download - Galerie EIGEN+ART

s.m.
174
Air Love
2006
In jenem Moment zwischen Erleben, Wachtraum
und Tiefschlaf sitzt die junge Frau einsam in
einem Schaukelstuhl.Der Blick richtet sich auf den
prall gefüllten, grünen Luftballon, den sie fest
umschlossen hält. Schützend umklammert sie das
metallisch glänzende, fragile Objekt wie ein Kind,
presst es an sich, obwohl es jederzeit zu platzen
droht und mit ihm all die Erinnerungen und Wün-
sche, die das Surrogat zu absorbieren scheint.
Der Holzstuhl, der unbeständig zur Seite kippt,
wirkt schwerelos, steht ohne sichtbaren Boden im
Bildraum und scheint damit ebenso wenig in
der Realität verankert, wie die Gedanken, in die
sie still versunken ist. Die Verteilung von Blau-
und Rottönen, der Kalt-Warm-Kontrast zwischen
Vorder- und Hintergrund, ist das künstlerische
Mittel, die weibliche Gestalt physisch zu vergegen-
wärtigen, während der geschlossene Umriss ihre
Unzugänglichkeit und Introvertiertheit ver-
deutlicht. Dem Betrachter wird eine Annäherung
an die Figur verweigert, denn auch die nackten
Beine, die das durchscheinende Nachtgewand frei-
legt, bilden eine optische Barriere, die den Blick
in die offene Weite des Himmels schweifen lässt.
Das blaue Farbgemisch über dem Kopf der Träu-
menden verdichtet sich zu einer dunklen Front
und drängt die innere Schwermut nach außen, wie
der Vogel, der vor der einzigen Lichtung am
Himmel symbolträchtig auf eine freie und ferne
Gedankenwelt verweist.
Öl auf Leinwand
240 × 180 cm
Oil on canvas
94 H × 70 M in
In that moment between experience, daydream,
and deep sleep, the young woman sits alone
in a rocking-chair. Her gaze is directed at the fat
green balloon she is holding tightly in her
arms. Protectively, she clasps the fragile object
with its metallic shine as if it were a child, presses
it to her, although it threatens to burst at any
minute, and with it, all the memories and desires
that this surrogate appears to absorb. The wooden
chair, tipping erratically to one side, appears
to be weightless, floating in the painting without
any visible contact with the ground – and therefore,
it seems not to be fixed in reality, like the
thoughts into which the woman has quietly sunk.
The distribution of shades of blue and red –
the cold-warm contrast between the foreground
and the background – is the artistic means of
calling up the female figure, while her closed outline
reinforces her inaccessibility and state of
introversion. The observer is denied any approach
to her, for even her bare legs, revealed by
her transparent night-dress, form an optical
barrier that deflects one’s gaze to the open spaces
of the sky above. Over the dreaming woman’s
head, the mix of blue tones becomes deeper,
forming a dark front and forcing her inner melan-
choly to the surface, just as the bird seen against
the background of what is the only bright spot
in the sky points to a free, far distant world of ideas.