download - Galerie EIGEN+ART

f.g.
128
constant fear
2003
aus der Serie
from the series
images du corps humain…
Hilfe
44
Falsche
Blumen
(machen die
Bubis böse)
60
Der Schritt
– The Step
102
Blei – Lead
172
In den
Nachmittag
geflüstert
216
Die böse
Schlafhexe
238
In der
Dunkelkammer
–
in the
darkroom
294
In kontrollierter Regungslosigkeit sitzt
die Katze vor dem klaren, eisblauen
Hintergrund. Ihr elektrisiert wirkendes
Fell wiederholt sich in der diffusen
Oberfläche eines flauschigen Teppichs,
der sich im Bildvordergrund ausbreitet.
Wie in ein Gefängnis eingefroren und
in einer Art Kältestarre verharrend er-
scheint das Tier, das üblicherweise die
Assoziation gemütlicher Häuslichkeit
übermitteln sollte.
Diese Umkehrung des Bildmotivs sug-
geriert den im Bildtitel formulierten
Zustand ständiger Angst als unausweich-
liche Situation eines festgefrorenen
Alltags, dem hier nur mit Resignation
begegnet werden kann.
Öl auf Leinwand
40 × 30 cm
Oil on canvas
15 I × 11 I in
Controlled and motionless, the cat sits
in front of a clear, ice-blue background.
Its fur seems almost electrified, and
is repeated in the diffuse surface of a
fluffy rug that stretches across the foreground
of the painting. This animal –
which is usually associated with cosy
domesticity – appears as if it were frozen
in a prison, stuck in a kind of cold
rigidity.
This reversal of the motif suggests the
‘constant fear’ of the title is an unavoidable
result of a frozen everyday life
– one that can only be met here with
resignation.