Magazin 197309

Noch bestimmen die Handwerker das Bild - aber
spätere Realität läßt sich schon erahnen.
werden vom Bund gemäß § 1 des
KatSG Einheiten und Einrichtungen
des Katastrophenschutzes verstärkt
und ergänzt sowie zusätzlich
ausgebildet und ausgerüstet. Im
Katastrophenschutz wirken in Köln
neben den regieeigenen Fernmelde-,
Führungs- und ABC-Diensten der
Stadt ASB, DRK, JUH, MHD, BVS,
THW und die freiwillige Feuerwehr
als Katastrophenschutzorganisationen
mit. Zur Zeit haben sich über 2100
ehrenamtliche Helfer zur frei willigen
M itarbeit verpflichtet, darunter
annähernd 1000 mit einer
Verpflichtung zur Mitarbeit im
Katastrophenschutz von zehn und
mehr Jahren mit der Rechtswirkung
der Freistellung vom Wehrdienst. Es
bestehen im Katastrophenschutz der
Stadt Köln 17 Bereitschaften und
28
5 selbständige Züge in den einzelnen
Fachdiensten. Dieses größte örtliche
Helferpotential mit einem
anerkennenswerten Ausbildungsund
Ausrüstungsstand hat wesentlich
dazu beigetragen, daß in
übereinstimmung mit dem Land
Nordrhein-Westfalen der Bund in
gemeinsamer Planung mit dem
Zivilschutzamt der Stadt Köln sich in
beachtlicher Weise finanziell bei
einem Bauvolumen von über fünf
Millionen DM für die Erstellung
dieser Gemeinschaftseinrichtung
engagiert hat. Die Stadt Köln dankt
deshalb heute aus Anlaß des
Richtfestes dem Bund , besonders
dem Bundesminister des Innern, dem
Bundesminister der Finanzen und
dem Bundesamt für zivilen
Am 1. März, spätestens 1. April 1974, wird das
Katastrophenschutzzentrum in Köln eingeweiht.
Bevölkeru ngsschutz. Der besondere
Dank gilt auch der Oberfinanzdirektion
Köln , dem Finanzbauamt
Köln-West, den Vertragsarchitekten,
den mitwirkenden Firmen und
Bauarbeitern für die gute und zügige
unfallfreie Bau ausführung. Die Stadt
Köln wird durch die Errichtung des
Zivilschutz- und Katastrophenschutzzentrums
in die Lage versetzt, ihre
Anstrengungen weiter zu
intensivieren, um in Notfällen und bei
Katastrophen jeder Art rechtzeitig ,
ausreichend, schnell und tatkräftig
helfen zu können. Sie wird durch
fördernde Maßnahmen die
Mitbürger unterstützen, die sich
freiwillig und uneigennützig
bereitgefunden haben, an dieser
Gemeinschaftsaufgabe mitzuwirken. n