Eishockey 2011/12
29.02.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Eishockey 2011/12

ePAPER LESEN
VerlagMediaRadius

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

22. September <strong>2011</strong><br />

SPORT<br />

<strong>Eishockey</strong> <strong>2011</strong>/20<strong>12</strong>

PROGRESS Thermowand<br />

Vielfalt im Objektbau<br />

Bauen mit System – Innovative Lösungen mit gedämmten Betonfertigteilen<br />

Industriell vorgefertigte Betonfertigteile bieten fast grenzenlose Gestaltungsfreiheit für den Architekten und Planer, haben<br />

nichts mit vorgegebenen Einheitslösungen zu tun und ermöglichen eine ungeahnte Symbiose aus Moderne, Individualität<br />

sowie schnellem Baufortschritt. Progress ist regionaler Marktführer in der Produktion von Betonfertigteilen sowie in der<br />

Errichtung von Objekten in Betonbauweise im Gewerbebau, Wohnbau, Hotelbau, Landwirtschaftsbau und Tiefbau.<br />

PROGRESS Julius-Durst-Straße 100, I-39042 Brixen (BZ), Tel. +39 0472 823 111, info@progress.cc, www.progress.cc<br />

sell well<br />

Impressum<br />

Eigentümer/Herausgeber: Athesiadruck<br />

GmbH, Bozen Druck: Athesiadruck,<br />

Bozen, Ermächtigung Landesgericht<br />

Bozen 2.4.1948, Nr.7/48<br />

Chefredakteur und presserechtlich<br />

verantwortlich: Dr. Toni Ebner<br />

Verantwortlicher Projektleiter:<br />

Franz Wimmer<br />

Produktion: Barbara Weissensteiner<br />

Redaktion: Kurt Platter<br />

Anzeigenverkauf: Lorenz Mederle,<br />

Marita Wimmer<br />

Verwaltung: Kapuzinergasse 5,<br />

39100 Bozen, Tel. 0471 977 824<br />

info@mediaradius.it<br />

Grafik-Layout: Georg Hochkofler<br />

Fotos: Max Pattis<br />

Statistiken: Walter Morandell<br />

Infografiken: Josef Markart<br />

Konzept und Abwicklung:<br />

King Laurin GmbH, Eppan<br />

Produktion/Druck: Athesiadruck<br />

Bozen – www.athesia.it<br />

Auflage: 50.000<br />

Vertrieb: Sonderdruck zur heutigen<br />

Dolomiten-Ausgabe<br />

Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung<br />

für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten<br />

und der angeführten Webseiten.<br />

Redaktionsschluss: Montag,<br />

19. September <strong>2011</strong><br />

Inhalt<br />

04 Serie A1: Allgemein<br />

06 HC Bozen<br />

14 HC Pustertal<br />

19 Stadion Bruneck<br />

21 Ritten Sport<br />

24 Broncos Sterzing<br />

28 Die Herausforderer<br />

31 Serie A2: HC Mailand<br />

und HC Pergine<br />

32 EV Bozen 84<br />

34 HC Eppan<br />

36 HC Gröden<br />

40 SV Kaltern<br />

Editorial<br />

43 Die Ausrüstung<br />

44 HC Meran<br />

46 HC Neumarkt<br />

48 Südtiroler im Ausland<br />

50 Nationalmannschaft<br />

52 Interview Mike Rosati<br />

53 Schiedsrichter<br />

54 Fernsehen & Radio<br />

SErvIcE<br />

<strong>12</strong> Skidata, Bozen<br />

39 Eisstadion Pranives Wolkenstein<br />

Ich freute mich auf den Start der neuen <strong>Eishockey</strong>-Saison.<br />

Schließlich ist <strong>Eishockey</strong> für mich die schönste Nebensache<br />

der Welt. Diese Nebensache wurde vor zwei<br />

Wochen allerdings zur völligen Nebensache. Mit einem<br />

Schlag wurde am 7. September eine ganze Mannschaft<br />

ausgelöscht: 26 Spieler, drei Trainer und acht Teamoffizielle<br />

vom russischen Spitzenklub Lokomotive Jaroslawl<br />

fanden in einer Jak-42 den Tod. Auf der Kaderliste des<br />

KHL-Teams befinden sich noch gerade drei Spieler. Der Kurt Platter<br />

Rest ihrer Teamkollegen ist tot. Die Kaderlisten der 18<br />

Serie A1- und A2-Vereine sind – mit Ausnahme von Pontebba – zum Glück<br />

voll. Gott sei Dank müssen unsere Mannschaften nicht in veralteten Flugzeugen<br />

zu den Spielen fliegen. Sie können in bequemen und modernen Bussen<br />

anreisen. Und zum Glück ist es dabei, trotz manchmal vereister und Schnee<br />

bedeckter Straßen, noch nie zu einer Tragödie gekommen.<br />

Nach der Katastrophe von Jaroslawl ist bei mir die Freude auf den Saisonauftakt<br />

der Trauer gewichen. Doch das Leben muss weitergehen und<br />

die <strong>Eishockey</strong>-Welt muss sich weiterdrehen. Und das wird sie auch. Aus<br />

diesem Grund halten Sie, geschätzter Leser, dieses Sonderheft in den Händen.<br />

Es soll ein kleiner Vorgeschmack auf das sein, was Sie in den nächsten<br />

sieben Monaten erwartet.<br />

Kurt Platter, Sportredaktion „Dolomiten“

Der HC Asiago ist seit zwei<br />

Jahren in aller Munde. Die<br />

Mannschaft vom Hochplateau<br />

der Sieben Gemeinden peilt<br />

in der 78. Meisterschaft<br />

der Serie A1 den dritten<br />

Italienmeistertitel in Folge an<br />

und hat gute Karten dafür.<br />

Jede Serie geht irgendwann einmal<br />

zu Ende“, besagt ein Sprichwort.<br />

Im Fall des HC Asiago dürfte<br />

dem (noch) nicht so sein. Der Titelverteidiger<br />

geht erneut als Favorit<br />

in die Meisterschaft, die sich heuer<br />

nach dem Aufstieg der Broncos Sterzing<br />

Weihenstephan aus zehn Mannschaften<br />

zusammensetzt.<br />

Nachdem bekanntlich viele Jäger des<br />

Hasen Tod sind, ist es aber nicht ausgeschlossen,<br />

dass spätestens am 19.<br />

April ein anderer Klub den Titelthron<br />

besteigen kann. Zu den ersten Herausforderern<br />

des Titelverteidigers zählen<br />

die drei Südtiroler Vereine HC Bozen,<br />

S e r i e A 1<br />

Serie a1: asiago peilt<br />

den titel-hattrick an<br />

Serie A: Teilnehmende Mannschaften <strong>2011</strong>/20<strong>12</strong><br />

20 km<br />

HC Meran<br />

HC Eppan<br />

SV Kaltern<br />

HC Neumarkt<br />

Turin<br />

SCHWEIZ<br />

Torre Pellice<br />

HC Valpellice<br />

Broncos<br />

Sterzing<br />

HC Bozen<br />

HC Mailand<br />

HC Pustertal<br />

Brixen<br />

Bruneck<br />

Ritten<br />

Sport<br />

HC Gröden<br />

Wolkenstein<br />

Klobenstein<br />

I T A L I E N<br />

Bozen<br />

Teams der Serie A1<br />

HC Alleghe<br />

HC Asiago<br />

HC Bozen<br />

SG Cortina<br />

HC Fassa<br />

EV Bozen EV Bozen<br />

HC Eppan<br />

HC Gröden<br />

SV Kaltern<br />

Ritten Sport Renault Trucks und die Fiat<br />

Professional Wölfe. Bozen und Ritten<br />

werden mit einer rundum erneuerten<br />

Mannschaft in die Saison starten und<br />

haben jeweils nur einen Ausländer aus<br />

dem Vorjahr bestätigt. Der Rekordmeister<br />

scheint auf allen Positionen<br />

gut besetzt zu sein. Die „Rittner Buam“<br />

wollen nach dem Viertelfinal-Aus in<br />

der vergangenen Saison, in der alles<br />

schief gelaufen ist, wieder an<br />

glorreiche Zeiten anknüpfen. Auf<br />

dem Papier kommen beide für den<br />

Final-Einzug in Frage. Ebenso wie der<br />

HC Pustertal, der großteils auf die bewährten<br />

Kräfte des vergangenen Winters<br />

setzt.<br />

Zu den gefährlichen Außenseitern<br />

zählen der HC Valpellice und der HC<br />

Alleghe. Die Piemontesen standen<br />

bereits in der vergangenen Spielzeit<br />

im Halbfinale und haben noch einmal<br />

mächtig aufgerüstet. Alleghe ist<br />

für viele Experten der Geheimfavorit.<br />

Cortina und Sterzing werden im<br />

Teams der Serie A2<br />

SG Cortina<br />

SG Pontebba<br />

HC Pustertal<br />

Ritten Sport<br />

Broncos Sterzing<br />

HC Valpellice<br />

Ö S T E R R E I C H<br />

HC Fassa<br />

HC Pergine<br />

Canazei<br />

SG Pontebba<br />

Trient<br />

HC Alleghe<br />

Garda-<br />

HC Asiago<br />

Triest<br />

see<br />

Verona<br />

Venedig<br />

Adria<br />

Po<br />

HC Mailand<br />

HC Meran<br />

HC Neumarkt<br />

HC Pergine<br />

200 km<br />

-Infografik: J. Markart<br />

Kampf um eines der zwei noch freien<br />

Play-off-Tickets die besten Chancen<br />

eingeräumt. Der Altmeister will nach<br />

zwei Jahren die „rote Laterne“ des<br />

Letzten endlich abgeben und ist in der<br />

Lage, einen der „Großen“ zu ärgern.<br />

Das gleiche gilt für Sterzing. Nach<br />

zehn Jahren mischen die „Wildpferde“<br />

wieder im Oberhaus mit und können<br />

unbeschwert aufspielen.<br />

Der HC Fassa und Pontebba werden<br />

wohl gegen den Abstieg spielen. Die zu<br />

dünne Spielerdecke und nur mittelmäßige<br />

Ausländer sind der Grund dafür.<br />

Zudem bleibt abzuwarten, ob Pontebba<br />

die Saison überhaupt zu Ende spielt:<br />

Schließlich sorgten finanzielle Probleme<br />

im Sommer für einen „Totalausverkauf“.<br />

Deshalb wäre alles andere als<br />

Platz zehn eine Überraschung.<br />

A1: Die Teams auf dem Prüfstand<br />

HC Asiago<br />

HC Bozen<br />

HC Pustertal<br />

Ritten Sport<br />

HC Valpellice<br />

HC Alleghe<br />

SG Cortina<br />

Broncos Sterzing<br />

HC Fassa<br />

SG Pontebba<br />

Tor<br />

Abwehr<br />

Asiagos Kapitän<br />

Dave Borrelli<br />

Angriff<br />

sehr gut<br />

Durchschnitt<br />

gut schwach<br />

Trainer<br />

-Infografik: J. Markart<br />

Pokal: vier Erstligaklubs sind unter sich<br />

Der Italienpokal wird heuer zum 14. Mal<br />

ausgetragen. Der Modus wurde erneut<br />

leicht abgeändert. Nachdem vor zwei<br />

Jahren noch 16 A1- und A2-Mannschaften<br />

am Cup-Wettbewerb teilgenommen<br />

hatten, kämpfte im vergangenen Winter<br />

nur mehr ein Quartett (drei Erstliga-<br />

und ein Zweitliga-Team) um diese<br />

Zehn Spieler haben nhl-Erfahrung<br />

Zehn Spieler, die jetzt in der Serie A1 ihr<br />

Geld verdienen, haben in Vergangenheit<br />

in der besten Liga der Welt gespielt. Die<br />

mit Abstand meisten NHL-Einsätze<br />

kann David Ling vom HC Pustertal, der<br />

ebenso wie Titelverteidiger HC Asiago<br />

drei ehemalige NHL-Cracks beschäftigt,<br />

vorweisen. Die zehn Spieler haben insgesamt<br />

142 Spiele in der NHL bestritten.<br />

David Ling (HC Pustertal) 93 Spiele<br />

Montreal Canadiens und Columbus<br />

Blue Jackets<br />

Olivier Magnan (HC Pustertal) 18<br />

New Jersey Devils<br />

Drew Fata (HC Asiago) 9<br />

New York Islanders<br />

MacGregor Sharp (HC Bozen) 8<br />

Anaheim Ducks<br />

Joe Jensen (HC Pustertal) 6<br />

Carolina Hurricanes<br />

Mike Card (HC Alleghe) 4<br />

Buffalo Sabres<br />

Sean Bentivoglio (HC Asiago) 1<br />

New York Islanders<br />

Jonas Johansson (SG Cortina) 1<br />

Washington Capitals<br />

Layne Ulmer (HC Asiago) 1<br />

New York Rangers<br />

Matt Zaba (HC Bozen) 1<br />

New York Rangers<br />

Trophäe. Auch heuer werden erneut<br />

nur vier Klubs um den Italienpokal, den<br />

in der vergangenen Saison erstmals der<br />

HC Pustertal gewonnen hatte, spielen.<br />

Die Neuheit ist, dass es sich dabei um<br />

vier A1-Mannschaften handeln wird.<br />

Die vier bestplatzierten Teams nach<br />

der ersten Hin- und Rückrunde (18<br />

Alle <strong>Eishockey</strong>-Italienmeister<br />

Spieltage) werden den Pokalsieger<br />

unter sich ausmachen. Die Finalrunde<br />

findet am 21. und 22. Jänner<br />

20<strong>12</strong> statt. Der Austragungsort des<br />

„Final Four“ mit Halbfinale (1. gegen<br />

4. und 2. gegen 3.) und Finale<br />

wird zu einem späteren Zeitpunkt<br />

bekannt gegeben.<br />

1925 HC Mailand 1936 HC Diavoli Rossi-Neri 1967 SG Cortina<br />

1926 HC Mailand 1937 ASS. Milanese 1968 SG Cortina<br />

1927 HC Mailand 1938 ASS. Milanese 1969 HC Gröden<br />

1930 HC Mailand 1941 ASS. Milanese 1970 SG Cortina<br />

1931 HC Mailand 1947 HC Mailand 1971 SG Cortina<br />

1932 SG Cortina 1948 HC Mailand 1972 SG Cortina<br />

1933 HC Mailand 1949 HC Diavoli Rossi-Neri 1973 HC Bozen<br />

1934 HC Mailand 1950 HC Mailand 1974 SG Cortina<br />

1935 HC Diavoli Rossi-Neri 1951 HC Mailand Inter 1975 SG Cortina<br />

Südtirols<br />

Italienmeister<br />

1952 HC Mailand Inter<br />

1953 HC Diavoli Rossi-Neri<br />

1954 HC Mailand Inter<br />

1976 HC Gröden<br />

1977 HC Bozen<br />

1978 HC Bozen<br />

Meistertitel seit 1925 1955 HC Mailand Inter 1979 HC Bozen<br />

HC Bozen 18<br />

1957 SG Cortina<br />

1958 HC Mailand Inter<br />

1980 HC Gröden<br />

1981 HC Gröden<br />

HC Gröden 4 1959 SG Cortina<br />

1960 HC Diavoli Mailand<br />

1982 HC Bozen<br />

1983 HC Bozen<br />

HC Meran 2 1961 SG Cortina 1984 HC Bozen<br />

1962 SG Cortina<br />

In den Jahren 1928,<br />

1929, 1939, 1940, 1942, 1963 HC Bozen<br />

1985 HC Bozen<br />

1986 HC Meran<br />

1943, 1944, 1945, 1946 1964 SG Cortina<br />

und1956 wurde keine<br />

1965 SG Cortina<br />

Meisterschaft<br />

ausgetragen. 1966 SG Cortina<br />

1987 AS Varese<br />

1988 HC Bozen<br />

1989 AS Varese<br />

Italienpokal-Sieger <strong>2011</strong>:<br />

HC Pustertal<br />

1990 HC Bozen<br />

1991 Saima Mailand<br />

1992 Devils Mailand<br />

1993 Lion Mailand<br />

1994 Milan Hockey<br />

1995 HC Bozen<br />

1996 HC Bozen<br />

1997 HC Bozen<br />

1998 HC Bozen<br />

1999 HC Meran<br />

2000 HC Bozen<br />

2001 HC Asiago<br />

2002 HC Mailand<br />

2003 HC Mailand<br />

2004 HC Mailand<br />

2005 HC Mailand<br />

2006 HC Mailand<br />

2007 SG Cortina<br />

2008 HC Bozen<br />

2009 HC Bozen<br />

2010 HC Asiago<br />

<strong>2011</strong> HC Asiago<br />

-Infografik: J. Markart/Foto: „D“/Max Pattis

Halbfinale, Finale, Meistertitel:<br />

Der HC Bozen hat sich vor einem<br />

Jahr ein Dreijahresprogramm<br />

zurechtgelegt und das erste<br />

Ziel erreicht. In dieser Saison<br />

ist der Einzug ins Endspiel geplant.<br />

Weil in Bozen Tradition<br />

verpflichtet, ist die Mannschaft<br />

heuer zum Siegen verdammt.<br />

In den Sommermonaten hat sich<br />

beim Rekordmeister wieder einiges<br />

getan. Zum Einen wurden in der<br />

Eiswelle die Banden samt Plexiglas<br />

ausgetauscht. Zum Anderen wurde<br />

die Mannschaft wieder radikal umgekrempelt.<br />

Von den letztjährigen<br />

H C b o z e n<br />

hc Bozen: tradition verpflichtet<br />

Ausländern wurde mit Torhüter Matt<br />

Zaba nur einer bestätigt. Der Bozner<br />

Vorstand setzt auf junge, hungrige<br />

Ausländer, die großteils zum ersten<br />

Mal in Europa spielen und sich mit<br />

guten Leistungen für höhere Ligen im<br />

alten Kontinent empfehlen können.<br />

Auf der Trainerbank hat weiterhin<br />

Adolf Insam das Sagen. Der Grödner,<br />

der im Sommer seinen 60. Geburtstag<br />

gefeiert hat, hatte vor einem Jahr einen<br />

Drei-Jahresvertrag unterschrieben.<br />

Der Disziplinfanatiker hat 13<br />

Jahre nach seiner Rückkehr nach Bozen<br />

wieder Ruhe und Ordnung in die<br />

Mannschaft gebracht. Das von ihm<br />

geforderte Defensivsystem ist zwar<br />

Eine vollendete Symphonie der Sinne...<br />

HC Bozen<br />

Voraussichtliche Aufstellung<br />

Rogers<br />

Ambrosi<br />

Bruun<br />

Knackstedt<br />

Sharp<br />

Walcher<br />

(Dorigatti)<br />

kompakt<br />

Zaba<br />

(Hell)<br />

McCutcheon<br />

Edwardson<br />

Zisser<br />

Egger<br />

Meyers<br />

Fabris<br />

Kapitän: Egger<br />

Assistenten: Zisser, Dorigatti<br />

Giliati<br />

Insam<br />

Bernard<br />

-Infografik: J. Markart<br />

Grieser Platz, 2 · Tel. +39 0471 27 09 09<br />

Brennerstraße 15 · Tel. +39 0471 97 67 33<br />

www.kellereibozen.com<br />

nicht immer schön anzuschauen, dafür<br />

aber erfolgreich, wenngleich der<br />

HCB zuletzt im Halbfinale gegen den<br />

HC Asiago trotz einer 3:1-Führung<br />

noch ausgeschieden ist. Offensives<br />

Spektakel-<strong>Eishockey</strong> wird bei den<br />

„Weiß-Roten“ auch in diesem Winter<br />

nicht zu erwarten sein.<br />

nichts neues zwischen den Pfosten<br />

Trotz aller Umwälzungen im Kader<br />

wird Matt Zaba weiterhin die Nummer<br />

eins sein. Der Kanadier wurde<br />

in der vergangenen Saison seinen<br />

Vorschusslorbeeren gerecht und<br />

war mit 93,1 Prozent an gehaltenen<br />

Schüssen der statistisch beste Torhüter<br />

der gesamten Liga. Der groß<br />

gewachsene Schlussmann strahlt<br />

sehr viel Ruhe auf seine Vorderleute<br />

aus und verfügt über eine exzellente<br />

Technik. Der Blondschopf, dessen<br />

Vorfahren aus Polen stammen, ist<br />

ein Butterfly-Goalie der modernen<br />

Generation, der stets in Position und<br />

voll konzentriert ist. Zaba ist sehr<br />

schnell auf den Beinen und mit seiner<br />

Fanghand wieselflink.<br />

Mit Günther Hell hat der HC Bozen<br />

den besten Ersatztorhüter der Serie<br />

A1. Der 33-Jährige ist ein Profi vom<br />

Scheitel bis zur Sohle und hat sich<br />

mit seiner Reservistenrolle längst<br />

HC Bozen in Zahlen<br />

Gegründet: 1933<br />

Kontakt: HC Bozen<br />

Galvanistraße 34, 39100 Bozen<br />

Telefon 0039 0471 915604<br />

Fax 0039 0471 200108<br />

mail@hcb.net<br />

www.hcb.net<br />

Trikots <strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />

Präsident:<br />

Otto<br />

Massimo Massimo<br />

H C b o z e n<br />

Matt Zaba<br />

abgefunden. Hell, der in der vergangenen<br />

Saison nur vier Spiele bestritten<br />

hat, würde sich mehr Spielpraxis<br />

verdienen. Die Nachwuchstorhüter<br />

Daniele Facchinetti und Georg Knoll<br />

werden wohl nur im Training zu bewundern<br />

sein.<br />

US-Boys sollen abwehr dirigieren<br />

Von den beiden US-Boys Brandon Rogers<br />

und Josh Meyers darf man sich<br />

einiges erwarten. Rogers ist ein sehr<br />

routinierter Abwehrrecke, der 370<br />

Serie-A-Teilnahmen:<br />

57<br />

Spiele: 1704<br />

Siege: 1132<br />

Unentschieden: <strong>12</strong>7<br />

Niederlagen: 445<br />

Torverhältnis:<br />

9487:5679<br />

Größter Erfolg: 18 Mal Italienmeister<br />

(zuletzt 2009), drei Mal Alpenligasieger<br />

Stadion: Eiswelle<br />

(Fassungsvermögen 7200 Zuschauer)<br />

Höchster Heimsieg: 25:4 gegen<br />

HC Pustertal (23. 1. 1978)<br />

Höchster Auswärtssieg: 17:2 gegen<br />

Valpellice (14. <strong>12</strong>. 1977)<br />

Höchste Heimniederlage: 3:14 gegen<br />

Cortina (7. <strong>12</strong>. 1963)<br />

Höchste Auswärtsniederlage: 1:11 gegen<br />

Vipers Mailand (21. 10. 2004)<br />

Torreichstes Heimspiel: 25:4 gegen<br />

HC Pustertal (23. 1. 1978)<br />

Torreichstes Auswärtsspiel: 13:11 gegen<br />

Fiemme Cavalese (13. 1. 1990)<br />

-Infografik: J. Markart/Foto: „D“/Max Pattis

AHL-Spiele bestritten hat. Er ist technisch<br />

versiert, mit der nötigen Härte<br />

und Leaderqualitäten ausgestattet<br />

sowie auch eisläuferisch stark. Meyers<br />

ist ein kompletter Verteidiger, bei<br />

dem die physische Komponente sofort<br />

ins Auge sticht. Er kann einen guten<br />

ersten Pass spielen und auch hart und<br />

hc Bozen<br />

Pos. nr. name Geboren cm kg<br />

1 Matt Zaba (CAN) 14.07.83 185 84<br />

30 Daniele Facchinetti 27.03.92 179 75<br />

55 Georg Knoll 02.11.92 181 79<br />

73 Günther Hell 30.08.78 176 80<br />

5 Brandon Rogers (USA) 27.02.82 185 89<br />

7 Josh Meyers (USA) 07.<strong>12</strong>.85 191 86<br />

14 Daniel Fabris 07.09.89 180 82<br />

17 Alexander Egger 22.<strong>12</strong>.79 186 88<br />

23 Antti Bruun (FIN) 09.11.79 184 87<br />

26 Andrea Ambrosi 07.03.87 186 86<br />

28 Luca Franza 29.02.92 198 98<br />

35 Alessio Bedana 20.10.92 168 73<br />

57 Daniele Da Ponte 03.05.91 182 80<br />

69 Dieter Pixner 05.10.93 185 85<br />

70 Matthias Albarello 19.09.91 179 75<br />

2 Stefan Zisser 26.03.80 170 84<br />

3 Christian Walcher 27.09.80 178 84<br />

8 Marco Insam 05.06.89 188 92<br />

10 Jordan Knackstedt (CAN) 28.09.88 191 91<br />

11 Stefano Giliati (ITA/CAN) 07.10.87 180 91<br />

16 MacGregor Sharp (CAN) 01.10.85 185 82<br />

18 Anton Bernard 18.04.89 178 82<br />

19 Enrico Dorigatti 14.<strong>12</strong>.79 186 86<br />

21 Mark McCutcheon (USA) 21.05.84 185 88<br />

34 Derek Edwardson (ITA/USA) 26.08.81 178 82<br />

54 Alessandro Reffo 30.03.91 186 84<br />

61 Manuel Accarino 09.02.91 175 77<br />

90 Alberto Virzi 05.05.90 170 75<br />

91 Riccardo Tombolato 20.02.91 179 72<br />

92 Paolo Widmann 01.05.92 174 75<br />

93 Alex Tava<br />

trainer: adolf Insam (bestätigt)<br />

20.04.93 164 69<br />

tor<br />

abwehr<br />

angriff<br />

H C b o z e n<br />

platziert schießen. Der dritte ausländische<br />

Verteidiger ist Antti Bruun. Der<br />

31-jährige Finne hat 444 SM-Liiga auf<br />

dem Buckel und gilt als solider und<br />

körperlich starker Defensivverteidiger.<br />

Er ist ein guter Schlittschuhläufer, der<br />

mit einem präzisen Schuss ausgestattet<br />

ist.<br />

Alexander Egger wird die Mannschaft<br />

auch in diesem Winter als Kapitän aufs<br />

Eis führen. Der 31-Jährige ist nach<br />

dem Abgang von Borgatello und Armin<br />

Helfer der beste Südtiroler Verteidiger.<br />

Egger bringt sich als gelernter Stürmer<br />

immer wieder in den Angriff ein, ohne<br />

aber seine Defensivaufgaben zu vernachlässigen.<br />

Der schlacksige Andrea<br />

Ambrosi soll und kann David Ceresa<br />

ersetzen. Der 24-Jährige hat in den<br />

vergangenen vier Jahren bei Pontebba<br />

große Fortschritte gemacht und wusste<br />

in der Vorbereitung voll zu überzeugen.<br />

Ambrosi ist im Spielaufbau stark<br />

Prognose:<br />

Platz 2<br />

Zugänge: Josh Meyers<br />

(Abbotsford Heat/AHL), Brandon<br />

Rogers (Poprad/SVK), Andrea<br />

Ambrosi (Pontebba), Antti Bruun (Ilves/<br />

FIN), Daniel Fabris (Eppan), Derek<br />

Edwardson (Fassa), MacGregor Sharp<br />

(Abbotsford Heat/AHL), Stefano<br />

Giliati (Norfolk Admirals/AHL), Jordan<br />

Knackstedt (Rochester Americans/AHL),<br />

Mark McCutcheon (Düsseldorf/DEL)<br />

Abgänge: Christian Borgatello<br />

(Szekesfehervar/EBEL), David Ceresa<br />

(Eppan), Colton Fretter (Iserlohn/<br />

DEL), Danny Irmen (Linz/EBEL),<br />

Giulio Scandella (HC Pustertal), Rhett<br />

Gordon (Colorado Eagles/ECHL), Rosario<br />

Ruggeri (Karriereende), Samuli<br />

Suhonen, Mika Lehtinen, Michael<br />

Busto, Michael Souza, Nick Mazzolini<br />

(alle Ziel unbekannt)<br />

Tel 0471-970593 / Fax 0471-976546<br />

www.mycascade.it<br />

Bozen<br />

und vor dem eigenen Tor kompromisslos.<br />

Vom HC Eppan stieß Daniel Fabris<br />

zu den „Weiß-Roten“. Der 22-Jährige<br />

hat in den vergangenen zwei Jahren<br />

bereits elf Spiele für den HC Bozen bestritten<br />

und gilt als Mann für die Zukunft.<br />

Von den Eigengewächsen sind<br />

Matthias Albarello und Luca Franza.<br />

MacGregor Sharp ist nhl-erfahren<br />

Im Angriff gibt es fünf neue Gesichter,<br />

wobei man jenes von Derek Edwardson<br />

bereits kennt. Der Italo-Amerikaner<br />

spielte in den vergangenen zwei<br />

Jahren beim HC Fassa, wo er ein zuverlässiger<br />

Skorer war (93 Punkte in<br />

91 Spielen). Der Mittelstürmer gilt als<br />

klassischer Spielmacher mit einem<br />

großen Kämpferherz. Er ist zwar nicht<br />

der größte, aber sehr schlau. Obwohl<br />

von keinem NHL-Team gedraftet, kann<br />

MacGregor Sharp acht Einsätze in der<br />

Abonniere<br />

eine Aufregende<br />

eiShockeySAiSon<br />

mit dem<br />

rekordmeiSter<br />

hcb foXeS<br />

nähere infos unter<br />

0471/915604 oder<br />

mail@hcb.net<br />

karten vorverkauf<br />

täglich von montag<br />

bis freitag<br />

von 16 bis 19 uhr<br />

Abonnement vorverkAuf<br />

Abonnement<br />

rote SeSSel mit PArkPlAtz<br />

AboS gelten Auch für Alle SPiele im PlAy-off<br />

Abonnement<br />

Sektor A und c<br />

AboS gelten Auch für Alle SPiele im PlAy-off<br />

reduziert<br />

Studenten biS 26 JAhre,<br />

Jugendliche von <strong>12</strong> biS 18 JAhren<br />

AboS gelten Auch für Alle SPiele im PlAy-off<br />

10er kArte<br />

regulAr SeASon Sektor A und c<br />

gelten nur in der regulAr SeASon<br />

€ 400,00<br />

€ 220,00<br />

€ 160,00<br />

€ 100,00<br />

unSere SPortliche trAdition, deine zukunft mit unS!

esten Liga der Welt vorweisen. Der<br />

Kanadier ist sehr verschlossen und<br />

eher schüchtern. Auf dem Eis gilt er<br />

aber als schneller Angreifer mit einer<br />

guten Spielübersicht. Sharp hat seine<br />

große Stärke im Defensivverhalten<br />

und Unterzahlspiel.<br />

Die erste Linie dürfte Mark McCutcheon<br />

führen. Der technisch versierte<br />

US-Amerikaner ist ein unermüdlicher<br />

Antreiber, der sich auch für Defensivaufgaben<br />

nicht zu schade ist. Nach<br />

Stefano Giliati<br />

H C b o z e n<br />

erfolgreichen Jahren in Nordamerika<br />

wagte McCutcheon in der vergangenen<br />

Saison den Sprung über den<br />

großen Teich. Jordan Knackstedt hat<br />

einen deutschen Pass und will Bozen<br />

als Sprungbrett für die DEL nutzen.<br />

Der großgewachsene Angreifer, der<br />

trotz seines jungen Alters bereits 229<br />

AHL-Spiele bestritten hat, wird vor<br />

dem gegnerischen Tor für viel Wasserverdrängung<br />

sorgen und auch Tore<br />

schießen. Der Kanadier ist mit zwei<br />

„goldenen Händen“ ausgestattet, aber<br />

nicht unbedingt der schnellste.<br />

„rakete“ Stefano Giliati<br />

Einiges erwarten darf man sich auch<br />

von Stefano Giliati. Der 23-jährige<br />

Italokanadier ist ein sehr explosiver<br />

und antrittsschneller Flügelstürmer,<br />

der großes Potenzial hat und auch<br />

bei einer Eiskunstlaufveran-<br />

MESSE BOZEN und<br />

HOCKEY CLUB BOZEN<br />

SEIT ÜBER 60 JAHREN GEMEINSAM ERFOLGREICH<br />

Bozen: Serie A-Bilanz gegen …<br />

Alleghe<br />

Asiago<br />

Cortina<br />

Fassa<br />

Pontebba<br />

Pustertal<br />

Ritten<br />

Sterzing<br />

Valpellice<br />

Insgesamt<br />

Spiele<br />

202<br />

184<br />

188<br />

116<br />

35<br />

156<br />

88<br />

27<br />

40<br />

1036<br />

Unentschieden<br />

16<br />

20<br />

16<br />

11<br />

1<br />

8<br />

5<br />

0<br />

0<br />

77<br />

Niederlagen<br />

42<br />

54<br />

74<br />

23<br />

9<br />

20<br />

30<br />

9<br />

6<br />

267<br />

Gegentore<br />

626<br />

622<br />

672<br />

346<br />

84<br />

458<br />

266<br />

82<br />

119<br />

3275<br />

-Infografik: J. Markart<br />

www.messebozen.it | info@messebozen.it<br />

MESSE BOZEN AG Messeplatz, 1 I-39100 Bozen<br />

Tel. +39 0471 516 000 | Fax +39 0471 516 111<br />

GEN11-2781<strong>12</strong>2-190x93-de.indd 1 22/08/11 10:11<br />

Siege<br />

144<br />

110<br />

98<br />

82<br />

25<br />

<strong>12</strong>8<br />

53<br />

18<br />

34<br />

692<br />

staltung eine gute Figur abgeben würde.<br />

Giliati ist ein Rohdiamant, der erst<br />

noch geschliffen werden muss. Er liebt<br />

das körperbetonte Spiel und schreckt<br />

vor nichts zurück. Giliati ist mit einem<br />

guten Schuss ausgestattet, neigt aber<br />

gerne zu Alleingängen. Marco Insam<br />

schlug in der vergangenen Saison ein<br />

wie eine Bombe. Der erst 22-Jährige<br />

überraschte mit Skorerqualitäten (39<br />

Punkte in 48 Spielen) und überzeugte<br />

durch seine körperbetonte Spielweise.<br />

Der Trainersohn scheut vor keinem<br />

Zweikampf zurück und ist ein typischer<br />

„Powerforward“. Stefan Zisser, Christian<br />

Walcher und Anton Bernard (oder<br />

Enrico Dorigatti) sind wie geschaffen<br />

für die dritte Linie und werden erneut<br />

den defensiven Part mühelos erfüllen.<br />

Von den zahlreichen Nachwuchsspielern<br />

wird wohl nur selten einer Eiszeit<br />

erhalten. Paolo Widmann und Co. dürften<br />

sehr wohl aber beim neuen Farmteampartner<br />

Pergine in der Serie A2<br />

wertvolle Erfahrung sammeln.<br />

Tore<br />

1106<br />

965<br />

777<br />

602<br />

135<br />

1028<br />

371<br />

<strong>12</strong>1<br />

373<br />

5478<br />

Unsere Wlt. Unser Ber.

Josef Lageder<br />

<strong>12</strong><br />

Die SKIDATA Gruppe zählt<br />

weltweit zu den führenden<br />

Anbietern von<br />

Gesamtlösungen für umfassendes<br />

Zugangsmanagement im<br />

Bereich Car Access und People<br />

Access. Die Schwerpunkte liegen<br />

auf Parkraummanagement,<br />

Skigebiete, Stadien,<br />

Vergnügungsparks, Messen und<br />

Destination-Management.<br />

SKIDATA Gesamtlösungen reichen<br />

vom effektiven Zutrittsmanagement<br />

über die Systemsteuerung und<br />

Überwachung bis hin zu Administration<br />

und Marketing. Basis für die<br />

innovativen Lösungen sind der klare<br />

Fokus auf Forschung und Entwicklung<br />

sowie die Vorteile des globalen<br />

Netzwerkes der Schweizer<br />

Kudelski-Gruppe.<br />

SKIDATA sorgt weltweit<br />

für sicheres und zuverlässigesZutrittsmanagement<br />

von Personen und<br />

Fahrzeugen. Die SKIDA-<br />

TA Angebote orientieren<br />

sich an den Wünschen<br />

der Betreiber und dem<br />

technischen „State of the<br />

Art“, zum Beispiel: Kombitickets für<br />

Eintritt und zusätzliche Dienstleistungen<br />

mehrerer Anbieter mit einer<br />

einzigen Karte, vielfältige Bezahlund<br />

Reservierungsmöglichkeiten für<br />

Kunden oder ausgefeilte Marketing-<br />

Tools für Betreiber.<br />

Komplettlösungen für<br />

erfolgreiche Geschäfte<br />

Für die kommende <strong>Eishockey</strong>saison<br />

<strong>2011</strong>/<strong>12</strong> hält SKIDATA für die Fans<br />

des HC Bozen einige Highlights bereit.<br />

Josef Lageder ist seit 1997 General<br />

Manager People Access von SKIDATA<br />

in Italien und hat in den vergangenen<br />

Jahren maßgeblich zu den Entwicklungen<br />

im Bereich RFID Datenträger<br />

und Ticketing in Italien beigetragen.<br />

So wurde im Rahmen der Olympischen<br />

Winterspiele 2006 in Turin unter seiner<br />

Federführung und in Zusammenarbeit<br />

mit CartaSí eine Kreditkarte mit<br />

SPORT<br />

s e r v i c e<br />

vom anpfiff bis zum Sieg<br />

Zutrittsfunktion entwickelt. 2008 folgte<br />

mit der Dual-Chip-Karte, einer Multifunktionskarte<br />

für den physischen Zutritt<br />

und den öffentlichen Personennahverkehr,<br />

eine weitere Weltneuheit. Im<br />

nachfolgenden Interview erklärt er die<br />

Neuerungen für die kommende Saison.<br />

radius: Wie ist es zur Zusammenarbeit<br />

mit dem HC Bozen gekommen?<br />

J. lageder: Dieter Knoll, geschäftsführendes<br />

Verwaltungsratsmitglied des<br />

HC Bozen, ist bereits vor einiger Zeit<br />

mit dem Wunsch einer effizienten Zutrittskontrolle<br />

an uns herangetreten,<br />

welche wir vor einem Jahr installiert<br />

haben. Der HC Bozen war dabei der<br />

erste Kunde in Italien, der sich für die<br />

neue Lesergeneration Vario.Gate entschieden<br />

hat, welche übrigens auch in<br />

der neuen Juventus-Arena installiert<br />

wurden, die dieser Tage feierlich eröffnet<br />

wurde.<br />

SKIDATA Kunden profitieren von ausgefeilten<br />

Gesamtlösungen aus einer<br />

Hand – vom Zutritts- und Besuchermanagement<br />

über Administration und<br />

Wartung bis zur Kontrolle der eigenen<br />

Kosten und anderen Management-<br />

Services. Für die Betreiber rechnet<br />

sich die Investition in eine komplette<br />

Lösung für den Zutritt nach Maß, vor<br />

allem wenn man bedenkt, dass sich<br />

ohne Zutrittskontrolle eine hohe Anzahl<br />

von Personen unerlaubt Zutritt<br />

verschaffen kann. Zudem sind Sicherheit<br />

und Schnelligkeit im Zutritt entscheidende<br />

Voraussetzungen, nicht<br />

nur für Stadien, und das hat auch der<br />

HC Bozen erkannt. In der vergangenen<br />

Saison konnten somit nur diejenigen<br />

die Zutrittskontrolle in der Eiswelle<br />

passieren, die eine gültige Eintrittskarte<br />

hatten. In dieser Saison werden<br />

wir noch einen Schritt weiter gehen.<br />

radius: Wie sehen die geplanten Neuerungen<br />

aus?<br />

J. lageder: Betreiber von Flughäfen,<br />

Parkgaragen, Skigebieten, Stadien,<br />

Freizeitparks oder Messen können mit<br />

SKIDATA ihren Kunden nicht nur einfachen<br />

und sicheren Zutritt ermöglichen,<br />

sondern bieten vielfältige Dienste<br />

und Services, zum Beispiel: Online-Reservierungen<br />

für Park- und Sitzplätze<br />

oder Ticket-Kombilösungen, die Zutritt<br />

und Services vor Ort mit einem einzigen<br />

Ticket ermöglichen. Die Abonnenten<br />

des HC Bozen werden heuer eine<br />

innovative RFID-Karte erhalten, welche<br />

mit anderen Dienstleistungen, wie<br />

beispielsweise den zahlreichen Liften<br />

und Aufstiegsanlagen im Land, mehreren<br />

Bädern, der Messe Bozen oder<br />

dem öffentlichen Personennahverkehr<br />

kompatibel ist. Diese „All-in-one“-Karte<br />

bringt sowohl für die Benutzer als<br />

auch für die Leistungsanbieter große<br />

Vorteile. In einer nächsten Phase wird<br />

es auch möglich sein, ein noch breiteres<br />

Spektrum von Dienstleistungen<br />

auszukosten. So gibt es heute bereits<br />

Pilotprojekte mit Banken, welche daran<br />

interessiert sind, ihr Portfolio an<br />

Dienstleistungen zu erweitern, womit<br />

es, in nicht allzu ferner Zukunft, möglich<br />

wird, verschiedene Abos auf die<br />

eigene Kreditkarte zu laden. Zudem<br />

könnte ein und derselbe Datenträger<br />

auch eine Ausprägung als regionale<br />

Sanitätskarte haben und Dienste, wie<br />

beispielsweise das e-Government, beinhalten.<br />

radius: Auf was können sich die Bozner<br />

Fans noch freuen?<br />

J. lageder: Für Dieter Knoll war es<br />

eine Grundvoraussetzung eine Systemplattform<br />

einzusetzen, die es ermöglichen<br />

muss, Zusatznutzen für die<br />

Gäste zu bieten. Dabei geht der Trend<br />

eindeutig hin zum Mobile-Ticketing –<br />

es besteht ein eindeutiges Interesse, ja<br />

sogar eine Notwendigkeit, das Produkt<br />

den Menschen direkt ins Wohnzimmer<br />

zu bringen. Basis dafür ist das www,<br />

über welches man sich heute nahezu<br />

alle Produkte und Dienstleistungen<br />

s e r v i c e<br />

einfach und stressfrei bestellen kann.<br />

Mobile-Ticketing, Print@Home Ticket<br />

oder Keycards – SKIDATA unterstützt<br />

eine Vielfalt an Ticketmethoden und<br />

Vorverkaufslösungen.<br />

In der kommenden Saison können<br />

auch <strong>Eishockey</strong>fans, die sich ein Spiel<br />

in der Eiswelle ansehen wollen, ein<br />

gültiges Ticket online bestellen. Print@<br />

Home macht es möglich: man kann<br />

sich den gewünschten Sitzplatz auswählen<br />

und die Eintrittskarte selbst<br />

daheim auf einem normalen DIN A4<br />

Blatt ausdrucken. Der aufgedruckte<br />

Strichbarcode fungiert als Ticket, mit<br />

dem man die Zutrittskontrolle beim<br />

Stadion direkt und problemlos passieren<br />

kann. Lange Schlangen vor den<br />

Vorverkaufskassen gehören somit der<br />

Vergangenheit an.<br />

Als internationaler Innovationsführer<br />

für Besuchermanagement ist SKIDA-<br />

TA auch an den Entwicklungen im<br />

Bereich der Nahfeld-Kommunikation,<br />

kurz NFC, beteiligt. Die in der Eiswelle<br />

Bozen eingesetzte Technologie ist<br />

bereits heute dafür ausgelegt, die es<br />

erlauben wird mit einem Smartphone<br />

zuzutreten. Die Zukunft wird zeigen<br />

HCB-Sportcard <strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />

welcher der verschiedenen Standards<br />

sich durchsetzen wird. Dank der laufenden<br />

Entwicklungen und Innovationen<br />

wird es künftig immer einfacher<br />

werden, Leistungen in Anspruch zu<br />

nehmen und sich beispielsweise ungehindert<br />

auf das Spiel der Lieblingsmannschaft<br />

zu freuen.

hc Pustertal: nächster Schritt<br />

wäre der Meistertitel<br />

Die vergangene Saison ist<br />

als die erfolgreichste in die<br />

Geschichte der Fiat Professional<br />

Wölfe eingegangen: Nach dem<br />

Gewinn des Italienpokals zog<br />

der HC Pustertal erstmals ins<br />

Finale der Serie A1 ein, wo der<br />

Erfolgslauf allerdings gestoppt<br />

wurde. Heuer lautet die Devise:<br />

Jetzt erst recht.<br />

Die Finalserie war nichts für<br />

schwache Nerven und ist bei vielen<br />

Fans noch in bester Erinnerung.<br />

Obwohl die bessere Mannschaft,<br />

mussten die „Wölfe“ dem HC Asiago,<br />

der den Titel mit dem vierten Sieg im<br />

längsten Spiel des italienischen <strong>Eishockey</strong>s<br />

(91.06 Minuten) erfolgreich<br />

verteidigte, den Vortritt lassen. Zuvor<br />

war dem HCP ein Regelverstoß<br />

zum Verhängnis geworden: Der auf<br />

dem Eis errungene 7:2-Sieg in Spiel<br />

fünf wurde vom Sportrichter in ein<br />

0:5 umgewandelt, weil zwei ausländische<br />

Torhüter auf dem Spielerbogen<br />

des HCP aufschienen.<br />

teppo Kivelä folgt auf Stefan Mair<br />

Nach Platz vier 2009, Rang drei 2010<br />

und dem Vizemeistertitel <strong>2011</strong> wäre<br />

für den HC Pustertal der Meistertitel<br />

der logische nächste Schritt. Der Weg<br />

dorthin ist aber steil und steinig. Das<br />

erste Fragezeichen steht hinter dem<br />

neuen Trainer: Teppo Kivelä tritt das<br />

schwere Erbe von Stefan Mair an. Unter<br />

Mair haben sich die „Wölfe“ in den<br />

vergangenen drei Jahren stets gesteigert<br />

und sich in der A1 einen Namen<br />

gemacht. Kivelä war zwei Jahre lang<br />

sein Assistent und gleichzeitig Jugendtrainer<br />

beim HCP. Jetzt tritt er in die<br />

Fußstapfen seines Lehrmeisters. Für<br />

den 43-jährigen Finnen ist der HC Pus-<br />

tertal die erste Station als Headcoach.<br />

Es bleibt abzuwarten, ob er mit dieser<br />

– für ihn neuen Rolle – zurechtkommt.<br />

Der einstige Mittelstürmer ist ein ruhiger<br />

Zeitgenosse und kein Mann der<br />

HC Pustertal<br />

kompakt<br />

Voraussichtliche Aufstellung<br />

Strömberg<br />

(Hopfgartner)<br />

Kelly<br />

Willeit<br />

Mair<br />

Hofer<br />

Persson<br />

Glira<br />

Magnan<br />

Oberrauch Ling Scandella<br />

Jensen Cullen Tauber<br />

Bona DiCasmirro Erlacher<br />

Crepaz Obermair<br />

Kapitän: Kelly<br />

Assistenten: Hofer, Willeit<br />

-Infografik: J. Markart<br />

sell well<br />

großen Worte. 2003 schlug Kivelä die<br />

Trainerkarriere ein und war für eine<br />

Saison Headcoach beim U20-Team<br />

von Hämeenlinna, ehe er sich für fünf<br />

Jahre vom <strong>Eishockey</strong> zurückzog. Vor<br />

zwei Jahren wurde der zweifache Familienvater<br />

vom HC Pustertal kontaktiert,<br />

der ihn jetzt zum Chef beförderte.<br />

Mikko Strömberg bleibt<br />

die nummer eins<br />

Nach dem Motto „Never change a winning<br />

team“ hat der Vorstand um den<br />

scheidenden Präsidenten Roman Erlacher<br />

sechs Ausländer des Vorjahres<br />

bestätigt. Einer von ihnen ist Mikko<br />

Strömberg. Der Finne ist Anfang dieses<br />

Jahres nach Bruneck gekommen,<br />

nachdem sich sein Landsmann Tommi<br />

Nikkilä am Knie verletzt hatte. Der<br />

Goalie wurde bei HIFK Helsinki groß,<br />

hat in seiner Karriere 78 SM-Liiga-<br />

Spiele bestritten und auch in Schweden<br />

und 2007/08 bei Innsbruck gespielt.<br />

Der groß gewachsene Schlussmann<br />

ließ beim HCP in der zweiten<br />

Saisonhälfte und in den Play-offs ein<br />

ums andere Mal seine Klasse aufblitzen.<br />

Strömberg verfügt über ein gutes<br />

Stellungsspiel, wirkt auf dem Eis ruhig<br />

und ist reaktionsschnell. Trotzdem<br />

dürfte er mit anderen Nummer-eins-<br />

Torhütern in der Liga wie Matt Zaba,<br />

Kevin Regan oder Karol Krizan nicht<br />

mithalten können. Mit Hannes Hopfgartner,<br />

der in der Vorbereitung mehrmals<br />

sein Talent unter Beweis stellen<br />

konnte, und Philip Kosta stehen zwei<br />

aufstrebende Goalies Gewehr bei Fuß.<br />

In der Abwehr riss Armin Helfer ein großes<br />

Loch auf. Helfer wuchs vor allem in<br />

den Play-offs über sich hinaus. Seinen<br />

Platz hätte Marek Posmyk einnehmen<br />

sollen. Doch der Tscheche blieb in der<br />

Vorbereitung weit hinter den Erwar-<br />

In der Technik voraus<br />

H C P u s t e r t a l<br />

HC Pustertal in Zahlen<br />

Gegründet: 1954<br />

Kontakt: HC Pustertal<br />

Oberer Rienzdamm 3<br />

39031 Bruneck<br />

Telefon 0039 0474 551555<br />

Fax 0039 0474 551555<br />

info@hcpustertal.com<br />

www.hcpustertal.com<br />

Trikots <strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />

Elektroinstallation | Automatisierung | Photovoltaik | Biogas<br />

Thomas Erlacher, Max Oberrauch, Patrick Bona und Nate DiCasmirro (von links).<br />

Präsident:<br />

Roman<br />

Erlacher<br />

Serie-A-Teilnahmen:<br />

37<br />

Spiele: <strong>12</strong>98<br />

Siege: 489<br />

Unentschieden: 116<br />

Niederlagen: 693<br />

Torverhältnis: 5080:6456<br />

Größter Erfolg: Vize-Italienmeister in der<br />

Saison 1981/82 und 2010/11<br />

Stadion: Leitner-Solar-Arena<br />

(Fassungsvermögen 2050 Zuschauer)<br />

Höchster Heimsieg: 15:1 gegen Valpellice<br />

(27. 10. 1979)<br />

Höchster Auswärtssieg: 11:1 gegen Meran<br />

(28. 2. 1985)<br />

Höchste Heimniederlage: 2:17 gegen<br />

Gröden (17. <strong>12</strong>. 1975)<br />

Höchste Auswärtsniederlage: 1:25 gegen<br />

Devils Mailand (13. 1. 1994)<br />

Torreichstes Heimspiel: 6:18 gegen<br />

Alleghe (26. <strong>12</strong>. 1976)<br />

Torreichstes Auswärtsspiel: 4:25 gegen<br />

HC Bozen (23. 1. 1978)<br />

Elpo GmbH | J.-G.-Mahl-Straße 19 | I-39031 Bruneck | Tel. +39 0474 570 700 | Fax +39 0474 570 777 | info@elpo.it | www.elpo.it<br />

-Infografik: J. Markart/Foto: „D“/Kurt Platter

tungen zurück und wurde neun Tage<br />

vor Meisterschaftsbeginn entlassen.<br />

Der Vorstand hat in Olivier Magnan<br />

aber umgehend gleichwertigen Ersatz<br />

gefunden. Der Frankokanadier gilt als<br />

typischer „Stay-at-Home-Defender“.<br />

Der 25-Jährige hat bereits 301 AHL-<br />

Spiele auf dem Buckel und stand in der<br />

vergangenen Saison noch 18 Mal für<br />

die New Jersey Devils in der NHL auf<br />

dem Eis. Er gilt als solider, unspektakulärer<br />

Verteidiger, der durchaus auch<br />

in der Offensive Akzente setzen kann.<br />

Matt Kelly ist der neue Kapitän<br />

Matt Kelly wird auch im kommenden<br />

Winter die Pusterer Abwehr dirigieren.<br />

Der 26-jährige Kanadier wurde<br />

in der vergangenen Saison als „Spieler<br />

des Jahres“ ausgezeichnet. Trotz<br />

mehrerer Angebote aus dem Ausland,<br />

entschied sich Kelly, der 97 Mal das<br />

schwarz-gelbe Trikot<br />

übergestreift und<br />

dabei ebenso viele<br />

Punkte gesammelt<br />

hat, in Bruneck zu<br />

Wird den HC Pustertal<br />

in dieser Saison als<br />

Kapitän aufs Eis<br />

führen: Matt Kelly.<br />

hc Pustertal<br />

Pos. nr. name Geboren cm kg<br />

29 Hannes Hopfgartner 09.11.89 176 73<br />

30 Philip Kosta 23.09.91 178 75<br />

35 Mikko Strömberg (FIN) 05.03.79 186 85<br />

2 Olivier Magnan (CAN) 01.05.86 188 91<br />

3 Danny Elliscasis 16.02.93 185 85<br />

5 Fredrik Persson (SWE) 02.11.81 187 95<br />

9 Armin Hofer 19.03.87 183 92<br />

14 Christian Willeit 22.02.87 182 89<br />

21 Daniel Glira 25.03.95 186 78<br />

44 Matt Kelly (CAN) 23.03.85 187 90<br />

81 Christian Mair 11.02.81 180 82<br />

6 Max Oberrauch 26.04.84 184 92<br />

7 Lukas Crepaz 06.01.92 175 71<br />

8 Lukas Tauber 18.02.90 175 75<br />

10 Joe Jensen (USA) 06.02.83 180 82<br />

13 Patrick Bona 14.02.81 175 85<br />

17 Benno Obermair 17.01.93 188 75<br />

18 Thomas Erlacher 09.08.88 185 86<br />

23 Joe Cullen (CAN) 14.02.81 185 95<br />

27 Nate DiCasmirro (ITA/USA) 27.09.78 179 88<br />

32 Giulio Scandella (ITA/CAN) 18.09.83 186 88<br />

71 David Ling (CAN)<br />

trainer: teppo Kivelä (neu)<br />

09.01.75 175 84<br />

tor<br />

abwehr<br />

angriff<br />

Prognose:<br />

Platz 3<br />

H C P u s t e r t a l<br />

bleiben. Bei den „Wölfen“ geht der<br />

„Verteidigungsminister“, der über die<br />

nötige Härte und spielerische Klasse<br />

verfügt, in seine dritte Saison. Kelly ist<br />

nach Martin Pavlu der vielleicht beste<br />

Schlittschuhläufer, der je in der Serie A<br />

gespielt hat. Der neue Pusterer Kapitän<br />

ist mit einer exzellenten Stocktechnik<br />

ausgestattet, hat einen starken Antritt<br />

und stets ein gutes Auge für den Mitspieler.<br />

Fredrik Persson entpuppte sich im vergangenen<br />

Winter als „Mister Zuverlässig“.<br />

Der Schwede war eine effektive<br />

und nahezu fehlerfreie Defensivstütze.<br />

In 55 Spielen gelangen dem Allround-<br />

Verteidiger 28 Punkte. Unter seinen<br />

neun Toren war auch der 5000. Treffer<br />

in der Vereinsgeschichte des HC Pustertal.<br />

Die beiden „Zwillinge“ Armin<br />

Hofer und Christian Willeit sind längst<br />

zu Leistungsträgern herangereift. Obwohl<br />

erst 24 Jahre alt, werden beide<br />

in dieser Saison ihr 300. Spiel für den<br />

HCP bestreiten: Hofer hat 269 Spiele,<br />

Willeit deren 266 für die „Wölfe“ auf<br />

dem Buckel. Auf Christian Mair ist<br />

nach wie vor Verlass. Die Zukunft<br />

gehört Daniel Glira: Der<br />

Zugänge: Olivier Magnan<br />

(Albany Devils/AHL), Giulio<br />

Scandella (HC Bozen), David<br />

Ling (Providence Bruins/AHL)<br />

Abgänge: Armin Helfer<br />

(Thurgau/Schweizer NLB),<br />

Taggart Desmet, Rob Sirianni<br />

(beide Valpellice), Lynn Loyns<br />

(Villach/EBEL), Thomas Pichler<br />

(Ritten), Tommi Nikkilä<br />

(Ziel unbekannt)<br />

Bald wird‘ mal wieder richtig<br />

Sommer<br />

Rom 6.–9. Nov. Kuba 10.–19.Nov.<br />

07.10.-09.10. Marroni & Sturm - Steirischer Herbst 340E<br />

18.10.-23.10. Italienische Riviera und Camargue 620E<br />

22.10.-26.10. Bella Napoli & Amalfi<br />

690 E<br />

06.11.-09.11. Rom - Die Ewige Stadt<br />

440 E<br />

10.11.-19.11. Kuba Kultur & Baden<br />

10.11.-13.11. Marakesch - Perle des Orients<br />

17-Jährige hat sehr viel Talent und soll<br />

behutsam aufgebaut werden.<br />

Im Angriff lautet die Frage: Kann der<br />

Abgang von Rob Sirianni und Taggart<br />

Desmet kompensiert werden? Die beiden<br />

Goalgetter waren in den vergangenen<br />

zwei Jahren in der Skorerwertung<br />

stets ganz vorne anzutreffen und<br />

haben gemeinsam <strong>12</strong>4 Tore erzielt.<br />

Die entstandene Lücke sollen Giulio<br />

Scandella und David Ling schließen.<br />

Scandella ist mit 20 Jahren erstmals<br />

nach Italien gekommen. Er ist der Cousin<br />

von Diego Scandella, der in Bruneck<br />

bereits als Trainer gearbeitet hat.<br />

Der Italokanadier ist ein wieselflinker<br />

Stürmer, der genau weiß, wo das gegnerische<br />

Tor steht. Der 28-Jährige ist<br />

ein Filigrantechniker, dem allerdings<br />

der Ruf vorauseilt, in den Play-offs von<br />

der Bildfläche zu verschwinden.<br />

„rock’n-roller“ David ling<br />

Neuer „Sturmführer“ soll David Ling<br />

werden. Der 35-Jährige kommt mit<br />

93 NHL-Spielen im Gepäck an die Rienz.<br />

Der Weltenbummler ist gelernter<br />

Flügelstürmer, kann aber auch auf der<br />

Einfach buchen, einsteigen und genießen<br />

Bruneck • Tel. +39 0474 555 757<br />

Bozen • Tel. +39 0471 978 328<br />

Toblach • Tel. +39 0474 976 308<br />

www.rcmarketing.it<br />

1.730E<br />

770E<br />

Eishalle in Torre Pellice - Winterolympiade 2006 - Turin / Ausführung: HOLZBAU AG - Brixen<br />

www.rubner.com<br />

1:0 für INGENIEURHOLZBAU<br />

HOLZINDUSTRIE INGENIEURHOLZBAU HOLZHAUSBAU TÜREN

Centerposition eingesetzt werden. Der<br />

„Rock‘n-Roller“ war in Vergangenheit<br />

aber nicht nur in Skorerwertungen zumeist<br />

ganz vorne anzutreffen, sondern<br />

auch in den Strafminutenlisten. In der<br />

Saison 2001/02 war er beispielsweise<br />

mit 70 Punkten in 81 Spielen für die<br />

Syracuse Crunch (AHL) Topskorer<br />

seines Teams und mit 256 Strafminuten<br />

zugleich der „böseste Bube“. Ling<br />

schreckt vor niemandem zurück, ist<br />

Giulio Scandella<br />

H C P u s t e r t a l<br />

ein harter Arbeiter und Leader, der<br />

durchaus das Zeug zum Superstar hat.<br />

Einziges Problem: Er soll nicht pflegeleicht<br />

sein und wirkt oft arrogant –<br />

zwischen Genie und Wahnsinn eben.<br />

Ansonsten setzt man im Angriff auf<br />

Kontinuität. Die drei Transferkartenspieler<br />

Joe Cullen, Nate Di Casmirro<br />

und Joe Jensen wurden bestätigt.<br />

Cullen war in der vergangenen Saison<br />

sehr mannschaftsdienlich. Der<br />

Mittelstürmer ist ein unermüdlicher<br />

Arbeiter, der auch über Skorerqualitäten<br />

verfügt. DiCasmirro überzeugte<br />

als Führungsspieler, der aufgrund seiner<br />

großen Erfahrung für die jungen<br />

Spieler ein großes Vorbild war und<br />

gekonnt die dritte Linie führte. Jensen<br />

zeigte spätestens in den Play-offs sein<br />

wahres Gesicht (17 Punkte in 15 Spielen):<br />

Der US-Boy mit NHL-Erfahrung<br />

rackerte unermüdlich und war für<br />

jeden Gegenspieler aufgrund seiner<br />

Nehmer- und Gebereigenschaften ein<br />

Dorn im Auge. Der gelernte Mittelstürmer,<br />

der auf dem Flügel aber viel<br />

effizienter ist, gilt als schneller und guter<br />

Schlittschuhläufer. Jensen ist sich<br />

nicht zu schade, Drecksarbeit zu verrichten<br />

und kämpft bis zum Umfallen.<br />

Patrick Bona geht bei den „Wölfen“,<br />

für die er 389 Spiele bestritten hat, in<br />

seine zehnte Saison. Aufgrund seiner<br />

Schnelligkeit ist er nach wie vor eine<br />

Trumpfkarte in der Pusterer Offensive.<br />

Torgarant Max Oberrauch muss heuer<br />

ohne seine Sturmpartner Sirianni und<br />

Desmet auskommen, während Lukas<br />

Tauber dort anknüpfen will, wo er in<br />

der vergangenen Saison aufgehört<br />

hat. Mit Benno Obermair, Lukas Crepaz,<br />

Aaron Tomasini, Viktor Schweitzer,<br />

Dietmar Götsch, Felix Haidacher<br />

oder Manuel Ribul drängen sich gleich<br />

mehrere viel versprechende Nachwuchshoffnungen<br />

auf.<br />

Pustertal: Serie A-Bilanz gegen …<br />

Alleghe<br />

Asiago<br />

Bozen<br />

Cortina<br />

Fassa<br />

Pontebba<br />

Ritten<br />

Sterzing<br />

Valpellice<br />

Insgesamt<br />

Spiele<br />

156<br />

162<br />

156<br />

104<br />

99<br />

28<br />

83<br />

10<br />

44<br />

842<br />

Siege<br />

62<br />

60<br />

20<br />

44<br />

41<br />

13<br />

35<br />

4<br />

35<br />

314<br />

Unentschieden<br />

18<br />

17<br />

8<br />

<strong>12</strong><br />

13<br />

2<br />

5<br />

0<br />

0<br />

75<br />

Niederlagen<br />

76<br />

85<br />

<strong>12</strong>8<br />

48<br />

45<br />

13<br />

43<br />

6<br />

9<br />

453<br />

Gegentore<br />

732<br />

759<br />

1028<br />

475<br />

390<br />

94<br />

341<br />

46<br />

168<br />

4033<br />

-Infografik: J. Markart<br />

Die Matches können beginnen mit der neuen<br />

Tel.:+39/0472/546157 Fax:+39/0472/546059 E-Mail:info@engo.it Web:www.engo.it<br />

Tore<br />

598<br />

596<br />

458<br />

373<br />

350<br />

110<br />

277<br />

42<br />

297<br />

3101<br />

In Bruneck wird Tradition seit<br />

jeher groß geschrieben. Am<br />

besten verkörpert diese das<br />

Rienzstadion, das seit 2008 zwar<br />

Leitner-Solar-Arena heißt, aber<br />

bei weitem keine Arena ist. Eine<br />

der wenigen Traditionsstätten,<br />

die längst Kultstatus erreicht<br />

hat, könnte schon bald einem<br />

Neubau weichen.<br />

Das altehrwürdige Stadion, das<br />

mitten im Brunecker Stadtgebiet<br />

steht, kann auf eine mehr als 50-jährige<br />

Tradition sowie auf eine wechselvolle<br />

und umstrittene Vergangen-<br />

p a g i n i e r u n g<br />

Kultstadion muss<br />

einem neubau weichen<br />

heit zurückblicken: Trotz unzähliger<br />

Renovierungen, Zubauten und<br />

Modernisierungen, die sich zumeist<br />

über Jahre, ja sogar Jahrzehnte hinauszogen,<br />

ist das Stadion bis heute<br />

ein „Flickwerk“ geblieben. Es kann<br />

getrost als das „Millerntor“ (Heimstätte<br />

des Fußballklubs St. Pauli)<br />

Südtirols bezeichnet werden.<br />

Bis 1958 gab es am Bachdamm einen<br />

einfachen Eisplatz ohne Tribünen, dafür<br />

aber mit „Tante Rosas Hütte“. Vor<br />

nunmehr 53 Jahren wurde der Trakt<br />

Richtung Rienzufer errichtet. Die Ränge<br />

waren stets gut gefüllt. Die Tribüne<br />

wurde unterkellert und mit Umkleide-<br />

kabinen, die unterhalb des Wasserspiegels<br />

der Rienz angesiedelt waren,<br />

ausgestattet. Eine neue Zeitrechnung<br />

wurde im Jahr 1970 mit dem Bau der<br />

Kunsteisanlage eingeläutet. Damals<br />

wurde nicht nur der Maschinenraum<br />

mit der neuen Eisfläche gebaut, sondern<br />

auch die Tribüne und der Bar-<br />

Trakt wurden auf die heutige Größe<br />

erweitert. Am 2. Jänner 1971 wurde<br />

das „Kunsteisstadion“ offiziell eingeweiht.<br />

Die zum Spielfeld ebenerdige<br />

Nordtribüne ist noch heute das „Herz“<br />

des „Wölfe“-Baus: Dort sind die Kult-<br />

Bar „Obseits“ und der Fanklub „Wolves<br />

1896“, der bei den Heimspielen stets

20<br />

für eine tolle Stimmung sorgt, beheimatet.<br />

Auf der Südtribüne fanden die<br />

Pusterer Anhänger damals auf einer<br />

unkonventionellen Eisenkonstruktion<br />

Platz, die heute noch an der Westseite<br />

des Stadions ihren Dienst verrichtet.<br />

Überdachung dauert knapp zehn Jahre<br />

Im Herbst 1976 wurde die erste elektronische<br />

Uhr installiert. Der nächste<br />

Akt begann dann im Jahr 1981: Der<br />

damalige Präsident Pepi Schmidhammer<br />

war der Überzeugung, dass eine<br />

Überdachung der Anlage unerlässlich<br />

war. Das „Dachl“ war dann ein<br />

Kapitel für sich: Bis zur Eröffnung<br />

im November 1990 gab es abgesagte<br />

Spiele, reihenweise Rücktritte<br />

entnervter Vereinsfunktionäre, politische<br />

Machtspiele und unzählige<br />

Gemeinderatsversammlungen mit<br />

ebenso vielen Abstimmungen. Als die<br />

Auflösung des Vereins oder zumindest<br />

der Zwangsabstieg in die Serie<br />

B bevorstand, ging es um die Frage:<br />

Sollte ein Neubau einer Eishalle<br />

an anderer Stelle errichtet werden,<br />

oder sollte die Überdachung am alten<br />

(umstrittenen) Standort durchgeführt<br />

werden? Trotz Parkplatzproblemen<br />

und komplizierter Verkehrsanbindung<br />

musste der EV Bruneck für das<br />

„Dachl“ plädieren, obwohl ein Neubau<br />

am Stegener Marktplatz bereits<br />

damals als logischste Lösung schien.<br />

Die Überdachung wurde bereits bei<br />

Baubeginn als Übergangslösung bezeichnet;<br />

davon waren die Gemein-<br />

SPORT<br />

Die Toiletten in der<br />

Leitner-Solar-Arena sind<br />

nicht mehr zeitgemäß.<br />

S t a d i o n B r u n e c k<br />

deväter und auch die <strong>Eishockey</strong>bewegung<br />

im Pustertal vor nunmehr 20<br />

Jahren überzeugt.<br />

1996 wich die Eisentribüne auf der<br />

Südseite einer Betontribüne. Darunterliegende<br />

Umkleidekabinen behoben<br />

die eklatante Platznot für Spieler,<br />

Trainer, Betreuer und Schiedsrichter.<br />

2005 wurde das Stadion mit neuen<br />

Banden und einer neuen Lichtanlage<br />

ausgestattet. Zudem wurde der Osttrakt<br />

mit Maschinenraum und Kabinen<br />

erneuert. <strong>2011</strong> wurde die längst<br />

überfällige Pressetribüne gezimmert.<br />

Der letzte Akt der schier unendlichen<br />

„Flickerei“ erfolgte im heurigen Sommer,<br />

als die jahrzehntealten Bäume<br />

beim Eingangsbereich auf der Westseite<br />

gefällt wurden und der löchrige<br />

Zaun repariert wurde.<br />

Obwohl im vergangenen halben Jahrhundert<br />

viel „gebastelt“ und „geflickt“<br />

wurde, kann die Leitner-Solar-Arena<br />

keinesfalls als modern und zeitgemäß<br />

bezeichnet werden – allerdings auch<br />

nicht als überholt und untauglich. Bei<br />

all jenen, die erstmals das auf den<br />

Seiten offene Stadion betreten, kommen<br />

„Old Time Hockey-Gefühle“ auf.<br />

Man atmet praktisch <strong>Eishockey</strong> ein.<br />

Die alten Gemäuer erzählen ihre eigene<br />

Geschichte. Der Zuschauer ist auf<br />

Du-per-Du mit den Spielern und steht<br />

Körper an Körper neben seinem Nachbarn.<br />

Sitzplätze gibt es nicht. In ganz<br />

Europa muss man wohl umsonst nach<br />

einem zweiten Stadion suchen, das<br />

eine Erstliga-Mannschaft beheimatet<br />

und keine Sitzplätze hat.<br />

Und auch sonst wird es auf dem alten<br />

Kontinent wohl kaum noch ein so altes<br />

„Relikt“ geben. Die Toiletten sind<br />

zu klein und herunter gekommen. Der<br />

Gästesektor ist kaum abtrennbar.<br />

Ehemalige Dienstwohnung des<br />

Eismeisters dient als vIP-raum<br />

Als VIP-Raum muss die ehemalige<br />

Dienstwohnung des Eismeisters herhalten:<br />

Komfort sieht anders aus. Der<br />

selbst gemachte Glühwein gehört zur<br />

Eintrittskarte dazu, wie der Schal, um<br />

sich gegen die eisige Kälte zu schützen.<br />

Schließlich liegen die Temperaturen<br />

oft weit unter der Null-Grad-Grenze.<br />

Die Fans nehmen das alles in Kauf<br />

und strömen seit Jahren in Scharen<br />

ins Stadion, das sie nicht immer fassen<br />

kann; die unnachahmliche Atmosphäre<br />

steht im Vordergrund. Auch bei<br />

den Spielern, die sich von den euphorischen<br />

und lautstarken Anhängern<br />

zu Höchstleistungen peitschen lassen.<br />

Bei vielen Gegnern ist die veraltete<br />

Struktur aufgrund der herrschenden<br />

Stimmung längst zum Lieblingsstadion<br />

geworden.<br />

Trotz Kultstatus ist ein neues Stadion<br />

– eine richtige Arena – in Bruneck<br />

unumgänglich. Bereits vor zwei Jahren<br />

hatte es den Anschein, als würde<br />

schon bald gebaut werden. Den guten<br />

Willen gibt es noch heute. In der Gemeindestube<br />

herrscht breiter Konsens<br />

was einen Neubau betrifft. „Wir versuchen<br />

im Rahmen der Vertragsurbanistik<br />

eine passende Fläche für ein neues<br />

Eisstadion zu bekommen. Sobald diese<br />

Grundlage geschaffen ist und die finanziellen<br />

Mittel vorhanden sind, kann<br />

mit einem Neubau begonnen werden“,<br />

versichert Brunecks Bürgermeister<br />

Christian Tschurtschenthaler.<br />

p a g i n i e r u n g<br />

ritten Sport:<br />

Es kann nur besser werden<br />

Ritten Sport Renault Trucks will<br />

das vergangene „Seuchenjahr“<br />

schnell vergessen. Nach dem<br />

überraschenden Viertelfinal-Aus<br />

gegen den HC Valpellice wollen<br />

die „Rittner Buam“, die zuvor vier<br />

Mal in fünf Jahren ins Finale eingezogen<br />

waren, in diesem Winter<br />

wieder vorne mitmischen.<br />

Weil in der vergangenen Saison eigentlich<br />

alles schief gelaufen ist,<br />

kann es nur mehr besser werden. „Es<br />

war eine enttäuschende, aber sehr<br />

lehrreiche Saison. Wir wollen dieses<br />

Mal die vielen zuletzt gemachten<br />

Fehler vermeiden“, gibt sich Präsident<br />

Thomas Rottensteiner kämpferisch. In<br />

Klobenstein wagt man einen Neuanfang.<br />

Von den letztjährigen Ausländern<br />

wurde mit Dan Tudin nur einer bestätigt.<br />

Aushängeschild Roland Ramoser<br />

zog einen Schlussstrich unter seine<br />

einzigartige Karriere. Ursprünglich<br />

wollte Ritten mit nur sechs Ausländern<br />

in die Meisterschaft starten. Weil Luca<br />

Ansoldi aber um Vertragsauflösung<br />

bat, sah sich der Vorstand gezwungen,<br />

einen siebten Transferkartenspieler<br />

unter Vertrag zu nehmen.<br />

Der Rittner Vorstand hat sehr früh mit<br />

den Planungen begonnen. Als erstes<br />

wurde bereits Ende März Greg Holst<br />

als neuer Trainer verpflichtet. Der<br />

57-jährige Austrokanadier kann als<br />

Spieler elf Einsätze für die New York<br />

Rangers in der NHL vorweisen. 1978<br />

kam Holst zum EV Innsbruck. Am Fu-<br />

ße des Patscher Kofels, wo er elf Saisonen<br />

bestritten hat, ist Holst längst eine<br />

Legende: Sein Trikot mit der Nummer<br />

14 hängt unter dem Stadiondach und<br />

wird nicht mehr vergeben.<br />

„alpenvulkan“ Greg holst<br />

1997 kehrte Holst nach Österreich zurück<br />

und begann bei Wattens in der<br />

Regionalliga seine Trainerkarriere.<br />

Zudem betreute er den Innsbrucker<br />

Ritten Sport in Zahlen<br />

Gegründet: 1933<br />

Kontakt: ASV Ritten Sport<br />

Zaberbach 15<br />

39054 Klobenstein<br />

Telefon 0039 0471 358071<br />

Fax 0039 0471 358861<br />

hockey@rittensport.it<br />

www.rittensport.it<br />

Trikots <strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />

Präsident:<br />

Thomas<br />

Rottensteiner<br />

Rottensteiner<br />

Nachwuchs, die Unter-18- und Unter-<br />

20-Nationalmannschaft und war im<br />

österreichischen Nationalteam Assistenztrainer<br />

des allzu früh verstorbenen<br />

Ron Kennedy. In der Saison<br />

2002/03 heuerte Holst in Villach an,<br />

wo er sechs Jahre lang tätig war. 2006<br />

gewann er mit dem VSV den Meistertitel<br />

und stand drei Mal im Finale.<br />

Holst legt großen Wert auf Kondition<br />

und Disziplin. „Kondition ist die Voraussetzung<br />

für einen erfolgreichen<br />

Serie-A-Teilnahmen:<br />

17<br />

Spiele: 684<br />

Siege: 300<br />

Unentschieden: 46<br />

Niederlagen: 338<br />

Torverhältnis: 2467:3624<br />

Größter Erfolg: Vier Mal Vize-Italienmeister<br />

(zuletzt 2009/10)<br />

Stadion: Arena Ritten<br />

(Fassungsvermögen <strong>12</strong>00 Zuschauer)<br />

Höchster Heimsieg: <strong>12</strong>:2 gegen<br />

HC Pustertal (14. <strong>12</strong>. 1977)<br />

Höchster Auswärtssieg: <strong>12</strong>:4 gegen<br />

Valpellice (2. 2. 1977)<br />

Höchste Heimniederlage: 2:11 gegen<br />

Gröden (11. 11. 1997)<br />

Höchste Auswärtsniederlage: 0:14 gegen<br />

Alleghe (3. 2. 1988)<br />

Torreichstes Heimspiel: 14:5 gegen<br />

HC Pustertal (15. 2. 1978)<br />

Torreichstes Auswärtsspiel: 9:9 gegen<br />

Asiago (21. 1. 1976)<br />

-Infografik: J. Markart/Foto: „D“/Kurt Platter<br />

SPORT 21

22<br />

Der neue Trainer<br />

Greg Holst<br />

Winter. Der Spaß soll aber immer im<br />

Vordergrund stehen“, versichert Holst,<br />

dessen Mannschaft aggressiv spielen,<br />

Forechecking betreiben soll und eher<br />

offensiv ausgerichtet sein wird. Holst<br />

ist ein sehr temperamentvoller Zeitgenosse,<br />

der sich kein Blatt vor den<br />

Mund nimmt. „Ich habe italienisches<br />

Temperament. Man muss immer heiß<br />

sein und Leidenschaft haben“, sagt der<br />

„Alpenvulkan“, der früher oder später<br />

mit Sicherheit ausbrechen wird.<br />

ausnahmekönner Karol Krizan<br />

Zwischen den Pfosten ist eine Ära<br />

zu Ende gegangen. Frederic Cloutier<br />

erhielt nach vier Saisonen und rund<br />

200 Spielen keinen Vertrag mehr.<br />

Die entstandene Lücke soll Karol Krizan<br />

schließen. Der Slowake ist dazu<br />

durchaus in der Lage. Der 31-Jährige<br />

ist ein Ausnahmekönner und hat das<br />

Zeug zum besten Torhüter der gesamten<br />

Serie A1. Trotzdem sind die Rittner<br />

mit seiner Verpflichtung auch ein ge-<br />

Ritten: Serie A-Bilanz gegen …<br />

Alleghe<br />

Asiago<br />

Bozen<br />

Cortina<br />

Fassa<br />

Pontebba<br />

Pustertal<br />

Sterzing<br />

Valpellice<br />

Insgesamt<br />

SPORT<br />

Spiele<br />

74<br />

80<br />

88<br />

73<br />

67<br />

24<br />

83<br />

14<br />

32<br />

535<br />

Siege<br />

28<br />

27<br />

30<br />

29<br />

32<br />

18<br />

43<br />

6<br />

24<br />

237<br />

Unentschieden<br />

7<br />

2<br />

5<br />

8<br />

5<br />

2<br />

5<br />

0<br />

1<br />

35<br />

R i t t e n s p o R t<br />

wisses Risiko eingegangen: Krizan gilt<br />

als nicht ganz pflegeleichter Spieler,<br />

der sein ganzes Können nur dann abrufen<br />

kann, wenn er sich wohl fühlt<br />

und auch das Umfeld stimmt.<br />

Krizans Referenzen sind erstklassig:<br />

Er gehörte bei fünf Weltmeisterschaften<br />

und bei den Olympischen Spielen<br />

2006 in Turin zum slowakischen<br />

Team. Mit dem HKM Zvolen erreichte<br />

Krizan einmal das Finale der slowakischen<br />

Extraliga und wurde zweimal in<br />

das All-Star-Team gewählt. 2007 wurde<br />

er mit Modo Hockey schwedischer<br />

Meister. Krizans Ersatz ist Josef Niederstätter.<br />

Der 25-Jährige kam zuletzt<br />

zwar selten zum Einsatz, ist aber als<br />

„Kabinenclown“ bei seinen Mitspielern<br />

aufgrund seiner lockeren Art und<br />

stets guten Laune sehr beliebt.<br />

abwehrbollwerk Brad Farynuk<br />

In der Abwehr gibt es zwei neue Gesichter:<br />

Die beiden 29-jährigen Brad<br />

Farynuk und Ethan Graham waren<br />

Niederlagen<br />

39<br />

51<br />

53<br />

36<br />

30<br />

4<br />

35<br />

8<br />

7<br />

263<br />

Tore<br />

249<br />

281<br />

266<br />

219<br />

230<br />

100<br />

341<br />

40<br />

163<br />

1889<br />

Gegentore<br />

308<br />

358<br />

371<br />

247<br />

235<br />

58<br />

277<br />

60<br />

93<br />

2007<br />

-Infografik: J. Markart<br />

Ritten Sport<br />

kompakt<br />

Voraussichtliche Aufstellung<br />

Krizan<br />

(Niederstätter)<br />

Farynuk Bregenzer<br />

Graham Ploner<br />

Hafner<br />

Rampazzo<br />

Gruber<br />

Tudin May Stampfer<br />

Blight Faulkner Pichler<br />

Rasom Daccordo Scelfo<br />

Eisath Spinell Fauster<br />

Kapitän: unbekannt<br />

Assistenten: unbekannt<br />

-Infografik: J. Markart<br />

zwei Wunschspieler von Holst und<br />

haben bisher noch nie in Europa gespielt.<br />

Farynuk gilt als Leadertyp, der<br />

in Vergangenheit bereits vier Mal eine<br />

Mannschaft als Kapitän aufs Eis<br />

geführt hat. Der 96-Kilo-Brocken ist<br />

sehr intelligent. Farynuk ist ein knallharter<br />

Verteidiger, der mit einem guten<br />

Schuss ausgestattet ist. Graham ist<br />

ein starker Schlittschuhläufer, der einen<br />

guten ersten Pass spielen kann. Er<br />

ist sehr beweglich und hat 167 AHL-<br />

Spiele auf dem Buckel.<br />

Ingemar Gruber ist in Klobenstein<br />

längst heimisch geworden. Der 34-Jährige,<br />

der sich im heurigen Frühjahr bei<br />

der WM in Budapest für immer aus der<br />

italienischen Nationalmannschaft verabschiedet<br />

hat, geht bei den „Rittner<br />

Buam“ in seine sechste Saison. Der<br />

Meraner ist vor allem im Überzahlspiel<br />

aufgrund seines harten Schusses<br />

eine Bereicherung. Den Defensivpart<br />

wird erneut „Aufräumer“ Markus Hafner<br />

übernehmen. Benjamin Bregenzer<br />

hat zuletzt große Fortschritte gemacht<br />

und sich zu einem soliden Verteidiger<br />

entwickelt. Ruben Rampazzo, der<br />

zuletzt in der Nachwuchsmannschaft<br />

von Kaufbeuren Erfahrung gesammelt<br />

hat, wird Fritz Ploner, der seine Karriere<br />

beendet hat, ersetzen.<br />

Die Offensivabteilung wurde im Vergleich<br />

zum Vorjahr ziemlich umgekrempelt.<br />

Weil Holst 14 Stürmer zur<br />

Verfügung stehen, ist der Trainer nicht<br />

abgeneigt, vier Angriffslinien einzusetzen.<br />

Dreh- und Angelpunkt wird<br />

erneut Dan Tudin sein. Der 33-Jährige<br />

geht auf dem Hochplateau bereits<br />

in seine sechste Saison. In 230 Spielen<br />

im Rittner Trikot sammelte der Kana-<br />

dier beachtliche<br />

321 Skorerpunkte<br />

(152<br />

Tore). Tudin<br />

hat im Sommer<br />

eine Rittnerin<br />

geheiratet. Wenn er in<br />

Spiellaune ist, dann ist<br />

der Rittner Angriffsmotor<br />

kaum zu stoppen.<br />

Mit Rückkehrer Scott<br />

May hat Tudin bereits vor<br />

zwei Jahren ausgezeichnet<br />

harmoniert. May ist bei den Rittner<br />

Fans in bester Erinnerung geblieben:<br />

Der Mittelstürmer war in den Play-offs<br />

2009/10 der beste Akteur beim damaligen<br />

Vizemeister. Der bullige Stürmer,<br />

der oft zu Egoismus neigt, bestach damals<br />

mit einer exzellenten Übersicht<br />

und millimetergenauen Pässen.<br />

torgarant Mac Faulkner<br />

Von Ligakonkurrent HC Alleghe kam<br />

Mac Faulkner. Der 28-jährige Mittelstürmer<br />

wusste dort in den vergangenen<br />

zwei Jahren zu begeistern.<br />

Der körperlich starke Kanadier ist<br />

ein unermüdlicher Kämpfer mit dem<br />

nötigen Zug zum Tor, wie seine 57<br />

Treffer und 110 Punkte in 89 Spielen<br />

beweisen. Die Lücke, die Luca<br />

Ansoldi aufgerissen hat, soll Chris<br />

Blight schließen. Der sehr bewegliche<br />

R i t t e n s p o R t<br />

Karol Krizan<br />

Kanadier mit britischem Pass hat in<br />

Vergangenheit bereits gemeinsam mit<br />

May und Faulkner gespielt. Der Flügelstürmer<br />

ist nicht nur im Spiel nach<br />

vorne sehr wertvoll, sondern ist sich<br />

auch nicht zu schade, Defensivaufgaben<br />

zu verrichten.<br />

Aus Pontebba ist Rupert Stampfer, aus<br />

Nordamerika Alexander Eisath nach<br />

Hause zurückgekehrt. Emanuel Scelfo<br />

ist nach wie vor für Tore gut, während<br />

die quirligen Lorenz Daccordo, Matteo<br />

Rasom und Thomas Spinell, der<br />

die Entdeckung der vergangenen Saison<br />

war, unermüdliche Rackerer sind<br />

und vor niemandem zurückschrecken.<br />

Thomas Pichler wird den Platz von<br />

Alex Rottensteiner einnehmen und<br />

dank seiner großen Erfahrung eine<br />

wichtige Stütze für die sich aufdrängen<br />

Nachwuchshoffnungen sein.<br />

Prognose:<br />

Platz 4<br />

ritten Sport<br />

Pos. nr. name Geboren cm kg<br />

36 Josef Niederstätter 25.04.86 180 98<br />

60 Karol Krizan (SVK) 06.06.80 178 88<br />

4 Ethan Graham (USA) 01.08.82 189 84<br />

5 Adrian Marzoner 20.06.92 185 76<br />

6 Klaus Ploner 03.05.90 182 80<br />

9 Markus Hafner 25.04.84 176 82<br />

11 Benjamin Bregenzer 01.04.88 184 80<br />

20 Ruben Rampazzo 22.08.93 191 92<br />

44 Brad Farynuk (CAN) 22.01.82 184 96<br />

67 Ingemar Gruber 25.03.77 178 91<br />

2 Matteo Rasom 23.09.86 167 75<br />

8 Matthias Fauster 17.01.87 178 85<br />

10 Mac Faulkner (CAN) 20.05.83 186 92<br />

<strong>12</strong> Chris Blight (CAN/GBR) 14.10.82 184 91<br />

16 Rupert Stampfer 22.06.89 186 91<br />

17 Alexander Eisath <strong>12</strong>.06.86 176 77<br />

19 Dan Tudin (CAN) 03.08.78 184 92<br />

23 Thomas Pichler 09.05.85 183 85<br />

49 Scott May (CAN) 08.01.82 178 85<br />

55 Lorenz Daccordo 01.08.84 174 75<br />

68 Alex Tauferer 16.10.92 176 80<br />

74 Mirko Quinz 25.09.92 190 80<br />

79 Emanuel Scelfo <strong>12</strong>.05.79 181 82<br />

94 Thomas Spinell<br />

trainer: Greg holst (neu)<br />

27.09.90 177 84<br />

Zugänge: Karol Krizan (Växjö Lakers/SWE2),<br />

Ruben Rampazzo (Kaufbeuren/U18), Brad<br />

Farynuk (Tohoku Free Blades/Asien), Ethan<br />

Graham (Charlotte Checkers/AHL), Alexander<br />

Eisath (Salem State College/NCAA III), Rupert<br />

Stampfer (Pontebba), Mac Faulkner (Alleghe),<br />

Scott May (Colorado Eagles/CHL), Chris<br />

Blight (Reading Royals/ECHL), Thomas<br />

Pichler (HC Pustertal)<br />

Abgänge: Luca Ansoldi (Mailand), Roland<br />

Ramoser, Fritz Ploner (beide Karriereende),<br />

Frederic Cloutier, Brendan Buckley, Kimmo<br />

Pikkarainen, Ryan Watson, Kevin Baker, Lasse<br />

Korhonen, Sami Ryhänen, Alex Rottensteiner<br />

(alle Ziel unbekannt)<br />

SCHWEIGKOFLER GmbH<br />

b a u & i m m o b i l i e n<br />

Am Kuntersweg 15<br />

39040 Kollmann – Barbian (BZ)<br />

Tel. 0471 65 40 85 – Fax 0471 65 45 90<br />

info@schweigkofler.it<br />

www.schweigkofler.it<br />

schweigkofler_inserat190x67_eishockey.indd 1 11.08.<strong>2011</strong> 8:47:57 Uhr<br />

tor<br />

abwehr<br />

angriff

24<br />

SPORT<br />

B r o n c o s s t e r z i n g<br />

Broncos Sterzing:<br />

Eine längst überfällige rückkehr<br />

Vor zehn Jahren spielten die<br />

Broncos Sterzing Weihenstephan<br />

zum bisher letzten Mal in<br />

der höchsten italienischen<br />

Spielklasse. Heuer nehmen die<br />

„Wildpferde“ zum sechsten Mal<br />

an der Serie A1 teil.<br />

Thomas Tragust<br />

Bereits vor einem Jahr strebten die<br />

Vereinsverantwortlichen die Rückkehr<br />

ins Oberhaus an, wurden aber an<br />

ihrem Vorhaben aus bekannten Gründen<br />

gehindert. Weil die „Wildpferde“<br />

die Hürde zum Aufstieg in die Serie<br />

A1 vor sechs Monaten erfolgreich auf<br />

dem Eis genommen und zum dritten<br />

Mal nach 2005 und 2009 den A2-Meistertitel<br />

gewonnen hatten, kehren sie<br />

ins Oberhaus zurück. Dort hatten sie<br />

zwischen 1997 und 2002 für Furore<br />

gesorgt und waren nie schlechter platziert<br />

als auf Rang fünf. In der Premierensaison<br />

stand Sterzing sogar im Finale<br />

und wurde 1998 Vize-Italienmeister.<br />

Dazu wird es in dieser Saison wohl<br />

nicht kommen, die Play-off-Teilnahme<br />

ist das erklärte und realistische Ziel der<br />

Broncos. Sterzing wird weiterhin auf die<br />

eigene Jugend setzen und schickt einen<br />

Großteil des A2-Meisterteams in das A1-<br />

Abenteuer. Der Vorstand um Präsident<br />

Robert Stafler wird mit nur sechs Ausländern<br />

in die Saison starten und will<br />

nur im äußersten Notfall nachrüsten.<br />

Trainer Oly Hicks geht bei den Broncos<br />

in seine vierte Saison. Der 43-jährige<br />

Italokanadier ist ein Meister seines<br />

Fachs und hat in der Fuggerstadt bisher<br />

ausgezeichnete Arbeit geleistet. Hicks,<br />

dessen Mutter aus Treviso stammt, hat<br />

1996 im Alter von 28 Jahren bei Wattens<br />

seine Trainerkarriere begonnen<br />

und danach sieben Jahre lang das Manhattanville<br />

College in New York betreut.<br />

Dort sammelte er viel Erfahrung im<br />

Umgang mit jungen Spielern. Er ist ein<br />

gewiefter Taktiker, der großen Wert<br />

auf die Fitness seiner Spieler legt.<br />

Hicks versteht es ausgezeichnet seine<br />

Spieler mit Zuckerbrot und Peitsche<br />

zu behandeln: Er macht keinen Unterschied<br />

zwischen Ausländern und Einheimischen<br />

oder zwischen Jung und<br />

Alt. Bei seinen Spielern ist er beliebt<br />

und hat auch den nötigen Respekt.<br />

Bei ihm steht stets das Kollektiv im<br />

Vordergrund – Alleinunterhalter mag<br />

er nicht. Hicks wirkt manchmal wie<br />

ein Professor, der <strong>Eishockey</strong> von früh<br />

morgens bis spät abends lebt.<br />

thomas tragust ist der einzige<br />

einheimische torhüter<br />

Zwischen den Pfosten ruhen die Hoffnungen<br />

auf Nationaltorhüter Thomas<br />

Tragust, der in der abgelaufenen Saison<br />

mit starken Leistungen maßgeblichen<br />

Anteil am Meistertitel hatte.<br />

Der 25-Jährige ist in der höchsten<br />

Spielklasse unter den zehn Nummer-<br />

1-Torhütern der einzige, der in Italien<br />

geboren wurde. „Tschomby“ ist sehr<br />

nervenstark und hat schon mehrmals<br />

in entscheidenden Momenten seine<br />

beste Leistung abgerufen. Sein Stern<br />

ist 2006 bei der A-WM in Riga aufgegangen,<br />

als er die „Azzurri“ im entscheidenden<br />

Spiel gegen Slowenien<br />

zum Klassenerhalt hexte. 2009 wurde<br />

er bei der WM der I. Division in Torun<br />

zum besten Torhüter des Turniers ausgezeichnet.<br />

Der Butterfly-Goalie ist zumeist bis in<br />

die Haarspitzen motiviert und strahlt<br />

stets viel Ruhe auf seine Vorderleute<br />

aus. Wenn er den richtigen Abend<br />

erwischt, dann ist Tragust, der nur<br />

wenige Abpraller zulässt, kaum zu<br />

bezwingen. Bei sogenannten „Sonntagsschüssen“<br />

machte der Vinschger<br />

in Vergangenheit öfters eine unglückliche<br />

Figur. Die A1 ist für Tragust<br />

nichts Neues, hat er zwischen 2007<br />

und 2009 doch das Tor des HC Fassa<br />

gehütet. Mit Dominik Steinmann<br />

steht ihm ein aufstrebendes Talent<br />

zur Seite, das im Notfall ohne weiteres<br />

einspringen kann. Mit Kevin Reiter<br />

hat Sterzing so wie Ritten Sport<br />

einen eigenen Torhütertrainer, der<br />

Planen Sie mit uns Ihr Bad<br />

und besuchen Sie unseren<br />

Showroom in Sterzing!<br />

B r o n c o s s t e r z i n g<br />

Broncos Sterzing in Zahlen<br />

Gegründet: 1948<br />

Kontakt: Amateur W.S.V. Sterzing<br />

Eissport GmbH., Karl-<br />

Riedmann-Platz 1, 39049 Sterzing<br />

Telefon 0039 0472 767778<br />

Fax 0039 0472 762497<br />

info@broncos.it<br />

www.broncos.it<br />

Trikots <strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />

Präsident:<br />

Robert<br />

Stafler<br />

Noch näher beim Kunden!<br />

Die Nummer Eins in<br />

Serviceleistungen &<br />

Kundenbetreuung!<br />

Serie-A-Teilnahmen: 5<br />

Spiele: 193<br />

Siege: 105<br />

Unentschieden:<br />

1<br />

Niederlagen: 87<br />

Torverhältnis: 734:7<strong>12</strong><br />

Größter Erfolg: Vize-Italienmeister in der<br />

Saison 1997/98<br />

Stadion: Weihenstephan-Arena<br />

(Fassungsvermögen 1500 Zuschauer)<br />

Höchster Heimsieg: <strong>12</strong>:1 gegen<br />

LSC Vinschgau (11. 10. 1997)<br />

Höchster Auswärtssieg: 7:3 gegen Auronzo<br />

(11. 1. 2000)<br />

Höchste Heimniederlage: 3:8 gegen<br />

HC Pustertal (30. <strong>12</strong>. 1999)<br />

Höchste Auswärtsniederlage: 0:11 gegen<br />

Asiago (21. 11. 2000)<br />

Torreichstes Heimspiel: 11:7 gegen Cortina<br />

(10. 4. 1999)<br />

Torreichstes Auswärtsspiel: 7:9 gegen<br />

Bozen (9. 4. 1998)<br />

-Infografik: J. Markart/Foto: „D“/Max Pattis<br />

heizung & bad<br />

SERVICE<br />

NUMMER<br />

T 0472 979 530<br />

Penserjoch-Str. 6, Sterzing, T 0472 979 511 · Konrad-Lechner-Str. 7, Vahrn, T 0472 975 180 · www.mader.bz.it<br />

heizung & sanitärbereich rundum bädersanierung haustechnische anlagen fernwärme solar<br />

Partner

Tragust und Steinmann mit Rat und<br />

Tat zur Seite stehen wird.<br />

Vor ihm steht eine junge Truppe, der<br />

noch die nötige Erfahrung fehlen<br />

dürfte. In der Abwehr sollen die beiden<br />

Ausländer Aaron Power und Brian<br />

Lee die Fäden ziehen. Power hat<br />

bereits in der Saison 2009/10 beim<br />

HC Fassa A1-Luft geschnuppert und<br />

gilt als Offensivverteidiger. Der körperlich<br />

starke Kanadier ist aufgrund<br />

seiner Übersicht und seiner genauen<br />

Pässe vor allem im Spielaufbau sehr<br />

wertvoll. Der gute Schlittschuhläufer<br />

verfügt über einen sehr harten und<br />

Broncos Sterzing<br />

Pos. nr. name Geboren cm kg<br />

1 Samuel Messner 05.<strong>12</strong>.92 182 86<br />

34 Thomas Tragust 18.05.86 183 83<br />

83 Dominik Steinmann 16.07.89 172 70<br />

4 Simon Baur 06.11.89 184 85<br />

5 Brian Lee (USA) 05.07.84 190 93<br />

7 Philipp Pircher 26.01.88 181 84<br />

17 Fabian Hackhofer 20.08.90 174 72<br />

57 Aaron Power (CAN) 04.02.82 182 98<br />

70 Luca Scardoni 15.06.84 181 82<br />

77 Christian Rainer 25.06.85 175 83<br />

3 Markus Gander 16.05.89 186 90<br />

11 Josh Prudden (USA) 07.11.81 180 87<br />

15 Hannes Stofner 20.09.89 186 92<br />

16 Ryan Ginand (USA) 01.04.86 178 84<br />

18 Alex Lanz 15.02.90 187 93<br />

19 Dirk Southern (CAN/GBR) 09.08.83 183 85<br />

22 Paolo Bustreo 29.03.83 174 84<br />

23 Thomas Pichler 06.11.86 183 94<br />

41 Randall Gelech (CAN) 02.02.84 191 96<br />

49 Tobias Kofler 11.07.92 170 73<br />

55 Florian Wieser 08.04.89 180 84<br />

61 Christian Sottsas 18.07.87 172 83<br />

64 Patrick Mair 13.05.90 187 88<br />

88 Daniel Erlacher<br />

trainer: Oly hicks (bestätigt)<br />

05.11.89 185 93<br />

tor<br />

abwehr<br />

angriff<br />

B r o n c o s s t e r z i n g<br />

Prognose:<br />

Platz 8<br />

Maltech GmbH Gewerbezone Reifenstein 15 39040 Freienfeld Italien<br />

T +39 0472 76 50 65 F +39 0472 76 42 95 www.maltech.eu<br />

Zugänge: Brian Lee (Coventry Blaze/GBR),<br />

Aaron Power (Las Vegas Wranglers/ECHL),<br />

Josh Prudden (Belfast Giants/GBR), Dirk<br />

Southern (Hvidovre/DAN), Ryan Ginand<br />

(Albany Devils/AHL)<br />

Abgänge: Michael Schutte (Alleghe), Oliver<br />

Schenk (Meran), Olegs Sorokins, Mike<br />

Hamilton (beide Ziel unbekannt)<br />

30 Jahre Erfahrung<br />

in der energetischen Gebäudesanierung<br />

Leistungen:<br />

• Sanierungen<br />

• Fassadendämmung und<br />

• Verputzarbeiten<br />

präzisen Schlagschuss. Mit Brian Lee<br />

steht ihm ein bulliger Abwehrrecken<br />

zur Seite, der auch über das nötige<br />

Einschüchterungspotenzial verfügt.<br />

Der US-Boy schreckt vor nichts zurück<br />

und langt auch einmal zu, wenn<br />

es sein muss. Vor dem eigenen Tor<br />

räumt Lee ordentlich auf; er liebt das<br />

körperbetonte Spiel und kämpft bis<br />

zum Umfallen.<br />

Fabian hackhofer gehört die Zukunft<br />

Christian Rainer und Fabian Hackhofer<br />

führen die einheimische Fraktion<br />

an. Der Kapitän ist mit seinen 26<br />

Jahren einer der „Senioren“ im Team<br />

und mit 296 Einsätzen der aktuelle Rekordspieler<br />

der Broncos. Hackhofer ist<br />

derzeit vermutlich der talentierteste<br />

Südtiroler Verteidiger. Der 21-Jährige<br />

erinnert in seiner Statur und Spielweise<br />

stark an Christian Borgatello.<br />

„Hacki“ kann defensiv wie offensiv<br />

Akzente setzen, hat vor niemandem<br />

Angst und verfügt über einen knallharten<br />

Schuss.<br />

„Kopf“ des Angriffs soll Dirk Southern<br />

sein. Dem kanadischen Mittelstürmer<br />

mit britischem Pass werden Stärken<br />

im Spielaufbau, in der Beweglichkeit<br />

und in der Stocktechnik nachgesagt.<br />

Für den 27-Jährigen, der stark am<br />

Fabian Hackhofer<br />

Bullypunkt ist, gibt es in Sterzing ein<br />

Wiedersehen mit Randall Gelech, der<br />

beim A2-Meister als einziger Ausländer<br />

bestätigt wurde. Die beiden<br />

Stürmer hatten in der Saison 2009/10<br />

gemeinsam bei den Victoria Salmon<br />

Kings (ECHL) in einer Linie gespielt.<br />

Gelech war vor einem Jahr mit 361<br />

AHL-Spielen (115 Skorerpunkte) im<br />

Gepäck nach Sterzing gekommen und<br />

spielte sich schnell in die Herzen der<br />

Fans. Der Kanadier ist sehr mannschaftsdienlich<br />

und weiß, wo das gegnerische<br />

Tor steht.<br />

Josh Prudden gilt als Zwei-Wege-<br />

Center, der den Defensivpart übernehmen<br />

soll. Der 29-jährige US-<br />

Amerikaner ist ein harter Arbeiter,<br />

der sich nicht zu schade ist, auch<br />

dorthin zu gehen, wo es weh tut.<br />

Broncos Sterzing<br />

kompakt<br />

Voraussichtliche Aufstellung<br />

Tragust<br />

(Steinmann)<br />

Lee<br />

Power<br />

Baur<br />

Rainer<br />

Pircher<br />

Scardoni<br />

Hackhofer<br />

Bustreo Southern Gelech<br />

Ginand Prudden Sottsas<br />

Stofner Wieser Gander<br />

Lanz Kofler Mair<br />

Pichler Erlacher<br />

Kapitän: Rainer<br />

Assistenten: Gelech, Lee, Power<br />

-Infografik: J. Markart<br />

Auf seiner Visitenkarte stehen 250<br />

AHL- (85 Punkte) und 187 ECHL-<br />

Spiele (136).<br />

„Maschinengewehr“ ryan Ginand<br />

Mit Ryan Ginand dürften die Sterzinger<br />

Fans ihre Freude haben. Der US-<br />

Amerikaner zeichnete sich zuletzt<br />

vor allem durch sein spektakuläres<br />

Spiel, seine Schnelligkeit, seinen unwiderstehlichen<br />

Zug zum Tor und<br />

102 Punkte in 108 ECHL-Spielen<br />

aus. Bei Ginand sticht aber vor allem<br />

die Anzahl der Torschüsse besonders<br />

ins Auge: In der vergangenen<br />

ECHL-Saison feuerte das „Maschinengewehr“<br />

in 68 Spielen unglaubliche<br />

402 Mal auf das gegnerische<br />

Tor und führte die Ligawertung mit<br />

stolzen 1<strong>12</strong> Schüssen Vorsprung an.<br />

Damit kam er bis auf 41 Torschüsse<br />

an den Ligarekord von Darren Colbourne<br />

aus der Saison 1991/92 heran<br />

und durfte sich an zweiter Stelle<br />

in die Allzeit-Bestenliste der ECHL<br />

eintragen lassen.<br />

www.wolfhaus.it<br />

www.wolfsystem.it<br />

B r o n c o s s t e r z i n g<br />

Hinzu gesellen sich die vielen, talentierten<br />

Eigengewächse angeführt von<br />

Hannes Stofner, Tobias Kofler, Florian<br />

Wieser, Thomas Pichler und Markus<br />

Gander. Stofner entpuppte sich zuletzt<br />

als sehr intelligenter Spieler, der über<br />

Leaderfähigkeiten und eine exzellente<br />

Übersicht verfügt. Kofler und Wieser<br />

zeichneten sich durch ihre Schnelligkeit<br />

und ihren Torriecher aus, während<br />

bei Pichler und Gander die körperliche<br />

Komponente ins Auge sticht. Paolo<br />

Bustreo geht bei den „Wildpferden“ in<br />

seine vierte Saison. Der 28-Jährige verfügt<br />

über die nötige A1-Erfahrung, ist<br />

er doch bereits für Fassa, HC Bozen,<br />

Eppan und Ritten in der höchsten Liga<br />

auf Torjagd gegangen. Dahinter drängen<br />

sich mit Alex Lanz und Patrick Mair<br />

weitere Nachwuchshoffnungen auf, die<br />

ebenfalls aus der von Jeff Job seit 2001<br />

geleiteten Talente-Schmiede hervorgegangen<br />

sind. Der Kanadier hat sich<br />

nach zehn erfolgreichen Jahren und<br />

neun Jugend-Italienmeistertiteln in<br />

diesem Sommer aus Sterzing verabschiedet.<br />

Während dieses Jahrzehnts<br />

waren die Broncos zweitklassig. Jetzt<br />

kehren sie ins Oberhaus zurück.<br />

Sterzing: Serie A-Bilanz gegen …<br />

Alleghe<br />

Asiago<br />

Bozen<br />

Cortina<br />

Fassa<br />

Pontebba<br />

Pustertal<br />

Ritten<br />

Valpellice<br />

Insgesamt<br />

Spiele<br />

16<br />

29<br />

27<br />

2<br />

27<br />

0<br />

10<br />

14<br />

2<br />

<strong>12</strong>7<br />

Siege<br />

10<br />

10<br />

9<br />

1<br />

16<br />

0<br />

6<br />

8<br />

1<br />

61<br />

Ryan Ginand<br />

Unentschieden<br />

1<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

1<br />

Niederlagen<br />

5<br />

19<br />

18<br />

1<br />

11<br />

0<br />

4<br />

6<br />

1<br />

65<br />

Gegentore<br />

55<br />

<strong>12</strong>7<br />

<strong>12</strong>1<br />

5<br />

111<br />

0<br />

42<br />

40<br />

5<br />

506<br />

-Infografik: J. Markart<br />

40 Jahre Erfahrung, 30 Niederlassungen weltweit, 2500 Mitarbeiter, 4000 Gebäude, 6000 Behälter jährlich<br />

unterstreichen unseren Qualitätsanspruch!<br />

Tore<br />

67<br />

71<br />

82<br />

9<br />

1<strong>12</strong><br />

0<br />

46<br />

60<br />

5<br />

452

Die sechs Konkurrenten des<br />

Südtiroler Quartetts haben in<br />

den Sommermonaten nicht geschlafen<br />

und sich gezielt<br />

verstärkt.<br />

Der HC Asiago, HC Valpellice und<br />

HC Alleghe sind die ersten Herausforderer.<br />

Nicht unterschätzen<br />

darf man Cortina, während der HC<br />

Fassa und Pontebba wohl nur die<br />

zweite Geige spielen werden.<br />

hc alleghe<br />

Der größte Erfolg in der Vereinsgeschichte<br />

liegt schon knapp 20 Jahre<br />

zurück (1992 Gewinn der Alpenliga).<br />

Viele Jahre war der HC Alleghe die<br />

graue Maus der Liga und spielte eine<br />

untergeordnete Rolle. Das könnte sich<br />

in dieser Saison ändern. Der Vorstand<br />

um Präsident Renato Rossi hat keine<br />

Mühen gescheut, um eine schlagkräftige<br />

Truppe auf die Beine zu stellen.<br />

hc alleghe<br />

Pos. nr. name Geboren cm kg<br />

44 Adam Dennis (CAN) 08.02.85 183 86<br />

55 Davide Fontanive 30.10.90 170 70<br />

4 Francesco De Biasio 05.02.85 167 76<br />

5 Kevin Adami 01.08.94 180 71<br />

7 Diego Soppera 13.01.93 180 85<br />

9 Mike Card (CAN) 18.02.86 185 88<br />

14 Carlo Lorenzi 02.09.74 175 75<br />

27 Michael Schutte (CAN) 28.07.79 185 90<br />

55 Jani Forsström (FIN) 19.02.86 186 92<br />

90 Milos Ganz 09.03.90 180 75<br />

6 Daniele Veggiato 03.04.78 173 73<br />

15 Erwin Bez 21.01.94 183 65<br />

18 Davide Testori 26.01.94 170 68<br />

19 Manuel Da Tos 03.03.83 176 79<br />

21 Greg Hogeboom (CAN) 26.09.82 183 81<br />

22 Patrick Tormen 26.01.94 173 68<br />

26 Iacopo Cancellieri 26.09.85 172 73<br />

28 Manuel De Toni 10.01.79 181 87<br />

29 Markku Tähtinen (FIN) 10.04.78 177 84<br />

39 Alberto Fontanive 10.09.85 182 82<br />

42 Adam Henrich (CAN) 19.01.84 193 108<br />

87 Nicola Fontanive 25.10.85 165 72<br />

88 Vince Rocco (ITA/CAN) 26.06.87 178 85<br />

91 Jari Monferone 11.02.91 188 97<br />

trainer: Steve McKenna (bestätigt)<br />

tor<br />

abwehr<br />

angriff<br />

D i e H e r a u s f o r D e r e r<br />

Konkurrenz hat nicht geschlafen<br />

Sollte alles optimal laufen, dann könnte<br />

Alleghe sogar für die große Überraschung<br />

sorgen. Auf der Trainerbank<br />

wurde mit Steve McKenna (38) der<br />

jüngste Coach der gesamten A1 bestätigt.<br />

Die unumstrittene Nummer<br />

eins zwischen den Pfosten ist Adam<br />

Dennis, der zu den besten Torhütern<br />

der Liga zählt. In der Abwehr sollen<br />

der NHL-erprobte Mike Card und der<br />

Finne Jani Forsström, der mit exzellenten<br />

Referenzen nach Italien kommt,<br />

gemeinsam mit dem Ex-Sterzinger<br />

Michael Schutte die Fäden ziehen. Im<br />

Angriff wurde mit Vince Rocco nur ein<br />

Transferkartenspieler aus dem Vorjahr<br />

bestätigt. Die drei Neuzugänge<br />

Adam Henrich, Greg Hogeboom und<br />

Markku Tähtinen versprechen Offensivpower<br />

pur. Nicola Fontanive kehrt<br />

nach seinem Norwegen-Abenteuer<br />

nach Hause zurück und wird erneut<br />

ein steter Unruheherd sein.<br />

Prognose:<br />

Platz 1<br />

Zugänge: Jeff Lerg (Trenton Devils/ECHL),<br />

Anthony Grieco (Univ. of Western Ontario/<br />

CIS), Matt MacDonald (Sonderjyske/DAN),<br />

Stefano Marchetti (Pontebba), Drew Fata<br />

(Sparta Sarpsborg/NOR), Sean Bentivoglio<br />

(Augsburg/DEL), Jason Pitton (Stockton<br />

Thunder/ECHL), Alessandro Tura (Turin),<br />

Vittorio Basso (zuletzt inaktiv)<br />

Abgänge: Daniel Bellissimo (Bofors/<br />

SWE2), Ralph Intranuovo (EV Bozen),<br />

Adam Henrich (Alleghe), Matt DeMarchi,<br />

Nick Plastino, Ladislav Benysek, Andrew<br />

Perugini (alle Ziel unbekannt)<br />

Prognose:<br />

Platz 6<br />

Zugänge: Michael Schutte (Sterzing), Mike<br />

Card (Köln/DEL), Jani Forsström (Pelicans<br />

Lahti/FIN), Nicola Fontanive (Frisk Asker/<br />

NOR), Greg Hogeboom (Texas Brahmas/<br />

CHL), Markku Tähtinen (Esbjerg/DAN),<br />

Adam Henrich (Asiago)<br />

Abgänge: Tyson Marsh (Riessersee/2.<br />

Deutsche Bundesliga), David Bowman<br />

(Cortina), Sabahudin Kovacevic (Herning/<br />

DAN), Mac Faulkner (Ritten), Niklas Anger<br />

(Almtuna/SWE2), Fabrizio Fontanive<br />

(Karriereende), Darrel Scoville, Peter Sarno,<br />

Brad Bonello, Michel Favre (alle Ziel<br />

unbekannt)<br />

hc asiago<br />

Der HC Asiago ist auch in diesem Winter<br />

der Gejagte. Neben der erfolgreichen<br />

Titelverteidigung<br />

hat sich der Klub von<br />

Präsident Piercarlo<br />

Mantovani auch<br />

das Erreichen der<br />

Finalrunde des Continental-Cups<br />

zum<br />

Ziel gesetzt. Dem<br />

Michael Henrich<br />

hc asiago<br />

Pos. nr. name Geboren cm kg<br />

1 Jeff Lerg (USA) 09.04.86 168 74<br />

31 Gianfilippo Pavone 28.11.88 172 77<br />

35 Edoardo Mantovani 05.04.92 184 75<br />

43 Anthony Grieco (ITA/CAN) 27.11.88 186 85<br />

65 Alessandro Tura 26.05.91 181 76<br />

3 Vittorio Basso 06.01.89 178 78<br />

7 Andrea Strazzabosco 03.<strong>12</strong>.93 182 78<br />

8 Julian Zamparo (ITA/CAN) 11.06.87 189 91<br />

15 Enrico Miglioranzi 08.10.91 183 82<br />

21 Matt MacDonald (CAN) 16.03.83 186 93<br />

23 Stefano Marchetti 10.11.86 181 74<br />

44 Drew Fata (ITA/CAN) 28.07.83 185 97<br />

60 Marco Rossi 06.04.86 187 92<br />

91 Andrea Gorza 16.01.89 178 74<br />

96 Michele Strazzabosco 02.06.76 193 98<br />

9 Nicola Tessari 10.11.87 175 75<br />

10 David Borrelli (CAN) 14.01.81 176 81<br />

11 Mirco Presti 29.09.91 180 77<br />

<strong>12</strong> Fabio Lievore 19.11.92 173 74<br />

13 Michele Stevan 11.03.93 181 79<br />

14 Matteo Tessari 30.07.89 184 82<br />

18 Layne Ulmer (CAN) 14.09.80 186 95<br />

27 Michael Henrich (CAN) 04.03.80 188 93<br />

55 Federico Benetti 08.06.86 170 75<br />

71 Jason Pitton (ITA/CAN) 23.05.86 188 88<br />

85 Sean Bentivoglio (CAN) 16.10.85 180 84<br />

93 John Vigilante (USA)<br />

trainer: John tucker (bestätigt)<br />

24.05.85 183 91<br />

tor<br />

abwehr<br />

angriff<br />

bestätigten Trainer John Tucker steht<br />

trotz namhafter Abgänge (Daniel Bellissimo,<br />

Nick Plastino, Matt De Marchi,<br />

Ralph Intranuovo oder Adam Henrich)<br />

erneut eine Mannschaft mit hochkarätigen<br />

Spielern zur Verfügung. In der<br />

Defensive dürfte der Titelverteidiger,<br />

der elf(!) Transferkartenspieler unter<br />

Vertrag hat, allerdings an Qualität<br />

verloren haben: Der verletzungsanfällige,<br />

(zu) kleine Jeff Lerg tritt im Tor<br />

ein schweres Erbe an. In der Abwehr<br />

ruhen die Hoffnungen auf dem NHLerfahrenen<br />

Drew Fata und Matt Mac-<br />

Donald. Mit Stefano Marchetti stieß einer<br />

der talentiertesten einheimischen<br />

Verteidiger zum Meister der vergangenen<br />

zwei Jahre. Das Prunkstück ist<br />

der Angriff: Zu den Leistungsträgern<br />

Michael Henrich, Dave Borrelli, Layne<br />

Ulmer und John Vigilante gesellen sich<br />

Sean Bentivoglio und Jason Pitton. Die<br />

Eigengewächse Federico Benetti, Matteo<br />

und Nicola Tessari haben zuletzt<br />

große Fortschritte gemacht.<br />

D i e H e r a u s f o r D e r e r<br />

28 SPORT<br />

SPORT 29<br />

SG cortina<br />

Dem Schlusslicht der vergangenen<br />

zwei Jahre ist heuer einiges zuzutrauen.<br />

Mit Stefan Mair hat der „Trainer<br />

des Jahres 2010/11“ bei Cortina das<br />

SG cortina<br />

Pos. nr. name Geboren cm kg<br />

31 Jean-Philippe Levasseur (CAN) 15.01.87 183 89<br />

35 Renè Baur 19.01.85 180 80<br />

51 Luca Burzacca 07.06.92 180 70<br />

8 David Bowman (ITA/CAN) 23.09.83 178 100<br />

14 Luca Zandonella 30.07.87 185 90<br />

23 Michele Zanatta 31.05.89 182 94<br />

24 Mark Isherwood (CAN) 31.01.89 183 82<br />

37 Marek Chvatal (TCH) 27.01.84 184 85<br />

55 Luca Zanatta 15.05.91 185 90<br />

4 Curtis Fraser (CAN) 04.04.82 188 91<br />

9 Giorgio De Bettin 07.08.72 175 84<br />

10 Ryan Menei (ITA/CAN) 31.07.86 180 92<br />

11 Rob Hennigar (CAN) 04.04.83 181 88<br />

15 Fabio Alverà 01.11.91 176 70<br />

19 Ryan Dingle (USA) 04.04.84 180 86<br />

21 Jonas Johansson (SWE) 18.03.84 188 92<br />

63 Andrea Baldo 26.09.91 175 74<br />

76 Francesco Adami 11.11.85 176 85<br />

77 Denis Soravia 15.05.88 179 85<br />

80 Christian Menardi 22.02.83 189 95<br />

88 Andrea Moser<br />

trainer: Stefan Mair (neu)<br />

04.<strong>12</strong>.88 182 80<br />

tor<br />

abwehr<br />

angriff<br />

Sind alle drei am 4. April geboren (von links): Cortinas nordamerikanische Neuzugänge Ryan Dingle<br />

(1984), Curtis Fraser (1982) und Rob Hennigar (1983).<br />

Sagen. Der Bozner hat in den vergangenen<br />

drei Jahren beim HC Pustertal<br />

ausgezeichnete Arbeit geleistet und<br />

soll nun den Altmeister wieder an<br />

glorreiche Zeiten heranführen. Mair,<br />

der in den vergangenen Jahren bei der<br />

Spielerwahl kaum danebenlag, ist es<br />

gelungen mit wenig Geld ein konkurrenzfähiges<br />

Team zusammenzustellen.<br />

Unter den ausländischen Neuzugängen<br />

wird bestimmt wieder die eine<br />

oder andere „Wundertüte“ dabei sein.<br />

Torhüter Jean-Philippe Levasseur,<br />

Verteidiger Mark Isherwood, sowie die<br />

Stürmer Rob Hennigar, Ryan Dingle<br />

und Curtis Fraser könnten dafür sorgen,<br />

dass sich jeder Gegner am Fuße<br />

der Tofana wieder warm anziehen<br />

muss. Der bestätigte Jonas Johans-<br />

Prognose:<br />

Platz 7<br />

Zugänge: Jean-Philippe Levasseur (Syracuse<br />

Crunch/AHL), Renè Baur (Meran),<br />

Mark Isherwood (Alaska Aces/ECHL),<br />

David Bowman (Alleghe), Marek Chvatal<br />

(Pontebba), Curtis Fraser (Lake Erie Monsters/ECHL),<br />

Ryan Dingle, Rob Hennigar<br />

(beide Victoria Salmon Kings/<br />

ECHL), Ryan Menei (Rapid<br />

City Rush/CHL), Andrea<br />

Baldo (Neumarkt)<br />

Abgänge: Adam Munro<br />

(Szekesfehervar/EBEL), Martino<br />

Valle Da Rin (EV Bozen), Mattias<br />

Wennerberg (Sundsvall/SWE2), Igor<br />

Bobcek, Brian Sipotz, Marek Posmyk,<br />

Stephen Burns, Jesse Schultz, Daniel<br />

Branda (alle Ziel unbekannt)<br />

son sowie die neu verpflichteten Marek<br />

Chvatal, David Bowman und Ryan<br />

Menei sind auf jeden Fall A1-tauglich.<br />

Einziges Problem: Der einheimischen<br />

Fraktion fehlt die nötige Klasse und<br />

zum Teil auch die Erfahrung.<br />

hc Fassa<br />

Der HC Fassa wird im Kampf um eine<br />

Play-off-Teilnahme einen schweren<br />

Stand haben. Trainer Miroslav Frycer,<br />

dem acht mittelmäßige Transferkartenspieler<br />

zur Verfügung stehen, ist jedenfalls<br />

nicht zu beneiden. Torhüter Frank<br />

Doyle hat in der vergangenen Saison<br />

ein ums andere Mal sein Können unter<br />

Beweis gestellt. In der Abwehr ist nach<br />

dem Karriereende von Marty Wilford<br />

Stefan Mair ist<br />

der neue Trainer<br />

von Cortina

und dem Abgang von Jan Nemecek eine<br />

große Lücke entstanden, die David<br />

Turon und Jamie Vanderveeken nicht<br />

schließen werden können. Die drei ausländischen<br />

Stürmer Trevor Kell, Brad<br />

Snetsinger und Matt Piva dürften auch<br />

keine Bäume ausreißen. Auf den Schultern<br />

von Stefano Margoni, Diego Iori,<br />

Devid Piffer und Enrico Chelodi liegt<br />

eine schwere Last.<br />

SG Pontebba<br />

Lange Zeit war ungewiss, ob Pontebba<br />

aufgrund finanzieller Schwierigkeiten<br />

überhaupt an der A1 teilnimmt.<br />

Prognose:<br />

Platz 9<br />

hc Fassa<br />

Pos. nr. name Geboren cm kg<br />

1 Frank Doyle (CAN) 08.09.80 185 82<br />

32 Francesco Rizzi 17.06.76 191 91<br />

44 Marco Menguzzato 03.03.91 172 73<br />

44 Marco Menguzzato 03.03.91 172 73<br />

10 Dan Sullivan (ITA/CAN) 26.04.87 181 85<br />

14 David Turon (TCH) 04.10.83 189 90<br />

20 Thomas Dantone 29.10.82 185 92<br />

77 Hannes Oberdörfer 04.04.89 182 93<br />

79 Jamie Vanderveeken (CAN) 20.01.86 188 97<br />

4 Diego Iori 20.05.86 168 75<br />

5 Devid Piffer 10.05.85 184 76<br />

9 Rudi Locatin 19.11.82 177 85<br />

11 Luca Planchensteiner 16.08.82 175 72<br />

19 Mattia Bernard 11.06.90 180 76<br />

29 Stefano Margoni <strong>12</strong>.05.75 182 82<br />

36 Martin Castlunger 18.<strong>12</strong>.93 167 70<br />

41 Brad Snetsinger (CAN) 08.04.87 185 79<br />

59 Trevor Kell (CAN) 23.06.86 182 83<br />

71 Matt Piva (CAN) 05.08.88 181 75<br />

80 Enrico Chelodi 19.09.82 180 82<br />

Egor Mironow (RUS) 17.09.87 186 91<br />

trainer: Miroslav Frycer (bestätigt)<br />

tor<br />

abwehr<br />

angriff<br />

Zugänge: Jamie Vanderveeken (Arizona<br />

Sundogs/CHL), David Turon (Lausitzer<br />

Füchse/2. Deutsche Bundesliga), Hannes<br />

Oberdörfer (Meran), Brad Snetsinger (Floria<br />

Everblades/ECHL), Matt Piva (Univ. of<br />

Western Ontario/CIS), Trevor Kell (Albany<br />

Devils/AHL), Enrico Chelodi (Neumarkt)<br />

Abgänge: Daniele Delladio (Neumarkt),<br />

Jan Nemecek (Feldkrich), Derek Edwardson<br />

(HC Bozen), Alex Andergassen (Kaltern),<br />

Bradley Smyth (Morzine-Avoriaz/<br />

FRA), Jean-Francois Caudron (Briancon/<br />

FRA), Marty Wilford, Andrea Carpano,<br />

Simone Manfroi (alle Karriereende),<br />

Gerome Giudice (Ziel unbekannt)<br />

D i e H e r a u s f o r D e r e r<br />

Erst Anfang September wurde der<br />

Schluss gefasst, den Spielbetrieb aufrecht<br />

zu erhalten. Fünf Tage (!) vor<br />

Meisterschaftsbeginn standen mit<br />

dem kanadischen Torhüter Alex Petizian,<br />

dem kanadischen Verteidiger<br />

Matt Waddell sowie den beiden US-<br />

Amerikanern Nick Anderson (Verteidiger)<br />

und Tommy Goebel (Stürmer)<br />

gerade einmal vier Spieler im Kader<br />

des bestätigten Trainers Tom Pokel.<br />

Es bleibt abzuwarten, ob Pontebba<br />

die Meisterschaft zu Ende spielt. Die<br />

„rote Laterne“ des Tabellenzehnten<br />

ist jedenfalls vorab für die Mannschaft<br />

aus dem Friaul reserviert.<br />

Kevin Regan<br />

Prognose:<br />

Platz 5<br />

Zugänge: Marcello Platè, David Stricker<br />

(beide Turin), Jon Awe (Anyang<br />

Halla/Asien), David Urquhart (Hamilton<br />

Bulldogs/AHL), Taggart Desmet, Rob Sirianni<br />

(beide HC Pustertal), Ryan Huddy<br />

(Las Vegas Wranglers/ECHL), Garrett<br />

Bembridge (Crimmitschau/2. deutsche<br />

Bundesliga)<br />

Abgänge: Mitch Ganzak (Herning/DAN),<br />

Ryan McDonough (Hannover<br />

Indians/2. deutsche Bundesliga),<br />

Anthony Aquino (Grenoble/FRA),<br />

Luciano Aquino (Ingolstadt/DEL),<br />

Agris Saviels, Carter Trevisani<br />

(beide Ziel unbekannt)<br />

hc valpellice<br />

In der vergangenen Saison sorgte der<br />

HC Valpellice mit dem Erreichen des<br />

Halbfinales für eine Überraschung.<br />

Auch in diesem Jahr ist der Einzug unter<br />

die Top Vier möglich. Die Piemontesen<br />

können getrost als „Transferkönige“<br />

bezeichnet werden. Unter den zehn<br />

Transferkartenspielern sind mehrere<br />

Hochkaräter dabei. Auf Trainer Mike<br />

Ellis wartet die nicht einfache Aufgabe,<br />

aus Einzelkönnern eine Mannschaft zu<br />

formen. Kevin Regan, Trevor Johnson,<br />

Ryan Martinelli und Alex Nikiforuk<br />

wurden gehalten. Hinzu gesellen sich<br />

„Abwehrriese“ Jon Awe und der viel<br />

versprechende Italokanadier David Urquhart.<br />

Im Angriff werden es die beiden<br />

„Pusterer Zwillinge“ Taggart Desmet<br />

und Rob Sirianni gemeinsam mit<br />

Ryan Huddy und Garrett Bembridge<br />

richtig krachen lassen. Florian Runer,<br />

David Stricker, Alex Silva, Marco Pozzi<br />

und Luca Frigo sind die Hoffnungsträger<br />

im einheimischen Lager.<br />

hc valpellice<br />

Pos. nr. name Geboren cm kg<br />

31 Andrea Rivoira 01.04.91 173 73<br />

32 Kevin Regan (USA) 25.07.84 186 86<br />

35 Marcello Platè 06.07.87 177 79<br />

63 Andrea Malan 28.06.74 173 77<br />

2 Jon Awe (USA) 30.04.80 194 110<br />

20 Florian Runer 01.02.89 182 82<br />

21 David Urquhart (ITA/CAN) 11.10.84 183 86<br />

23 Andrea Schina 09.11.93 187 83<br />

24 Trevor Johnson (ITA/CAN) 25.01.82 180 87<br />

44 Ryan Martinelli (CAN) 02.09.86 195 100<br />

77 Martino Durand Varese 28.<strong>12</strong>.90 175 75<br />

83 Gabriele Bonnet 20.07.90 174 69<br />

89 Luca Rivoira 09.03.89 178 70<br />

5 Marco Pozzi 17.04.88 180 70<br />

7 Pietro Canale 14.03.90 185 80<br />

9 Alex Nikiforuk (CAN) 30.09.83 174 78<br />

11 Stefano Coco 29.10.84 169 60<br />

<strong>12</strong> Garrett Bembridge (CAN) 06.07.81 183 86<br />

16 Ryan Huddy (ITA/CAN) 28.09.83 175 81<br />

17 David Stricker 03.05.79 168 80<br />

25 Nicolò Pace 07.11.90 180 85<br />

39 Taggart Desmet (CAN) 29.05.82 186 93<br />

67 Alex Silva 16.04.80 175 78<br />

68 Nicolò Rocca 03.11.93 180 65<br />

71 Rob Sirianni (ITA/CAN) 31.10.83 180 85<br />

93 Luca Frigo 30.05.93 180 76<br />

95 Simone Olivero<br />

trainer: Mike Ellis (bestätigt)<br />

06.04.95 185 75<br />

tor<br />

abwehr<br />

angriff<br />

Die Serie A2 beginnt am Freitag,<br />

30. September. Heuer werden<br />

acht Mannschaften in der<br />

zweithöchsten Spielklasse mitmischen.<br />

Die sechs Südtiroler<br />

Teams treffen dabei auf Favorit<br />

Mailand und Neuling Pergine.<br />

Im Vergleich zum Vorjahr ist die<br />

A2 um ein Team geschrumpft:<br />

Sterzing ist in die Serie A1 aufgestiegen,<br />

Turin hat sich aus finanziellen<br />

Gründen zurückgezogen,<br />

während Pergine – zuletzt Vizemeister<br />

in der Serie C hinter Toblach<br />

– neu dazu gestoßen ist.<br />

In Expertenkreisen wird der HC Mailand<br />

als Favorit auf den Meistertitel<br />

gehandelt. Dank der finanziellen<br />

Unterstützung aus Russland, die ab<br />

der Saison 20<strong>12</strong>/13 eine Teilnahme<br />

Mailands an der Kontinental Hockey<br />

League (KHL) vorsieht, sicherten sich<br />

die Lombarden die Dienste der beiden<br />

Meraner Andreas Lutz und Luca<br />

Ansoldi. Während im Tor die beiden<br />

hc Mailand<br />

Pos. nr. name Geboren cm kg<br />

17 Mattia Mai 31.01.89 174 64<br />

28 Pasquale Terrazzano (ITA/SUI) 28.05.89 193 88<br />

35 Paolo Della Bella (ITA/SUI) <strong>12</strong>.09.77 178 84<br />

3 Peter Stimpfl 08.09.89 183 85<br />

5 Alessandro Re 20.07.86 186 80<br />

21 Federico Betti 18.05.85 185 90<br />

22 Ryan Constant (CAN) 01.05.85 181 89<br />

24 Andreas Lutz 30.03.86 181 77<br />

46 Nicolò Latin 28.03.92 186 101<br />

89 Francesco Borghi <strong>12</strong>.06.91 178 80<br />

15 Edoardo Caletti 16.07.86 186 85<br />

16 Daniel Peruzzo 09.02.85 178 78<br />

18 Manuel Lo Presti 24.05.87 180 80<br />

23 Marcello Borghi 22.03.93 185 72<br />

27 Michael Mazzacane 07.04.88 172 73<br />

33 Peter Klouda (SVK) 01.06.78 193 92<br />

42 Mirko Migliavacca 15.09.92 167 65<br />

64 Nicolò Lo Russo 26.11.91 175 70<br />

71 Luca Ansoldi 05.01.82 183 92<br />

91 Tommaso Migliore 02.<strong>12</strong>.88 183 83<br />

92 Peter Wunderer 21.02.90 172 84<br />

trainer: Massimo Da rin (bestätigt)<br />

S e r i e a 2<br />

Serie a2: Ein Favorit, sechs<br />

Südtiroler und ein neuling<br />

Zugänge: Pasquale Terrazzano<br />

(Lugano/Schweizer NLA), Federico Betti<br />

(Neumarkt), Ryan Constant (Stockton<br />

Thunder/ECHL), Andreas Lutz (Pontebba),<br />

Luca Ansoldi (Ritten), Peter Klouda (HK<br />

Poprad/SVK)<br />

Abgänge: Martin Ondrej (Hull<br />

Stingrays/EIHL), Milan Kostourek<br />

(HC Havlickuv Brod/TCH2), Matt<br />

Dias (Missouri Mavericks/CHL), Perry<br />

Johnson (Ziel unbekannt)<br />

Zugänge: Thomas Commisso, Giulio<br />

Bosetti, Alberto Meneghini (alle Kaltern),<br />

Troy Barnes (zuletzt inaktiv), Per Braxenholm<br />

(Angers/FRA), Lorenzo Casetti (EV<br />

Bozen), Stefano Piva (Pontebba), Davide<br />

Mantovani (Turin), Pontus Moren (Meran)<br />

Abgänge: Keine<br />

30 SPORT<br />

SPORT 31<br />

tor<br />

abwehr<br />

angriff<br />

Italo-Schweizer Paolo Della Bella und<br />

Pasquale Terrazzano um die Nummer<br />

eins kämpfen, darf man sich von den<br />

beiden Ausländern Ryan Constant und<br />

Peter Klouda einiges erwarten.<br />

Als erste Herausforderer zählen der<br />

HC Neumarkt Riwega, der HC Eppan<br />

Sparer und der HC Gherdeina. Der<br />

SV Kaltern Rothoblaas, der HC Meran<br />

Nils und der EV Bozen 84 Mirò<br />

Dental werden sich einen Dreikampf<br />

um die Plätze fünf und sechs liefern.<br />

Pergine wird in der Premierensaison<br />

wohl Lehrgeld zahlen müssen. Thomas<br />

Commisso, Troy Barnes, Per<br />

Braxenholm und Pontus Moren haben<br />

zwar A2-Niveau, ansonsten steht<br />

Trainer Marco Liberatore aber ein<br />

junges und unerfahrenes Team zur<br />

Verfügung. Vom Farmteampartner<br />

HC Bozen kann er sich Verstärkung<br />

durch Daniele Facchinetti, Matthias<br />

Albarello, Luca Franza, Alessandro<br />

Reffo, Alex Tava, Riccardo Tombolato,<br />

Alberto Virzi und Paolo Widmann<br />

erwarten.<br />

Prognose:<br />

Platz 1<br />

Prognose:<br />

Platz 8<br />

Thomas Commisso<br />

(HC Pergine)<br />

hc Pergine<br />

Pos. nr. name Geboren cm kg<br />

30 Simone Soraperra 28.02.83 183 72<br />

33 Francesco Dalla Palma <strong>12</strong>.11.94 170 68<br />

35 Riccardo Pignatti 13.11.95 180 73<br />

37 Thomas Commisso 28.<strong>12</strong>.83 172 80<br />

6 Luca Mattivi 04.07.95 190 83<br />

7 Simone Berloffa 27.01.84 183 85<br />

<strong>12</strong> Alberto Meneghini 08.10.91 170 70<br />

14 Giulio Bosetti 28.02.91 183 82<br />

17 Lorenzo Casetti 14.09.93 190 80<br />

25 Andrea Chizzola 18.10.95 175 69<br />

26 Alessandro Ambrosi 07.04.94 180 72<br />

27 Troy Barnes (CAN) <strong>12</strong>.04.81 180 84<br />

44 Per Braxenholm (SWE) 31.10.83 190 103<br />

5 Alessandro Fellin 16.05.90 188 83<br />

8 Andrea Meneghini 30.03.95 170 66<br />

10 Stefano Piva 21.06.91 175 88<br />

11 Andrea Costantino 14.05.84 174 80<br />

13 Alessandro De Polo 06.09.87 181 75<br />

15 Alberto Pignatti 06.01.94 173 70<br />

16 Manuel Accarino 09.02.91 177 75<br />

19 Mattia Finadri 26.11.94 172 69<br />

20 Filippo Sinosi 29.06.95 172 67<br />

21 Andrea Bertoldi 20.02.88 182 74<br />

22 Alex Pintarelli 03.03.94 172 68<br />

23 Michele Bertoldi 10.01.83 180 86<br />

29 Pontus Moren (SWE) 07.02.84 175 75<br />

51 Davide Mantovani<br />

trainer: Marco liberatore (neu)<br />

09.11.87 180 87<br />

tor<br />

abwehr<br />

angriff

32<br />

SPORT<br />

e v b o z e n 8 4<br />

Ev Bozen 84: vom „Kanonenfutter“<br />

zum ernst zu nehmenden Gegner<br />

Der EV Bozen 84 Mirò<br />

Dental musste in seiner<br />

Premierensaison Lehrgeld zahlen.<br />

Ein Punkt aus 32 Spielen bei<br />

einem Torverhältnis von 57:246<br />

war die magere Ausbeute des<br />

letztjährigen A2-Neulings. Heuer<br />

wollen es die „Weißen Wiesel“<br />

besser machen und liebäugeln<br />

sogar mit einem Top-6-Platz.<br />

Tuomo<br />

Harjula<br />

Unser Ziel ist der sechste Platz.<br />

Es wird verdammt schwierig.<br />

Wir werden aber nichts unversucht<br />

lassen“, ist Trainer Egon Schenk realistisch<br />

genug. Der 54-jährige Grödner,<br />

der zuvor den HC Siebeneich und<br />

den HC Eppan in der zweithöchsten<br />

Spielklasse betreut hatte, geht beim<br />

EV Bozen in seine zweite Saison. So<br />

wie im vergangenen Winter steht ihm<br />

erneut Max Fedrizzi als Assistent<br />

zur Seite. Heuer erhält das Trainerduo<br />

zudem Unterstützung von Jaroslav<br />

Pouzar. Der 59-jährige Tscheche<br />

fungiert beim EVB als technischer<br />

Berater. Als Spieler war Pouzar eine<br />

Legende: Er war zwei Mal Weltmeister<br />

und hat mit den Edmonton Oilers<br />

drei Mal den Stanley-Cup gewonnen.<br />

„Pouzar ist eine Bereicherung<br />

für die Mannschaft, aber auch für<br />

mich“, versichert Schenk, der seinen<br />

Schützlingen erneut ein einfaches<br />

Spielsystem eintrichtern will.<br />

Im Tor tritt Martino Valle Da Rin das<br />

Erbe von Dalibor Kucera an. Der junge<br />

Slowake entpuppte sich in der vergan-<br />

genen Saison trotz seines jungen Alters<br />

zumeist als sicherer Rückhalt. Valle Da<br />

Rin ist nur drei Monate älter und gilt als<br />

großes Talent. In der vergangenen Saison<br />

konnte er seine Stärken bei Cortina<br />

in der Serie A1 vier Mal unter Beweis<br />

stellen und überzeugte mit einer<br />

Fangquote von 91,5 Prozent. Zuvor hütete<br />

Valle Da Rin das Tor beim HC Turin.<br />

Schenk hält große Stücke auf seine<br />

Klubdaten: EV Bozen 84<br />

Gegründet: 1984<br />

Kontakt:<br />

EV Bozen 84<br />

Schlossriedweg 26, 39100 Bozen<br />

Telefon 0039 0471 329838<br />

Fax 0039 0471 329838<br />

info@evbozen84.com<br />

www.evbozen84.com<br />

Präsident: Günther Ebnicher<br />

Größter Erfolg: Serie C-Meister und<br />

Frauen-Italienmeister<br />

Stadion: Eishalle Sill<br />

Fassungsvermögen: 450 Zuschauer<br />

-Infografik: J. Markart<br />

neue Nummer eins, die er bereits aus<br />

der gemeinsamen Zeit bei der italienischen<br />

Unter-16-Nationalmannschaft<br />

kennt. Schenk ist sich aber auch bewusst,<br />

dass er nicht nur Wunderdinge<br />

vom 21-Jährigen erwarten kann; dazu<br />

dürfte ihm die Konstanz fehlen. Mit<br />

Martin Profanter und Federico Tesini<br />

gibt es aber zwei Alternativen, die jederzeit<br />

einspringen können.<br />

abwehrchef Stanislav Jasecko<br />

Die Abwehr ist (zu) dünn besetzt. Dieses<br />

Manko will der EV Bozen mit Hilfe von<br />

Farmteampartner Asiago wettmachen.<br />

Wie es aussieht, müssten Andrea Gorza<br />

und Vittorio Basso zur Verfügung stehen<br />

und dem Trainerstab mehrere Optionen<br />

bieten. Neuer „Verteidigungsminister“<br />

ist Stanislav Jasecko. Der 39-jährige<br />

Slowake ist nicht nur eine Bereicherung<br />

für die junge Bozner Mannschaft,<br />

sondern für die gesamte Liga. Jasecko<br />

bringt sehr viel Erfahrung mit und hat<br />

in seiner Karriere stets auf sehr hohem<br />

Niveau gespielt, wie die 424 Partien in<br />

der höchsten Spielklasse seines Landes<br />

oder die 398 Spiele in der tschechischen<br />

Extraliga untermauern. Der<br />

ehemalige slowakische Nationalspieler<br />

gilt als körperlich starker Abwehrrecke,<br />

der auch im Spielaufbau seine Vorzüge<br />

hat. Neben Jasecko werden vor allem<br />

Roland Battisti und Manuel Basso versuchen,<br />

die Löcher in der Hintermannschaft<br />

zu stopfen.<br />

ralph Intranuovo hat bereits<br />

in der nhl gespielt<br />

Im Angriff stechen die Namen von<br />

Ralph Intranuovo und Tuomo Harjula<br />

jedem <strong>Eishockey</strong>kenner sofort ins Auge.<br />

Intranuovo ist der einzige Spieler<br />

der gesamten A2, der NHL-Erfahrung<br />

e v b o z e n 8 4<br />

mitbringt: Der 37-jährige Italokanadier<br />

hat 22 Mal in der besten Liga der<br />

Welt gespielt. Aber nicht nur: In den<br />

vergangenen zwei Jahren wurde Intranuovo,<br />

der zudem 282 AHL- und<br />

288 DEL-Spiele sowie 211 Partien in<br />

Österreich bestritten hat, jeweils mit<br />

Asiago Italienmeister. In der letzten<br />

Saison war der quirlige, technisch versierte<br />

Angreifer im sechsten und entscheidenden<br />

Finalspiel gegen den HC<br />

Pustertal der „Goldtorschütze“. Harjula<br />

ist ebenfalls ein bekanntes Gesicht: Der<br />

33-jährige Finne, der auch in der Abwehr<br />

eingesetzt werden kann, spielte<br />

zwischen 2007 und 2010 beim HC Neumarkt<br />

(165 Skorerpunkte in <strong>12</strong>1 Spielen).<br />

Harjula gilt als sehr mannschaftsdienlicher<br />

Spieler und harter Arbeiter.<br />

Ansonsten hat Schenk im Angriff die<br />

Qual der Wahl. Die lange Bank könnte<br />

im Kampf um den Einzug ins Pre-<br />

Play-off ein entscheidender Vorteil sein.<br />

Franz Josef Plankl, Christian und Martin<br />

Pircher, Hannes Hölzl, Alexander<br />

Pancheri und Thomas Unterfrauner<br />

sind Stürmer von A2-Format. Unter den<br />

restlichen Stürmern ist zwar das eine<br />

oder andere Talent, dem jedoch die nötige<br />

Erfahrung fehlt. Trotzdem werden<br />

die Gegner dem letztjährigen „Kanonenfutter“<br />

mit dem nötigen Respekt gegenübertreten.<br />

Ansonsten könnten sie<br />

ein blaues Wunder erleben.<br />

Prognose:<br />

Platz 7<br />

Zugänge: Martino Valle Da Rin (Cortina),<br />

Stanislav Jasecko (HK Poprad/SVK), Tuomo<br />

Harjula (Bregenzerwald/AUT2), Ralph<br />

Intranuovo (Asiago),<br />

Abgänge: Lorenzo Casetti (Pergine),<br />

Dalibor Kucera, Lukas Korycansky<br />

(beide Ziel unbekannt)<br />

Stanislav Jasecko<br />

Ev Bozen 84<br />

Pos. nr. name Geboren cm kg<br />

29 Ferico Tenisi 19.11.92 182 78<br />

31 Martin Profanter 20.02.84 180 74<br />

35 Martino Valle Da Rin 31.<strong>12</strong>.89 186 81<br />

8 Stanislav Jasecko (SVK) <strong>12</strong>.05.72 192 95<br />

17 Roland Battisti 30.01.81 182 78<br />

21 Manuel Basso 27.<strong>12</strong>.85 185 80<br />

23 Andrea Cremonini 10.11.91 178 77<br />

27 Matteo Lotti 27.04.92 175 75<br />

41 Michele Volcan 23.08.93 175 73<br />

9 Ralph Intranuovo (ITA/CAN) 11.<strong>12</strong>.73 174 86<br />

10 Thomas Unterfrauner 03.11.87 177 76<br />

11 Andrè Rolfini <strong>12</strong>.01.93 183 80<br />

13 Christian Pircher 31.01.82 195 87<br />

14 Martin Pircher 01.10.85 189 85<br />

18 Markus Malfertheiner 15.01.86 175 76<br />

19 Philipp Grandi 03.01.92 173 75<br />

24 Tuomo Harjula (FIN) 17.01.78 178 80<br />

28 Simon Obexer 07.06.92 176 73<br />

30 Davide Farinella 27.04.92 178 75<br />

44 Ettore Tartaglione 19.07.91 180 85<br />

49 Hannes Hölzl 05.05.84 183 85<br />

53 Alexander Pancheri 29.05.85 182 80<br />

63 Franz Josef Plankl<br />

trainer: Egon Schenk (bestätigt)<br />

<strong>12</strong>.10.89 187 83<br />

tor<br />

abwehr<br />

angriff

34<br />

hc Eppan: abwehr wird den<br />

richtigen Beton mischen<br />

Wenn man dem Sprichwort<br />

„Ein guter Angriff gewinnt<br />

Spiele, eine gute Abwehr<br />

Meisterschaften“ Glauben<br />

schenken kann, dann könnte<br />

der Weg zum Meistertitel über<br />

den HC Eppan Sparer Gerüste<br />

führen. Schließlich ist die<br />

Defensive das Prunkstück der<br />

„Piraten“, die heuer ihr 30-jähriges<br />

Bestehen feiern.<br />

Die verkorkste vergangene Saison<br />

will der HC Eppan schnell abhaken.<br />

Nach einem duchwachsenen<br />

Grunddurchgang kam im Viertelfinale<br />

für den A2-Meister von 2010 gegen<br />

Mailand überraschend das Aus.<br />

„Oberpirat“ Jarno Mensonen<br />

Auf der Kommandobrücke des „Piratenschiffs“<br />

hat heuer Jarno Mensonen<br />

das Sagen. Trotz seines jungen Alters,<br />

verfügt der 40-jährige Finne über genügend<br />

Erfahrung als Trainer. Nach<br />

seiner Spielerkarriere betreute Mensonen<br />

die U20-Mannschaft von Heki, ehe<br />

er im Sommer 2007 beim HC Innsbruck<br />

landete und dort in den vergangenen<br />

vier Jahren arbeitete. Zuerst war er Assistent<br />

von Pat Cortina und dann von<br />

Ron Kennedy. In den vergangenen zwei<br />

Jahren führte er Innsbruck als Chef<br />

durch die österreichische Nationalli-<br />

SPORT<br />

H C e p p a n H C e p p a n<br />

ga. Mensonen ist kein Defensiv- oder<br />

Offensivfanatiker: Es muss einfach die<br />

Balance zwischen Abwehr und Angriff<br />

stimmen. Mensonen propagiert eine<br />

aktive und schnelle Spielweise.<br />

Das Prunkstück der „Piraten“ ist die<br />

Defensivabteilung. Zwischen den Pfosten<br />

ist Mark Demetz die unumstrittene<br />

Nummer eins. Der 30-Jährige ist einer<br />

der erfahrensten Schlussmänner<br />

der gesamten Liga. Der Linkshänder<br />

verfügt über ein gutes Stellungsspiel.<br />

Der langjährige Ersatztorhüter des HC<br />

Mailand hat in der A2 schon öfters bewiesen,<br />

dass er Spiele im Alleingang<br />

gewinnen kann. Mit Simon Fabris und<br />

Alex Tomasi stehen Demetz zwei aufstrebende<br />

Goalies zur Seite.<br />

Die Abwehr wird erneut Jonathan<br />

Coleman führen. Der 36-Jährige,<br />

der bereits in den besten Ligen Europas<br />

gespielt hat, geht bei Eppan<br />

in seine dritte Saison. Der Abwehrgeneral<br />

ist ein typischer Allrounder,<br />

der einen guten ersten Pass spielen<br />

kann und mit einem guten Schuss<br />

ausgestattet ist. Coleman ist zwar<br />

nicht mehr der Schnellste; dieses<br />

Manko steckt er aber dank seines<br />

ausgezeichneten Stellungsspiels<br />

mühelos wett. Obwohl mit Andreas<br />

Pichler eine große Abwehrstütze seine<br />

Karriere beendet hat, muss den<br />

Eppaner Fans nicht bange sein. Die<br />

„verlorenen Söhne“ David Ceresa<br />

und Matthias Eisenstecken, die nach<br />

vier Jahren in der Fremde zu ihrem<br />

Heimatverein zurückkehren, können<br />

die entstandene Lücke problemlos<br />

schließen. Ceresa hat zuletzt beim<br />

HC Fassa und HC Bozen sehr viel Erfahrung<br />

gesammelt und ist zu einem<br />

gestandenen und soliden Verteidiger<br />

herangereift. Aus beruflichen Gründen<br />

will der 25-Jährige, der 227 A1-<br />

Spiele bestritten hat, kürzer treten.<br />

Eisenstecken zählt seit Jahren zu<br />

den beständigsten Verteidigern in<br />

der zweithöchsten Spielklasse. Sein<br />

knallharter Schuss dürfte vor allem<br />

das Eppaner Powerplay aufwerten.<br />

Kapitän David Gorfer geht im Überetsch<br />

in seine achte Saison. Der Vin-<br />

Klubdaten: HC Eppan<br />

Gegründet: 1981<br />

Kontakt:<br />

AHC Eppan<br />

Kapuzinerstraße 23, 39057 Eppan<br />

Telefon 0039 0471 661165<br />

Fax 0039 0471 661165<br />

office@hceppan.it<br />

www.hceppan.it<br />

Präsident: Reinhard Zublasing<br />

Größter Erfolg: Drei Mal<br />

Serie-A2-Meister (zuletzt 2010)<br />

Stadion: I.C.iT-Photovoltaik-Arena<br />

Fassungsvermögen: 1400 Zuschauer<br />

-Infografik: J. Markart<br />

Juha-Pekka<br />

Loikas<br />

schger gilt als sehr professioneller<br />

und mannschaftsdienlicher Spieler.<br />

Im Angriff konnte Peter Campbell gehalten<br />

werden. Der kanadische Mittelstürmer,<br />

der auch auf dem Flügel<br />

eingesetzt werden kann, hat bisher<br />

bereits 81 Mal das gelb-blaue Trikot<br />

getragen und dabei 172 Skorerpunkte<br />

(91 Tore) gesammelt. Campbell kann<br />

ein Spiel im Alleingang entscheiden:<br />

Er ist ein technisch versierter Spielmacher<br />

mit einer exzellenten Übersicht<br />

und zwei „goldenen Händen“. Ab und<br />

zu verkommt Campbell aber zur „launischen<br />

Diva“.<br />

„arbeitsbiene“ Juha-Pekka loikas<br />

Nachdem der im Mai verpflichtete Ed<br />

McGrane aus familiären Gründen um<br />

eine Vertragsauflösung gebeten hatte,<br />

wurde der Eppaner Vorstand auf der<br />

Suche nach einem Ersatz im Heimatland<br />

des neuen Trainers fündig. Mit<br />

Juha-Pekka Loikas spielt erstmals<br />

überhaupt ein finnischer Stürmer<br />

beim dreifachen A2-Meister. Der Mittelstürmer<br />

bringt alle Voraussetzungen<br />

mit, um einer der wertvollsten Spieler<br />

in der A2 zu werden. 340 Spiele in<br />

der höchsten Liga seines Landes (SM-<br />

Liiga) sprechen eine klare Sprache.<br />

Die „Arbeitsbiene“ ist ein klassischer<br />

Zwei-Wege-Center, der sich stets in<br />

den Dienst der Mannschaft stellt und<br />

millimetergenaue Pässe spielen kann.<br />

Neben den beiden Ausländern kann<br />

sich Mensonen im großen Talenteschuppen<br />

des HCE bedienen. Tobias<br />

Ebner und Lorenz Röggl sind in der<br />

vergangenen Saison in ihrer Entwicklung<br />

stehen geblieben und müssen<br />

in diesem Winter den end-<br />

Prognose:<br />

Platz 3<br />

Zugänge: Matthias Eisenstecken (Meran),<br />

David Ceresa (HC Bozen), Juha-Pekka<br />

Loikas (Stavanger/NOR)<br />

Abgänge: Daniel Fabris (HC Bozen),<br />

Markus Siller (Kaltern), Jaroslav Spelda<br />

(Manchester Phönix/GBR), Andreas Pichler<br />

(Karriereende), Steven Kaye, Michael<br />

Sparber (beide Ziel unbekannt)<br />

gültigen Durchbruch schaffen. Jan<br />

Waldner und die Jaitner-Zwillinge,<br />

Alex und Philipp, bilden gemeinsam<br />

mit Robert Raffeiner und Tobias Spitaler<br />

die Generation der „Jungen Wilden“.<br />

Hannes Hofer und Lukas Martini<br />

werden den vielen Nachwuchshoffnungen<br />

dank ihrer Erfahrung eine<br />

große Stütze sein. Philipp Platter und<br />

Stefan Unterkofler sind wie geschaffen<br />

für die A2 und aus dem Eppaner Kader<br />

nicht mehr wegzudenken.<br />

hc Eppan<br />

Pos. nr. name Geboren cm kg<br />

25 Alex Tomasi 31.01.91 176 66<br />

30 Mark Demetz 17.02.81 179 80<br />

74 Simon Fabris 14.01.86 170 66<br />

9 Jonathan Coleman (USA/IRL) 09.03.75 185 90<br />

21 Fabian Ebner 13.03.92 183 71<br />

23 David Ceresa 26.03.86 183 80<br />

29 David Gorfer 10.03.80 178 79<br />

82 Matthais Eisenstecken 06.08.82 170 80<br />

7 Stefan Unterkofler 21.06.89 181 78<br />

<strong>12</strong> Philipp Platter 26.02.87 170 84<br />

16 Hannes Hofer 15.10.79 187 85<br />

18 Jan Waldner 23.03.92 177 80<br />

19 Peter Campbell (CAN) 07.09.79 181 90<br />

20 Robert Raffeiner 26.02.91 180 78<br />

26 Philipp Jaitner 21.05.92 175 65<br />

31 Juha-Pekka Loikas (FIN) 07.03.80 176 88<br />

40 Lukas Martini 03.02.85 178 80<br />

41 Lorenz Röggl 30.09.89 179 83<br />

79 Tobias Ebner 06.03.89 188 89<br />

80 Alex Jaitner 21.05.92 175 66<br />

91 Tobias Spitaler<br />

trainer: Jarno Mensonen (neu)<br />

08.08.91 185 80<br />

w e r b e t e c h n i k<br />

www.decoservice.it - info@decoservice.it<br />

gewerbezone plattl 13, auer - tel. 0 4 7 1 8 1 1 2 2 6<br />

tor<br />

abwehr<br />

angriff

36<br />

SPORT<br />

h c g r ö d e n<br />

hc Gröden: Zurück zu den Wurzeln<br />

Nach zuletzt zwei verlorenen<br />

Finalserien wird der HC<br />

Gherdeina in dieser Saison<br />

kürzer treten. Der Grund ist der<br />

Rücktritt von Präsident und<br />

Geldgeber Stefan Prinoth aus<br />

gesundheitlichen Gründen.<br />

Trotzdem werden die Ladiner<br />

vorne mitmischen.<br />

Prinoth hat vor drei Jahren das Präsidentenamt<br />

übernommen und die<br />

Mannschaft wieder in die Erfolgsspur<br />

zurückgeführt. Mit ihm ist auch die<br />

Begeisterung ins Tal zurückgekehrt:<br />

<strong>Eishockey</strong> war zwischen Wolkenstein<br />

und St. Ulrich wieder in aller Munde.<br />

Nach Prinoths Rücktritt stand die<br />

Zukunft des Traditionsvereins einige<br />

Zeit in den Sternen. Schließlich haben<br />

sich sein Nachfolger Marcello Cobelli<br />

und der gesamte Vorstand dazu<br />

durchgerungen, den Spielbetrieb aufrechtzuerhalten.<br />

Gröden wird erneut<br />

eine wichtige Rolle spielen und vertraut<br />

neben drei starken Ausländern<br />

und dem Rittner Daniel Spinell durchwegs<br />

auf Spieler, die im Grödner Tal<br />

aufgewachsen sind.<br />

Erwin Kostner kehrt<br />

nach hause zurück<br />

„Zurück zu den Wurzeln“, lautete auch<br />

das Motto bei der Wahl des neuen<br />

Trainers: Erwin Kostner wird erstmals<br />

eine Grödner Seniorenmannschaft<br />

trainieren. Kostners Stern ist vor mehr<br />

als 30 Jahren beim HC Gröden aufgegangen.<br />

Der 53-Jährige war jahrelang<br />

einer der besten Südtiroler Verteidiger,<br />

hat mehr als 200 Länderspiele<br />

bestritten und war auch Kapitän der<br />

italienischen Nationalmannschaft.<br />

1996 wechselte Kostner ins Trainerlager.<br />

Gröden (Jugend), Siebeneich (Serie<br />

B), Ambri-Piotta (Jugend), Bellinzona<br />

(dritte Schweizer Liga), Thurgau<br />

(Schweizer Nationalliga B) und Ritten<br />

Sport sowie die italienischen U20-,<br />

Prognose:<br />

Platz 4<br />

Zugänge: Derek Eastman<br />

(Trulsa Oilers/CHL)<br />

Abgänge: Gunnar Braito (Meran),<br />

Magnus Eriksson, Jarad Bourassa,<br />

Fabio Rigoni, Greg Watson, Armando<br />

Chelodi (alle Ziel unbekannt)<br />

hc Gröden<br />

Pos. nr. name Geboren cm kg<br />

tor<br />

abwehr<br />

angriff<br />

29 Florian Großgasteiger 06.09.87 178 73<br />

30 Daniel Senoner 16.11.91 178 73<br />

90 Benjamin Saurer 22.02.85 183 88<br />

Giancarlo Kostner 07.11.93 175 76<br />

4 Davide Caprioli 23.09.91 183 85<br />

5 Derek Eastman (USA) 24.01.80 179 86<br />

8 Mikeol Moroder 28.06.86 180 80<br />

<strong>12</strong> Thomas Senoner 30.06.91 178 75<br />

23 Daniel Spinell 01.08.85 185 84<br />

50 Fabrizio Senoner 29.11.83 182 84<br />

86 Marco Senoner 20.08.86 182 86<br />

92 Gabriel Lang 13.03.92 192 84<br />

Simon Vinatzer 01.09.94 183 80<br />

6 Patrik Wallenberg (SWE) 04.01.77 178 85<br />

9 Jamie Schaafsma (NED/CAN) 11.02.83 188 83<br />

10 Joel Brugnoli 06.03.91 177 75<br />

14 Aaron Pitschieler 14.02.92 173 70<br />

15 Gabriel Vinatzer 30.11.92 173 79<br />

16 Andreas Wanker 08.06.83 175 76<br />

18 Luca Vinatzer 21.09.91 182 76<br />

21 Julian Mascarin 16.03.87 182 84<br />

22 Ivan Demetz 31.01.88 179 76<br />

44 Kevin Senoner 31.01.87 178 75<br />

88 Benjamin Kostner <strong>12</strong>.02.88 180 80<br />

91 Fabio Kostner 31.01.91 168 70<br />

Gabriel Senoner 19.08.93 175 73<br />

Davide Holzknecht 15.04.92 170 72<br />

trainer: Erwin Kostner (neu)<br />

h c g r ö d e n<br />

U18- und U16-Nationalmannschaften waren seine bisherigen<br />

Stationen als Trainer. Bei seinem Heimatverein tritt<br />

Kostner die Nachfolge von Ron Ivany an, den er bereits vor<br />

einem Jahr in Klobenstein beerbt hatte. Der Vater von Eiskunstlaufstar<br />

Carolina Kostner ist ein sehr besonnener und<br />

ruhiger Fachmann, dem oft nachgesagt wird, dass er im Umgang<br />

mit seinen Spielern viel zu gut wäre. Er hat in Vergangenheit<br />

aber schon oft bewiesen, dass er es ausgezeichnet<br />

versteht, mit jungen, einheimischen Spielern zu arbeiten.<br />

Deshalb ist er beim HC Gröden genau der richtige Mann.<br />

Mit Florian Großgasteiger und Benjamin Saurer verfügen die<br />

Ladiner über ein herausragendes Torhütergespann. Großgasteiger<br />

zählt zu den besten Schlussmännern der gesamten<br />

Liga und hat sein Können schon mehrmals unter Beweis gestellt.<br />

Wenn er in Hochform ist, dann ist er kaum zu bezwingen.<br />

Aber auch Saurer gilt als zuverlässiger Goalie. Zudem<br />

dürfte Nachwuchstalent Giancarlo Kostner, der zuletzt auch<br />

der italienischen U18-Nationalmannschaft angehörte, den<br />

Konkurrenzkampf weiter anheizen.<br />

Derek Eastman folgt auf Jarad Bourassa<br />

In der Abwehr hat Jarad Bourassa eine große Lücke hinterlassen.<br />

Der Kanadier war in den vergangenen drei Jahren<br />

die wohl schillerndste Figur aller A2-Verteidiger. In 132 Spielen<br />

für die Ladiner brachte es „Bou“ auf unglaubliche 192<br />

Skorerpunkte. Mit Derek Eastman wurde ein guter Ersatz<br />

gefunden. Der US-Amerikaner gilt als Offensivverteidiger, der<br />

in den vergangenen zwei Jahren mit großem Erfolg in der<br />

CHL spielte (104 Punkte in 139 Spielen), was mit der Einberufung<br />

in das All Star Game belohnt wurde. Eastman hat<br />

bereits in Europa gespielt und wusste sowohl bei Storhamar<br />

in Norwegen als auch bei Rodovre in Dänemark zu überzeugen.<br />

Kapitän Fabirizio Senoner ist ein kompromissloser Aufräumer,<br />

der gemeinsam mit Mikeol Moroder, Marco Senoner<br />

und Daniel Spinell auch über die nötige Erfahrung verfügt.<br />

Im Angriff konnten die beiden Ausländer<br />

Patrik Wallenberg und Jamie<br />

Schaafsma gehalten werden. Wallenberg<br />

ist auf und neben dem Eis ein<br />

Florian Großgasteiger<br />

WWW.PRIFA.COM<br />

BOLZANO BOZEN - TEL. 0471 053500<br />

ORTISEI ST.ULRICH - TEL. 0471 786118

Klubdaten: HC Gherdëina<br />

Gegründet: 1927<br />

Kontakt:<br />

HC Gherdëina ASD<br />

Str. Mëisules 149, 39048 Wolkenstein<br />

Telefon 0039 0471 794409<br />

Fax 0039 0471 794409<br />

info@hcgardena.com<br />

www.hcgherdeina.com<br />

Präsident: Marcello Cobelli<br />

Größter Erfolg:<br />

Vier Mal Italienmeister (zuletzt 1981)<br />

Stadion: Pranives<br />

Fassungsvermögen: 2000 Zuschauer<br />

-Infografik: J. Markart<br />

Vorbild für die vielen jungen Spieler.<br />

Der bescheidene Schwede ist ein fleißiger<br />

Arbeiter, der defensiv wie offensiv<br />

kaum Schwächen hat. Wallenberg<br />

ist ein Leader, der die gesamte Mannschaft<br />

zu Höchstleistungen mitreißen<br />

kann. In zwei Jahren und 82 Spielen<br />

skorte der 34-Jährige 152 Mal für<br />

Gröden. Schaafsma geht beim vierfachen<br />

Italienmeister in seine zweite<br />

Saison. Der „Fliegende Holländer“,<br />

h c g r ö d e n<br />

der 2009 mit dem HC Bozen Meister<br />

geworden war, ist wieselflink und ein<br />

abgebrühter Goalgetter.<br />

Die einheimischen Spieler haben in<br />

den vergangenen Jahren große Fortschritte<br />

gemacht. Ivan Demetz, Kevin<br />

Senoner, der sich nach seiner schweren<br />

Knieverletzung wieder an den<br />

Spielbetrieb herantasten muss, Benjamin<br />

Kostner und Julian Mascarin<br />

sind längst zu Leistungsträgern her-<br />

Trainer Erwin Kostner zeigt<br />

seinen Spielern wo es langgeht.<br />

angereift. Mit Joel Brugnoli, Gabriel<br />

Vinatzer und Fabio Kostner ist drei<br />

Nachwuchshoffnungen der Durchbruch<br />

bereits heuer zuzutrauen. Mit<br />

Gröden ist auch in diesem Winter auf<br />

alle Fälle zu rechnen. Die Mannschaft<br />

kann ohne Druck und unbeschwert<br />

aufspielen. Das selbst gesetzte Ziel<br />

Halbfinale liegt in Reichweite. Wenn<br />

alles rund läuft, dann ist sogar noch<br />

mehr drin.<br />

Im Sommer 2010 wurden<br />

die technischen Anlagen<br />

im Eisstadion Pranives in<br />

Wolkenstein erneuert. Seitdem<br />

wurde der Energieverbrauch<br />

halbiert.<br />

Das Technische Büro Delazer wurde<br />

von der Gemeinde beauftragt ein<br />

Energiekonzept zu erarbeiten und die<br />

komplette Planung und Bauleitung der<br />

Kälte-, Heizungs-, Sanitär- und Lüftungsanlage<br />

durchzuführen. Die Planung<br />

der gesamten Elektro- und Regelungsanlage<br />

übernahm dabei das<br />

Technische Büro AT&E.<br />

Die Ziele waren folgende:<br />

• Aus Sicherheitsgründen Umbau<br />

der bestehenden direkten<br />

Ammoniak-Kälteanlage auf eine<br />

indirekte<br />

• Kälteanlage mit Verteilersystem<br />

auf Glykol in der Eishalle<br />

• Wärmerückgewinnung der Abwärme<br />

der Kältetechnik<br />

• Heizanlagenerneuerung und<br />

Lüftungsanlagenoptimierung<br />

• Energiebedarfsreduzierung bzw.<br />

Energiekostensenkung<br />

Die Kälteanlage<br />

Die öffentliche Ausschreibung gewann<br />

die Fa. Frigoplan, die den Zuschlag<br />

p a g i n i e r u n g<br />

Eisstadion Pranives Wolkenstein<br />

aufgrund des besten Anlagekonzepts<br />

bezüglich der Energieeffizienz und<br />

Abwärmenutzung erhielt.<br />

Durch die Integrierung einer Wärmepumpe<br />

wird eine sehr hohe Leistung<br />

(300 kW) mit überdurchschnittlichem<br />

Temperaturniveau von +65°C des<br />

Wassers erreicht.<br />

Die Steuerung der Anlage erfolgt über<br />

ein innovatives Eisbahnleitsystem,<br />

inklusive Reservationsprogramm und<br />

Fernzugriff. Mit dieser intelligenten<br />

Anlagensteuerung wird die Eisqualität<br />

auf die Bedürfnisse der Eisbahnbenutzer<br />

angepasst und somit eine hohe<br />

Energieeinsparung erzielt.<br />

heizungs-, Sanitär- und<br />

lüftungsanlage<br />

Die alte Heizanlage wurde von der<br />

Fa. Hofergroup dem Stand der Technik<br />

angepasst.<br />

Es wurden große Pufferspeicher installiert,<br />

um die Abwärme der Kälteanlage<br />

zu speichern und für die Heizungs-<br />

und Warmwasserproduktion zu<br />

nutzen. Gleichzeitig wurde eine neue<br />

hygienische legionellenfreie Warmwasseraufbereitungsanlage<br />

installiert<br />

und die Lüftungsanlagen optimiert.<br />

Die 20 Jahre alten Heizkessel wurden<br />

durch eine modulierende Brennwertkesselanlage<br />

ersetzt.<br />

Ein hydraulischer Abgleich der kompletten<br />

Heizanlage gewährleistet die<br />

optimale Funktion der Wärmerückgewinnung<br />

und erhöht zudem den Anlagenwirkungsgrad.<br />

Die Fa. ELA wurde mit der Sanierung<br />

der elektrischen Anlagen beauftragt.<br />

Neben der MS-Anlage wurde auch die<br />

Energieverteilung den heutigen Normen<br />

angepasst und die Regelung der<br />

gesamten Heizungs- und Lüftungsanlagen<br />

sowie die Energierückgewinnung<br />

den neuen Gegebenheiten angeglichen.<br />

Dazu übernimmt ein Netzwerk<br />

von 4 SPS’en die DDC-Regelung<br />

der heizungstechnischen Komponenten,<br />

die Einzelraumregelungen der<br />

Räume, die Steuerung von Kessel und<br />

Wärmerückgewinnung und die Dokumentation<br />

via e-Mail der gesamten<br />

elektrischen, hydraulischen und der<br />

Heizungsmesswerte.<br />

SPORT 39

Der SV Kaltern Rothoblaas<br />

bleibt seiner Linie treu und<br />

schickt erneut eine blutjunge<br />

Mannschaft ins Rennen. Die<br />

„Junghechte“ haben sich bereits<br />

in der vergangenen Saison<br />

im „Haifischbecken Serie A2“<br />

bewährt und werden auch<br />

heuer unbekümmert und frech<br />

aufspielen.<br />

In der vergangenen Saison ging die<br />

Rechnung des Kalterer Vorstandes<br />

mit Präsident Norbert Pichler<br />

an der Spitze voll auf. Zur Überraschung<br />

aller zog der KSV ins<br />

Halbfinale ein. Dabei bildeten zehn<br />

Spieler, die 2010 noch den U20-Italienmeistertitel<br />

gewonnen hatten,<br />

das Gerippe der Mannschaft. Daran<br />

wird sich auch in dieser Spielzeit<br />

wenig ändern. Das Durchschnittsalter<br />

beträgt 22,5 Jahre. „Wir haben<br />

sehr viele Talente und werden diesen<br />

erneut unser Vertrauen schen-<br />

p a g i n i e r u n g s v k a l t e r n<br />

Sv Kaltern: Unbekümmert und frech<br />

ken“, versichert Pichler. Kaltern<br />

startet vorerst mit nur zwei Ausländern<br />

in die Meisterschaft. Weil die<br />

Abwehr quantitativ und auch qualitativ<br />

zu schwach besetzt ist, dürfte<br />

es nur eine Frage der Zeit sein, bis<br />

ein dritter Gastarbeiter die Raiffeisen-Arena<br />

betreten wird.<br />

cory laylin folgt auf<br />

Jarmo Jamalainen<br />

In den vergangenen Monaten hat sich<br />

bei den „Hechten“ einiges getan. Unter<br />

anderem auf der Trainerbank: Cory<br />

Laylin löste dort den Finnen Jarmo Jamalainen<br />

ab. Der US-Amerikaner hat<br />

als Spieler in der Serie A1 Spuren hinterlassen<br />

und 1997/98 Südtirol für immer<br />

in sein Herz geschlossen. Damals<br />

spielte Laylin beim HC Gröden. „Ich<br />

wollte immer schon nach Südtirol zurückkehren.<br />

Für mich ist es der schönste<br />

Ort auf der ganzen Welt“, schwärmt<br />

der Weltenbummler, der auch in Ös-<br />

terreich, Slowenien, Deutschland,<br />

Schweiz und Dänemark und natürlich<br />

in Nordamerika gespielt hat.<br />

Vor drei Jahren beendete der ehemalige<br />

Offensivverteidiger seine Spielerkarriere<br />

und wechselte ins Trainerlager.<br />

Der 41-Jährige war Assistenztrainer<br />

bei der Hamline University<br />

(NCAA3) und kümmerte sich um eine<br />

Massimo Camin<br />

39040 Tramin – Tel. 0471-861131 e-mail info@autopichler.com<br />

U18-Mannschaft in Minnesota. Zudem<br />

war Laylin, der auch dem Betreuerstab<br />

des amerikanischen U16-<br />

Nationalteams angehörte und gerne<br />

mit jungen Spielern arbeitet, im<br />

vergangenen Sommer für eineinhalb<br />

Monate Assistenztrainer<br />

bei den Kassel Huskies,<br />

ehe der DEL-Klub Insolvenz<br />

anmeldete. Im Sommer leitet<br />

der neue Kalterer Übungsleiter<br />

eine <strong>Eishockey</strong>schule. Das Credo<br />

von Laylin lautet: „Kämpfen, kämpfen<br />

und noch einmal kämpfen.“<br />

Massimo camin beerbt<br />

thomas commisso<br />

Im Kalterer Tor ist die Ära von Thomas<br />

Commisso nach vier Jahren zu Ende<br />

gegangen. Seinen Platz wird in der<br />

kommenden Saison Massimo Camin<br />

einnehmen. Der 23-Jährige ist in Kaltern<br />

groß geworden, ehe er bei Mannheim<br />

in der Deutschen Nachwuchs-Liga<br />

(DNL) Erfahrung sammelte. Camin<br />

hat bereits bei Meran und Neumarkt<br />

A2-Luft geschnuppert und in den vergangenen<br />

zwei Jahren 22 Spiele für<br />

Pontebba in der A1 bestritten. Der<br />

Butterfly-Goalie bringt viel Talent mit<br />

und will heuer den endgültigen Durchbruch<br />

schaffen. Patrick Dorfmann und<br />

Daniel Morandell sind zwar noch jung,<br />

dafür aber sehr talentiert. Vor allem<br />

der erst 16-jährige Morandell bringt<br />

alle Voraussetzungen mit, um früher<br />

oder später eine große Karriere einschlagen<br />

zu können.<br />

Die Abwehr ist das Sorgenkind der<br />

Kalterer. Und das, obwohl Laylin<br />

großen Wert auf die Defensive legt.<br />

Einzig der Kanadier Donald Nichols<br />

sowie Kapitän Leonhard Rainer und<br />

Felix Oberrauch, der eigentlich gelernter<br />

Stürmer ist, haben A2-Niveau.<br />

Prognose:<br />

Platz 5<br />

Zugänge: Massimo Camin (Pontebba),<br />

Markus Siller (Eppan), Alexander Andergassen<br />

(Fassa), Brian Belcastro (Meran)<br />

Abgänge: Thomas Commisso, Alberto<br />

Meneghini, Giulio Bosetti (alle Pergine),<br />

Patrick Thomaser (Trient), Martin Lorefice<br />

(Karriereende), Hannes Pichler, Turo Virta,<br />

Tomas Kucharcik (alle Ziel unbekannt)<br />

Sv Kaltern<br />

Pos. nr. name Geboren cm kg<br />

20 Massimo Camin 01.05.88 172 70<br />

26 Patrick Dorfmann 18.11.92 182 75<br />

37 Daniel Morandell 07.04.95 182 79<br />

2 Felix Oberrauch 25.05.86 181 90<br />

7 Donald Nichols (CAN) <strong>12</strong>.<strong>12</strong>.78 180 87<br />

9 Leonhard Rainer 26.09.83 184 82<br />

17 Alex Giovannini 11.02.91 180 83<br />

19 Lukas Schweigkofler 03.02.91 194 93<br />

44 Markus Siller 01.04.89 183 86<br />

3 Armin Ambach 10.11.81 178 78<br />

4 Raphael Andergassen 14.06.93 177 71<br />

7 Alex Andergassen 05.11.86 172 84<br />

15 Thomas Waldthaler 13.09.90 175 80<br />

18 Manuel Gamper 07.10.91 178 70<br />

23 Alex Frei 06.05.93 181 78<br />

36 Antti Hilden (FIN) 03.05.81 178 88<br />

75 Patrick Gius 06.07.92 172 65<br />

76 Brian Belcastro 10.05.86 180 82<br />

91 Michael Felderer<br />

trainer: cory laylin (neu)<br />

27.02.91 172 70<br />

tor<br />

abwehr<br />

angriff<br />

Der bald 30-jährige<br />

Armin Ambach ist der<br />

„Oldie“ unter den<br />

einheimischen Spielern.

Kellereistraße 5 – 10, Kaltern, www.erste-neue.it, T +39 0471 963<strong>12</strong>2<br />

s v k a l t e r n<br />

Werden in dieser Saison gemeinsam die Geschicke auf der Kalterer Trainerbank leiten: Cory Laylin (rechts) und sein Assistent Karl Anderlan (links).<br />

Nichols ist im vergangenen Dezember<br />

ins Überetsch gekommen und wusste<br />

auf Anhieb zu überzeugen. Der „Oldie“<br />

im Team ist ein kompromissloser Aufräumer,<br />

der über einen harten Schuss<br />

und über Leaderqualitäten verfügt.<br />

Alex Giovannini, Lukas Schweigkofler<br />

und Markus Siller fehlt die nötige Erfahrung,<br />

weshalb sie einen schweren<br />

Stand haben werden.<br />

„Sturmführer“ antti hilden<br />

Den Angriff soll erneut Antti Hilden<br />

führen. Der Finne war zuletzt ein fleißiger<br />

Punktesammler: In 87 A2-Spielen<br />

für Meran und Kaltern brachte er<br />

es auf 152 Skorerpunkte (66 Tore). Hilden<br />

ist antrittsschnell und wieselflink.<br />

Er hat stets ein gutes Auge für seine<br />

Mitspieler und rackert unermüdlich.<br />

So wie die „jungen Wilden“, die von<br />

den beiden Supertalenten Alex Frei,<br />

der von Cortina heiß begehrt war,<br />

und Raphael Andergassen angeführt<br />

werden. Thomas Waldthaler, Manuel<br />

Gamper und Michael Felderer sind<br />

ebenfalls ein Jahr älter geworden und<br />

sind immer wieder für Tore gut. Armin<br />

Ambach wird den zahlreichen<br />

Jugend-Nationalspielern mit seiner<br />

ganzen Erfahrung zur Seite stehen.<br />

Er ist ein sehr mannschaftsdienlicher<br />

Spieler, der hart arbeitet und keinen<br />

Zweikampf scheut. Rückkehrer Alexander<br />

Andergassen wertet den Angriff<br />

enorm auf. In den vergangenen drei<br />

Jahren hat der 24-Jährige in 130 Spielen<br />

für den HC Fassa wertvolle Erfahrung<br />

in der A1 gesammelt. Nach zwei<br />

Jahren beim HC Meran kehrt auch<br />

Brian Belcastro nach Kaltern zurück.<br />

Im Überetsch hat der pfeilschnelle<br />

Stürmer fünf erfolgreiche Jahre verbracht<br />

und 2008 den A2-Meistertitel<br />

gewonnen.<br />

Kaltern ist auf dem Papier schwächer<br />

einzustufen als andere Mannschaften.<br />

E R S T E+N E U E<br />

W E I N a u s K A L T E R N<br />

Trotzdem ist den „Hechten“ erneut<br />

die eine oder andere Überraschung<br />

zuzutrauen. Schließlich haben die<br />

zahlreichen Grünschnäbel nichts zu<br />

verlieren und können unbekümmert<br />

und frech aufspielen.<br />

Klubdaten: SV Kaltern<br />

Gegründet: 1962<br />

Kontakt:<br />

Amateursportverein SV Kaltern<br />

Altenburger Weg 45/b, 39052 Kaltern<br />

Telefon 0039 3382937366<br />

Fax 0039 0471 966137<br />

info@eishockey-kaltern.com<br />

www.eishockey-kaltern.com<br />

Präsident: Norbert Pichler<br />

Größter Erfolg: Zwei Mal<br />

Serie-A2-Meister (zuletzt 2008)<br />

Stadion: Raiffeisen-Arena<br />

Fassungsvermögen: 850 Zuschauer<br />

-Infografik: J. Markart<br />

040-e+n_Radius.indd 1 25.08.11 17:27<br />

foto maurice ha as<br />

Für Alex Frei ist es Alltag,<br />

aber der Laie kommt aus dem<br />

Staunen nicht heraus. Der<br />

Nachwuchsstürmer führt die<br />

Verwandlung eines schlanken<br />

Mannes in einen <strong>Eishockey</strong>-<br />

Koloss vor.<br />

Unter ihrer Montur sind die Profis<br />

kaum zu erkennen und gut geschützt.<br />

Das müssen sie auch, denn zimperlich<br />

geht es beim <strong>Eishockey</strong> nicht zu. Stück<br />

für Stück legt Frei seine Ausrüstung<br />

an. Nach der Thermounterwäsche (1)<br />

greift der Kalterer zum Tiefschutz (2).<br />

Dabei handelt es sich um einen Protektor,<br />

der aus Kunststoff besteht und die<br />

Genitalien schützt. Als Nächstes kommen<br />

die Strapse. Von Spitze keine Spur,<br />

beim <strong>Eishockey</strong> ist der Strumpfgürtel<br />

(3) rein funktional. Mit Klipps werden<br />

die Stutzen an der Strapse festgemacht.<br />

Es folgt die Hose. Diese ist<br />

vorne und an den Seiten von innen<br />

mit Plastikschützern verstärkt.<br />

Nun zieht Frei die Schlittschuhe<br />

(4) an. Sie sind mit knapp 1000<br />

Euro das Teuerste an der Ausrüstung,<br />

die insgesamt etwa 2500<br />

Euro kostet. Weiter geht es mit den<br />

Schienbeinschonern (5), die unter<br />

den Stutzen verschwinden. Sie schützen<br />

vor Schüssen und Schlägerhieben.<br />

Danach kommt der Oberkörper an die<br />

Reihe. Ellbogen-Schützer (6) mindern<br />

die Verletzungsgefahr beim Hinfallen.<br />

Spektakulär sieht der Schulter-<br />

und Brustschutz (7) aus, wie<br />

einst die Rüstung eines Ritters. Trikot<br />

D i e A u s r ü s t u n g<br />

auch harte Männer<br />

tragen Strapse<br />

überziehen und Helm (8) auf. Bei<br />

der Kopfbedeckung der Feldspieler<br />

handelt es sich um eine widerstandsfähige<br />

Kunststoffschale mit<br />

innenliegenden Polstern. Fehlen<br />

noch die Handschuhe (9). Außen<br />

sind sie dick gepolstert, aber die<br />

Innenflächen sind aus Leder, um Gefühl<br />

in den Händen zu haben. Zuletzt<br />

greift sich Frei einen Schläger (10).<br />

Diese sind mittlerweile nicht mehr<br />

aus Holz, sondern zumeist aus Kar-<br />

3<br />

7<br />

2<br />

5<br />

bon oder Fiberglas. Nach knapp acht<br />

Minuten ist Frei fertig angezogen.<br />

Bei der Ausrüstung ist „Bauer“ weltweit<br />

führend. Beim Stanley-Cup-Finale<br />

<strong>2011</strong> zwischen den Boston Bruins<br />

und den Vancouver Canucks war beispielsweise<br />

auf 84% der Schlittschuhe,<br />

53% der Schläger, 61% der Helme und<br />

Handschuhe sowie 56% der Hosen der<br />

Schriftzug „Bauer“ aufgedruckt.<br />

8<br />

1<br />

4<br />

6,2 kg.<br />

8,6 kg.<br />

10,9 kg.<br />

10<br />

9<br />

66

44<br />

hc Meran: Goldene Zeiten sind vorbei<br />

Der HC Meran Nils muss nach<br />

der verkorksten vergangenen<br />

Saison heuer kleinere Brötchen<br />

backen und schickt eine junge<br />

Mannschaft ins Rennen. Die<br />

Play-off-Teilnahme dürfte aber<br />

dennoch in Reichweite sein.<br />

Der HC Meran Junior wird heuer<br />

seinem Namen vollauf gerecht<br />

und schickt eine verstärkte Juniorenmannschaft<br />

ins Rennen. Zuletzt<br />

„verschliss“ der HCM drei Trainer<br />

und sechs Ausländer. Jetzt hat Doug<br />

McKay hinter der Bande das Sagen.<br />

Der Kanadier ist ein alter Bekannter,<br />

der bereits bei Ritten, Cortina<br />

und beim HC Bozen gearbeitet hat.<br />

McKay ist mit allen Wassern gewaschen<br />

und ein gewiefter Taktiker,<br />

dem in Vergangenheit oft menschliche<br />

Schwächen zum Verhängnis geworden<br />

sind.<br />

Im Umgang mit seinen Spielern hat<br />

der einstige Assistenztrainer der<br />

NHL-Klubs Toronto Maple Leafs<br />

und New Jersey Devils aber stark<br />

gebessert. Zudem hat McKay schon<br />

mehrmals bewiesen, dass er mit jungen<br />

Spielern gerne und gut arbeitet.<br />

Dem Kanadier stand bei der Auswahl<br />

der Ausländer ein niedriges Budget<br />

zur Verfügung, weshalb er sich erneut<br />

nach „Schnäppchen“ umsehen<br />

musste. Das dürfte dem Südtirol-Fan,<br />

der bekannt dafür ist, bei Spielerverpflichtungen<br />

wenig falsch zu machen,<br />

erneut gelungen sein.<br />

SPORT<br />

charles corsi ist nicht mit<br />

Jim corsi verwandt<br />

Neben dem HC Mailand (Pasquale Terrazzano)<br />

ist Meran der einzige Verein,<br />

der von der neuen Regel, im Tor einen<br />

U-23-Doppelstaatsbürger einzusetzen,<br />

Gebrauch gemacht hat. Charles Corsi<br />

ist der neue Hoffnungsträger bei den<br />

„Adlern“. Der Name Corsi weckt bei<br />

vielen <strong>Eishockey</strong>fans Erinnerungen an<br />

den unvergessenen Jim Corsi, der durch<br />

seine herausragenden Leistungen im<br />

Tor von Gröden, Bozen und Varese<br />

Spuren hinterlassen hat. Charles Corsi<br />

ist mit Jim nicht verwandt, hat aber den<br />

ganzen Sommer über in dessen Camp<br />

in Montreal trainiert. In die Fußstapfen<br />

von „Big Jim“ wird der 21-jährige Italokanadier<br />

nicht treten können. Er soll<br />

aber sehr talentiert sein und wird in der<br />

A2 bestehen können. Der einstige Unter-<br />

18-Nationaltorhüter Massimo Quagliato<br />

dürfte Corsi in nichts nachstehen und<br />

ihm den Stammplatz streitig machen.<br />

Prognose:<br />

Platz 6<br />

Zugänge: Charles Corsi (Melfort Mustangs/<br />

SJHL), Tyler Miller (Trenton Devils/ECHL),<br />

Viktor Wallin (Grenoble/FRA), Mikael<br />

Simons (Sundsvall/SWE2), Gunnar Braito<br />

(Gröden), Oliver Schenk (Sterzing)<br />

Abgänge: Renè Baur (Cortina), Chris Allen<br />

(Peterborough Phantoms/EPIHL), Hannes<br />

Oberdörfer (Fassa), Matthias Eisenstecken<br />

(Eppan), Flavio Faggioni (Neumarkt), Brian<br />

Belcastro (Kaltern), Pontus Moren (Pergine),<br />

Andreas Huber, Matti Tiihonen, Marian<br />

Kacir, Zdenek Nedved (alle Ziel unbekannt)<br />

In der Abwehr ist Meran sehr dünn<br />

besetzt. Die beiden Ausländer Viktor<br />

Wallin und Tyler Miller werden nach<br />

dem Verlust von Hannes Oberdörfer,<br />

Matthias Eisenstecken und Andreas<br />

Huber Überstunden leisten müssen.<br />

Wallin gilt als Defensivkünstler, der<br />

immer wieder seinen Körper einsetzt<br />

und im Eins-gegen-Eins sowie in Un-<br />

hc Meran<br />

Pos. nr. name Geboren cm kg<br />

20 Massimo Quagliato 16.08.92 180 74<br />

31 Charles Corsi (ITA/CAN) 29.01.90 180 87<br />

35 Julian Cimini 03.03.92 175 63<br />

6 Lorenz von Pföstl 22.08.88 179 82<br />

7 Daniel Valgoi 22.04.91 175 75<br />

15 Viktor Wallin (SWE) 17.01.80 192 94<br />

22 Markus Kofler 08.05.92 179 75<br />

40 Jan Mair 15.02.86 180 90<br />

44 Tyler Miller (USA) 15.09.86 195 95<br />

87 Philip Beber 06.01.95 180 75<br />

94 Alessandro Lombardi 09.08.91 180 80<br />

9 Gunnar Braito 25.06.83 178 75<br />

10 Julian Schwienbacher 30.04.91 177 76<br />

<strong>12</strong> Thomas Mitterer 20.05.87 172 65<br />

13 Davide Turrin 03.07.93 177 70<br />

16 Massimo Ansoldi 19.04.75 178 78<br />

17 Stefan Palla 29.09.86 180 75<br />

18 Daniel Rizzi 22.06.92 180 70<br />

78 Mikael Simons (SWE) 15.01.78 189 90<br />

79 Michael Stocker 20.11.79 186 88<br />

80 Patrick Cainelli 26.08.90 188 78<br />

86 Oliver Schenk 05.07.83 186 84<br />

90 Emmanuel Barbera 02.<strong>12</strong>.90 172 68<br />

93 Stefan Kobler 06.09.93 185 84<br />

97 Thomas Tribus<br />

trainer: Doug McKay (neu)<br />

14.04.91 170 67<br />

tor<br />

abwehr<br />

angriff<br />

terzahl seine Stärken hat. Der 31-jährige<br />

Schwede ist nach dem Flugzeug-<br />

Absturz in Jaroslawl, bei dem sein<br />

bester Freund Stefan Liv ums Leben<br />

gekommen ist, nach Hause zurückgekehrt,<br />

um sich um dessen Frau und<br />

Kinder zu kümmern. Es ist nicht ausgeschlossen,<br />

dass Wallin nicht mehr<br />

nach Meran zurückkehrt. Tyler Miller<br />

ist ein ziemlich unbeschriebenes Blatt.<br />

Der US-Boy, der erstmals in Europa<br />

spielt, verletzte sich in der vergangenen<br />

Saison schwer und musste an<br />

der Schulter operiert werden. Bei den<br />

Profis hat der 25-jährige „Riese“ erst<br />

22 Spiele bestritten und muss sich erst<br />

beweisen. Ansonsten hat nur Jan Mair<br />

A2-Format. Markus Kofler, Daniel Valgoi<br />

und der erst 16-jährige Philip Beber<br />

werden Lehrgeld zahlen müssen.<br />

hoffnungsträger Mikael Simons<br />

Im Angriff wird Mikael Simons die Fäden<br />

ziehen. Der erfahrene Schwede<br />

spielt erstmals außerhalb seines Landes,<br />

wo er über Jahre hinweg zu überzeugen<br />

wusste. Simons ist ein technisch<br />

starker Spielmacher, der auch<br />

H C m e r a n<br />

Klubdaten: HC Meran Junior<br />

Gegründet: 2001<br />

Kontakt:<br />

Amateursportverein<br />

HC Meran Junior<br />

Gampenstraße 74, 390<strong>12</strong> Meran<br />

Telefon 0039 0473 211999<br />

Fax 0039 0473 276802<br />

info@hcm-junior.it<br />

www.hcm-junior.it<br />

Präsident: Patrik König<br />

Größter Erfolg: Serie-C-Meister 2009<br />

Stadion: Meranarena<br />

Fassungsvermögen: 3500 Zuschauer<br />

-Infografik: J. Markart<br />

über den nötigen Torriecher verfügt.<br />

Gemeinsam mit Kapitän Massimo Ansoldi,<br />

Michael Stocker, Gunnar Braito,<br />

Oliver Schenk, Stefan Palla und Thomas<br />

Mitterer soll Simons den „Meraner<br />

Kindergarten“ führen, in dem zahlreiche<br />

Talente stecken. McKay muss<br />

hoffen, dass er ab und zu Verstärkung<br />

vom neuen Farmteampartner Sterzing<br />

erhält, ansonsten könnte es mit dem<br />

Play-off-Einzug eng werden.<br />

Wir wünschen euch für die anstehende Saison alles Gute.<br />

P.S. Aber dann bitte jeder in seiner Sportart.<br />

Mikael Simons<br />

werbecompany.com

46<br />

SPORT<br />

p a g i n i e r u n g<br />

hc neumarkt: „Wildgänse“<br />

setzen zum höhenflug an<br />

Der HC Neumarkt Riwega will<br />

es heuer wissen und erstmals<br />

ins Finale einziehen. Die im<br />

Vorjahr vom Verletzungspech<br />

arg gebeutelten „Wildgänse“, für<br />

die im Viertelfinale Endstation<br />

war, setzen in dieser Saison zum<br />

Höhenflug an.<br />

Der Vorstand um Präsident Ivo<br />

Visintin hat den Kader in den<br />

Sommermonaten punktuell nachgebessert<br />

und die Messlatte sehr hoch<br />

gelegt. Alles andere als der Final-<br />

Einzug wäre im Unterland eine Enttäuschung.<br />

Wenn alles nach Plan<br />

läuft und der Verletzungsteufel der<br />

Klubdaten: HC Neumarkt<br />

Gegründet: 1963<br />

Kontakt:<br />

Amateurhockeyclub Neumarkt<br />

Romstraße 14, 39044 Neumarkt<br />

Telefon 0039 0471 8<strong>12</strong>649<br />

Fax 0039 0471 8<strong>12</strong>649<br />

hc-neumarkt@dnet.it<br />

www.hc-neumarkt.com<br />

Interims-Präsident: Ivo Visintin<br />

Größter Erfolg: Zwei Mal Dritter<br />

in der Serie A2 (zuletzt 2008)<br />

Stadion: Würth-Arena<br />

Fassungsvermögen: <strong>12</strong>00 Zuschauer<br />

-Infografik: J. Markart<br />

Würth-Arena fern bleibt, dann ist sogar<br />

der Meistertitel möglich.<br />

Trainer Rob Wilson geht bei Neumarkt<br />

in seine zweite Saison. Der 43-jährige<br />

Kanadier, der vor zehn Jahren einige<br />

Spiele für Sterzing bestritten hatte, hat<br />

in seinem ersten Jahr ausgezeichnete<br />

Arbeit geleistet und dem Team Spielwitz,<br />

Schnelligkeit und Offensivdrang<br />

eingehaucht. Wilson ist ein absoluter<br />

Fachmann und gilt als „harter Hund“.<br />

Er lässt seine Mannschaft spielen,<br />

verlangt große Laufbereitschaft und<br />

Eric Werner<br />

schnelle Spielzüge, ohne jedoch die<br />

Defensivaufgaben zu vernachlässigen.<br />

Heuer steht Wilson ein größerer Kader<br />

zur Verfügung.<br />

Martin rizzi macht das Dutzend voll<br />

Das Neumarkter Tor wird auch in<br />

der kommenden Saison Martin Rizzi<br />

hüten: Der 32-jährige Vinschger ist<br />

längst eine Institution im Unterland<br />

geworden. Schließlich macht er in dieser<br />

Saison das Dutzend voll und geht<br />

in seine zwölfte Spielzeit beim HCN.<br />

Rizzi zählt zu den besten Schlussmännern<br />

der gesamten A2. An bestimmten<br />

Abenden kann er Spiele im Alleingang<br />

entscheiden und die gegnerischen<br />

Angreifer zur Verzweiflung bringen.<br />

Einziges Manko: Immer wieder muss<br />

Rizzi vermeintlich „leichte“ Gegentore<br />

hinnehmen. Neumarkt muss nur<br />

hoffen, dass die Nummer 33 gesund<br />

bleibt. Schließlich fehlt Christian Casaril<br />

die nötige Erfahrung.<br />

Die Abwehr muss sich vor niemandem<br />

verstecken. Mit Eric Werner und Daniele<br />

Delladio wurde gleichwertiger Ersatz<br />

für Jussi Heikkinen und Federico<br />

Betti geholt. Werner hat das Zeug zum<br />

Topverteidiger der Liga zu werden.<br />

Der US-Amerikaner war ein Wunschspieler<br />

von Trainer Wilson: „Er ist ein<br />

sehr guter Schlittschuhläufer und intelligenter<br />

Spieler. Er kann einen gu-<br />

ten ersten Pass spielen und das Spiel<br />

ausgezeichnet lesen.“ Der Allrounder<br />

kommt mit exzellenten Statistiken nach<br />

Neumarkt: Der 28-Jährige hat bereits<br />

in der DEL und EBEL gespielt und 89<br />

Spiele in der AHL und 104 Partien in<br />

der ECHL bestritten. Obwohl der dreifache<br />

NCAA-Meister nicht über den<br />

besten Schuss verfügt, hat er in Vergangenheit<br />

stets fleißig gepunktet. Daniele<br />

Delladio kehrt nach zwei Jahren<br />

beim HC Fassa nach Neumarkt zurück.<br />

Dank seiner A1-Erfahrung ist der Defensivverteidiger<br />

eine Bereicherung für<br />

die Neumarkter Hintermannschaft. Mit<br />

Steve Pelletier konnte einer der komplettesten<br />

Verteidiger der gesamten A2<br />

gehalten werden. Der Frankokanadier<br />

hat die Lunge eines Pferdes, kann vor<br />

dem eigenen Tor aufräumen und ist<br />

ein fleißiger Punktesammler. In zwei<br />

Saisonen und 78 Spielen sammelte der<br />

„Verteidigungsminister“ erstaunliche<br />

102 Skorerpunkte. Kapitän Manuel<br />

Bertignoll ist aufgrund seiner Größe<br />

und Zweikampfstärke sehr wertvoll.<br />

Alexander Sullmann kehrt nach seiner<br />

Auslandserfahrung in Nordamerika<br />

und Tschechien nach Hause zurück.<br />

Der angriff ist tiefer besetzt<br />

Im Angriff stehen Wilson drei konkurrenzfähige<br />

Linien zur Verfügung. Domenico<br />

Perna will dort anknüpfen, wo<br />

er zuletzt aufgehört hat. Der Italokanadier<br />

sicherte sich in der vergangenen<br />

Saison mit 87 Punkten in 37 Spielen<br />

den Titel des Topskorers und mit 44<br />

Treffern auch die Torjägerkrone. Obwohl<br />

Perna nicht unbedingt die Gardemaße<br />

eines <strong>Eishockey</strong>spielers mitbringt,<br />

ist er ein geborener Goalgetter,<br />

der vor dem gegnerischen Tor zumeist<br />

eiskalt und sehr nervenstark ist. Simone<br />

Donati entpuppte sich in der Vor-<br />

h c n e u m a r k t<br />

saison als die Entdeckung schlechthin,<br />

ehe ihn eine schwere Knieverletzung<br />

Ende Jänner vorzeitig außer Gefecht<br />

setzte. Donati ist schnell, „giftig“ und<br />

auch torgefährlich (16 Treffer).<br />

Flavio Faggioni soll den Abgang von<br />

Enrico Chelodi kompensieren. Der<br />

30-jährige Mittelstürmer bringt aufgrund<br />

seiner großen Erfahrung viel<br />

Ruhe ins Spiel. Er hat acht Saisonen<br />

(342 Spiele) im Oberhaus für Fassa,<br />

Ritten, HC Bozen und Pontebba<br />

hinter sich. Michele Ciresa hat<br />

sogar zwölf Saisonen in der Serie<br />

A1 bestritten und in 470 Spielen<br />

271 Punkte gesammelt. Zwischen<br />

2001 und 2005 spielte er beim HC<br />

Fassa mit Faggioni zeitweise in der<br />

gleichen Linie. Ciresa ist ein körperlich<br />

starker Angreifer, der auch über<br />

den nötigen Torriecher verfügt. Michael<br />

Sullmann kehrt aus Nordamerika zurück,<br />

wo er sich weiterentwickelt hat.<br />

Patrick Zambaldi, Markus Simonazzi,<br />

Marian Zelger, Hannes Walter, Federico<br />

Gilmozzi und Matteo Peiti sind allesamt<br />

talentiert und haben in der vergangenen<br />

Saison große Fortschritte gemacht.<br />

Wenn dieser Trend auch heuer anhält,<br />

dann kann der erstmalige Final-Einzug<br />

Wirklichkeit werden.<br />

Prognose:<br />

Platz 2<br />

Zugänge: Eric Werner (Jesenice/EBEL),<br />

Alexander Sullmann (Klatovy/TCH3),<br />

Daniele Delladio (Fassa), Michele Ciresa<br />

(Pontebba), Flavio Faggioni (Meran),<br />

Michael Sullmann (Notre Dame/SMHL)<br />

Abgänge: Federico Betti (Mailand),<br />

Enrico Chelodi (Fassa), Josef Fojtik<br />

(Innsbruck/AUT2), Andrea Baldo<br />

(Cortina), Christian Fabretti, Jussi<br />

Heikkinen ( beide Ziel unbekannt)<br />

hc neumarkt<br />

Pos. nr. name Geboren cm kg<br />

31 Christian Casaril 20.04.91 180 72<br />

33 Martin Rizzi <strong>12</strong>.05.79 180 84<br />

5 Kevin Zucal 10.06.93 173 70<br />

8 Daniele Delladio 11.06.87 176 75<br />

10 Manuel Bertignoll 28.05.84 193 94<br />

29 Steve Pelletier (CAN) 02.05.83 181 84<br />

68 Eric Werner (USA) 26.01.83 178 84<br />

96 Alexander Sullmann 19.01.90 186 95<br />

2 Urban Giovanelli 08.05.93 177 78<br />

4 Domenico Perna (ITA/CAN) 16.01.77 165 76<br />

7 Michael Sullmann 23.04.93 178 80<br />

11 Federico Gilmozzi 04.03.90 172 71<br />

16 Markus Simonazzi 23.05.87 173 72<br />

17 Matteo Peiti 06.06.92 177 75<br />

23 Marian Zelger <strong>12</strong>.08.90 178 80<br />

24 Simone Donati 04.02.84 177 80<br />

27 Flavio Faggioni 18.08.81 175 82<br />

56 Hannes Walter 23.02.90 170 70<br />

86 Patrick Zambaldi 05.05.86 178 84<br />

91 Michele Ciresa 21.07.80 185 80<br />

93 Dominik Massar<br />

trainer: rob Wilson (bestätigt)<br />

13.03.93 189 82<br />

tor<br />

abwehr<br />

angriff<br />

Michele Ciresa

Südtiroler sind auch im<br />

ausland gefragt<br />

Immer mehr Südtiroler<br />

Spieler schaffen den Sprung<br />

ins Ausland. Zahlreiche<br />

Nachwuchshoffnungen spielen<br />

in Deutschland, Österreich oder<br />

Nordamerika.<br />

Südtirols „Exportschlager“ sind<br />

aber Torhüter Andreas Bernard<br />

und die beiden Verteidiger Christian<br />

Borgatello und Armin Helfer.<br />

andreas Bernard<br />

Andreas Bernard ist in dieser Saison<br />

hinter Jere Myllyniemi zweiter Torhüter<br />

bei Saipa Lappeenranta in der<br />

finnischen SM-Liiga. Der 21-jährige<br />

Kalterer, der in den vergangenen<br />

zwei Jahren in der U20-Mannschaft<br />

von Saipa spielte, stand bereits in der<br />

letzten Spielzeit vier Mal in der höchsten<br />

finnischen Spielklasse zwischen<br />

den Pfosten.<br />

radius: Wie gefällt es Ihnen in Finnland?<br />

Wie haben Sie sich eingelebt?<br />

a. Bernard: Da es bereits meine dritte<br />

Saison in Finnland wird, fühle ich<br />

mich schon fast wie zu Hause. Es ge-<br />

fällt mir sehr gut hier, obwohl mir die<br />

Südtiroler Berge fehlen.<br />

radius: Was ist in Finnland anders als<br />

in Südtirol?<br />

a. Bernard: <strong>Eishockey</strong> hat hier einen<br />

viel größeren Stellenwert. Es ist in<br />

Finnland Nationalsport, dem eine größere<br />

Bedeutung beigemessen wird, als<br />

in Südtirol. Die Begeisterung bei den<br />

Fans ist um einiges größer.<br />

Andreas<br />

Bernard<br />

Armin Helfer und Christian<br />

Borgatello (von rechts) sind<br />

zwei fixe Größen in der Hintermannschaft<br />

der italienischen<br />

Nationalmannschaft.<br />

radius: Wie groß ist der Niveau-Unterschied<br />

zwischen SM-Liiga und Serie A1?<br />

a. Bernard: Ein großer Unterschied<br />

ist, dass alle Spieler Vollprofis sind.<br />

Es ist wie eine Arbeit: Man trainiert<br />

zwei Mal am Tag und hat zwei bis<br />

drei Spiele in der Woche. Ein großer<br />

Unterschied ist auch, dass in<br />

der SM-Liiga mit vier Linien gespielt<br />

wird und jungen Talenten öfters eine<br />

Chance gegeben wird.<br />

radius: Was kann Ihre Mannschaft<br />

erreichen?<br />

a. Bernard: Wir haben in dieser Saison<br />

eine sehr junge Mannschaft, weshalb<br />

wir nicht allzu viel erwarten können.<br />

Trotzdem wollen wir in die Play-offs<br />

einziehen. Wir werden hart arbeiten,<br />

um dieses Ziel zu erreichen.<br />

radius: Wer wird Italienmeister und<br />

warum?<br />

a. Bernard: Alle Mannschaften haben<br />

sich gut und gezielt verstärkt. Ich denke,<br />

dass es eine ausgeglichene Meisterschaft<br />

werden wird. Aber ich hoffe<br />

natürlich, dass der HC Bozen mit meinem<br />

Bruder Anton die Meisterschaft<br />

gewinnen wird.<br />

christian Borgatello<br />

Nach 2004/05 (Dundee Stars) wagte<br />

Christian Borgatello im Sommer zum<br />

zweiten Mal den Sprung ins Ausland.<br />

Der 28-jährige Meraner Verteidiger,<br />

der auch beim EHC München im Gespräch<br />

war, spielt in dieser Saison<br />

beim ungarischen Meister SAPA Fehervar<br />

in der österreichischen EBEL.<br />

radius: Wie gefällt es Ihnen in Ungarn?<br />

Wie haben Sie sich eingelebt?<br />

c. Borgatello: Ich habe mich sehr gut<br />

eingelebt: Die Leute sind sehr freundlich<br />

und Szekesfehervar gefällt mir<br />

sehr gut. Die Stadt, die rund 30 Fahrminuten<br />

von Budapest entfernt liegt,<br />

ist sehr sauber, ungefähr gleich groß<br />

wie Bozen und bietet alles, was man<br />

braucht. Ein großes Problem aber,<br />

ist die Sprache: Sehr wenige Leute<br />

sprechen Englisch, weshalb es sehr<br />

schwierig ist, zu kommunizieren.<br />

radius: Was ist in Ungarn anders als<br />

in Südtirol?<br />

c. Borgatello: Die Preise: Für ein Mittag-<br />

oder Abendessen gibt man nicht<br />

mehr als 10 Euro aus. Trotzdem ist<br />

Südtirol für mich ein Paradies.<br />

S ü d t i r o l e r i m A u S l A n d<br />

radius: Wie groß ist der Niveau-Unterschied<br />

zwischen EBEL und Serie A1?<br />

c. Borgatello: Ich glaube der große Unterschied<br />

ist, dass man in der EBEL<br />

mit vier Sturmlinien spielt und alle<br />

vier ungefähr gleich stark sind. Somit<br />

erhöht sich der Spielrhythmus und alles<br />

wird schneller.<br />

radius: Was kann Ihre Mannschaft erreichen?<br />

c. Borgatello: Wir haben eine tolle<br />

Mannschaft. Das Ziel ist die Play-off-<br />

Teilnahme. Es wird zwar schwierig, ist<br />

aber nicht unmöglich.<br />

radius: Wer wird Italienmeister und<br />

warum?<br />

c. Borgatello: Ich habe den Transfermarkt<br />

nicht recht verfolgt. Trotzdem<br />

glaube ich, dass der HC Bozen, HC<br />

Pustertal, Asiago und Ritten Sport<br />

vorne mitspielen werden. Ich würde<br />

aber auf keinen Fall den HC Valpellice<br />

unterschätzen.<br />

48 SPORT<br />

SPORT 49<br />

Christian<br />

Borgatello<br />

armin helfer<br />

Nach 2008/09 spielt Armin Helfer wieder<br />

beim HC Thurgau in der Schweizer<br />

Nationalliga B. Der 31-jährige<br />

Brunecker Verteidiger, der in den vergangenen<br />

zwei Jahren bei seinem Heimatverein<br />

HC Pustertal unter Vertrag<br />

stand, ist bei Thurgau Kapitän.<br />

radius: Wie gefällt es Ihnen in der<br />

Schweiz? Wie haben Sie sich eingelebt?<br />

a. helfer: Es gefällt mir sehr gut im<br />

Thurgau. Meine Familie und ich haben<br />

uns bestens eingelebt. Ich werde sehr<br />

gut behandelt. Am ersten Tag wurden<br />

mir ein brandneues Auto und eine<br />

Vier-Zimmerwohnung zur Verfügung<br />

gestellt. Auch die<br />

Landschaft ist herrlich:<br />

Wir leben direkt am<br />

Bodensee und dort<br />

gibt es Unmengen<br />

an Aktivitäten für<br />

die ganze Familie.<br />

radius: Was ist in der<br />

Schweiz anders als<br />

in Südtirol?<br />

a. helfer: Ich würde<br />

sagen die Mentalität<br />

der Menschen. Alle<br />

Leute sind gelassener<br />

und unheimlich freund-<br />

Armin Helfer<br />

lich. Beinahe jeder Passant grüßt dich<br />

auf der Straße. Das finde ich super.<br />

radius: Wie groß ist der Niveau-Unterschied<br />

zwischen Nationalliga B<br />

und Serie A1?<br />

a. helfer: Ich glaube das Niveau in der<br />

Serie A1 ist im Gesamten besser. In<br />

der Nationalliga B sind pro Mannschaft<br />

nur zwei Ausländer erlaubt.<br />

Es sind sehr viele junge Talente, die<br />

Spielpraxis sammeln können. Das<br />

<strong>Eishockey</strong> ist zwar etwas weniger<br />

körperbetont als in Italien, jedoch um<br />

einiges schneller.<br />

radius: Was kann Ihre Mannschaft<br />

erreichen?<br />

a. helfer: Der HC Thurgau hat einige<br />

schlechte Jahre hinter sich. Heuer ist<br />

unser Minimalziel das Erreichen der<br />

Play-offs. Die Mannschaft hat sich sehr<br />

gut verstärkt. Jedoch ist eine Prognose<br />

unmöglich, da ich die anderen Mannschaften<br />

noch nicht kenne.<br />

radius: Wer wird Italienmeister und<br />

warum?<br />

a. helfer: Mein „Wunschmeister“ ist natürlich<br />

der HC Pustertal. Ich denke mein<br />

Heimatverein hat die Abgänge mehr als<br />

gut ersetzt und ist schon eingespielt. Jedoch<br />

haben alle anderen Teams nicht<br />

tatenlos zugesehen. Ich denke, es wird<br />

einen Dreikampf zwischen Asiago (vieles<br />

hängt vom Torhüter ab), Bozen (ist<br />

seit ich mich mit <strong>Eishockey</strong> befasse,<br />

immer vorne mit dabei) und dem HC<br />

Pustertal geben.

50<br />

SPORT<br />

N a t i o N a l m a N N s c h a f t<br />

neuer WM-Modus macht<br />

es nicht einfacher<br />

„Auf und nieder – immer<br />

wieder“: So lautete das<br />

Motto der italienischen<br />

Nationalmannschaft bei<br />

den vergangenen vier<br />

Weltmeisterschaften. Die<br />

„Azzurri“ sind längst zu einer<br />

„Fahrstuhlnation“ geworden.<br />

Der neue WM-Modus macht<br />

es im nächsten Jahr bei den<br />

Titelkämpfen in Stockholm und<br />

Helsinki nicht einfacher.<br />

Spielplan der „azzurri“ in Stockholm<br />

4. Mai 20<strong>12</strong>:<br />

Deutschland – Italien (<strong>12</strong>.15 Uhr)<br />

6. Mai 20<strong>12</strong>:<br />

Dänemark – Italien (<strong>12</strong>.15 Uhr)<br />

8. Mai 20<strong>12</strong>:<br />

Lettland – Italien (16.15 Uhr)<br />

9. Mai 20<strong>12</strong>:<br />

Norwegen – Italien (16.15 Uhr)<br />

11. Mai 20<strong>12</strong>:<br />

Italien – Tschechien (16.15 Uhr)<br />

<strong>12</strong>. Mai 20<strong>12</strong>:<br />

Italien – Schweden (20.15 Uhr)<br />

14. Mai 20<strong>12</strong>:<br />

Italien – Russland (20.15 Uhr)<br />

Nationaltrainer Rick Cornacchia<br />

Im Jahr 2008 stieg Italien aus der<br />

A-Gruppe ab, schaffte 2009 aber<br />

den sofortigen Wiederaufstieg, um<br />

2010 wieder abzusteigen und im<br />

Frühjahr <strong>2011</strong> in den erlauchten<br />

Kreis zurückzukehren. Bei der Weltmeisterschaft<br />

in Stockholm und Helsinki<br />

(4. bis 20. Mai 20<strong>12</strong>) wird das<br />

„Blue Team“ zum 28. Mal bei einer<br />

A-WM dabei sein. Der neu eingeführte<br />

Modus macht das Unterfangen<br />

Klassenerhalt für die Mann-<br />

Männer<br />

U 20<br />

U 18<br />

U 16<br />

Frauen<br />

Frauen U18<br />

nationalmannschaften: termine<br />

10. bis <strong>12</strong>. November <strong>2011</strong>: Euro Ice Hockey Challenge in Ungarn<br />

Italien trifft auf Ungarn, Österreich und Japan.<br />

9. bis 11. Februar 20<strong>12</strong>: Euro Ice Hockey Challenge in der Ukraine<br />

Italien trifft auf Ukraine, Kasachstan und Spanien.<br />

14. und 15. April 20<strong>12</strong>: Zwei Spiele in Frankreich<br />

21. und 22. April 20<strong>12</strong>: Zwei Spiele gegen einen noch zu<br />

bestimmenden Gegner (in Italien).<br />

26. und 27. April 20<strong>12</strong>: Zwei Spiele gegen Kasachstan (in Italien)<br />

4. bis 20. Mai 20<strong>12</strong>: Weltmeisterschaft in Stockholm und Helsinki<br />

Italien trifft in der Gruppe B auf Russland, Schweden, Tschechien,<br />

Deutschland, Norwegen, Lettland und Dänemark.<br />

10. bis <strong>12</strong>. November <strong>2011</strong>: Vier-Nationenturnier in Frankreich<br />

Italien trifft auf Frankreich, Österreich und Slowenien.<br />

schaft von Nationaltrainer Rick Cornacchia<br />

nicht einfacher. Der <strong>Eishockey</strong>-Weltverband<br />

IIHF streicht ab<br />

20<strong>12</strong> die umstrittene Zwischenrunde.<br />

Die Vorrunde wird erstmals in<br />

zwei Achtergruppen ausgetragen,<br />

wobei jeder gegen jeden spielt; die<br />

vier besten Teams erreichen das<br />

Viertelfinale. Die beiden Gruppenletzten<br />

steigen ab. Die Halbfinalspiele,<br />

das Spiel um Rang drei und<br />

das Finale finden in Helsinki statt.<br />

<strong>12</strong>. bis 18. Dezember <strong>2011</strong>: WM der I. Division, Gruppe B in Tychy (Polen)<br />

Italien trifft auf Kasachstan, Kroatien, Japan, Polen und Frankreich.<br />

Vorher sind drei Testspiele gegen Serie A2-Mannschaften geplant.<br />

10. bis <strong>12</strong>. November <strong>2011</strong>: Drei-Nationenturnier in Villach und Bled<br />

Italien trifft auf Österreich und Slowenien.<br />

9. bis 11. Februar 20<strong>12</strong>: Vier-Nationenturnier in Ungarn<br />

Italien trifft auf Ungarn, Frankreich und Slowenien.<br />

11. bis 17. April 20<strong>12</strong>: WM der I. Division, Gruppe A in Piestany (Slowakei)<br />

Italien trifft auf Norwegen, Slowakei, Slowenien, Japan und Frankreich.<br />

10. bis <strong>12</strong>. November <strong>2011</strong>: Drei-Nationenturnier in Innsbruck<br />

Italien trifft auf Österreich und Frankreich.<br />

15. bis 17. Dezember <strong>2011</strong>: Vier-Nationenturnier in Ungarn<br />

Italien trifft auf Ungarn, Frankreich und Slowenien.<br />

Im April 20<strong>12</strong>: Fünf-Nationenturnier in Norwegen<br />

Italien trifft auf Norwegen, Dänemark, Deutschland und die Schweiz.<br />

9. bis 15. April 20<strong>12</strong>: WM der I. Division, Gruppe B in Hull (Großbritannien)<br />

Italien trifft auf China, Frankreich, Dänemark, Großbritannien und Niederlande.<br />

Zuvor sind noch einige Testspiele geplant.<br />

27. November bis 3. Dezember <strong>2011</strong>: Qualifikationsturnier für die I. Division in Asiago<br />

Italien trifft auf Frankreich, Kasachstan, Großbritannien, Ungarn und China. Die beiden<br />

erstplatzierten Mannschaften nehmen an der WM der I. Division (Ort und Datum<br />

sind noch zu bestimmen) teil.<br />

Werbemitteilung zur Verkaufsförderung. Vor Zeichnung Informationshefte aufmerksam lesen, verfügbar in den Filialen der Sparkasse oder auf<br />

www.bancassicurazione.gruppoitas.it<br />

Bei der WM der I. Division in Budapest schaffte<br />

die italienische Nationalmannschaft im April<br />

dieses Jahres den Aufstieg.<br />

2013, wenn erneut Finnland und<br />

Schweden die WM organisieren, ist<br />

Stockholm mit den Finalspielen an<br />

der Reihe. Durch den neuen Modus<br />

erhöht sich die Anzahl der WM-Spiele<br />

von 56 auf 64.<br />

Italien liegt in der Weltrangliste auf<br />

Platz 17 und trifft in der Gruppe B<br />

in Stockholm auf Rekordweltmeister<br />

In Zusammenarbeit mit:<br />

p a g i n i e r u n g<br />

Russland (Platz 1 in der Weltrangliste),<br />

Gastgeber Schweden (3.), Tschechien<br />

(5.), Deutschland (8.), Norwegen (9.),<br />

Lettland (<strong>12</strong>.) und Dänemark (13.).<br />

In der Gruppe A in Helsinki treffen<br />

Finnland (2.), Kanada (4.), USA (6.),<br />

Schweiz (7.), Slowakei (10.), Weißrussland<br />

(11.), Frankreich (14.) und Kasachstan<br />

(16.) aufeinander. Um für die<br />

Rundum<br />

abgesichert?<br />

Die persönliche Sicherheit ist ein hohes<br />

und unverzichtbares Gut.<br />

Ein angemessener Schutz hilft uns,<br />

sorgenfreier und entspannter zu leben.<br />

www.sparkasse.it<br />

840 052 052<br />

Mehr Bank.<br />

WM gerüstet zu sein, nimmt Italien an<br />

zwei Turnieren der Euro Ice Hockey<br />

Challenge teil: Das erste findet Mitte<br />

November in Ungarn statt, das zweite<br />

Mitte Februar 20<strong>12</strong> in der Ukraine.<br />

Zudem sind vor der WM je zwei Vorbereitungsspiele<br />

gegen Frankreich und<br />

Kasachstan sowie gegen einen noch<br />

zu bestimmenden Gegner geplant.<br />

Jetzt<br />

Versicherungscheck<br />

durchführen!

Mike Rosati<br />

„Im <strong>Eishockey</strong> spielt der<br />

Torhüter eine sehr wichtige<br />

Rolle.“ Dieser Satz klingt abgedroschen,<br />

stammt aber von<br />

Mike Rosati. Der Italokanadier<br />

hat den HC Bozen in den<br />

Neunzigerjahren geprägt wie<br />

kaum ein anderer: Er war mit<br />

Sicherheit einer der besten<br />

Torhüter, der je in der Serie A<br />

gespielt hat.<br />

rosati gewann mit<br />

dem HCB zwei Meistertitel<br />

(1995 und 1996)<br />

und war über Jahre<br />

hinweg die Nummer<br />

eins in der italienischenNationalmannschaft.<br />

Der mittlerweile<br />

43-Jährige blieb dem<br />

<strong>Eishockey</strong> erhalten. In<br />

Barrie (80 Kilometer nördlich von<br />

Toronto) leitet Rosati eine Torhüterschule<br />

(„Canadian Goaltending<br />

Academy“). Mitte August gab der<br />

I n t e r v I e w M I k e r o s a t I<br />

„training allein ist zu wenig“<br />

Mike Rosati war über viele Jahre hinweg<br />

die Nummer eins im Tor der „Azzurri“.<br />

„Spinnenmann“ in Sterzing seine<br />

Erfahrungen an einige einheimische<br />

Schlussmänner weiter.<br />

radius: Wie wichtig ist die Position des<br />

Torhüters im <strong>Eishockey</strong>?<br />

M. rosati: Der Torhüter spielt eine<br />

wichtige Rolle, obwohl <strong>Eishockey</strong><br />

eine Mannschaftssportart ist. Der<br />

Goalie kann den Unterschied<br />

machen – im Positiven,<br />

aber auch im Negativen.<br />

Die Feldspieler passen<br />

sich zumeist der Leistung<br />

des Torhüters an<br />

und merken sofort, ob<br />

er ihnen helfen kann<br />

oder nicht.<br />

radius: Wie beurteilen<br />

Sie das Niveau der italienischen<br />

Torhüter?<br />

M. rosati: Ich war ein bisschen<br />

überrascht über das<br />

Talent, das einige Torhüter<br />

haben. Die taktischen Dinge<br />

beherrschen eigentlich alle.<br />

Das Problem ist aber, dass den<br />

meisten die Spielpraxis fehlt. Die<br />

Vereine haben kaum Vertrauen in<br />

junge Torhüter und setzen zumeist<br />

auf erfahrene, ausländische Goalies.<br />

Das Training allein ist zu wenig: Torhüter<br />

können sich nur verbessern,<br />

wenn sie auch bei Spielen zwischen<br />

den Pfosten stehen; dann würden sie<br />

auch Erfahrung sammeln.<br />

radius: Was hat sich in den vergangenen<br />

Jahren bei den Torhütern geändert?<br />

M. rosati: Da das Spiel im Vergleich<br />

zu meiner Zeit viel schneller und<br />

athletischer geworden ist, muss<br />

auch der moderne Torhüter über eine<br />

gewisse Grundschnelligkeit verfügen.<br />

Heute muss er mehr mitdenken<br />

und mental im Spiel sein. Die<br />

Ausrüstungen der Torhüter werden<br />

immer kleiner und die Schüsse der<br />

Spieler aufgrund der immer leichter<br />

werdenden Schläger härter.<br />

radius: Welche Voraussetzungen sollte<br />

ein Torhüter haben?<br />

M. rosati: Großgewachsene Torhüter<br />

haben Vorteile, weil sie das Tor besser<br />

abdecken und auch den „Verkehr“ vor<br />

dem Gehäuse kontrollieren können.<br />

Mir persönlich gefallen kleingewachsene<br />

Torhüter, wie ich selbst einer war,<br />

besser. Sie müssen reaktionsschnell<br />

sein, aber auch technische Fähigkeiten<br />

haben. Vom Stil her sind die meisten<br />

Torhüter heutzutage Butterfly-Goalies,<br />

weshalb sie sehr agil und beweglich<br />

sein müssen. Für mich verkörpert Tim<br />

Thomas von Stanley-Cupsieger Boston<br />

Bruins den modernen Torhüter.<br />

Die Schieds- und Linienrichter haben<br />

zuletzt große Fortschritte gemacht.<br />

Trotzdem stehen sie immer wieder in<br />

der Kritik. Ohne „Zebras“ geht es aber<br />

auch nicht. Vor einem Jahr hat es mehrere<br />

Modifizierungen und Änderungen<br />

gegeben. Heuer bleiben die Regeln unverändert.<br />

Schiedsrichterobmann Ren-<br />

vorstand<br />

Ehrenpräsident: Roman Gasser<br />

Präsident: Renzo Stenico<br />

Vizepräsident: Ruggero Savaris<br />

Mitglieder: Giancarlo Bosio, Roberto<br />

Moschen, Gianmario Punzetti<br />

Ehrenmitglieder: Luciano Checchini,<br />

Luciano Claut, Abbiati G. Galetti (†),<br />

Roman Gasser, Adolfo Girtler (†), Mario<br />

Guichardaz, Roberto Moschen, Ruggero<br />

Savaris, Bruno Stenico (†), Cesare Tadini,<br />

Renato Tortelli, Alfio Tuzzi (†).<br />

Disziplinen-Kommission: Mario<br />

Guichardaz, Gianmario Punzetti,<br />

Renato Tortelli<br />

Verantwortlicher Schiedsrichter-<br />

Beobachter: Renato Tortelli<br />

Schiedsrichter<br />

Marco Bagozza, Andrea Benvegnù,<br />

Giancarlo Bosio, Luca Cassol, Glauco<br />

S c h i e d S r i c h t e r<br />

Ohne „Zebras“ geht es nicht<br />

zo Stenico schwört auf das<br />

duale Schiedsrichtersystem<br />

(zwei Hauptschiedsrichter und<br />

zwei Linienrichter). Die Vereine<br />

sind aber nicht überzeugt davon,<br />

weshalb erst ab der Zwischenrunde<br />

sämtliche Spiele von vier Unparteiischen<br />

geleitet werden.<br />

Schiedsrichterverband<br />

Colcuc, Massimo Decol, Davide Deidda,<br />

Claudio Ferrini, Fabrizio Fratter,<br />

Pietro Gagliardi, Daniel Gamper,<br />

Thomas Gasser, Michele Gastaldelli,<br />

Gregory Loreggia, Fabio Lottaroli,<br />

Karel Metelka, Giorgio Moschen,<br />

Claudio Pianezze, Karl Pichler, Max<br />

Rebeschin, Mauro Scanacapra, Leandro<br />

Soraperra<br />

linienrichter<br />

Aldo Alfi, Marco Bettarini, Cristiano<br />

Biacoli, Nadir Ceschini, Lorenzo<br />

Chiodo, Giuseppe Coceano, Christian<br />

Cristeli, Matthias Cristeli, Fabrizio<br />

De Toni, Christian Gamper, Patrick<br />

Gruber, Alex Lazzeri, Simone Lega,<br />

Maurizio Lorengo, Michele Mancina,<br />

Manuel Manfroi, Stefano Marchetti,<br />

Luca Marri, Simone Mischiatti,<br />

Marco Montesi, Marco Mori, Andrea<br />

Moschen, Markus Niederegger, Uli<br />

Pardatscher, Maurizio<br />

Santi, Giulio Soia, Marco<br />

Stella, Stefano Terragni,<br />

David Tschirner, Helga Tschörner,<br />

Claus Unterweger, Willi Volcan, Alex<br />

Waldthaler, Luca Zatta<br />

Supervisoren<br />

Florenzio Bellenzier, Gianpaolo Gaspari,<br />

Roberto Guerra, Fabrizio Lonardi,<br />

Romeo Manfroi, Piero Nobili,<br />

Gianmario Punzetti, Ruggero Savaris,<br />

Renato Tortelli, Meinrad Wenter

T V & R a d i o<br />

livespiele in Fernsehen & radio<br />

Fernsehen ohne <strong>Eishockey</strong> ist<br />

heutzutage kaum vorstellbar.<br />

In der Saison 2008/09 wurde<br />

erstmals seit der Finalserie von<br />

1999 zwischen Meran und Bozen<br />

wieder ein <strong>Eishockey</strong>spiel direkt<br />

im Fernsehen übertragen.<br />

In den vergangenen drei Spielzeiten<br />

gab es einmal wöchentlich auf „Rai<br />

Sport“, den man südtirolweit digital<br />

empfangen kann, ein Livespiel der<br />

Serie A1 zu sehen. Und auch heuer<br />

werden packende Zweikämpfe, herrliche<br />

Tore und Schlägereien über die<br />

Bildschirme flackern.<br />

Der Ligen-Verband („Lega) hat in<br />

Zusammenarbeit mit dem Eissportverband<br />

FISG die Weichen dafür<br />

gestellt. Jeweils donnerstags wird<br />

ein Spiel direkt ausgestrahlt. jeden<br />

Dienstag gibt es eine halbstündige<br />

Sendung, bei der es ausschließlich<br />

um die schnellste Mannschaftssportart<br />

der Welt geht. Neben den Ergebnissen<br />

der letzten Spieltage werden<br />

im „<strong>Eishockey</strong>-Magazin“ Bilder von<br />

verschiedenen Spielen der A1 und<br />

A2 gezeigt. Moderator dieser Sendung<br />

ist der Bozner Journalist Stefano<br />

Bizzotto, der gemeinsam mit dem<br />

ehemaligen Bozner Spieler „Rolly“<br />

Benvenuti auch die Livespiele kommentieren<br />

wird.<br />

„Puckstudio“: Eine viertelstunde<br />

<strong>Eishockey</strong> total<br />

Im „Rai Sender Bozen“ hat <strong>Eishockey</strong><br />

einen hohen Stellenwert. Seit zwei<br />

Jahren ist eine eigene Sendung der<br />

schnellsten Mannschaftssportart der<br />

Welt gewidmet. Das von Alex Tabarelli<br />

moderierte „Puckstudio“ erwies<br />

sich auf Anhieb als Volltreffer. Jeweils<br />

zu Wochenbeginn werden auch in der<br />

kommenden Saison die Höhepunkte<br />

einzelner Spiele der Serie A1 und A2<br />

ausgestrahlt.<br />

Das „Puckstudio“ wird jeden Montag<br />

im „Rai Sender Bozen“ mit Beginn<br />

um 18.40 Uhr und in Wiederholung<br />

nach den „10-nach-10-Nachrichten“<br />

um 22.30 Uhr gezeigt. 15 Minuten<br />

lang dreht sich dann alles rund ums<br />

<strong>Eishockey</strong>: Neben Ergebnissen und<br />

Toren gibt es auch Hintergrundberichte<br />

und Interviews. Das erste<br />

„Puckstudio“ gibt es bereits am Montag,<br />

26. September.<br />

Aber auch die „Sportarena“, die donnerstags<br />

um 21.40 Uhr und in Wiederholung<br />

am Freitag um 18 Uhr im<br />

„Rai Sender Bozen“ ausgestrahlt wird,<br />

wird sich mit <strong>Eishockey</strong> beschäftigen<br />

und die Zuschauer mit interessanten<br />

Informationen „füttern“.<br />

Aber auch im Radio gibt es wieder die<br />

beliebten Live-Übertragungen. Alle<br />

Spiele der Serie A1 werden im italienischen<br />

Privatsender „Radio NBC“ live<br />

übertragen. Geplant ist auch die Sendung<br />

„Antenne on Ice“: Radio „Antenne“<br />

ist bestrebt, an jedem A2-Spieltag<br />

von den vier Spielen zu berichten. Ab<br />

20 Uhr (sonntags ab 18 Uhr) gibt es<br />

Liveschaltungen, Interviews und aktuelle<br />

Spielstände.<br />

RENAULT<br />

TRUCKS<br />

DELIVER<br />

SONDERMODELL<br />

RENAULT PREMiUM TRUck RAciNg<br />

DER cHAMPiON.<br />

AUcH iN iHRER DiSZiPLiN!<br />

www.renault-trucks.it

Zu viel Wäsche<br />

zum Bügeln?<br />

ErprobEn SiE dEn VortEil unSErES diEnStES<br />

und gEwinnEn SiE ihrE FrEizEit zurück!<br />

Wir holen Ihre Wäsche direkt<br />

bei Ihnen ab und bringEn<br />

sie gEwaSchEn und gEbügElt<br />

wieder zurück.<br />

Buchen Sie gleich Ihre Abholung<br />

unter 0471 254225<br />

www.filos-service.com<br />

OFFIZIELLER PARTNER<br />

DES HCB FOXES

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!