Lernscriptum Mittelenglisch - Leinstein.de

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Lernscriptum Mittelenglisch Mittelenglisch Neuenglisch [i:r] fyr /a/ (> /a:/) fire [e:] here // here [:r] tere // tear there // there [a:r] spare // spare [o:r] pore // > /:/ poor swoor // > /:/ swore [:r] more // > /:/ more [u:r] houre /a/ (> /a:/ am Wortende) hour oures // > /:/ vor Konsonant yours Die geschlossenen Kurzvokale [] und [] werden unter dem Einfluss von [] zu [] zentralisiert. [] wird zu [a] gesenkt. [] und [a] sowie [] und [a] erfahren beim Ausfall des [] eine Ersatzdehnung. Mittelenglisch Neuenglisch [r] hire [:] her [r] herte /a:/ heart [ar] harm /a:/ harm [r] for /:/ for [r] worlde /:/ world Kürzung von Langvokalen Nicht alle Langvokale der Sprache Chaucers unterliegen der großen Vokalverschiebung. Kürzungen sind besonders bei einsilbigen Wörtern relativ häufig. So wird z.B. das Substantiv bloode in spätmittelenglischer Zeit gekürzt. Von [o:] zu [], diese Form wiederum unterliegt dem Lautwandel: [] > []. Diphthonge Mittelenglisch Fne. Neuenglisch [] wey [:] // way [] joie [] // joy [] newe, trewe [iu] /(j)u:/ new, true [] fewe, lewed [iu] /(j)u:/ few, lewd [] lawe [:] /:/ law [] growen [:] // grow Unbetonte Vokale Unbetonte Vokale neigen in den germanischen Sprachen zu Reduktion in Länge und Qualität. Diese Tendenz, die bereits den altenglischen Schwachtonvokalismus bestimmt, ist auch dafür verantwortlich, dass sämtliche mittelenglischen Flexionsendungen den neutralen Vokal [] enthalten. In der Entwicklung zum Neuenglischen werden die verbleibenden unbetonten Vokale weiter reduziert. Vor der Haupttonsilbe ergeben me. [a], [] und [] in der Regel ne. //, me. [] und [] erscheinen als ne. //: Mittelenglisch Neuenglisch [a] agree *a’gre:+ agree // [] oppynyoun [p] opinioun Richard Leinstein Seite 8 von 23
Lernscriptum Mittelenglisch [] suffisen [] suffice [] [] desire ynough [] [] // desire enough In unbetonten Endsilben führt die Vokalreduktion häufig zu . Auslautendes [-], das bereits im Mittelenglischen instabil ist, entfällt im Neuenglischen ganz. Die Wortbetonung Der germanische Wortakzent lag ursprünglich auf der ersten Silbe, doch im Mittelenglischen schaffen Entlehnungen aus dem Französischen, das ein anderes Betonungssystem besitzt, neue Verhältnisse. Mit der Eingliederung französischer Texte ins Englische geht ihre Anpassung an heimische Akzentmuster einher. In Chaucers Texten erscheint eine Reihe von Wörtern je nach den Anforderungen des Metrums mit romanischer oder angepasster Betonung. Die Betonungsänderung der Nomina französischen Ursprungs folgt einem einfachen Schema: In zweisilbigen Wörtern wird der Akzent von der letzten auf die vorletzte Silbe verlegt. In mehrsilbigen Wörtern verschiebt er sich um zwei Silben nach vorne, wo in der Aussprache des Französischen durch die Engländer vielleicht bereits ein Sekundärakzent gelegen hatte. Auslautendes [-], in der Tabelle durch (o) gekennzeichnet, ist bereits im Mittelenglischen instabil und für die Silbenzahl nicht relevant. Romanische Betonung Angepasste Betonung o’o(o) roial ‘oo royal merveille oo’o(o) excellent ‘ooo excellent compaignye company ooo’o(o) adversite o’ooo adversity ipocrisie hypocrisy oooo’o(o) mutabilité oo’ooo mutability Der Akzent wird nicht auf die erste Silbe verlegt, wenn diese als Präfix aufgefasst wird (egal ob etymologisch Korrekt oder nicht). Die mittelenglischen Wörter für „Schuld“ und „Zweifel“ wurden und geschrieben. Das wurde in Anlehnung an lat. debere und dubitare eingefügt und von Puristen auch in der Aussprache berücksichtigt. Bei Entlehnungen laufen diejenigen mit der spezielleren Bedeutung über das Französische, die jüngere Form lehnt sich in Schreibung und Bedeutung enger an das Lateinische an. 3 Die Herkunft der mittelenglischen Laute Die stimmhaften Reibelaute [v], [] und [z] waren im Altenglischen nur Stellungsvarianten der entsprechenden stimmlosen Konsonanten [f], [] und [s] ohne bedeutungsdifferenzierende Funktion. Die stimmhafte Variante stand inlautend in stimmhafter Umgebung, die stimmlose in allen übrigen Positionen. Das Mittelenglische erbt diese Verteilung der Frikative in den Wörtern altenglischen Ursprungs; die Verteilungsregel selbst wird jedoch durch Lautwandel und Entlehnungen unterlaufen. Durch den Abfall von auslautendem [-] kann ein stimmhafter Frikativ in den Wortauslaut geraten: love [lv] > [lv] Intervokalisches [] ist ehemaliger Anlaut in Univerbierung (nothing < no thing) oder griechischen Ursprungs (method). Nicht alle Lautveränderungen betreffen eine so große Anzahl von Wörtern, dass es sinnvoll wäre, von einem Lautgesetz zu sprechen. An isolierten Wörtern findet um der Ökonomie der Richard Leinstein Seite 9 von 23
Seite 1 und 2: www.leinstein.de Lernscriptum Mitte
Seite 3 und 4: Lernscriptum Mittelenglisch 8 Die N
Seite 5 und 6: Lernscriptum Mittelenglisch [z]
Seite 7: Lernscriptum Mittelenglisch Die Ver
Seite 11 und 12: Lernscriptum Mittelenglisch [] wird
Seite 13 und 14: Lernscriptum Mittelenglisch afz. cr
Seite 15 und 16: Lernscriptum Mittelenglisch Das sta
Seite 17 und 18: Lernscriptum Mittelenglisch Häufig
Seite 19 und 20: Lernscriptum Mittelenglisch 8 Die N
Seite 21 und 22: Lernscriptum Mittelenglisch 9 Die V
Seite 23: Lernscriptum Mittelenglisch entspri

Lernscriptum Mittelenglisch - Leinstein.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?