Programmheft herunterladen - Münchner Philharmoniker
Programmheft herunterladen - Münchner Philharmoniker
Programmheft herunterladen - Münchner Philharmoniker
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
1<br />
„I Lombardi alla prima<br />
crociata“<br />
dramma lirico in quattro atti<br />
libretto di temistocle solera<br />
atto terzo: „la ConVersione“<br />
sCena prima<br />
la Valle di Giosafat sparsa di varii colli praticabili,<br />
fra i quali primeggia quello degli ulivi.<br />
in lontananza vedesi Gerusalemme. Cavalieri<br />
Crociati, donne, pellegrini, che escono in processione<br />
a capo scoperto.<br />
Coro<br />
di dentro.<br />
gerusalem, gerusalem, la grande,<br />
la promessa città !<br />
oh sangue bene sparso... le ghirlande<br />
d’iddio s’apprestan già !<br />
escono.<br />
deh per i luoghi che veder n’è dato,<br />
e di pianto bagnar,<br />
possa nostr’alma coll’estremo fato<br />
in grembo a dio volar !<br />
pellegrini<br />
gli empi avvinsero là fra quei dirupi<br />
l’agnello del perdon:<br />
a terra qui cadean gl’ingordi lupi<br />
Quand’ei rispose: io son !<br />
sovra quel colle il nazarén piangea<br />
sulla città fatal;<br />
È quello il monte, onde salute avea<br />
il misero mortal !<br />
tUtti<br />
deh ! per i luoghi che veder n’è dato,<br />
e di pianto bagnar,<br />
possa nostr’alma coll’estremo fato<br />
in grembo a dio volar !<br />
o monti, o piani, o valli eternamente<br />
sacri ad uman pensier !<br />
www.mphil.de<br />
„Die Lombarden auf dem ersten<br />
Kreuzzug“<br />
lyrisches drama in vier akten<br />
libretto von temistocle solera<br />
dritter akt: „die bekehrUng“<br />
erste szene<br />
das tal von Josaphat, umgeben von mehreren<br />
begehbaren Hügeln, unter denen der Ölberg<br />
herausragt. in der Ferne sieht man Jerusalem.<br />
kreuzritter, Frauen, pilger, die barhäuptig in<br />
einer prozession auftreten.<br />
Chor<br />
Aus der Ferne.<br />
Jerusalem, Jerusalem, die große,<br />
die verheißene stadt !<br />
o zurecht vergossenes blut… die märtyrerkronen<br />
gottes liegen schon bereit !<br />
treten heraus.<br />
ach, von diesem ort, den wir hier sehen<br />
und der von tränen benetzt ist,<br />
möge unsere seele im letzten augenblick<br />
zu gottes schoß emporsteigen !<br />
pilger<br />
die gottlosen banden dort auf einem dieser<br />
steilen felsen das lamm der Vergebung fest:<br />
hier fielen die gefräßigen wölfe zu boden,<br />
als er sagte: ich bin es !<br />
auf diesem hügel weinte der nazarener<br />
über die unselige stadt;<br />
das ist der berg, von dem aus<br />
der elende sterbliche seine erlösung empfing !<br />
alle<br />
ach, von diesem ort, den wir hier sehen<br />
und der von tränen benetzt ist,<br />
möge unsere seele im letzten augenblick<br />
zu gottes schoß emporsteigen !<br />
o berge, o ebenen, o täler, ewig seid ihr<br />
dem menschlichen gedächtnis heilig !