Nachhaltige Landwirtschaft und Ökologischer ... - Organic Eprints

health and food safety standards, the best
option to limit risks from exposure to
agrochemicals is to eliminate the use of
category 1a/1b chemicals (WHO Highly
Hazardous Chemicals) and promote alter‐
native pest management including IPM,
agroecological approaches, biocontrols,
organic farming, and farmer field schools.”
(GR_SDM, S. 21)
> “The health risks associated with pesti‐
cides have spurred efforts to reduce or
eliminate their use, for example, through
the development of integrated pest man‐
agement (IPM) and the increase in organic
agriculture.” (GR, S. 34)
> “The debates surrounding the use of syn‐
thetic pesticides have led to new ar‐
rangements that have increased aware‐
ness, availability and effectiveness of the
range of options for pest management. In‐
stitutional responses have included the
strengthening of regulatory controls over
synthetic chemical pesticides at global and
national levels, growing consumer and re‐
tail markets for pesticide‐free and organic
products, …” (GR, S. 59)
Da der ökologische Landbau eine wachsende
Nachfrage verzeichnet und den Einsatz von
Pestiziden verringert hält der Weltagrarrat
eine verstärkte Forschung zur Steigerung der
Produktivität und Widerstandsfähigkeit der
ökologischen Landwirtschaft für angemessen.
> “Options for society aiming to give major
support to improving nutrition and human
health: Organic agriculture is one type of
farming system that reduces pesticide use
and has a growing demand, so invest‐
ments in research to increase the produc‐
tivity and resilience of organic agriculture
would be appropriate.” (GR, S. 540)
19
Zu den politischen Optionen im Themenfeld
der ökologischen Nachhaltigkeit zählt der
Weltagrarrat das Einstellen von Subventions‐
zahlungen mit denen nicht nachhaltige Me‐
thoden gefördert werden, die Nutzung von
Marktmechanismen zur Erreichung und Regu‐
lierung von Entlohnungen für agrarökologi‐
sche Leistungen und verbesserte Bewirtschaf‐
tung natürlicher Ressourcen. Als Beispiel für
praktische Ansätze werden hier die Zertifizie‐
rung nachhaltiger Methoden und der ökologi‐
sche Landbau genannt.
> Environmental sustainability: “Policy op‐
tions include ending subsidies that en‐
courage unsustainable practices and using
market and other mechanisms to regulate
and generate rewards for
agro/environmental services, for better
natural resource management and en‐
hanced environmental quality. Examples
include incentives to promote IPM and
environmentally resilient germplasm
management, payments to farmers and
local communities for ecosystem services,
facilitating and providing incentives for al‐
ternative markets such as green products,
certification for sustainable forest and fi‐
sheries practices and organic agriculture
and the strengthening of local markets.”
(SR_ES, S. 6)
Als Investitionsmöglichkeiten im Bereich der
Agrarwissenschaften und landwirtschaftlichen
Technologien, mit denen sich die Nachhaltig‐
keit steigern und negative Umweltfolgen ver‐
ringern ließen, werden von Seiten des Weltag‐
rarrates verbesserte Methoden im ökologi‐
schen Landbau angeführt.
> Environmental sustainability: “Investment
opportunities in AKST that could improve
sustainability and reduce negative envi‐
ronmental effects include resource con‐
servation technologies, improved tech‐