Amtsblatt KW 14 - Zimmern ob Rottweil

46. Jahrgang Freitag, 5. April 2013 Nummer 14 

E I N L A D U N G 

EINWEIHUNGSFEST 

zur Neugestaltung eines barrierefreien Eingangs 

an der Turn- und Festhalle Zimmern o. R. 

am Samstag, 6. April 

ab 16 Uhr in der Turn- und Festhalle 

mit Kaffee und Kuchen 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die Junge Union Zimmern hat es sich auf die Fahne geschrieben, in der 

Gemeinde Zimmern o. R. zum Thema „Barrierefreiheit“ aktiv zu werden. 

Daraus entstand die Idee, die Pläne zur Umgestaltung des Vorplatzes 

bei der Turn- und Festhalle Zimmern o. R. zu vollenden und dort 

einen behindertengerechten Eingang zu schaffen. Auf Initiative 

der Jungen Union haben sich nun zirka 30 Personen, bestehend 

aus Jugendlichen der Jungen Union, der KJG und des 

Jugendchors zusammengefunden, die zur Tat schreiten. Sie 

nehmen in den Osterferien vom 2. bis 6. April die Arbeiten 

selbst in die Hand. Zu den Bauarbeiten gehören Pflasterarbeiten, 

die Erstellung einer neuen Treppe und eines behindertengerechten 

Aufgangs, das Errichten von Stützmauern 

und vieles mehr. 

Ich persönlich finde diesen ehrenamtlichen, tatkräftigen 

Einsatz der Zimmerner Jugendlichen sehr beachtlich und 

vorbildlich. Deshalb wird die Gemeinde Zimmern die Jugendlichen 

auch mit den Bauhofmitarbeitern unterstützen und für die Materialkosten 

aufkommen. 

Als Abschluss der Arbeiten möchten die Jugendlichen Sie zu einem Einweihungsfest 

einladen. Gegen später werden auch Grillwürste angeboten. 

Im Namen der Jungen Union Zimmern lade ich Sie sehr herzlich dazu ein. 

Über Ihr Kommen würden wir uns freuen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr Emil Maser, Bürgermeister

2 

Bereitschaftsdienste der Ärzte 

Praxisbereich Rottweil 

Ärztliche Bereitschaft: 116117 

Ärztlicher Wochenend- und Nachtnotdienst: 

Über die Rufnummer 01805 19292380 ist die Leitstelle für 

die Vermittlung zum jeweiligen örtlichen ärztlichen Notdienst 

am Wochenende und an Feiertagen von 8.00 - 8.00 Uhr besetzt, 

aber auch wochentags von 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr. 

Wir weisen darauf hin, dass akut lebensbedrohliche 

Notfälle auch weiterhin vom Rettungsdienst 

(Rufnummer 112) versorgt werden. 

Zahnärztlicher Notdienst seit 1.1.2009: 

Telefon-Nummer 01803 22255515 

(Seit 1.1.2009 wird Ihnen der diensthabende Zahnarzt 

unter obiger Telefonnummer angegeben). 

Augenärztlicher Notdienst: 

Zu erfragen über die Rufnummer Tel. 01805 19292380 

Apothekenbereitschaft 

Samstag, 6. April 

Marktplatz-Apotheke, Hauptstraße 121, Spaichingen 

Sonntag, 7. April 

Dr. Sailers Römer-Apotheke, Königstraße 35, Rottweil 

Pflegedienste 

Bereitschaftsdienst: Sozialstation St. Martin, 

Dunningen, Tel. 07403 92904-10 

Diak. Förd. Gem. Nachbarschaftshilfe, Zimmern, 

Tel. 0741 34885589 

Bereitschaftsdienst der Tierärzte 

Tierarztpraxis Dr. Käppeler, Dunningen, Tel. 07403 7120 

Wichtige Rufnummern: 

Allgemeiner Notruf 110 

Feuerwehr 112 

Deutsches Rotes Kreuz - Notruf 112 

Rathaus Zimmern 0741 9291-0 

Feuerwehrgerätehaus Zimmern 0741 347301 

THW 0741 347266 

Bauhof Zimmern 0741 347126 

Bauhof Telefax 0741 3489657 

Forstinspektor Schupp 07420 910611 

Notarin Monika Dünkel in Zimmern 

dienstags 0741 347117 

Notariat Rottweil 0741 534522 

Kläranlage Horgen 0741 93233 

Kath. Pfarramt Zimmern 0741 31568 

Pfarrer Anton Cingia 0741 3485021 

Gemeindereferent M. Leibrecht 0741 3485233/34382 pr. 

Evang. Pfarramt Flözlingen-Zimmern 07403 91044 

Kath. Pfarramt Horgen - Pfarrhaus 0741 32207 

Kath. Pfarramt Stetten - siehe Zimmern 0741 31568 

Telefonseelsorge Anruf kostenlos 0800 1110111 

Frauennotruf 0741 41314 

Beratungsstelle Altenhilfe Region Rottweil 0170 7940616 

Kriminalpoliz. Beratungsstelle 0741 477163 

Vertrauliches Telefon der Polizei 0741 46796 

Sprechzeiten des Jugendbüros im Rathaus 

mittwochs 15.00 - 16.30 Uhr 

Nummer 14 

Freitag, 5. April 2013 

Öffnungszeiten des Rathauses 9291-0 

Montag 8.30 - 11.30 und 14.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag 8.30 - 11.30 Uhr 

Mittwoch 8.30 - 11.30 und 14.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 8.30 - 11.30 Uhr 

Freitag 8.30 - 13.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Ortsverwaltungen 

Horgen, Ilona Gerdt Tel. 0741 93036, Fax 0741 93037 

Montag 16.00 - 19.00 Uhr 

Flözlingen, Ilona Gerdt Tel. 07403 12509, Fax 07403 914386 

Mittwoch 16.00 - 19.00 Uhr 

Stetten, Ilona Gerdt Tel. 07403 12501, Fax 07403 914384 

Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr 

Sprechzeiten der Ortsvorsteher 

Horgen, Ortsvorsteher Martin Ohnmacht 

montags 18.00 - 19.00 Uhr 

Flözlingen, Ortsvorsteher Reiner Haas 

mittwochs 18.30 - 19.45 Uhr 

Stetten, Ortsvorsteher Gerhard Wodzisz 

donnerstags 18.00 - 19.00 Uhr 

Sprechzeiten des Bürgermeisters 

in den Ortsteilen 

Sprechzeiten des Bürgermeisters sind auch außerhalb 

der üblichen Öffnungszeiten n. Vereinbarung möglich. 

Terminvereinbarung Tel. 0741 9291-12. 

Telefonverzeichnis 

der Gemeindeverwaltung 

So erreichen Sie die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der 

Gemeindeverwaltung: 

Telefonzentrale 0741 9291-0 

Telefax 0741 9291-34 

E-Mail info@zimmern-or.de 

E-Mail Bauhof Zimmern Bauhof@zimmern-or.de 

Internet-Adresse: www.zimmern-or.de 

Bürgermeister Emil Maser über Sekretariat 

Sekretariat - Gudrun Hermle 9291-12 

Allgemeine Verwaltung - Heike Frank 

Haupt-/Ordnungsamt 

9291-16 

Amtsleiter - Johannes Klingler 9291-15 

Sekretariat - Ilona Gerdt 9291-21 

Bürgerbüro - Nadine Flakowski 9291-22 

Bürgerbüro - Gitta Bienert 9291-23 

Standesamt, Renten, Friedhof - Erika King 9291-25 

Kindergarten, Schulen - Georg Fischer 9291-24 

Kinder und Familien - Uta Digeser 

Kämmerei/Liegenschaften 

9291-33 

Amtsleitung - Martin Weiss 9291-14 

Sekretariat - Brigitte Frommer 9291-26 

Gemeindekasse - Heinz Schlenker 9291-19 

Steuern, Gebühren, Mieten, Pachten - Oliver Scheer 9291-18 

Grundbuchstelle, Liegenschaften - Walter Schmidt 9291-26 

Rechnungsbearbeitung - Vera Krause 9291-35 

Buchhaltung - Birgit Teufel 

Bauamt 

9291-20 

Amtsleiter - Otto Haller 9291-13 

Sekretariat, Bauanträge - Renate Riedmüller 9291-29 

Ortsbaumeister, Bauhofleiter - Georg Kunz 9291-17 

Stellv. Bauhofleiter - Martin Ohnmacht mobil: 0172 7252955 

Hausmeister - Herbert Müller mobil: 0171 7715265



Gemeinsame 

Bekanntmachungen 

Freiwillige Altmetallsammlung Feuerwehr am 6. April 

Zimmern o.R. 

Die Feuerwehr Abteilung Zimmern o.R. führt 

www.feuerwehr-zimmern-or.de 

am morgigen Samstag, 6. April, im Ortsteil 

Zimmern wieder eine Altmetallsammlung durch. Gesammelt 

werden alle Altmetalle unabhängig von Größe und 

Menge. 

Falls Gegenstände schwer und/oder sperrig sind, ist Ihnen 

Ihre Feuerwehr selbstverständlich gerne bei der Abholung 

aus Keller oder Schuppen etc. behilflich, vorherige 

Anmeldung unter 0170 9040112. 

Nicht mitgenommen werden Elektroschrott, Kühlgeräte 

und verschmutzte Öltanks. 

Bitte unterstützen Sie die Feuerwehr, indem Sie das 

Altmetall erst am Sammeltag ab 8.30 Uhr am 6. April 

rauslegen. 

Gerne können Sie Altmetalle zwischen 10 und 13 Uhr 

auch direkt zum Sammelplatz beim Friedhof bringen. 

Auf Ihre Unterstützung freut sich 

Ihre Feuerwehr Zimmern o.R. 

Osterfreude für Kindergartenkinder gespendet 

durch Betten-Prinz - Herzlichen Dank! 

Voller Vorfreude wurde der Osterhase von so manchem 

Kind erwartet. Den Auftakt zum Ostereiersuchen gab 

es auch in diesem Jahr wieder in den Kindergärten. 

Für jedes Kind gab es ein Nestchen mit Ostereiern, 

Schokoladen-Osterhasen und so mancher Leckerei. Die 

Kinder hatten ihren Spaß beim Suchen der Nester und 

freuten sich über das Geschenk. Hinter dieser schönen 

Impressum 

Herausgeber: Gemeinde Zimmern o.R. 

Verantwortlich für den amtlichen Inhalt und alle sonstigen 

Verlautbarungen der Gemeindeverwaltung Zimmern 

o.R. mit den Ortsteilen Horgen, Flözlingen und 

Stetten ist Bürgermeister Emil Maser oder sein Vertreter 

im Amt. 

Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“ und 

den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, NUSSBAUM 

MEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstr. 70, 

78628 Rottweil, Tel. 0741 5340-0, Fax 0741 6585, 

Homepage: www.nussbaum-rottweil.de. Einzelversand 

nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden 

Abonnementgebühr. 

3 

Osterüberraschung verbirgt sich die großzügige Spende 

des Unternehmers Ralph Prinz, Geschäftsführer der 

Betten-Prinz GmbH. „Eine solche Spende ist mehr, als 

nur eine Geste“, betont Bürgermeister Emil Maser. „Wir 

sind froh und dankbar, Unternehmer wie Ralph Prinz in 

unserer Gemeinde zu haben, die sich so engagiert in 

unser Gemeindeleben einbringen.“ 

Sprechtag des Kreisbauamtes 

Sie möchten in absehbarer Zeit etwas bauen und haben 

noch Fragen, ob Ihre geplante Garage, Gartenhaus 

oder Dachgaube genehmigungspflichtig ist und an der 

geplanten Stelle auf Ihrem Grundstück errichtet werden 

darf? 

Sie möchten Ihr Wohnhaus umbauen, oder gar ein neues 

Gebäude errichten und möchten sich zuvor vom Fachamt 

beraten lassen, dann vereinbaren Sie mit uns und dem 

Kreisbauamt einen Termin beim nächsten Sprechtag des 

Kreisbauamtes und der Baurechtsbehörde im Rathaus 

Zimmern ob Rottweil am 

Montag, 15. April von 14.30 bis 16.30 Uhr 

in Zimmer Nr. 9 im Erdgeschoss (Anbau). 

Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter der Rufnummer 

0741 9291-29. 

Vorhandene Baupläne oder Skizzen sollten Sie mitbringen. 

Bauamt 

Gülle unerlaubt in Kanalnetz eingeleitet 

Der Zweckverband Abwasserreinigung Eschachtal mit 

Sitz in Zimmern-Horgen teilt mit, dass vor kurzer Zeit 

größere Mengen Gülle aus der Landwirtschaft in das Kanalnetz 

des Verbandes unerlaubt eingeleitet wurden. Wer 

Fäkalien direkt ins Kanalnetz oder das jeweilige Ortsnetz 

einleitet, begeht eine strafbare Handlung. Das Kanalnetz 

wird über zahlreiche Regenüberläufe und Regenüberlaufbecken 

in die natürlichen Gewässer entlastet. Das heißt, 

dass die unerlaubt eingeleiteten Fäkalien die Gewässer 

verunreinigen können. Somit können auf den Verursacher 

auch haftungsrechtliche Konsequenzen zukommen. Der 

Zweckverband weist ausdrücklich darauf hin, dass Fäkalien 

bei der Verbandskläranlage angeliefert werden können. 

Damit ist auch gewährleistet, dass der Anlieferer einen 

ordnungsgemäßen Entsorgungsnachweis erhält. 

Saubere Feldwege sind wichtig – Feldwege 

reinigen 

Das Erwachen der Natur nach dem Winter macht selbstverständlich 

nun die landwirtschaftliche Bestellung der 

Felder notwendig. 

Die Böden sind allerdings nass und schwer, sodass sich 

nicht vermeiden lässt, wenn bei der Bearbeitung mit 

landwirtschaftlichen Fahrzeugen und Geräten Erde an 

den Rändern haften bleibt und auf die Wege gelangt. 

Hinzuweisen ist zunächst aber auf das eindeutige Verbot 

des § 32 der Straßenverkehrsordnung, wonach Straßen 

und Wege nicht beschmutzt oder benetzt werden dürfen, 

da dies zu einer Verkehrsgefährdung führen kann. Es 

heißt weiter, dass „der für solche verkehrswidrigen Zustände 

Verantwortliche diese unverzüglich zu beseitigen 

hat“. 

Trotz der vorrangigen Anlage der befestigten Feldwege 

zur Erschließung der landwirtschaftlichen Grundstücke 

sollte aber darüber hinaus auch die Freizeitbedeutung 

dieser Wege nicht außer Acht gelassen werden. 

Auch Fußgänger und Radfahrer haben deshalb einen 

Anspruch auf sichere und saubere Wege, sodass auch 

für dieses Wegenetz um entsprechende Sauberhaltung 

dringend gebeten wird.

4 

Landwirte bitten Hundehalter um Rücksicht 

Wenn das erste Grün sprießt und alles wächst und gedeiht, 

ist es wieder soweit. Oftmals kommt es vor, dass 

Landwirte und Hundehalter in einen Interessenskonflikt 

geraten. 

Auf der einen Seite steht das Tierschutzgesetz. Darin ist 

geregelt, dass Hunde einen artgerechten Auslauf haben 

sollen. Auf der anderen Seite gibt es für die Landwirtschaft 

das Landesnaturschutzgesetz. Dieses enthält die 

Regel, dass landwirtschaftlich genutzte Flächen in der 

Zeit zwischen Saat oder Bestellung der Ernte - beim 

Grünland während der Zeit des Aufwuchses und der 

Beweidung - nicht betreten werden dürfen. 

Sicherlich wird diese Regelung verständlich, wenn man 

sich die Auswirkungen besonders als Verbraucher vorstellt. 

Gerade beim Gemüse- und Salatanbau steht das 

Thema „Appetitlichkeit“ ganz sicher im Vordergrund. Aber 

auch Wiesen dürfen nicht verunreinigt werden. Das Heu 

und Öhmd, das wiederum den Kälbern, Kühen und Rindern 

als Futter dient, sollte in einwandfreiem Zustand 

sein. Es ist Menschen untersagt, landwirtschaftliche Flächen 

während der Vegetationszeit zu betreten. Außerdem 

müssen Hundehalter den von ihren Hunden abgelegten 

Kot entfernen. Sonst drohen, je nach Ausmaß des Schadens, 

empfindliche Ordnungsstrafen. 

Ungeachtet dieser Vorschriften sollte sich jeder bewusst 

machen, dass nur durch gegenseitige Rücksichtnahme 

ein konfliktfreies Miteinander möglich ist. „Die freundliche 

Bitte von Seiten des Landwirts und das Einhalten der 

Kotaufnahmepflicht von Seiten des Hundehalters tragen 

zur Vermeidung von Fronten und zu einer entspannteren 

Situation im Frühling bei“, ist sich Hauptamtsleiter Friedrich 

Maier-Nagel sicher. 

Info: 

„Durch Naturschutz und Landschaftspflege sind die freie 

und die besiedelte Landschaft als Lebensgrundlage und 

Erholungsraum des Menschen so zu schützen, zu pflegen, 

zu gestalten und zu entwickeln, dass die Leistungsfähigkeit 

des Naturhaushalts, die Nutzungsfähigkeit der 

Naturgüter (Boden, Wasser, Luft, Klima, Tier- und Pflanzenwelt) 

sowie die Vielfalt, Eigenart und Schönheit von 

Natur und Landschaft nachhaltig gesichert werden“, heißt 

es im Landesnaturschutzgesetz (LNatSchG). 

Daraus leitet sich ab, dass landwirtschaftlich genutzte 

Flächen während der Nutzzeit nur auf Wegen betreten 

werden dürfen. Zudem ist derjenige, der die freie Landschaft 

betritt, dazu verpflichtet, von ihm abgelegte Abfälle 

wieder aufzunehmen und zu entfernen. Das LNatSchG 

schreibt vor, dass das Verunreinigen von Grundstücken 

in der freien Landschaft bzw. das Betreten von landwirtschaftlichen 

Flächen in der Nutzzeit außerhalb der Wege 

eine Ordnungswidrigkeit ist. Diese kann mit einer Geldbuße 

von bis zu 15.000 Euro geahndet werden. 

Dem Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz (LLG) 

ist zudem zu entnehmen, dass derjenige ordnungswidrig 

handelt, der Tiere, für die er verantwortlich ist, außerhalb 

eingezäunter Grundstücke ohne genügend Aufsicht oder 

Sicherung lässt und wenn dadurch die Nutzung eines 

fremden landwirtschaftlichen Grundstücks gefährdet wird. 

Diese Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße von 

bis zu 5.000 Euro geahndet werden. 

- Ordnungsamt - 

Radarkontrolle 

Nach Mitteilung der Bußgeldstelle des Landratsamts 

Rottweil hatten Geschwindigkeitsmessungen folgendes 

Ergebnis: 

Ortsteil: Horgen Zimmern Zimmern 

Niederescha- 

Straße: 

Hauptstr. Hausener Str. 

cher Str. 

Datum, Zeitraum: 

Gemessene 

Fahrzeuge: 

Beanstan- 

dungsquote: 

Maximalgeschwindigkeit: 

08.03., 6.20- 

8.20 Uhr 

08.03.,9.00 

-11.00 Uhr 



08.03., 

11.10-13.40 

Uhr 

385 1450 145 

1,04 % 1,52 % 28,28 % 

62 km/h 64 km/h 48 km/h 

Nachfrist 

Neuwahl der Schöffen und Jugendschöffen 

Leider haben sich nicht genügend Personen gemeldet, 

welche sich für das Ehrenamt als Schöffe zur Verfügung 

stellen. Deshalb hier nochmals unser Aufruf. 

Die Amtszeit der für die Geschäftsjahre 2009 bis 2013 

gewählten Schöffen endet am 31.12.2013. Die Gemeindeverwaltung 

erstellt deshalb für die neue Amtsperiode 

von 2014 bis 2018 die Vorschlagslisten. 

Die Vorschlagsliste soll alle Gruppen der Bevölkerung 

nach Geschlecht, Alter, Beruf und sozialer Stellung wiederspiegeln. 

Bürgerinnen und Bürger, die an einer Übernahme dieses 

verantwortungsvollen Amtes interessiert sind, werden 

gebeten sich bis 12. April 2013 beim Bürgermeisteramt 

Zimmern ob Rottweil telefonisch bei Frau Erika King 

unter der Telefon-Nr. 0741/9291-25 oder schriftlich zu 

melden. 

Gesucht werden Bewerberinnen und Bewerber, die in 

Zimmern ob Rottweil wohnen und am 01.01.2014 zwischen 

25 und 69 Jahre alt sein werden. Wählbar sind 

deutsche Staatsangehörige, welche die deutsche Sprache 

ausreichend beherrschen. Wer zu einer Freiheitsstrafe 

von mehr als sechs Monaten verurteilt wurde oder gegen 

wen ein Ermittlungsverfahren wegen einer schweren 

Straftat schwebt, die zu Verlust der Übernahme von Ehrenämtern 

führen kann, ist von der Wahl ausgeschlossen. 

Auch hauptamtlich in oder für die Justiz Tätige (Richter, 

Rechtsanwälte, Polizeivollzugsbeamte, Bewährungshelfer, 

Strafvollzugsbedienstete usw.) und Religionsdiener sollen 

nicht zu Schöffen gewählt werden. Insbesondere für die 

Wahl zu Jugendschöffen sollen die Personen erzieherisch 

befähigt und in der Jugenderziehung erfahren sein. 

Ferner sind bei der Benennung Name und Geburtsname, 

Anschrift, Geburtstag, Geburtsort und Beruf anzugeben. 

Ebenfalls anzugeben sind Zeiten, in denen bereits das 

Ehrenamt als Schöffe ausgeübt wurde. 

Konzert für Querflöte und Gitarre 

Am Sonntag, 14. April um 19 Uhr kommen Astrid Heider 

und Stefan Langhammer mit einem wunderbaren Konzert 

für Querflöte und Gitarre in die Arche. Eintritt frei!



Jugendbüro 


ELTERNFORUM 

Konflikte lösen in der Familie ist möglich! 

Mittwoch, 10. April, 19 bis 20.30 Uhr 

Zum Alltag von Eltern und ihren Kindern gehört Streiten. 

Konflikte bleiben nicht aus, wenn man miteinander lebt 

und sich füreinander interessiert. Auseinandersetzungen 

und Interessenkonflikte sind ein wichtiger Motor in der 

Entwicklung jedes Mädchens und jedes Jungen. 

Ob allerdings Konflikte als bedrohlich oder als konstruktiv, 

d.h. als Chance empfunden werden, hängt vom Umgang 

mit ihnen ab. Patentrezepte gibt es nicht. Allerdings 

gibt es Orientierungs-Marken für eine gute, konstruktive 

Konfliktlösung. 

Anhand von Filmbeispielen wird nachgezeichnet, welche 

Reaktion welche Wirkung entfalten kann – und entsprechend 

eher hilfreich oder eher nutzlos ist. Wann hilft 

Verständnis, wann braucht es eine „klare Linie mit Herz“? 

Damit können Mütter und Väter sicherer werden im Umgang 

mit ihren Kindern und den gemeinsamen Konflikten. 

Referent: Lothar Wegner, Diplompädagoge, Mediator, 

Anti-Gewalt-Trainer, Referent für Gewaltprävention 

und interkulturelle Pädagogik, AJS-BW 

Stuttgart 

Wo: Eschachschule (Aula), Schulstraße 7, 

78655 Dunningen 

Anmeldung beim Jugendreferat Dunningen/Eschbronn 

Schulstr. 9, 78655 Dunningen 

07403 9295-27 oder 0175 5941052 

Aida.serrano@dunningen.de 

Amtliche 

Bekanntmachungen 

Einladung zur Sitzung 

des Gemeinderats Zimmern o.R. 

Hiermit lade ich die Bevölkerung zu einer Sitzung des 

Gemeinderats Zimmern o.R. am 

Dienstag, 9. April 2013, 19 Uhr 

in den „Johannes-Saal“ in der Arche, Am Dorfplatz 5, in 

Zimmern o.R. ein. 

Tagesordnung: 

öffentlich: 

1. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten 

Beschlüsse 

2. Ortsmitte Zimmern o.R. 

2.1 Zustimmung zur Ausführungsplanung 

2.2 Ausschreibung der Bauarbeiten für die Erneuerung 

der Kanal- und Wasserleitungen sowie der Straßenbauarbeiten 

3. Bauangelegenheiten 

3.1 Neubau einer Garage mit Kellerraum im Untergeschoss 

sowie eines Wohnraumes im Erdgeschoss, 

Flst. 1331/12, Finkenweg 23, Zimmern o.R. 

3.2 Abbruch des Gebäudes (ehemalige Apotheke) und 

einer Blechgarage, Flst. 161, Rosenstraße 1, Zimmern 

o.R. 

3.3 Abbruch des Gebäudes (Jugendhaus), Flst. 1330/3, 

Hauptstraße 7, Zimmern o.R. 

3.4 Wohnhausneubau mit Carport und Doppelgarage, 

Flst. 137, Alte Schulstraße 10/2, Zimmern o.R. 

5 

3.5 Abriss der bestehenden Garage und Neubau einer 

Garage, Abbau des Dachstuhls am Wohngebäude 

und Wiederaufbau eines neuen Dachstuhls 

mit Dachgauben, Flst. 169/3, Hintere Gasse 30, 

Zimmern-Flözlingen 

3.6 Bekanntgaben und Verschiedenes 

4. Änderung der Benutzungsordnung für die Schutzhütte 

„Boll“, Flözlingen 

4.1 Satzungsbeschluss 

5. Zwischenbericht zum Vollzug des Haushaltsplans 2013 

6. Bildung von Haushaltseinnahmeresten und 

Haushaltsausgaberesten auf 31.12.2012 

7. Annahme von Spenden und Zuwendungen – Dezember 

2012 und 1. Quartal 2013 

8. Bekanntgaben und Verschiedenes 

9. Anfragen 

Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. 

Mit freundlichen Grüßen 

gez. Emil Maser, Bürgermeister 

Öffentliche Bekanntmachung 

zur Änderung der Führung 

des Liegenschaftskatasters 

Das Landratsamt Rottweil, Flurneuordnungs- und Vermessungsamt, 

gibt hiermit die Änderung der Führung des 

Liegenschaftskatasters im Landkreis Rottweil bekannt. 

Die Führung des Liegenschaftskatasters ist unter anderem 

Aufgabe des amtlichen Vermessungswesens entsprechend 

§ 1 des Vermessungsgesetzes von Baden-Württemberg 

in der Fassung vom 01.07.2004, zuletzt geändert 

am 30.11.2010 (GBl.S.989). 

Die Daten des Liegenschaftskatasters werden ab sofort 

im neu eingerichteten Amtlichen Liegenschaftskatasterinformationssystem 

(ALKIS) geführt. 

Betroffen sind sämtliche Gemeinden und Städte mit ihren 

jeweiligen Gemarkungen im gesamten Kreisgebiet. 

ALKIS weist durch eine am Grundeigentum ausgerichtete 

Einteilung von Grund und Boden die Liegenschaften auf 

der Grundlage von Liegenschaftsvermessungen landesweit 

nach. Es dient insbesondere der Sicherung des 

Grundeigentums, dem Grundstücksverkehr, der Besteuerung 

sowie der Ordnung von Grund und Boden und ist 

Grundlage für raumbezogene Informationssysteme. 

Mit der Einführung von ALKIS werden die digitalen Daten 

des Liegenschaftskatasters auf ein bundesweit einheitliches 

objektorientiertes und internationalen Normen 

entsprechendes redundanzfreies Datenmodell umgestellt. 

ALKIS ersetzt die bisherigen Datenbestände der Automatisierten 

Liegenschaftskarte (ALK) mit den Punktdaten der 

Vermessungs- und Grenzpunkte sowie des Automatisierten 

Liegenschaftsbuchs (ALB). 

Das Flurneuordnungs- und Vermessungsamt ist zu weiteren 

Auskünften gerne bereit. 

Während den üblichen Servicezeiten können Sie sich 

gerne zusätzlich über die Inhalte der neuen Führung des 

Liegenschaftskatasters informieren. 

Rottweil, den 3. April 2013 

Landratsamt Rottweil 

gez. W. Haag 

Leitender Fachbeamter der Unteren Vermessungsbehörde

6 

Zimmern 

Bücherei Arche 

Liebe Leserinnen und Leser, 

wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Arche Bücherei 

jeden Mittwoch von 15.30 bis 17.30 Uhr geöffnet 

hat. 

Die Bücher können kostenlos ausgeliehen werden. Schauen 

Sie doch einfach einmal unverbindlich vorbei. 

Wie wäre es mit einer Lese-„Kost“-Probe? 

Horgen 

Dorfputzete in Horgen 

Die Vereinsgemeinschaft führt im Einverständnis mit der 

Ortsverwaltung Horgen am Samstag, 6. April eine Dorfputzete 

in Horgen durch. 

Wir bitten die Einwohnerschaft um Mithilfe. 

Treffpunkt ist um 9 Uhr auf dem Schulhof vor dem Rathaus 

in Horgen. Ausklingen lassen wir die Arbeit wieder 

bei Kesselwurst und diversen Getränken. 

Vereinsgemeinschaft und Ortschaftsrat Horgen 

Flözlingen 

Ferienprogramm Flözlingen 2013 

Es wäre schön, wenn wieder ein vielfältiges interessantes 

„Flözlinger Ferienprogramm“ entstehen würde. 

Aus diesem Grund findet die diesjährige Programm-Besprechung 

am Montag, 8. April um 20 Uhr 

im Sitzungssaal der Ortschaftsverwaltung Flözlingen statt. 

Um die einzelnen Punkte und Vorhaben koordinieren zu 

können, bitten wir alle die zum Gelingen des Ferienprogramms 

beitragen wollen zum obengenannten Termin zu 

erscheinen. 

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an 

Andreas Mager, Telefon 07403 1412 

Ortsverwaltung Flözlingen 

Ortsvorsteher Haas 

Stetten 

Jürgen Meier neuer Hüttenwart in Stetten 

Die Schutzhütte in Stetten hat einen neuen Hüttenwart. 

Jürgen Meier übernimmt ab sofort dieses Amt. Zu seinen 

Aufgaben zählen unter anderem die Terminvergabe, 

Schlüsselübergabe, Nachkontrollen und Kassenführung. 

Wer die Schutzhütte in Stetten mieten möchte, kann sich 

direkt an Jürgen Meier, telefonisch: 07403 248 oder per 

Mail: joschi59@web.de wenden. 

Altersjubilare 

Wir gratulieren 

Am 6. April 

Frau Bertha Kroll 

Jenaer Straße 7 

Frau Leonilla Zirn 

zum 86. Geburtstag 

Horgener Straße 4 zum 80. Geburtstag 



Frau Erika Bauer 

Hochwiesle 13 

Am 7. April 


Herrn Salvatore Lovecchio 

Am Hang 15 

Am 8. April 

Frau Anna Schall 


Tannstraße 1 

Am 9. April 


Herrn Herbert Bähr 

Flözlingen, Sinkinger Weg 19 

Am 10. April 

Herrn Manfred Autenrieth 


Finkenweg 5 

Am 11. April 


Herrn Harald Schröder 

Tannstraße 4 

Herrn Erwin Wuhrer 


Bristlestraße 9 zum 78. Geburtstag 

Kirchliche 

Mitteilungen 

Katholische Kirchengemeinden 

Seelsorgeeinheit 

Zimmern o. R. 

Stetten/Flözlingen 

Horgen 

Öffnungszeiten der Pfarrbüros: 

in Zimmern: Di. und Do. von 14.30 - 18.00 Uhr 

Tel. 0741 31568 

E-Mail: Kath.Pfarramt.Zimmern@t-online.de 

Homepage: http://se-zimmern.drs.de/ 

in Horgen: Di. und Do. von 9.00 - 10.30 Uhr 

Tel. 0741 32207 

Erstkommunionen 2013 SE 

Liebe Erstkommunionkinder! 

Einige Wochen habt Ihr Euch auf die Erstkommunion mit 

Euren Eltern, Kommuniongruppenmütter, mit Herrn GR 

Michael Leibrecht, auf den Weg gemacht und vorbereitet. 

Jetzt seid Ihr fast am Ziel und viele Gemeindeglieder 

haben Euch im Gebet begleitet. So auch Euer Pfarrer. 

Einige Gottesdienste haben wir in der Vorbereitung miteinander 

gefeiert und uns kennengelernt. 

Ich freue mich mit Euch, dass nun die Sonntage im 

April kommen, wo ich Euch zum ersten Mal das Brot 

des Lebens auf die Hand geben darf, Jesu Leib. Jesus 

bedeutet die Freundschaft mit Euch sehr viel und er sagt 

ja: "Lasst die Kinder zu mir kommen". 

Bei Jesus seid Ihr immer herzlich willkommen, er geht 

den Weg des Lebens mit Euch, gerade auch als der 

"auferstandene Herr". 

Ihr bekommt zur hl. Erstkommunion viele Geschenke und 

das freut Euch sicher. Aber denkt daran! Das größte Geschenk 

ist Jesus selbst im hl. Brot. Und dies soll Euren 

noch zarten Glauben im Kindesalter stärken, sodass Ihr 

auch später als Erwachsene davon zehren könnt und 

spüren dürft: Gottes Liebe ist so wunderbar! Glaube, Liebe 

und Hoffnung schenkt uns Gott und dies kann man 

im Leben immer benötigen. 

Jesus nahm die Kinder in seine Arme und segnete Sie! 

Das tut er an der Erstkommunion ganz besonders. 

So wünsche ich Euch, Euren Eltern und Taufpaten/-innen, 

Euren Geschwistern, Omas und Opas, Verwandten und 

Freunde, zusammen mit Euch ein schönes Fest an den



Erstkommunionsonntagen. Am 7. April in Zimmern,14. 

April in Stetten/Flözlingen und 21. April in Horgen. 

Jesus schenkt Gemeinschaft und Freundschaft mit seinem 

Brot des Lebens. Freut Euch! 

In Verbundenheit, Euer A. Cingia, Pfarrer 


Zimmern: 

Vorabend 

18.25 Rosenkranz 

19.00 Vorabendmesse (Pfr. Cingia) 

Gedenken für: 

- Maria, Sebastian und Hans-Peter Schuchter 

Sonntag, 07. April Weißer Sonntag 

Zimmern: ERSTKOMMUNION 

9.15 Treffen der Erstkommunionkinder beim Kindergarten 

Rathausstraße und gemeinsamer Gang 

zur Kirche – begleitet vom Musikverein 

10.00 Festgottesdienst (Pfr. Cingia/M. Leibrecht) 

- Mitwirkung Horizonte - 

18.00 

Horgen: 

Dankandacht (Pfr. Cingia/M. Leibrecht) 

mit Segnung von Andachtsgegenständen 

9.00 

Stetten: 

Messfeier (Pfr. i.R. Häfele) 

10.15 Messfeier (Pfr. i.R. Häfele) 

14.30 Beichtgelegenheit 

15.00 Feier der Barmherzigkeitsstunde 

(Pfr. i.R. Häfele/Team) 

Montag, 08. April 

Stetten: 

Verkündigung des Herrn 



Dienstag, 09. April 


16.00 – 18.00 Sprechstunde Pfr. Cingia 


19.00 Messfeier (Pfr. Cingia) 

Gedenken für Sigrun Hirt 

Mittwoch, 10. April 


7.30 Schülermesse (Pfr. Cingia) 

19.00 

Horgen: 

Ökumenisches Gebet im Paul-Gerhardt-Saal 

18.30 

Stetten: 

KGR-Sitzung 



Donnerstag, 11. April 


14.00 – 17.00 Eucharistische Anbetung 

Horgen: 



10.00 – 10.30 Sprechstunde Pfr. Cingia / Pfarrhaus 

Stetten: 

16.00 Erste Probe zur Erstkommunion 

Freitag, 12. April 


9.30 

Stetten: 

Messfeier (Pfr. Cingia) 

Gedenken nach Meinung 

16.00 Zweite Probe zur Erstkommunion 


Seelsorgeeinheit: 

Vorabend 

15.00 Treffen zur Assisi-Fahrt 

Pfarrhaus, Horgen 



19.00 Vorabendmesse (Pfr. Cingia) 

Gedenken für: 

- Elisabeth Christ 

- Gerhard und Johanna Bippus mit Eltern 

- Albert Baumann 

- Günther Fischer 

- Markus und Luitgard Weiber 

Sonntag, 14. April 3. Sonntag der Osterzeit 



Horgen: 


Stetten: ERSTKOMMUNION 

9.30 Treffpunkt Haus St. Maria 

10.00 Festgottesdienst (Pfr.Cingia/M.Leibrecht) 

- Mitwirkung HORIZONTE - 

18.00 Dankandacht (Pfr.Cingia/M.Leibrecht) 

mit Segnung von Andachtsgegenständen 

Liturgietexte 

Erste Lesung Apostelgeschichte 5,12-16 

Zweite Lesung Offenbarung 1,9-11a.12-13.17-19 

Evangelium Johannes 20,19-31 

Ministrantendienst 


Sa., 06.04. Jonas Eberhard – Felix Eberhard 

Marius Hirt – Silas Thieringer 

Raphael Lang – Timo Mager 

So., 07.04. Etienne Bantle – Markus Döttling 

Daniel Thieringer – David Ziesel 

Florian Schwenk – Dominik Schwenk 

Niklas Teufel – Marcel Mager 

Alina Bantle – Lorena Bantle 

Rebekka Thieringer – Vanessa Thieringer 

Di., 09.04. Kim Schlesier – Isabelle Riester 

Mi., 10.04. Silas Thieringer- Dominik Schwenk 

Horgen 

So., 07.04. Katharina Knappmann – Eric Sibold 

Sophia Knappmann – Paul Sibold 

Stetten 

So., 07.04. Florian Friedrich – Philipp Friedrich 

Christine Rall – Nele Lindau 

Für die Seelsorgeeinheit 

7 

Pfarrbüro geschlossen 

Das Pfarrbüro bleibt am Mittwoch, 10. April geschlossen. 

Wir bitten um Beachtung 

Petra Jauch 

Assisi-Fahrt 

Die Teilnehmer/innen der Assisi-Fahrt treffen sich am 

Samstag, 13. April um 15 Uhr im Pfarrhaus in Horgen. 

Mit der geistlichen Leitung Schwester Pernella wird das 

endgültige Programm gemeinsam festgelegt. 

Michael Leibrecht 

Gemeinsam unterwegs – Gemeinde(wall)fahrt 

Bitte Termin vormerken: 

Die diesjährige Gemeindewallfahrt führt uns am Samstag, 

29. Juni nach St. Odilie auf den Odilienberg bei Straßburg. 

Näheres erfahren Sie in einem der nächsten Amtsblätter. 

Katholische Erwachsenenbildung Rottweil 

Elternkurse Kess Erziehen 

Körnerstraße 23, jeweils von 19.30 bis 22. Uhr, 5 Treffen 

Von Anfang an (für Eltern mit Kindern von 0-3 Jahren 

ab Montag, 8. April, Leitung: Rita Efinger-Keller 

Abenteuer Pubertät 

ab Dienstag, 9. April, Leitung: Ulrike Wolf 

Nähere Information: Tel. 0741 246119

8 


ERSTKOMMUNION 

Am kommenden Sonntag, 7. April feiern 21 Kinder das 

Fest der Erstkommunion. 

Der Festgottesdienst um 10 Uhr steht unter dem Thema 

„Mit Jesus unterwegs nach Emmaus“ und wird musikalisch 

von der Gruppe „Horizonte“ umrahmt. 

Alle Gemeindeglieder sind zur Mitfeier herzlich eingeladen. 

Die Kirchengemeinde St. Konrad wünscht Rebecca Deckart, 

Chiara Dinges, Kai Dworak, Julian Fetzer, Hannes 

Frank, Rebecca Frick, Floreta Grepi, Luan Heinemann, 

Larissa Huonker, Alexander Kappes, Tobi Koller, Laura 

Leichtle, Robin Mager, Svenja Mager, Robin Müller, Saskia 

Müller, Florian Schick, Lilly Schmidt, Sean Stark, Philipp 

Walz und Maurice Wäscher einen schönen Festtag 

im Kreis ihrer Familien und Angehörigen. 

Ein besonderer Dank gilt Simone Dworak, Monika Sestan, 

Elvira Deckart, Christian Deckart, Melanie Fetzer, 

Angelika Mink-Grepi, Michaela Leichtle, Daniela Mager 

und Christine Müller, welche die Erstkommunionkinder in 

den Gruppenstunden auf diesen Tag vorbereitet bzw. die 

Gestaltung des Festgottesdienstes übernommen haben. 

Michael Leibrecht 

Kinder backen sich ihr Osterbrot 

Die Kinder des kath. Kindergartens Rathausstraße machten 

sich diese Woche auf den Weg zu Familie Zimmer, 

um dort im Holzbackofen das Brot für die Osterfeier 

selbst zu backen. Viel Schwung kostete das Einschießen 

des Brotes. 

Die Mühe hat sich gelohnt! 

Das Brot schmeckte 

lecker. Mit viel Genuss 

verspeisten die 

Kinder die Brote mit 

unterschiedlichem Belag. 

Zuvor hatten die 

Kinder die Geschichte 

vom letzten Abendmahl 

gehört und selbst 

mit Eglifiguren nachgespielt. 

Eingeladen hatten 

sie zu ihrer Feier 

auch die Krippenkinder 

und die Kleinen kamen 

gerne. 

Katholische Junge Gemeinde 




Skiausfahrt der Leiter 

Als Jugendleiter hat man das ganze Jahr über eine 

ganze Menge zu erledigen. Kein Wunder, dass wir uns 

auch einmal im Jahr einen kleinen Ausflug gönnen, um 

miteinander ein wenig Freizeit abseits von Zeltlager und 

KjG-Aktionen zu verbringen. Traditionell geht es dazu 

auf unsere Leiter-Skiausfahrt. Dieses Jahr hat es uns 

dabei in das Skigebiet Pitztaler Gletscher in Österreich 

verschlagen. Bei wunderbarem Wetter verbrachten wir 

das Wochenende vom 15. bis zum 17. März in den 

verschneiten Bergen. Insgesamt sind 14 Leiter mitgekommen. 

Und während Tagsüber die Skipisten unsicher 

gemacht wurden, haben wir die Abende mit Spielen in 

geselliger Runde verbracht. Am Ende war für alle Leiter, 

die mitgekommen waren klar: wer Zuhause geblieben ist, 

war selber Schuld und hat ein wundervolles Wochenende 

verpasst. Wir freuen uns schon auf nächstes Jahr! 

Morgenlob zur Osterzeit 

Auch wenn es in ihnen manchmal hektisch zugeht, gehören 

die Wochen vor Ostern doch zu der besinnlichen Zeit 

im Jahr. Um diese Wochen entsprechend zu gestalten, 

haben wir auch dieses Jahr wieder unsere Morgengebete 

abgehalten. Passend war das Thema dieses Jahr: Osterzeit 

und Frühlingserwachen – auch wenn der Frühling 

dann doch noch ein wenig auf sich hat warten lassen. 

An insgesamt drei Freitagen haben wir uns in aller Herrgottsfrühe 

in der Arche getroffen. Jeder dieser Termine 

stand ganz im Zeichen einer Farbe, deren Bedeutung 

allgemein und speziell für Ostern verdeutlicht wurde. 

Während der erste Freitag ganz unter dem Zeichen der 

Farbe Grün und einer unglaublich entspannenden Frühlingsmeditation 

stand, durften wir am zweiten Freitag 

die Farbe Rot näher kennen lernen und eine Geschichte 

über die Farbenkönigin hören. Dem letzten Freitag war 

die Farbe Braun gewidmet – und als kleinen Höhepunkt 

vollzogen wir einen alten Osterbrauch aus Slowenien: 

um sich Glück für das kommende Jahr zu wünschen, 

durfte jeder seinen rechten Sitznachbarn mit Hilfe eines 

Zweiges mit Weihwasser bespritzen. Nachdem der Geist 

mit diesen besinnlichen Elementen gestärkt worden war, 

durfte natürlich auch der Bauch nicht fehlen. Wie jedes 

Jahr beendeten wir unsere Morgengebete natürlich mit 

einem leckeren und ausgiebigen Frühstück, so dass jeder 

von uns gestärkt in den Tag starten konnte.



Stetten /Flözlingen 

Palmenerlös 2013 und Kinderfastenopfer zugunsten 

Misereor 

Herzlichen Dank, allen die bei der diesjährigen Palmenaktion 

mitgemacht haben, den Spendern des Grüngutes, 

den Müttern und Kindern, die gebastelt haben, und natürlich 

den Käufern und Spendern!!! 

Wir freuen uns über einen Erlös von 102,20 Euro. Das 

Opfer der Kinder vom Misereor-Sonntag am 17. März 

erbrachte 70,17 Euro. 

Wir können somit den Betrag von 172,37 Euro an die 

Misereor-Kinderfastenaktion überweisen. 

Ein herzliches Vergelt`s Gott. 

Das Familiengottesdienstteam Stetten/Flözlingen 

Barmherzigkeitssonntag, 7. April 

Das Fest der göttlichen Barmherzigkeit wurde von Papst 

Johannes Paul II. im Jahr 2000 für die gesamte katholische 

Kirche auf den 1. Sonntag nach Ostern festgelegt. 

Ursprung dieses Festes sind die Offenbarungen Jesu an 

die polnische Ordensschwester Faustyna Kowalska. Sr. 

Faustina (1905-1938) wird als große Mystikerin des 20. 

Jahrhunderts verehrt und wurde am 30. April 2000 Heilig 

gesprochen. 

Zur Feier dieses Barmherzigkeitssonntags ist die ganze 

Gemeinde/Seelsorgeeinheit am 7. April in die Kirche nach 

Stetten eingeladen. Ab 14.30 Uhr ist Beichtgelegenheit. 

Um 15 Uhr beginnt die Feierstunde mit Barmherzigkeitsrosenkranz, 

Anbetung und eucharistischem Segen. 

Herzliche Einladung. 

Waltraud King 

Horgen 

Sitzung des KGR St. Martin am Mittwoch, 10. April 2013 

um 18.30 Uhr im Pfarrhaus 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und geistlicher Impuls 

2. Haushaltsplanberatung und Beschluss 

3. Protokoll der letzten Sitzung 

4. Bauschau Kindergarten 

5. Nachlese KGR SE Einkehrtag in Ergenzingen 

6. Kirchenpflegeangelegenheiten 

7. Verschiedenes 

Im Anschluss daran findet eine nichtöffentliche Sitzung 

statt. 

Erwachsenenbildung Horgen 

Kids -Treff 

Wir laden alle Kinder ganz herzlich zum Kids -Treff ins 

Pfarrhaus ein. 

Freut Euch auf Spielen, Basteln und Freunde treffen. 

Für Essen und Trinken ist gesorgt. 

Für Kinder ab 6 Jahren. 

Termin: 10. April von 15 bis 17 Uhr im Pfarrhaus 

Leitung: Birgit Sibold, Horgen 

Evang. Pfarramt 

Flözlingen - 


Pfarrerin Petra Stromberg, Glaffenäcker 17, 

78658 Zimmern-Flözlingen 

Pfarrbüro: Waltraud King, Tel. 07403 / 91044, 

geöffnet: Mo. u. Mi.: 9.00 – 11.00 Uhr 

E-Mail: pfarramtfloezlingen@t-online.de 

9 

Homepage: www.gemeinde.floezlingen-zimmern.elk-wue.de 

Freitag, 5. April 

5.30 Uhr Abfahrt der Jakobuspilger in die Schweiz 

(Treffpunkt: Kirche Flözlingen) 

Sonntag, 7. April Quasimodogeniti 

Predigttext: Mk. 16, 9-14 

Opfer: Missionsprojekt 

Zimmern-Arche: 

9.00 Uhr Gottesdienst für Leib und Seele mit Abendmahl 

(Pfrin. Stromberg) 

anschl. gemeinsames Frühstück 

Flözlingen: 

10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Emely Bick 

(Pfrin. Stromberg) 

Montag, 8. April 

14.30 Uhr Seniorennachmittag Zimmern 

– Arche Zimmern- 

Dienstag, 9. April 

14.00 Uhr „Die Senioren“ Flözlingen: Treffpunkt am 

Rathaus zur Wanderung und Einkehr 

19.30 Uhr Kirchengemeinderatssitzung 

– Gemeindehaus Flözlingen- 


10.30 Uhr Mutter-Kind-Spielgruppe Stetten 

– Haus St. Maria Stetten- 

(Kontakt: Marina Schuler, Tel. 07403 9299269) 

16.15 Uhr Konfirmandenunterricht 

– Gemeindehaus Flözlingen- 

19.00 Uhr Ökumenisches Abendgebet 

– Arche Zimmern- 

Donnerstag, 11. April 

9.30 Uhr Bibelgesprächskreis „Stufen des Lebens“ – 

Arche Zimmern- 

Sonntag, 14. April 

Flözlingen: 

Miserikordias Domini 

9.00 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Stromberg) 

Zimmern-Arche 

10.15 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Stromberg) 

Seniorennachmittag Zimmern 

Der nächste Seniorennachmittag der Evang. Kirchengemeinde 

Zimmern findet am Montag, 8. April um 14.30 

Uhr in der Arche statt. Pfarrerin Stromberg wird über das 

Leben von Katharina von Bora – die Frau an Luthers 

Seite berichten. Herzliche Einladung. 

Kirchengemeinderatssitzung 

Der Kirchengemeinderat trifft sich zur öffentlichen Sitzung 

am Dienstag, 9. April 2013 um 19.30 Uhr im Gemeindehaus 

Flözlingen. 

Folgende Tagesordnung der öffentlichen Sitzung ist vorgesehen: 

1. Protokoll der letzten Sitzung 

2. Gemeindefest 28.04.2013 

3. Freiwilliger Gemeindebeitrag 2013 

4. Sonstiges. 

Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. 

Bibelgesprächskreis „Stufen des Lebens“ 

Der nächste Gesprächskreis findet am Donnerstag, 11. 

April von 9.30 bis 11 Uhr in der Arche Zimmern statt. Auf 

zahlreiche, auch neue Teilnehmer, freuen sich 

Marianne Halbritter, Coco Lozano-Wöhrstein und 

Barbara Maier 

Freie Evangelische 

Gemeinde Rottweil 

Sonntag, 7. April, 10 Uhr: 

Gottesdienst mit Kinderbetreuung, Thema: „Randgruppen“. 

Anschl. herzliche Einladung zu Kaffee, Tee und 

Gesprächen.

10 

Vorschau: 

Freitag, 12. April, 20 Uhr: Vortragsabend mit Frank Berndt, 

Thema: „Gesund bleiben, Burn out verhindern“. Mit anschließender 

Fragerunde. 

Alle Veranstaltungen finden im Gemeindezentrum, Saline 

8/1 beim Milchwerk, Rottweil statt. 

Mehr Infos auf www.rottweil.feg.de. 

Neuapostolische Kirche 

Gottesdienstzeiten : 


9:30 Uhr Gottesdienst 


20:00 Uhr Gottesdienst 

Vereinsmitteilungen 

Bezirksimkerverein Rottweil 

Am Samstag, 6. April findet unser Stammtisch im Lehrbienenstand 

in Zimmern ob Rottweil statt. 

Beginn: 19 Uhr, Thema: Zucht 

Redner: Herr Schaible-Merz, 

Referent des Landesverbandes 

Bitte beachten: Die Anzeige in der Bienenpflege April 

2013 ist falsch und somit nicht gültig! 

Frank Rapp, Schriftführer 

Freiwillige Feuerwehr 


www.feuerwehr-zimmern-or.de 

Altersabteilung 

Kreisalterstreffen in Seedorf 

Am 6. April findet das Kreisalterstreffen in Seedorf statt. 

Abfahrtszeiten: 

Zimmern 13.15 Uhr Feuerwehrhaus 

Horgen 13.25 Uhr Feuerwehrhaus 

Stetten 13.20 Uhr Feuerwehrhaus 

Flözlingen 13.25 Uhr Feuerwehrhaus 

Bitte um rege Beteiligung. 

Am 27. April findet in Horgen die Frühjahrsübung der Gesamtwehr 

statt. Bitte um Anmeldung wegen dem Essen 

bei den Ortsobmännern bis zum 6. April. 

Emil Dold, Leiter der Alterswehr 

Abteilung Zimmern 

Altmetallsammlung 

Wir treffen uns am morgigen Samstag, 6. April um 8.45 

Uhr am Gerätehaus, in Arbeitskleidung und mit festem 

Schuhwerk, zur Altmetallsammlung. 

Übungsdienst 

Am Dienstag, 9. April findet um 20 Uhr unser nächster 

Übungsdienst statt. Anmeldeschluss für Gesamtübung am 

27. April beachten! 

Marc Burkard, Abteilungskommandant 

Abteilung Horgen 



Übungsdienst 

Am Montag, 8. April findet um 19.30 Uhr der nächste 

Übungsdienst statt. 

Ich bitte um vollzähliges und pünktliches Erscheinen. 

Markus Schuler, Abteilungskommandant 

Abteilung Flözlingen 

Am Dienstag, 9. April findet ein Sonderübungsdienst statt. 

Beginn: 19.30 Uhr 

Teilnehmer: alle Maschinisten 

Übungsleiter: Heinz Hauser 

Volker Schwab, Abteilungskommandant 

Abteilung Stetten 

Kleiderkammer 

Die Kleiderkammer der Gesamtwehr ist am Samstag, 6. 

April von 11 bis 12 Uhr geöffnet. Vorherige Anmeldung 

bei Thomas H., 07403 914613. 

Übungsdienst 

Am Montag, 8. April findet um 20 Uhr unser nächster 

Übungsdienst statt. 

Teilnehmer: Alle 

GF: Jörg 

Jörg Deschensky, Abteilungskommandant 

Boule-Club Zimmern e.V. 

Alle reden vom Spätwinter 

Nichtsdestotrotz laden wir am jetzigen Samstag, 6. April 

zu den 1. Masters-Spielen ein. Beginn ist 14 Uhr! 

Am Sonntag soll dann das vor zwei Wochen verschobene 

Spezial-Training ab 10.30 Uhr beginnen! Nähere 

Informationen sind im Boule-Heim erhältlich. 

Allez les boules 

Die Vorstandschaft 

CDU Ortsverband 


sicher 

sozial 

und frei 

Vortrag über Patientenverfügung 

Am Mittwoch, 17. April, 20 Uhr, findet im Gasthaus "Sonne" 

in Zimmern o.R. ein Vortrag über Patientenverfügung 

statt. 

Wir konnten dazu als Referenten Dr. Joachim Balke und 

Rechtsanwalt Guntram Ober, beide aus Zimmern o.R., 

gewinnen. 

Dieses Thema ist sehr aktuell und müsste für jeden interessant 

sein. 

Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger der Gesamtgemeinde 

herzlich dazu ein. 

Gerold Teufel 

Diak. Fördergemeinschaft 


- Nachbarschaftshilfe - 

Einladung 

hiermit lade ich Sie alle herzlich zur Mitgliederversammlung 

am Donnerstag, 18. April 2013 um 19 Uhr in den 

Johannessaal der Arche ein. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung, Totenehrung



2. Berichte: 1. Vorsitzender, Schriftführerin, Kassiererin, 

Einsatzleitung, Kassenprüfer 

3. Entlastung 

4. Wahlen: 1. Vorsitzender, stv. Vorsitzende, Schriftführerin, 

Kassiererin, weitere Mitglieder und zwei Kassenprüfer 

5. Bestätigung der Einsatzleitung 

6. Bekanntgaben, Anfragen, Verschiedenes 

Anträge zur Mitgliederversammlung bitte bis 15. April 

2013 an den 1. Vorsitzenden richten. 

Im zweiten Teil des Abends (etwa gegen 20.15 Uhr) wird 

die Geschäftsführerin der Sozialstation St. Martin Dunningen 

Claudia Benner über die aktuellen Hilfsangebote 

der Sozialstation (ambulante Pflege, Tagespflege, Familienpflege) 

berichten. Weiter wird sie auch auf die Frage 

eingehen, wie Angehörige, die häusliche Pflege leisten 

unterstützt werden können. Auch wird sie zu den gesetzlichen 

Änderungen zum Pflegegesetz Stellung nehmen. 

Anschließend ist Gelegenheit zur Aussprache gegeben. 

Wir bitten um zahlreiche Teilnahme. 

Gustav Kammerer, 1. Vorsitzender 

Kolpingsfamilie 


Besichtigung der Biogas-Anlage von Matthias Teufel 

Am Freitag, 12. April um 17.30 Uhr besichtigen wir die 

Biogas-Anlage von Herrn Matthias Teufel am Friedhofweg 

40. Zu dieser Veranstaltung sind alle Interessierten herzlich 

eingeladen. 

Sportverein Zimmern 1905 e.V. 

Abteilung Fußball 

Aktive 

Sonntag, 7. April, 15 Uhr: Kreisliga B Staffel 1: 

SV Zimmern II - Spvgg Oberndorf II 

Am kommenden Sonntag erwartet die "Zweite" die 

Oberndorfer "Zweite" zum Heimspiel. Mit der richtigen 

Einstellung müssen hier 3 Punkte angesteuert werden! 

Die "Erste" des SVZ ist an diesem Wochenende spielfrei! 

Mittwoch, 10. April, 19 Uhr: Landesliga Staffel 3: 

SV Zimmern I - FC Gärtringen I 

Bereits zum 3. Mal wird diese Nachholbegegnung angesetzt. 

Eine spannende Partie ist zu erwarten! 

Die Spartenleitung 

Jugendfußball 


C-1-Jugend-Landesstaffel: FC Albstadt - SV Zimmern 

Spielbeginn: 15 Uhr in Albstadt 

Abfahrt: 12.30 Uhr beim Sportheim 

Betreuer: Martin Kiefer 

C-2-Jugend: SGM Seedorf-Dunningen - SV Zimmern 

Spielbeginn: 15 Uhr in Seedorf 


Betreuer: Tobias Pallaks 


A-1-Jugend-Verbandsstaffel: SV Zimmern - VFL Pfullingen 

Spielbeginn: 12 Uhr in Zimmern 

Treffpunkt: 10.30 Uhr beim Sportheim 

Betreuer: Gunter Welzer, Meinrad Mauch 

11 

B-1-Jugend-Verbandsstaffel: TSV Neu-Ulm - SV Zimmern 

Spielbeginn: 12 Uhr in Neu-Ulm 


Betreuer: Roman Rudt 

B-2-Jugend: SGM Deilingen - SV Zimmern 

Spielbeginn: 10.30 Uhr in Deilingen 


Betreuer: Denis Ehmann 


B-2-Jugend: SGM Fridingen-Mühlheim - SV Zimmern 

Spielbeginn: 18.30 Uhr in Fridingen 


Betreuer: Denis Ehmann 

A-1-Jugend-Verbandsstaffel - Nachholspiel: 

SSV Reutlingen - SV Zimmern 

Spielbeginn: 19 Uhr in Reutlingen 

Abfahrt: 16 Uhr beim Sportheim 

Betreuer: Gunter Welzer, Meinrad Mauch 

C-1-Jugend - Nachholspiel - Landesstaffel 

VFL Pfullingen - SV Zimmern 

Spielbeginn: 18.30 Uhr in Pfullingen 

Abfahrt: 16 Uhr beim Sportheim 

Betreuer: Martin Kiefer, Harald Kammerer 

Ergebnisse vom letzten Wochenende: 

B-1-Jugend-Nachholspiel: 

SSV Reutlingen - SV Zimmern 5 : 0 

Werner Bantle, Jugendleiter 

Abteilung Handball 

Vorschau: 

Frauen, Kreisliga A 

SV Zimmern – TV Onstmettingen 

Ihr letztes Heimspiel der Saison bestreiten die Handballfrauen 

des SV Zimmern am Samstag, 6. April in der 

Kreissporthalle in Rottweil. Gäste sind die Tabellendritten 

aus Onstmettingen. Spielbeginn ist um 18 Uhr. 

E-Jugend 

Der letzte Spieltag der laufenden Saison für die E-Jugend 

findet am Sonntag, 7. April in der Schillersporthalle in 

Spaichingen statt. Zimmern trifft auf den TSV Balgheim. 

10.00 Uhr TSV Balgheim – SV Zimmern (Aufsetzerball) 

10.30 Uhr TSV Balgheim – SV Zimmern (Koordination) 

11.20 Uhr TSV Balgheim – SV Zimmern (Turmball) 

Gesunde Ernährung für jugendliche Sportler 

Am vergangenen Mittwoch veranstaltete die SVZ-Jugendakademie 

gemeinsam mit der AOK Schwarzwald-Baar- 

Heuberg einen Workshop zur „optimalen Ernährung in 

Theorie und Praxis“ für ambitionierte jugendliche Sportler. 

In den Räumen der AOK Villingen wurden die Jungs und 

Mädchen von Heidrun Zeller-Thorn dabei zuerst sehr 

kurzweilig in die Theorie der Ernährung eingeführt. Dabei 

wurden neben den Fachbegriffen wie die verschiedenen 

Energiespeicher, den Flüssigkeitsbedarf bei Sportlern 

auch die Zusammenhänge von Ernährung und Leistungsvermögen 

sowie einem sportgerechten Ernährungsplan 

erläutert und angeregt diskutiert. Vor allem die Vorbereitung 

auf den Wettkampf und die Zeit danach nahmen 

einen breiten Raum ein. 

Anschließend hieß es dann, nach dem Ortswechsel ins 

Küchenstudio, Kärtchen ziehen: Wer bereitet was vor? In 

mehreren Gruppen wurde selbstständig ein vollständiges 

Menue zusammengestellt, incl. Vor-, Nachspeise und den 

Getränken dazu. In angenehmer Atmosphäre und mit 

einigen lockeren Sprüchen beim folgenden gemeinsamen

12 

Essen hieß es dann noch, die Küche aufräumen, spülen, 

etc. Als dieser etwas unangenehme Teil von den Jugendlichen 

geschafft war, verabschiedeten sie sich mit vielen 

neuen Eindrücken von Frau Zeller-Thorn, mit der Absicht, 

in der Vorbereitung auf das nächste Spiel, professioneller 

zu agieren. Fazit: Erneut eine äußerst gelungene Veranstaltung 

der SVZ-Jugendakademie für die Jugendlichen! 

Schon scharf genug? 

Es wird auch klappen! 

Tennis-Club 

Zimmern-Horgen e.V. 

ZIMMERN-HORGEN EV. 

Neuer Termin für Jugendversammlung 

Die für Samstag, 6. April, geplante Versammlung der 

Jugendabteilung ist verlegt worden auf Freitag, 12. April. 

Beginn ist um 18.30 Uhr im Tennisheim auf dem Kapf. 

Dabei geht es unter anderem um die Vorstellung von Alexander 

Stepanow als neuen hauptverantwortlichen Trainer, 

die Einteilung der Gruppen, den Plan für 2013 und 

anderes mehr. 

Mitgliederversammlung am 17. April 

Die ordentliche Mitgliederversammlung 2013 findet statt 

am Mittwoch, 17. April. Beginn ist um 19 Uhr im Clubhaus 

"Auf dem Kapf". 

Anträge können bis Freitag, 12. April, beim 1. Vorsitzenden 

Dr. Herbert Huber eingereicht werden. 

Drei Arbeitseinsätze im April 

Wie immer vor Saisonbeginn bietet der Tennisclub verschiedene 

Termine für Arbeitseinsätze an. Diese sind an 



den Samstagen 6. April, 13. April und 20. April, jeweils 

ab 9 Uhr. Dabei gilt es Arbeiten auf den Plätzen, im 

Clubheim und den Grünanlagen zu erledigen. Der Vorstand 

würde sich über eine rege Beteiligung sehr freuen 

und bittet zur besseren Planung die Teilnehmer, sich vorab 

mit dem Platzwart (Telefon 0176 68647307) zwecks 

Terminabsprache in Verbindung zu setzen. 

THW Rottweil 

Am vergangenen Freitag fand die jährliche Hauptversammlung 

des THW Ortsverband Rottweil in der Arche 

statt. Besucht von zahlreichen Gästen aus Politik und anderen 

Blaulichtorganisationen, konnte der Ortsbeauftragte 

Tobias Wagner auch die Familien und Angehörigen der 

Helferinnen und Helfer begrüßen. 

Ein Jahresrückblick mit zahlreichen Bildern aus 2012 

veranschaulichte deutlich, wie vielseitig der Ortsverband 

engagiert ist. Mit einem Stundenvolumen von beinahe 

10.000 Stunden und ca. 211 h je aktivem Helfer, war 

der Ortsverband im vergangenen Jahr wieder einmal über 

dem Bundesdurchschnitt des THW aktiv. Eine Grafik veranschaulichte, 

wie sich der Ortsverband seit vielen Jahren 

nachhaltig weiterentwickelt. Ebenfalls entgegen dem 

Bundestrend der ehrenamtlich geführten Behörden und 

Organisationen kann das THW im Ortsverband Rottweil 

weiterhin ein stetiges Wachstum an aktiven Mitgliedern 

vorweisen. Auch die Jugendgruppe des Ortsverbands ist 

mit 17 jugendlichen Helferinnen und Helfern sowie ca. 

1500 Dienststunden bestens auf die Zukunft vorbereitet. 

Neben dem Rückblick auf das vergangene Jahr gab es 

auch einige Ehrungen zu vergeben. Für ihr langjähriges 

Engagement wurdenChristian Schartl und Peter Weinmann 

für 30 Jahre sowie Simon Lutz für 10 Jahregeehrt. 

Alle drei Helfer sind mit zusätzlichen Aufgaben und Funktionen 

im Ortsverband betraut und seit jeher aktiv mit 

dabei. Für besonderes Engagement in den vergangenen 

Jahren wurde das Helferabzeichen in Gold an Maik Kläger, 

Bastian Stieren und Stefan Wagner verliehen. Eine 

Überraschung gab es für den Ortsbeauftragten Tobias 

Wagner; Er wurde durch den Helfersprecher Simon Lutz 

und den Zugführer Stefan Wagner mit dem Helferabzeichen 

in Gold mit Kranz ausgezeichnet. Diese Helfer 

zeigten in den letzten Jahren ein deutlich überdurchschnittliches 

Engagement in ihren Funktionen und darüber 

hinaus. Abgerundet wurde die Veranstaltung durch 

die Übergabe des neuen MTW TZ, dem Führungs- und 

Einsatzleitfahrzeug des THW. 

Um auch in Zukunft weiter zu wachsen lädt der Ortsverband 

interessierte Bürgerinnen und Bürger herzlichen ein, 

uns zu besuchen. Die Termine für die aktiven Helferinnen 

und Helfer sowie auch die Jugend und viele weitere 

interessante News finden Sie unter www.thw-rottweil.de. 

Tischtennisverein 

Zimmern e.V. 

Senioren mit roter Laterne: 

Die Senioren des TTV.Z mussten nach einer 1:6-Niederlage 

beim TTC Oberndorf die rote Laterne vom TSV 

Endingen übernehmen. Nach dem Verlust der beiden Eingangsdoppel 

folgten weitere Einzelniederlagen am vorderen 

Paarkeuz und es stand 0:4 für den Gastgeber. Robert 

Döttling war es vorbehalten, mit einem Einzelerfolg zum 

1:4 zu Punkten. Der Rest ging wieder an den Gastgeber 

und zum Schluss stand eine klare Auswärtsniederlage zu 

Buche.



Jugend überzeugt bei Rangliste in Deißlingen: 

Bei der zweiten Jugendrangliste des Bezirks Oberer 

Neckar konnte die Jugend des TTV.Z erneut überzeugen. 

In der Kategorie U18 belegte Simon Schrödl hinter den 

Tuttlingern Heindel De Souza und Lukes einen hervorragenden 

3. Rang. In der Kategorie U14 musste Simon 

Stricker dem Deißlinger Schneider und dem Schwenninger 

Schaible den Vortritt lassen, es reichte aber ebenfalls 

zu einem Platz auf dem Podest, nämlich Rang 3. Ebenfalls 

einen hervorragenden 3. Rang belegte Manuel Alf 

in der Kategorie U13. In dieser Klasse waren die beiden 

Schwenninger Feder und Ramesh einen Tick stärker. Es 

zeigte sich wieder einmal, dass eine gute Jugendarbeit 

beim TTV.Z im Laufe der Zeit Früchte trägt und als 

Grundstock für die weitere sportliche Zukunft des Vereins 

gilt. 

Trachtengruppe Zimmern o.R. 

Hallo liebe Trachtler! 

Der Winter neigt sich dem Ende entgegen, darum ist 

jetzt der richtige Zeitpunkt, um in unserem Heimatstüble 

den Frühjahrsputz zu machen. Darum treffen wir uns am 

heutigen Freitag, 5. April um 14 Uhr und morgen am 

Samstag, 6. April um 9 Uhr im Heimatstüble. 

Jede helfende Hand tut gut!! 

Die nächste aktive Tanzprobe findet am Freitag, 12. April 

statt. 

Sportverein Horgen 

Rückblick Aktive: 

FSV Zepfenhan - SV Horgen 3:0 

Am Ostermontag war der SVH zu Gast beim FSV Zepfenhan. 

Leider spielte man auf dem kleinen Zepfenhaner 

Ausweichplatz, obwohl das Hauptspielfeld gut bespielbar 

gewesen wäre. Aufgrund der schlechten Platzverhältnisse 

fand über 90 Minuten auf beiden Seiten kein richtiges 

Fußballspiel statt. Die erste Halbzeit verlief noch ausgeglichen 

und man ging mit einem 0:0 Unentschieden 

in die Pause. Nach dem Seitenwechsel ging Zepfenhan 

glücklich mit 1:0 in Führung. Nur wenige Minuten später 

nutzte Zepfenhan einen Abwehr/Torwartfehler zum 2:0 

eiskalt aus. Horgen rannte bis in die 90. Minute vergeblich 

an. Den Schlusspunkt setzte Zepfenhan mit dem 3:0. 

Mit dieser Leistung kann man sich mit Sicherheit nicht in 

der Spitzengruppe halten. Es muss eine klare Leistungssteigerung 

her! 

Kickers Lauterbach II - SV Horgen II 1:0 

Am vergangenen Samstag, 30. März unterlag unsere 2te 

unglücklich mit 0:1 Toren bei der Reserve der Kickers 

aus Lauterbach. Leider wurde der kämpferische Einsatz 

nicht belohnt und man musste sich am Ende denkbar 

knapp geschlagen geben. 

Vorschau Aktive: 

FV Aichhalden - SV Horgen 

Am kommenden Sonntag ist der SVH zu Gast beim FV 

Aichhalden. Die Aichhaldener belegen derzeit den Abstiegsrelegationsrang 

und sind im Kampf um den Klassenerhalt 

im Zugzwang. Das Hinspiel gewann der SVH 

mit 4:2. Horgen muss unbedingt einen Dreier einfahren, 

wenn man den Anschluss an die Spitzengruppe nicht 

ganz verlieren möchte. Mit einem spannenden Spiel ist 

zu rechnen. Über zahlreiche Zuschauer würde man sich 

beim SVH sehr freuen. Spielbeginn ist um 15 Uhr! 

13 

SV Sulgen II - SV Horgen II 

Am kommenden Sonntag, 7. April ist unsere Reserve 

beim Klassenprimus der Reserve vom SV Sulgen zu 

Gast. Als krasser Außenseiter strebt man einen Punktgewinn 

an. Spielbeginn in Sulgen ist um 13 Uhr! 

Schnupperkurs FIT & Funky 

Der Sportverein lädt alle Interessenten zu einem Schnupperkurs 

FIT & FUNKY am Freitag, 5. April um 19.30 Uhr 

in die Turnhalle ein. 

Wir beginnen mit einem Warm-up, gefolgt von 12 min. 

Krafttraining (Bauch-,Bein-,Pomuskulatur). Danach folgt 

eine Choreo, die mit einem trendigen Musikmix erlent 

wird. 

Der Kurs verteilt sich anschließend auf zwölf Abende und 

findet immer freitags von 19.30 bis 20.30 Uhr statt. 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Genauere Informationen 

und Anmeldung bei Daniela Kayser, E-Mail: daniela.kayser@svhorgen.de 

oder Telefon 0741 3 48 53 45. 

Verkehrsverein Zimmern-Horgen e.V. 

Einladung zu Mitgliederversammlung 

Wie bereits angekündigt, findet am Mittwoch, 10. April 

um 19.30 Uhr in der Minigolfstube in Horgen unsere 

diesjährige Mitgliederversammlung satt. Auch an dieser 

Stelle sind nochmals alle Mitglieder, Freunde und Gönner 

des Vereins herzlich eingeladen. Über einen zahlreichen 

Besuch würden wir uns sehr freuen. 

Gustav Kammerer, 1. Vorsitzender 

Förderverein 

Turn- und Festhalle Flözlingen 

Der Förderverein führt die diesjährige Dorfputzete am 

morgigen Samstag, 6. April durch. 

Treffpunkt ist um 9 Uhr an der Turn und Festhalle. 

In Erwartung auf viele Helfer und Dorfputzer verbleiben 

wir mit freundlichen Grüßen, 

die Vorstandschaft 

Musikverein Flözlingen e.V. 

Einladung 

Nach der intensiven Probenarbeit in den letzten Wochen 

freuen wir uns, Euch zu unserem 

Frühjahrskonzert am Samstag, 13. April 

um 19.30 Uhr in der Turn- und Festhalle Flözlingen 

einladen zu dürfen. 

Das Jugendblasorchester Eschachtal, der Musikverein 

aus Hausen und der Musikverein Flözlingen haben 

ein bunte Auswahl von Musikstücken zu einem ansprechendem 

musikalischen Programm für Euch zusammen 

gestellt. 

Gerne dürfen noch Preise für unsere Tombola bei Wolfgang 

Gerkens abgegeben werden. 

Spielervereinigung 

Stetten-Lackendorf 1963 e.V. 

Vorschau: 

C-Jugend: Samstag, 6. April; 15:15 Uhr 

SGM Bochingen – SGM Ma/Lo/Spvgg St-La, 

Spielort Bochingen

14 

A-Jugend: Samstag, 6. April; 16:45 Uhr 

SGM Ma/Lo/Spvgg St-La – SGM Waldmössingen; 

Spielort Mariazell 

B-Jugend: Sonntag, 7. April; 10:30 Uhr 

SGM Ma/Lo/Spvgg St-La – Dunningen/Seedorf; 

Spielort Dunningen 

Die Jugendleiter 

Nachrichten 

anderer Behörden 

Das Landratsamt Rottweil - Landwirtschaftsamt 

- teilt mit: 

Frühjahrs-Wildkräuter am Wegesrand 

Faszination Pflanzenwelt! Die Natur lädt Sie ein, die unscheinbaren 

heimischen Wildkräuter und Sträucher am 

Wegesrand entdecken, erkennen und schätzen zu lernen. 

Die Wildkräuter sind wahre Kraftpakete der Natur mit 

ihren hohen Vitamin- und Mineralstoffgehalten und weiteren 

heilsamen Wirksubstanzen. Das Landwirtschaftsamt 

Rottweil lädt zur Kräuterwanderung mit der Kräuterpädagogin, 

Barbara Danner ein. Bitte mitbringen: wetterfeste 

Kleidung, gutes Schuhwerk. Termin: 26. April, 14 bis ca. 

16.45 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz am Hofgut Neckarburg. 

Teilnehmergebühr: ca. 5 Euro, Anmeldung erforderlich bis 

23. April beim Landwirtschaftsamt Rottweil, 

Tel.: 0741 244-701, Fax: 0741 244-707, E-mail: 

landwirtschaftsamt@landkreis-rottweil.de. 

Interessantes und 

Wissenswertes 

Energieagentur Landkreis Rottweil 

Aufgrund der sehr großen Nachfrage, bietet der Niederlassungsleiter 

der Energieagentur Landkreis Rottweil, Herr 

Rolf Halter, erneut Informationsgespräche zu Themen wie 

Sanierung, erneuerbare Energien und Fördermittel direkt 

in Schramberg an. 

Am Mittwoch, 17. April, findet der nächste Beratungstag 

im Rathaus von Schramberg statt. Den Termin zur 

kostenlosen Beratung vereinbaren Bauherren und Sanierungswillige 

direkt mit dem Büro der Energieagentur 

Landkreis Rottweil, Tel: 0741 4800589; 

E-Mail r.halter@ea-tut.de. 

Die Beratung im Rathaus Schramberg findet im Raum Nr. 

1.08 (im ersten Stock) statt. 

Was sonst noch 

interessiert 

Wer rastet, der rostet 

Interaktiv gegen Gelenkbeschwerden vorgehen 

(rgz) Bei Gelenkbeschwerden latutet das Motto: Wer rastet, 

der rostet. Denn Bewegungsmangel kann ein „Aushungern“ 

der Gelenke herbeiführen. Die Innenhaut der 

Gelenkkapsel benötigt Bewegungsimpulse, um genügend 

Gelenkflüssigkeit zu produzieren, die den Knorpel 

schmiert und ernährt. Bei Aktivität wird diese gut durchmischt. 

Daher sollte gerade bei vorbelasteten Gelenken 

regelmäßige Bewegung auf dem Programm stehen. Besonders 

gut zur Mobilisierung geeignet sind Sportarten 



mit geringer Stoßbelastung wie Gymnastik, Schwimmern, 

Nordic Walking oder Radfahren. 

Daneben ist es wichtig, dass der behandelnde Arzt Betroffenen 

stets mit Rat und Tat zur Seite stehen kann und 

ein fließender Informationsaustausch möglich ist. Diesen 

Service bietet nun ein neues, interaktives Arthrose-Tagebuch 

von Heel für iPhone und iPad. Damit lässt sich 

dokumentieren, welche Medikation und Physiotherapie 

erfolgreich angewendet wurden. Die App ist kostenlos 

im iTunes-App-Store erhältlich und bietet Funktionen wie 

die Erinnerung an die Medikamenteneinnahme und 21 

Übungen für sieben Gelenke. Diese Übungen werden 

in Videos genau erklärt, die Anleitung erfolgt Schritt für 

Schritt. Wenn der Arzt einverstanden ist, können Intervallberichte 

per E-Mail an ihn gesendet werden. 

Quelle: djd Reichenberg 

Erholsame Pausentipps 

Während der Arbeit zu snacken macht zufrieden und hält 

die Energie hoch. Statt Schokoriegeln und Kuchen besser 

Teller mit geschnittenem Obst oder Nüssen bereitstellen. 

Viele Menschen verwechseln Hunger mit Durst, daher 

immer ein Glas Wasser in Griffweite haben. Wer beim 

Arbeiten im Büro sitzen muss, sollte sich in der Pause 

an der frischen Luft bewegen. Bei körperlicher Arbeit ist 

Lümmeln angesagt. Vielredner sollten sich in der Pause 

Ruhe gönnen und einer Meditation lauschen. Menschen, 

die allein werkeln, freuen sich über Gesellschaft. 

Quelle: djd Reichenberg 

Informatives 

Wie der PKW-Stellplatz in die Steuererklärung 

kommt 

Arbeitnehmer mit doppelter Haushaltsführung dürfen 

fortan die Kosten für die Unterstellung ihres Fahrzeugs 

am auswärtigen Wohnort steuerlich geltend machen. 

Der Neue Verband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. (NVL) 

verweist dabei auf ein positive Entscheidung des Bundesfinanzhofs 

(Urteil vom 13.11.2012, Az. VI R 50/11). 

Arbeitnehmer können die notwendigen Mehraufwendungen 

wegen eines beruflich veranlassten auswärtigen 

Hausstandes in ihrer Einkommensteuererklärung ansetzen. 

Hierzu gehören beispielsweise die Miete für die Wohnung 

am Arbeitsplatz, private Telefonkosten bei längerer Abwesenheit 

oder eine Entfernungspauschale für wöchentliche 

Heimfahrten. Umstritten war zuletzt, ob die Kosten für die 

Anmietung eines Stellplatzes für das Auto am auswärtigen 

Wohnort zusätzlich zur Unterkunft absetzbar sind. 

Dabei hat der Bundesfinanzhof in letzter Instanz zu 

Gunsten der Steuerpflichtigen entschieden, aber nur 

grundsätzlich: Die Anmietung muss nämlich beruflich veranlasst 

und vor Ort auch notwendig sein. Dies ist nach 

den Ausführungen des Gerichts allerdings schon zum 

Schutz des Autos oder in Wohngegenden mit knappen 

Parkplätzen der Fall. 

Nach Ansicht des NVL sind diese Anforderungen vor 

allem in Großstädten regelmäßig erfüllt. Aber auch außerhalb 

von Ballungsgebieten lassen sich die berufliche 

Veranlassung und die Notwendigkeit einer eigenen Parkmöglichkeit 

gut begründen. Dies gilt etwa, wenn der 

Arbeitnehmer regelmäßig am Arbeitsort auf sein Fahrzeug 

angewiesen ist, z.B. für die Wege zur Arbeitsstätte oder 

für Kundenbesuche. Dann steht dem Kostenabzug für 

den Garagen- oder Freiluftplatz nichts mehr entgegen. 

NVL Neuer Verband der Lohnsteuerhilfevereine e.V.

Amtsblatt KW 14 - Zimmern ob Rottweil

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?