Acino Pharma

SCHWEIZERHALL GRUPPE | ANHANG ZUR KONSOLIDIERTEN JAHRESRECHNUNG
Goodwill- und Fair-Value-Anpassungen des Buchwertes von Vermögenswerten und Verbindlichkeiten im Zusammenhang
mit Akquisitionen ausländischer Tochtergesellschaften werden als Aktiven und Verbindlichkeiten
dieses ausländischen Geschäftsbetriebes behandelt und zum Periodenendkurs in CHF umgerechnet.
2.4.4 Kurse der wichtigsten Währungen
Für die wichtigsten Währungen gelangen folgende Kurse zur Anwendung:
Währung Jahresende Jahresdurchschnitt
30
2007 2006 2007 2006
EUR / CHF 1.65 1.61 1.64 1.57
USD / CHF 1.13 1.22 1.20 1.25
2.5 Sachanlagen
Sachanlagen werden zu ihren um Abschreibungen verminderten historischen Anschaffungs- / Herstellungskosten
bewertet. Anschaffungs- / Herstellungskosten beinhalten die direkt dem Erwerb zurechenbaren Aufwendungen.
Nachträgliche Anschaffungs- / Herstellungskosten werden nur dann als Teil der Anschaffungs- / Herstellungs -
kosten des Vermögenswertes oder – sofern einschlägig – als separater Vermögenswert erfasst, wenn es
wahrscheinlich ist, dass daraus der Gruppe zukünftig wirtschaftlicher Nutzen zufliessen wird und die Kosten des
Vermögenswertes zuverlässig ermittelt werden können. Darüber hinaus gehende Aufwendungen für andere
Reparaturen und Wartungen werden in dem Geschäftsjahr aufwandwirksam in der Erfolgsrechnung erfasst, in
dem sie angefallen sind.
Grundstücke und Anlagen im Bau werden nicht abgeschrieben. Bei allen weiteren Vermögenswerten erfolgt
die Abschreibung linear, wobei die Anschaffungskosten über die erwartete Nutzungsdauer der Vermögenswerte
wie folgt auf den Restbuchwert abgeschrieben werden:
Anlagekategorie Nutzungsdauer Jahre
– Bürogebäude 25 – 35
– Lager- und Produktionsgebäude 25 – 35
– Lagereinrichtungen 20 – 30
– Produktionsmaschinen und Installationen 10 – 15
– Laboreinrichtungen 10 – 15
– Fahrzeuge 5 – 10
– Mobiliar 5 – 10
– Hardware 3 – 4
Die Restbuchwerte und wirtschaftlichen Nutzungsdauern werden zu jedem Bilanzstichtag überprüft und gegebenenfalls
angepasst.
Übersteigt der Buchwert eines Vermögenswertes seinen geschätzten erzielbaren Betrag, so wird er sofort
auf letzteren abgeschrieben. Der erzielbare Betrag ist der höhere Wert aus dem beizulegenden Zeitwert des
Vermögenswertes abzüglich Veräusserungskosten und dem Nutzwert.
Gewinne und Verluste aus den Abgängen von Vermögenswerten werden als Unterschiedsbetrag zwischen
den Veräusserungserlösen und dem Buchwert ermittelt und erfolgswirksam erfasst (Gewinne in übrigen betrieblichen
Erträgen, Verluste in übrigem Betriebsaufwand).
2.6 Immaterielle Vermögenswerte
2.6.1 Goodwill
Der Goodwill stellt den Überschuss der Anschaffungskosten des Unternehmenserwerbs über den beizulegenden
Zeitwert der Anteile der Gruppe an den Nettovermögenswerten des erworbenen Unternehmens zum Er -
werbszeitpunkt dar. Ein durch Unternehmenserwerb entstandener Goodwill wird den immateriellen Vermögenswerten
zu geordnet. Ein Goodwill, der aus dem Erwerb eines assoziierten Unternehmens resultiert, ist im
Buchwert der Beteiligung an assoziierten Unternehmen enthalten. Der Goodwill wird einem jährlichen Wert-