Lernscriptum Mittelenglisch - Leinstein.de

Lernscriptum Mittelenglisch
den Personalpronomina, deutlich: in she saught hym steht der Nominativ für die Rolle des
Sehenden und der Dativ/Akkusativ für die Rolle des Gesehenen.
2. Die Umfunktionierung von Sätzen zu Argumenten übergeordneter Prädikatoren kann durch
Interrogativformen erfolgen: Während Konjunktionen einen Satz zum Verbkomplement
umfunktionieren, indem sie ich ergänzen, erfüllen Interrogativformen diese Funktion, indem
sie eine seiner Konstituenten ersetzen. Sie werden, gegebenenfalls mit weiteren Elementen
des Satzglieds, dem sie angehören, an den Anfang des Satzes gestellt. Darüber hinaus bleibt –
anders als in unabhängigen Fragesätzen – die Wortstellung des Aussagesatzes unverändert.
3. Komplementsätze können durch freie Relativformen gebildet werden: Die Bildungsweise ist
dieselbe wie die der subordinierenden Interrogativsätze. Zu den freien Relativformen
gehören z.B. who so, who that, what so, what. Häufig wird der freie Relativsatz aus der
Position, die für die Teilnehmerrolle, die er einnimmt, zu erwarten ist, an den Satzanfang
extraponiert und durch eine pleonastische deiktische Form an seinem regulären Platz wieder
aufgenommen.
Die qualitative Valenz: Katenativprädikatoren
Prädikatoren heißen katenativ, wenn man mit ihnen Kettenstrukturen bilden kann. Eine Kette aus
zwei Gliedern entsteht im Mittelenglischen bei Prädikatoren, die durch eine Infinitivform ergänzt
werden. Denn diese Infinitivform ein Prädikator ist, der selbst wieder durch eine Infinitivform ergänzt
werden muss, können diese Ketten auch aus mehr als zwei Gliedern bestehen.
No nede was hym biseche to honoure hem.
(es war nicht nötig, ihn zu ersuchen, diejenigen zu ehren…)
Der Infinitiv ist eine besondere Form der Nominalisierung des Verbs. An seiner Stelle könnte
häufig auch ein Substantiv stehen.
Eine infinite verbale Ergänzung besitzt auf der Ausdrucksseite kein Subjekt, wohl aber die anderen
Teilnehmerrollen: hire to serve. Anstelle der kategorialen Ergänzungen der zweiten Ebene hat der
Infinitiv eine der Wortbildung nahe stehende Endung und unter Umständen eine Partikel wie to oder
for to bei sich. Unabhängig von der Ausdrucksseite besitzt freilich die semantische Struktur des Verbs
eine dem Subjekt entsprechende Teilnehmerrolle. Diese muss als „logisches Subjekt“ inhaltlich aus
dem Kontext aufgegriffen werden. Umgekehrt formuliert: sie braucht deshalb nicht ausdrücklich
genannt zu werden, weil sie sich im Kontext des übergeordneten Verbs von selbst versteht.
Man spricht von Subjektkontrolle durch ein Katenativverb, wen es dessen Subjekt ist, das dem
abhängigen Infinitiv das logische Subjekt verleiht. Deynen ist ein Katenativverb mit Subjektkontrolle.
Die flexional ausgedrückten Ergänzungen des Verbs
Auf der zweiten Ebene der Ergänzungen liegen die verbalen Kategoriensysteme. Einige von ihnen
werden flexional, andere periphrastisch gebildet. Trotz ihrer oberflächlichen Bindung an das Verb
betreffen die Dimensionen der Verbergänzung nicht den Verbinhalt allein. Das Tempus
beispielsweise gilt auf der Inhaltsseite für die gesamte Porposition, d.h. für die Beziehung zwischen
dem Verb und seinen Teilnehmerrollen insgesamt.
Person und Numerus sind im Mittelenglischen durch Person und Numerus des Subjekts bedingt:
hinsichtlich dieser Dimensionen kongruiert das Verb mit dem Subjekt.
Ein Indikativ Präsens kann auch vergangene und künftige Sachverhalte sowie zeitlose
Feststellungen bezeichnen.
Der Indikativ Präteritum bezeichnet im Mittelenglischen vergangene Sachverhalte, es kann
aber im ME auch eine Vorvergangenheit ausdrücken.
Durch die Wahl von Indikativ oder Optativ zeigt ein Spreche, ob die zum Ausdruck
kommende Gedankenverbindung einem realen oder einem hypothetischen Sachverhalt
Richard Leinstein Seite 22 von 23