Nicht nur eine Frage der kurzenwege
16.10.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Nicht nur eine Frage der kurzenwege

Nicht nur eine Frage der kurzenwege

Nicht nur eine Frage der kurzenwege

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
verlagdreisbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Nr. 16–83. Jahrgang Donnerstag, 19. April 2012 Einzelpreis1,40 Euro<br />

<strong>Nicht</strong> <strong>nur</strong><strong>eine</strong> <strong>Frage</strong><strong>der</strong> kurzen Wege<br />

Interessengemeinschaft vonSiedlerndiskutierte mit Verwaltung überZukunft<strong>der</strong> Brückenverbindung überdie Gleise<br />

BISCHOFSHEIM (gus) –Die Entscheidung ist<br />

eigentlich gefallen, aber ganz aufgeben wollen die<br />

Bewohner <strong>der</strong> Böcklersiedlung dieHoffnung nicht,<br />

dass ihnen ein Fußgängerüberweg über die Bahngleise<br />

auf Höhe des Wasserturms erhalten bleibt.<br />

Der Eiserne Steg, das <strong>der</strong>zeitige Bauwerk, muss<br />

eigentlich weichen, sodie klare Beschlusslage <strong>der</strong><br />

Gemeindevertretung. Der marode Zustand des 101<br />

Jahre altenBauwerkslässt da k<strong>eine</strong>Wahl, haben die<br />

Fraktionen sich vor ihrer Zustimmung zum Abriss<br />

bisEnde 2013 versichern lassen.<br />

An dieser Faktenlage konnte vergangene Woche<br />

auch einTreffen zwischen <strong>der</strong> Verwaltung um Bürgermeisterin<br />

Ulrike Steinbach (SPD) und ihrem<br />

Gebäudemanager Dirk Weiss sowie <strong>der</strong> neu gegründeten<br />

Interessengemeinschaft direkt am Objekt<br />

nichts än<strong>der</strong>n. VonAuge zu Auge darüber reden,<br />

was vielleicht möglich ist, um den Bürgern <strong>der</strong><br />

Böcklersiedlung die kurze Anbindung in den Ortskern<br />

zu erhalten, das kann freilich nicht schaden,<br />

und so nahm Steinbach die Einladung <strong>der</strong> IG an.<br />

Ganz Politikerin, hobsie gegenüber<strong>der</strong> stattlichen<br />

Anzahl vonrund 70 Bürgernmehrfach hervor, dass<br />

sie nachihrer Amtsübernahme mitden Versäumnissensowohl<br />

<strong>der</strong> Deutschen Bahn alseinstiger Besitzerin<br />

des Stegs alsauch <strong>der</strong> früheren Gemeindeverwaltung<br />

konfrontiert worden seiund nun dieunpopuläreAufgabe<br />

habe,den BürgerndenAbrisserklären<br />

zu müssen.<br />

Dafür zeigten die Sprecher <strong>der</strong> aus <strong>der</strong> Siedlergemeinschaft<br />

hervorgegangenen Interessengemeinschaft<br />

„IG Steg“ zwar durchausVerständnis,<br />

und diese Umstände halfen zweifellos, das Treffen<br />

trotz des emotionalen Themas in sachlich-ruhiger<br />

Atmosphäre zu halten. Die Hoffnung auf ein gutes<br />

Ende <strong>der</strong> Geschichte wollen sie sich durch politischePersonalangelegenheitenallerdings<br />

nicht nehmen<br />

lassen. Dahilft eszunächst einmal, wie auch<br />

Steinbach betonte, dass <strong>der</strong> Abrissbeschluss nichts<br />

darüber aussagt, obo<strong>der</strong> in welcher Weise ein Ersatz<br />

geschaffen werden soll o<strong>der</strong> kann.<br />

„Man müsste die Bahn belangen“, wünschte sich<br />

IG-Sprecher Bernd Laun und benannte so den gemeinsamenNenner<br />

zwischen Bürgernund Verwaltung<br />

bei <strong>der</strong> Zuschreibung <strong>der</strong> Hauptschuld an<strong>der</strong><br />

Situation. Denn dieBahn,soweist es das Brückenbuch<br />

angeblichnach, hatteseit1988 am Stegnichts<br />

mehr investiert,umdas damals schon 87 Jahre alte<br />

Bauwerk weiter inSchuss zu haben. Als essechs<br />

Jahre später alsungewolltesGeschenkandie darüber<br />

mäßig begeisterte Gemeinde überging, war die<br />

Baufälligkeit noch längst nicht so offensichtlich<br />

wie heute, aber wohl schon vorhanden. „Aber welche<br />

Chance haben wir nach 18 Jahren, da noch etwaszuerreichen?“,<br />

fragte Steinbach rhetorisch.<br />

„EsgibtLeute, die auch damals schon dabeiwaren<br />

undgepennt haben undjetzt sagen, <strong>der</strong> Abriss muss<br />

her“, musste sichvor allem<strong>der</strong> anwesendeGemeindevertretungschef<br />

(und Siedlungsbürger) Hugo<br />

Berg(SPD)anhören. DieOrtspolitiker können aber<br />

<strong>nur</strong> Themen aufgreifen, die ihnen als Problem bekannt<br />

sind. Bergwarf ein, dass dies damals nicht <strong>der</strong><br />

Fall gewesensei.Erstdie späteren,regelmäßig vorgeschriebenen<br />

Gutachten zeigten die Schäden auf.<br />

Dass dann immer noch nichts angekurbelt wurde,<br />

um rechtzeitig den weiteren Verfall zustoppen,<br />

bleibt freilichals Mangel im Umgang mitdem Thema<br />

unbestritten, soll aber die politischen Gremien<br />

als Information damals ebenfalls schlicht nicht erreicht<br />

haben.<br />

Bei <strong>der</strong> <strong>Frage</strong>, was zutun ist, kamen Bürger und<br />

Verwaltung erwartungsgemäß nicht weiter. Einen<br />

Neubau kann Steinbach aus finanziellen Gründen<br />

nicht zusagen, selbst unter Berücksichtigung möglicher<br />

För<strong>der</strong>töpfe, diefür <strong>eine</strong>n Neubau angezapft<br />

werden könnten. Schon die Abrisskosten von geschätzten<br />

750.000 Euro tun <strong>der</strong> Gemeinde gehörig<br />

weh. Ob es doch noch <strong>eine</strong>n Weggibt, den Steg zu<br />

Solche,mehrfach am Stegzufindende und durch Rostfraßentstandene SchädenandenWänden sind<br />

aus statischer Sicht eher unproblematisch. Die Gefährdung duchfahren<strong>der</strong>Zügedurch abbröckelnde<br />

Betonteile o<strong>der</strong> auch durch Gegenstände,die durch solche Löcher auf die Gleise fallen könnten, sind<br />

<strong>der</strong> Hauptgrund für den Beschluss zumAbriss desBauwerks. (gus/Foto: Steinacker)<br />

Engagiert, aber sachlich verliefdie Diskussion überdas drohendeEnde desEisernen Stegs zurBöcklersiedlung (in <strong>der</strong> Mitte Bend Laun undRathausmitarbeiter<br />

DirkWeiss), zu <strong>der</strong>die IG Steg BürgermeisterinUlrikeSteinbach (r.) eingeladen hatte. (gus/Foto: Steinacker)<br />

sanieren und so zu erhalten, ist ebenso sehr <strong>eine</strong><br />

technische wie <strong>eine</strong> finanzielle <strong>Frage</strong>.<br />

DieFraportkönne ja beimSteg„etwasgut machen<br />

für ihren Lärm“ kam als Idee auf, <strong>eine</strong> grundsätzlich<br />

für Sanierung wie Neubau tauglich klingende<br />

Variante. Mitdem Portemonnaie <strong>eine</strong>s bisher Unbeteiligtenlässt<br />

sichallerdings schwerlichseriös spekulieren.<br />

Steinbach lehnte es ab, die jüngst publiziertenPläne<br />

des Neubaus <strong>der</strong> Kita Schulstraße auf<br />

dem Gelände<strong>der</strong> ehemaligen TheodorHeuss-Schule<br />

und <strong>eine</strong>s Bürgerhauses mit dem Thema Steg zu<br />

verbinden. Das Projekt mit <strong>der</strong> Vermarktung des<br />

Grundstückes des jetzigen Bürgerhauses zu finanzieren,<br />

also Gewinnefür <strong>eine</strong>n neuenStegeinzusetzen,<br />

„das möchte ich nicht gegeneinan<strong>der</strong> aufrechnen“,<br />

betonte sie.Zumal vonGewinnchancenbeim<br />

noch nicht konkret durchgerechneten Bürgerhaus/<br />

Kita-Projekt bisher k<strong>eine</strong> Rede sein kann.<br />

Spürbar in <strong>der</strong> Diskussion war auch das tief verwurzelte<br />

Misstrauen <strong>der</strong> Böcklersiedlung-Bewohner,ob<strong>der</strong><br />

Rest des Ortesversteht,worum es ihnen<br />

auch geht: Dass <strong>der</strong> Fall Eiserner Steg für sie über<br />

diebloße <strong>Frage</strong> hinaus geht, ob dieBürger an dieser<br />

Stelle weiterhinüber dieGleise kommen o<strong>der</strong> ob sie<br />

„ausgeräuchert“ werden, wie esein Bürger formulierte.<br />

Speziell die alteingesessenen Bewohner <strong>der</strong><br />

Siedlung sehen sich inihrem Ortsteil jenseits <strong>der</strong><br />

Bundesstraße immer wie<strong>der</strong> nicht genug beachtet<br />

vomRest<strong>der</strong> Gemeindeund den politischen Vertretern<br />

in den Gremien.<br />

Hätte dieses Schleifen lassen des Kümmerns um<br />

den Bauzustand des Steges nicht stattgefunden,<br />

wenn es sichumein BauwerkimOrtszentrum handelte?<br />

Davon ist fest auszugehen. „Die Bürger im<br />

Klinker müssen erkennen, dass dieser Steg gebraucht<br />

wird und in <strong>der</strong> Böcklersiedlung auch Bischofsheimer<br />

wohnen“, formulierte dies ein IG-<br />

Vertreter und sahesals Aufgabe Steinbachs an, diesenErkenntnisgewinnimrestlichen<br />

Ortzuför<strong>der</strong>n.<br />

DieIGStegist noch dabei, dieUnterlagenzusichten<br />

und sich mit Hilfe von Fachleuten ein eigenes<br />

Bildüber dieChancen zum Erhalt des Steges zu machen.<br />

Dabei holen sie weit aus undhaben laut Laun<br />

damitbegonnen, sich<strong>eine</strong>n Überblicküber dieGesamtsituation<br />

<strong>der</strong> Bahnliegenschaften entlang <strong>der</strong><br />

Schienen zuverschaffen.<br />

Den Sachstand besprechen die Aktiven regel-<br />

mäßig miteinan<strong>der</strong>, das nächste Mal am kommenden<br />

Freitag (27.) um 16 Uhr. Dazu suchen die den<br />

Ortskernheim,Treffpunkt ist nämlichdas Museum.<br />

Ausgemacht ist bereits, dass die Siedlergemeinschaft<br />

durch <strong>eine</strong> eigene Zählung zwischen 5und 23<br />

Uhr den Nachweis führen will, dass <strong>der</strong> Steg sehr<br />

wohl gut frequentiert ist und entsprechend gebraucht<br />

wird. Daran zweifeln nämlich manche<br />

Ortspolitiker –vornehmlich sicherlich solche, die<br />

weit weg von <strong>der</strong> Böcklersiedlung wohnen.<br />

<strong>Nicht</strong> <strong>nur</strong> nach Diskussionen mit Bürgermeisterinnen<br />

amWasserturm benötigen die Bewohner<br />

<strong>der</strong> Böcklersiedlung den Steg, um ohne große<br />

Umwege nach Hause zu kommen. Den ungebrochenen<br />

Bedarf an <strong>der</strong>Verbindung will die Siedlergemeinschaft<br />

jetzt durch <strong>eine</strong> Zählung faktisch<br />

nachweisen. (gus/Foto: Steinacker)

Seite 2-Donnerstag, 19. April 2012 LA 16 -83. Jgg.<br />

Vor25Jahren<br />

schrieb <strong>der</strong>Lokal-Anzeiger:<br />

BISCHOFSHEIM. Wie die Georg-Mangold-<br />

Schule mitteilt, ist Lehrer Hugo Berg seit 1. April<br />

1987 zumPädagogischenLeiter<strong>der</strong> För<strong>der</strong>stufeernannt<br />

worden.Bergwar mitdieserStelle bereits seit<br />

Herbst vergangenen Jahres kommissarisch betraut<br />

worden.<br />

BISCHOFSHEIM. Der Vorsitzende des Eisenbahner-Sport-Vereins,<br />

Otto Baitz, und sein Stellvertreter<br />

Otto St<strong>eine</strong>rt konnten <strong>eine</strong>n Scheck <strong>der</strong><br />

FlughafenAG fürzweckgebundene Jugendarbeitin<br />

Empfang nehmen. Der Betrag wird gemäß <strong>eine</strong>s<br />

Vorstandsbeschlusses zur Beschaffung von Gerätenund<br />

Schulung (Ausbildung) verwendetwerden.<br />

HESSEN. Erstmals in<strong>der</strong> Landesgeschichte erhält<br />

Hessen <strong>eine</strong> von <strong>der</strong> CDU geführte Landesregierung.<br />

Aus den vorgezogenen Wahlen gingen<br />

CDU und FDP,die zuvor<strong>eine</strong> Koalition verabredet<br />

hatten, nach <strong>eine</strong>m dramatischen Kopf-an-Kopf-<br />

Rennen schließlich als Sieger hervor. Damit ist es<br />

dem CDU-Spitzenkandidaten, Bundesumweltminister<br />

Walter Wallmann, im zweitenAnlauf gelungen,<br />

die „Wende“inHessenherbeizuführen.<br />

BISCHOFSHEIM. Um <strong>eine</strong> Vielzahl anneuen<br />

Eindrücken und Informationen reicher sind die 44<br />

Reiseteilnehmerinnenund Reiseteilnehmer,die mit<br />

<strong>der</strong> Bischofsheimer Hauptzweigstelle <strong>der</strong> Kreissparkasse<br />

Groß-Gerau in Athenwaren,wohlbehaltenzurückgekehrt.<br />

Niemand vonihnendürftediese<br />

Flugreise vom 27. bis 30. März 1987, die Filialdirektor<br />

Hans-DieterSchad gekonnt organisiert hatte,<br />

bereuthaben!<br />

BISCHOFSHEIM. Drei Neueröffnungeninunserer<br />

Gemeinde:„La Fattoria da Aldo“,Pizzeriaund<br />

Spaghetteria, Bahnhofstraße17, sowie „Trend-Moden“,Untergasse<br />

3(am Rathaus),und „Zum Klapperstorch“,<br />

Fachgeschäft für Baby- und Kin<strong>der</strong>bekleidung,<br />

DarmstädterStraße1.<br />

Vor40Jahren warzulesen:<br />

LOBAUF DIEHOSENTRÄGER<br />

JedemHerrn in reifen Jahren<br />

ist <strong>nur</strong> allzugut bekannt,<br />

dass, zumal beim Autofahren,<br />

ofteinmal die Hose spannt.<br />

Früherwurd' gespott't ganz heiter<br />

überVaters dickenBauch ...<br />

Dochman wurde selber breiter–<br />

neunzig Kilo hatman auch!<br />

Und alsÜberhun<strong>der</strong>t-Pfün<strong>der</strong><br />

sagt sichschließlichje<strong>der</strong> Mann:<br />

Hosenträger sind gesün<strong>der</strong>...<br />

und man schafftsichwelchean!<br />

Jede Hose sitztbequemer,<br />

wenn die Lende unbeschwert,<br />

auch ist's wirklichangenehmer,<br />

wenn man so spazieren fährt.<br />

Wenn dasBäuchlein auch in Falten<br />

an <strong>der</strong>Taille überhängt:<br />

Hosenträger sicherhalten,<br />

alles, wassonst arggedrängt.<br />

Nur zumScheinträgtman auch Le<strong>der</strong>gürtel(Stiftimletzten<br />

Loch):<br />

Rank und schlank wünscht eben je<strong>der</strong><br />

sichimLeben immer noch!<br />

BISCHOFSHEIM. Am Samstagund Sonntag, jeweils<br />

um 20 Uhr, wurde in <strong>der</strong> Georg-Mangold-<br />

Schule <strong>der</strong> Film „Das Gesicht unserer Gemeinde<br />

1971“ gezeigt. WieinallenJahren zuvor, in denen<br />

die Bischofsheimer Filmamateure die Produktion<br />

ihrer Jahresarbeit <strong>der</strong> Öffentlichkeit vorführten,<br />

warauchdiesesmal dasInteresse groß. Alle waren<br />

vonden Aufnahmen, die FriseurmeisterKarl Luch<br />

und sein Team im Laufe des vergangenen Jahres<br />

„eingefangen“ hatten, restlos begeistert und zollten<br />

höchstesLob und Anerkennung.<br />

Vor50Jahren warzulesen:<br />

GINSHEIM. Beim Fußball-Pokalspiel imRüsselsheimerStadion<br />

ist <strong>der</strong>VfB gegenden SC Opel<br />

nicht <strong>nur</strong> mitfliegendenFahnen, son<strong>der</strong>n sang- und<br />

klanglos, zum Leidwesen s<strong>eine</strong>r zahlreich mitgereisten<br />

Anhänger, untergegangen. Es gab <strong>eine</strong><br />

2:9-Nie<strong>der</strong>lage, wobeiSchmiedldie beidenGegentreffer<br />

erzielte.<br />

BISCHOFSHEIM. Mit <strong>eine</strong>r Riesenüberraschung<br />

wurdendieserTagedie Kin<strong>der</strong><strong>der</strong> Böcklersiedlung<br />

beglückt: Auf dem dortigen Kin<strong>der</strong>spielplatz<br />

sind zahlreiche Spielgeräte eingetroffen<br />

und auch bereits aufgebautworden.<br />

Vor75Jahren warzulesen:<br />

MAINSPITZE. Durch die starken Regengüsse in<br />

den letzten Tagen sind Main und Rhein erheblich<br />

überihreUfer getreten.<br />

BISCHOFSHEIM. Einem hiesigen Schlosserlehrling<br />

fiel auf<strong>eine</strong>rBaustelle in Mainzaus <strong>eine</strong>m<br />

höhergelegenen Stockwerk ein Backstein auf den<br />

Kopf, so dass er schwerverletzt ins Krankenhaus<br />

eingeliefertwerden musste.<br />

DieterPress<br />

WANN WO WAS<br />

21.04., 14.30 –17Uhr: Ev. Gemeindehaus Bischofsheim,<br />

Secondhand-Damenklei<strong>der</strong>-Verkauf<br />

21.04., 20 Uhr: Burg-Lichtspiele Gustavsburg, Kabarettist<br />

Chr. Döring/Achterbahn<br />

22.04., 15Uhr: Bürgerhaus Gustavsburg, Tanztee<br />

(TVG-Tanzsportabteilung)<br />

22.04.,19Uhr: Ev.Kirche Ginsheim, Trio Armonika/Ginsheimer<br />

Kirchenmusiken<br />

25.04.: BIMS-Veranstaltung „Tag gegen Lärm“<br />

27.04., 9Uhr: Rhein-Main-Circuit ESV Bischofsheim/7th<br />

International Warm Up<br />

27.04., 20Uhr: Bürgerhaus Bischofsheim, Ramon<br />

Chormann (HoTi-Events)<br />

28.04., 10 Uhr: Rhein-Main-Circuit ESVBischofsheim/7th<br />

International Warm Up<br />

29.04.,10Uhr: Rhein-Main-CircuitESV Bischofsheim/7th<br />

International Warm Up<br />

29.04.:Turnverein 1883 Bischofsheim,Mainspitzlauf<br />

05.05.,14–16 Uhr:Bürgerhaus Ginsheim, Secondhandbasar/Erwachsenenkleidung<br />

05.05., 18 Uhr: Bürgerhaus Bischofsheim, 60-jähr.<br />

Bestandsfest/Egerlän<strong>der</strong> Gmoi<br />

06.05., 10 Uhr: ESV Sport-/Freizeitzentrum Bischofsheim,<br />

Fahrtag <strong>der</strong> Großbahner 5Zoll<br />

12.05.,10Uhr: Rhein-Main-CircuitESV Bischofsheim/Gastfahren<br />

17.05.,10.30 Uhr: Sportzentrum/SV 07 Bischofsheim,<br />

Vatertagsveranstaltung im Biergarten unter<strong>der</strong> Eiche<br />

25. –28.05.: Gustavsburg, Burgfest 2012<br />

26.05.,10Uhr: Rhein-Main-CircuitESV Bischofsheim/3.<br />

Hessen-Cup und SM-Lauf<br />

27.05., 10 Uhr: Rhein-Main-CircuitESV Bischofsheim/3.<br />

Hessen-Cup und SM-Lauf<br />

28.05., ab 10 Uhr: Sportanlage/Gemeinde Bischofsheim,<br />

6. Nationales Hürden-/Sprintermeeting<br />

d.LGBischofsheim-Ginsheim<br />

31.05., 19.00 Uhr: Bürgerhaus Bischofsheim, 15<br />

Jahre HoTi-Events/Benefiz-Veranstaltung<br />

02.06., 16Uhr: ESV Sport-/Freizeitzentrum Bischofsheim,<br />

Nachtfahrt <strong>der</strong> Großbahner 5Zoll<br />

02.06., 16Uhr: Vereinsheim ESV Bischofsheim,<br />

Nachtfahrt <strong>der</strong> Modellbahner<br />

02.06., ab 14 Uhr: Biergarten/SV-07-Vereinsgelände,<br />

10. Holzmanntreffen<br />

03.06., 10Uhr: ESV Sport-/Freizeitzentrum Bischofsheim,<br />

Fahrtag <strong>der</strong> Großbahner 5Zoll<br />

03.06., 10Uhr: Vereinsheim ESV Bischofsheim,<br />

Fahrtag <strong>der</strong> Modellbahner<br />

09.06., 10 Uhr: Rhein-Main-Circuit ESVBischofsheim/Gastfahren<br />

09.06., 14 –18Uhr: AltesTrafohaus Bischofsheim/<br />

Alter Gerauer Weg28, Englischer Nachmittag<br />

WIR GRATULIEREN ZUM GEBURTSTAG<br />

Bischofsheim<br />

20.4.: Franz Nie<strong>der</strong>, Spessartweg 10 72J.<br />

20.4.: Hedwig Lang,<br />

Am Alten Gerauer Weg13 73J.<br />

20.4.: Irmgard Saratoff, Beethovenstraße 9 74J.<br />

20.4.: Emanuel Fromm, Schulstraße 66 82 J.<br />

21.4.: Margot Nöl<strong>der</strong>, ImWüsten Forst 12 78J.<br />

23.4.: Manfred Knoblich,<br />

Rüsselsheimer Straße 8 71J.<br />

23.4.: Erhard Gassauer, Zur Pappelallee 19 78J.<br />

25.4.: Heinz Josef Seif, Riedweg 6 71J.<br />

26.4.: Heinz Berger, Ulmenstraße 11 73J.<br />

26.4.: EugeniaWeber, Zur Pappelallee 7 82 J.<br />

Ginsheim-Gustavsburg<br />

20.4.: Daniel Vazquez Vazquez,<br />

Cramer-Klett-Platz 7 92J.<br />

20.4.: IrmaWiebe, Vogelsbergweg 14 81 J.<br />

20.4.: Ali Tebkas, Mariama-Ba-Straße 16 80J.<br />

20.4.: Benito Paterlini, Im Mittelfeld 4 79 J.<br />

20.4.: KatharinaThal, Rheinstraße 122a 78 J.<br />

20.4.: Hans Steeg,Auf dem Wingert 15 75J.<br />

21.4.: Elisabeth Schrö<strong>der</strong>,<br />

Gabelsbergerstraße 12 78 J.<br />

NOTDIENSTBEREITSCHAFT<br />

20.4.: Central-Apotheke, Raunheim<br />

Ludwigstr. 19<br />

21.4.: Easy-Apotheke ,Raunheim<br />

Flörsheimer Straße 1<br />

22.4.: Europa-Apotheke, Rüsselsheim<br />

Löwenstraße 27<br />

23.4.: Cosmos-Apotheke, Bauschheim<br />

Im Rhein-Main-Center<br />

24.4.: Hasengrund-Apotheke, Rüsselsheim<br />

Eisenstraße 2-4<br />

25.4.: Rathaus-Apotheke, Bischofsheim,<br />

Untergasse 2<br />

26.4.: Hubertus-Apotheke, Rüsselsheim<br />

Brandenburger Straße 14 -16<br />

KostenloseApotheken-Notdienstauskunft:<br />

0800 /228 228 0<br />

Ärztliche Notfallbereitschaft:<br />

Für Patienten in Bischofsheim und Ginsheim-<br />

Gustavsburg ist bei notwendigen Hausbesuchen<br />

die Bereitschaftsdienstzentrale Rüsselsheim, Telefon<br />

06142/881010, zuständig.<br />

Die Zentrale Rüsselsheim ist wochentags von 19<br />

Uhr bis morgens 7Uhr, anSonn- und Feiertagen<br />

durchgehend besetzt.Inallenübrigen Zeiten wenden<br />

sich Patienten anihren Hausarzt. Die Bereitschaftsdienstzentrale<br />

Rüsselsheimbefindet sich in<br />

Rüsselsheim, August-Bebel-Straße 59, imGPR-<br />

Rüsselsheim (Krankenhaus Rüsselsheim).<br />

16.06.,15Uhr: VereinsheimamMaindamm, Familienfest/Vogelz.-<br />

u. Schutzverein<br />

01.07., 10Uhr: ESV Sport-/Freizeitzentrum Bischofsheim,<br />

Fahrtag <strong>der</strong> Großbahner 5Zoll<br />

01.07., 10Uhr: Vereinsheim ESV Bischofsheim,<br />

Fahrtag <strong>der</strong> Modellbahner<br />

14.07., 10 Uhr: Rhein-Main-Circuit ESVBischofsheim/Gastfahren<br />

30.07. –03.08.: Ferienspiele Bischofsheim<br />

04.08., 16Uhr: ESV Sport-/Freizeitzentrum Bischofsheim,<br />

Dampffestu.Nachtfahrt<strong>der</strong> Großbahner<br />

5Zoll m.Ver<strong>eine</strong>n aus Deutschl. u. Schweiz<br />

04.08., 16Uhr: Vereinsheim ESV Bischofsheim,<br />

Nachtfahrt <strong>der</strong> Modellbahner<br />

05.08., 10 Uhr: ESV Sport-/Freizeitzentrum Bischofsheim,<br />

Teddybären-Fahrtag <strong>der</strong><br />

Großbahner 5Zoll<br />

05.08., 10Uhr: Vereinsheim ESV Bischofsheim,<br />

Fahrtag <strong>der</strong> Modellbahner<br />

06.08. –10.08.: Ferienspiele Bischofsheim<br />

11.08.,10Uhr: Rhein-Main-CircuitESV Bischofsheim/Gastfahren<br />

11.08., 16 Uhr: Vereinsheim amMaindamm, Sommerfest/Vogelz.-<br />

u. Schutzverein<br />

12.08., 10Uhr: ESV Sport-/Freizeitzentrum<br />

Bischofsheim, Fahrtag<strong>der</strong> Großbahner 5ZollimRahmen<br />

<strong>der</strong> „Route <strong>der</strong> Industrie-Kultur Rhein-Main“<br />

12.08., 10Uhr: Vereinsheim ESV Bischofsheim,<br />

Fahrtag <strong>der</strong> Modellbahner im Rahmen <strong>der</strong> „Route<br />

<strong>der</strong> Industrie-Kultur Rhein-Main“<br />

15. –17.8., ab18Uhr: Biergarten/SV-07-Vereinsgelände,<br />

8.MediterraneTage<br />

02.09., 10 Uhr: ESV Sport-/Freizeitzentrum Bischofsheim,<br />

Fahrtag <strong>der</strong> Großbahner 5Zoll<br />

08.09.,10Uhr: Rhein-Main-CircuitESV Bischofsheim/Gastfahren<br />

22.09., 16 Uhr: VereinsheimamMaindamm, Oktoberfest/Vogelz.-<br />

u. Schutzverein<br />

29.09., 12.00 Uhr: Bürgerhaus Bischofsheim, 12.<br />

ESV-Modellbahntage<br />

30.09., 10.00 Uhr: Bürgerhaus Bischofsheim, 12.<br />

ESV-Modellbahntage<br />

07.10., 10 Uhr: ESV Sport-/Freizeitzentrum Bischofsheim,<br />

Abdampfen <strong>der</strong> Großbahner 5Zoll<br />

07.10., 10Uhr: Vereinsheim ESV Bischofsheim,<br />

Fahrtag <strong>der</strong> Modellbahner<br />

07.10., 15 Uhr: Bürgerhaus Gustavsburg, Tanztee<br />

(TVG-Tanzsportabteilung)<br />

12.10.,20Uhr: Bürgerhaus Bischofsheim, Just Pink<br />

(HoTi-Events)<br />

13.10., 10 Uhr: Rhein-Main-CircuitESV Bischofsheim/Gastfahren<br />

21.4.: Inge Lochmann, Goethestraße 1 77J.<br />

21.4.: Joso Iveljic, Uhlandstraße 4 73J.<br />

21.4.: Werner Musialik,<br />

Königswarterstraße 14 71 J.<br />

22.4.: Katharina Jost, Virchowstraße 9 88J.<br />

22.4.: Pauline Seng, Mozartstraße 17 82 J.<br />

22.4.: Helmut Baumgart, Stettiner Straße 4 70J.<br />

23.4.: Karl Heinz Klein,<br />

Martin-Luther-Straße 26 74 J.<br />

23.4.: Ingrid Liedke-Deierling,<br />

Merianstraße 25 74 J.<br />

23.4.: Erika Feck, Bebelstraße 36 72 J.<br />

24.4.: Irmgard Hagelauer, Bleiauweg 13 81 J.<br />

24.4.: Horst Schott,<br />

Darmstädter Landstraße 66 78 J.<br />

25.4.: Ilse Rein, Immanuel-Kant-Straße 10 81 J.<br />

25.4.: Marianne Bach-Rocker<br />

BouguenaisAllee 8 72 J.<br />

25.4.: Sadife Binkol, Im Mittelfeld 7 72 J.<br />

26.4.: Hans Heller, Mariama-Ba-Straße 10 83J.<br />

26.4.: Inge Noll, Kettelerstraße 19 74 J.<br />

Pflegedienste:<br />

DRK-Sozialstation Mainspitze,Bischofsheim,<br />

Schulstraße 70,Telefon 06144/335155<br />

GPRAmbulantes Pflegeteam, 65428 Rüsselsheim,<br />

August-Bebel-Straße 59a, Telefon 06142/88–1888,<br />

Telefax 06142/88–1880<br />

Zahnärztlicher Notfallvertretungsdienst:<br />

Servicenummer 01805/607011<br />

14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz<br />

und maximal 42/Cent/Min. über Mobilfunk<br />

Sprechstunden: Wochenendeund Feiertage, 10 -12<br />

Uhr und 16-18Uhr. Freitags, 16-18 Uhr.<br />

Rufbereitschaft: Samstag, 8-Montag, 8Uhr, an<br />

Feiertagen entsprechend. Mi. und Fr., 14 -20Uhr.<br />

Beratungfür Kin<strong>der</strong>, Jugendliche<br />

und Eltern(DKSB):<br />

Mo. bis Fr., 9-17Uhr,Telefon 06152/82424<br />

Frauen helfen Frauen:<br />

Notruf, Tel. 06152/80000 (o<strong>der</strong> über diePolizei)<br />

Frauenzentrum Rüsselsheim:<br />

Beratungsstelle,Telefon 06142/965757<br />

Wochenenddienstplan<strong>der</strong> Tierärzte:<br />

21./22.4.: Dr. Munzlinger, Schulstraße 60,<br />

Bischofsheim, Tel.: 06144/1516<br />

3./4.11.: Ginsheimer Bürgerhaus, Jubiläumskonzert/Chorgemeinschaft<br />

24.11., 14 –18Uhr:TV-Halle/Bischofsheim, Kreisvogelschau<br />

d. Vogelzüchter Bischofsheim<br />

25.11., 9–17 Uhr:TV-Halle/Bischofsheim, Kreisvogelschau<br />

d. Vogelzüchter Bischofsheim<br />

01.12., 15Uhr: Bischofsheimer Weihnachtsmarkt,<br />

ESV-Großbahner 5Zoll laden zum Mitfahren ein<br />

01.12., 15 Uhr: Bischofsheimer Weihnachtsmarkt,<br />

ESV-Modellbahner im Palazzo<br />

02.12., 13 Uhr: Bischofsheimer Weihnachtsmarkt,<br />

ESV-Großbahner 5Zoll laden zum Mitfahren ein<br />

02.12., 13 Uhr: Bischofsheimer Weihnachtsmarkt,<br />

ESV-Modellbahner im Palazzo<br />

08.12., 17 Uhr: Bürgerhaus Bischofsheim, MGV<br />

Lie<strong>der</strong>kranz/Konzert<br />

15.12., 18 Uhr: RVB-Heim/Am Mainweg, Jahresabschlussfeier/Vogelz.-<br />

u.Schutzverein<br />

WISSENSWERTES<br />

Spruch <strong>der</strong> Woche<br />

Die Vergangenheitsollte einSprungbrettsein, nicht<br />

ein Sofa. (Harold Macmillan)<br />

Der 100-jährigeKalen<strong>der</strong> zum Wetter<br />

20. -23.April: etwaswärmer,24. -26.April: sonnig<br />

und warm.<br />

Bauernspruch<br />

Gewitter am St. Georgstag (23. April) ein kühles<br />

Jahr bedeuten mag.<br />

Goldene Hochzeit<br />

GINSHEIM-GUSTAVSBURG –Am25.April<br />

2012 können die Eheleute Edeltraud und Norbert<br />

Medla, Feldbergstraße 12, das Fest <strong>der</strong> Goldenen<br />

Hochzeit feiern. –Der Lokal-Anzeiger gratuliert<br />

hierzu recht herzlich!<br />

STERBEFÄLLE<br />

BISCHOFSHEIM –Am11.April 2012 verstarb unsere<br />

Mitbürgerin Evamaria Scherf geb.Reichel, Ringstraße<br />

86.Gebürtig wardie 75-Jährige inAussig-Schönpriesen/Sudetenland.<br />

Die Beerdigung fand am vergangenen<br />

Montag auf dem Bischofsheimer Friedhofstatt.<br />

GUSTAVSBURG –Verstorben ist am 12. April<br />

2012 unsere Mitbürgerin Maria Klemmgeb.Richter,<br />

Pfarrer-Haus-Straße 5,imAlter von 89Jahren. Gebürtig<br />

war sie in Neudek. DieTrauerfeier findet am<br />

heutigen Donnerstag, 19. April, um 15 Uhr auf dem<br />

Ginsheimer Friedhof statt.<br />

BISCHOFSHEIM –ImAlter von 47Jahren verstarb<br />

am14. April 2012 unsere Mitbürgerin Pauline<br />

Ann de Vries geb. Rogers, Platanenstraße 34. Geboren<br />

wurde sie in Baile Atha Cliath/Dublin (Irland).<br />

Die Trauerfeier findet amheutigen Donnerstag, 19.<br />

April, um 13 Uhr in <strong>der</strong>Trauerhalle desBestattungsinstitutes<br />

Niklaus-Burkl, Mittlerer Sampelweg 21,<br />

Mz.-Kostheim (gegenüberdem Friedhof), statt.<br />

LokaL-anzeiger<br />

für die Orte <strong>der</strong><br />

Mainspitze<br />

Bischofsheim –Ginsheim –Gustavsburg<br />

Verlag: Verlag Dreisbach GmbH<br />

65439 Flörsheim am Main, Wickerer Str.13<br />

Tel. (0 61 45) 92 54-0, Fax (06145) 92 54 54<br />

Geschäftsstelle Bischofsheim:<br />

65474 Bischofsheim, Am Flurgraben 22<br />

(Ärztehaus Im Klinker), Tel. (06144) 74 74<br />

Fax (06144) 336695<br />

E-Mail: lokalanzeiger@v-dreisbach.de<br />

o<strong>der</strong>: redaktion@verlag-dreisbach.de<br />

Verleger und Geschäftsführung: Christian Sievers<br />

Redaktion: Guido Steinacker (gus) –verantwortlich<br />

Druck: MediaPrint, Kerzell<br />

Anzeigenannahme: Geschäftsstelle Bischofsheim,<br />

Am Flurgraben 22, Tel. (06144) 74 74<br />

Erscheinungstag: Donnerstag<br />

Anzeigenschluss: Dienstag, 16 Uhr<br />

Redaktions- u. Textannahmeschluss: Dienstag, 12 Uhr<br />

Einzelpreis: 1,40 Euro<br />

Bezugspreis monatlich: 5,60 Euro<br />

inkl. MwSt +Trägerlohn<br />

Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig seit 1.1.2007<br />

Urheberrechte: Alle Urheberrechte sind dem Verlag vorbehalten,<br />

soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz und<br />

sonstigen Vorschriften nichts an<strong>der</strong>es ergibt. Darunter<br />

fallen auch alle Anzeigen, <strong>der</strong>en Gestaltung vom Verlag<br />

übernommen wurde.<br />

Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des<br />

Verlages unzulässig. Dies gilt insbeson<strong>der</strong>efür Vervielfältigungen,<br />

Übersetzungen, Mikroverfilmungenund Verarbeitung<br />

in elektronischen Systemen.<br />

Hinweis für unsereAbonnenten u. Anzeigenkunden:<br />

Wir speichernpersonenbezogene Daten im Rahmen <strong>der</strong><br />

Geschäftsbeziehungen und verarbeiten diese innerhalb<br />

unseres Unternehmens. –Diese Mitteilung erfolgt in Erfüllung<br />

<strong>der</strong> gesetzlichen Verpflichtung.<br />

Bei <strong>Nicht</strong>ersch<strong>eine</strong>n unserer Zeitung durch Fälle höherer<br />

Gewalt o<strong>der</strong>Arbeitskampfmaßnahmen besteht kein Anspruch<br />

auf Rückerstattung o<strong>der</strong> Ermäßigung des Bezugspreises.

LA 16 -83. Jgg. Donnerstag, 19. April 2012 -Seite 3<br />

MitGummistiefelngut gewappnet<br />

Achterbahnprogramm „Da weiß man,was manhat“fand großen Zuspruch<br />

GUSTAVSBURG (ag) –Mit diesem Ansturm hatten<br />

die Veranstalter <strong>der</strong> Achterbahn gar nicht gerechtet.<br />

Lediglich zwei Dutzend Karten waren im<br />

Vorverkauf für den Samstagabend abgesetzt worden.<br />

Vorsorglich hatte man Tische im Saal gestellt,<br />

umVolumen vorzutäuschen, doch dann kam es ganz<br />

an<strong>der</strong>s,als es Axel Schiel und s<strong>eine</strong>Mannschaft erwartet<br />

hatten. Der Andrang an <strong>der</strong> Kasse war so<br />

groß, dass viele Stühle zusätzlich gestellt werden<br />

musstenund dieTischeden nundoch dringend benötigten<br />

Platz wegnahmen.<br />

Mit 15-minütiger Verspätung starteten „Mo<strong>der</strong>ationman“<br />

Axel S. undseinAssistent Mr.Van Deedas<br />

Achterbahnprogramm „Daweißman, wasman hat“.<br />

Bevoressorichtig losging, nahm sichSchiel dieZeit,<br />

noch ein wenig über die Wassermisere zu frotzeln,<br />

die dem Haus <strong>eine</strong> zweite Wie<strong>der</strong>eröffnung an diesem<br />

Samstag bescherthatte,aber dem kl<strong>eine</strong>nVerein<br />

auch <strong>eine</strong>n Schaden vonumgerechnet 3500Euro eingebracht<br />

hatte. Wurde <strong>der</strong> Schaden, den dieGemeinde<br />

zu tragen hatte, von <strong>der</strong> Versicherung übernommen,<br />

blieb<strong>der</strong> Verein Freunde des Kommunalen Kinos<br />

auf s<strong>eine</strong>n Kosten sitzen. Fast alles sei neu, wie<br />

Teile <strong>der</strong>Deckeund das Parkett,„und manche Dinge<br />

sind so neu, das sienoch garnicht da sind, wie zum<br />

Beispiel die Kinosessel o<strong>der</strong> die Klimaanlage“, bilanziert<br />

SchielimwitzigenUnterton.<br />

Auch Kabarettist Christian Döring nahm das<br />

Thema auf. Vorsorglichhatte <strong>der</strong>Büttelborner s<strong>eine</strong><br />

gelben Gummistiefelangezogen. „Ich sauf hier<br />

Comedy undAkrobatik verbindetdas „Duo Fatale“,<br />

dasbeimWie<strong>der</strong>eröffnungsabend <strong>der</strong>Achterbahn<br />

mitwirkte. (Foto: Gössl)<br />

Mit„Lautmalereien“ stellte sich SilviaSauer diesmal dem Achterbahn-Publikum vor. (Foto: Gössl)<br />

Leserbrief<br />

Gedanken zumSteg<br />

DerStegist marode. Eine Reparatur übersteigtdie<br />

finanziellen Möglichkeiten <strong>der</strong> Gemeinde. Der<br />

Steg soll zurückgebaut, d.h. abgerissen werden.<br />

So o<strong>der</strong> so ähnlichkonnteman es in den vergangenen<br />

Wochen in <strong>der</strong> Zeitung lesen.Mir alsaltemBischofsheimer<br />

(Jahrgang 1936) fiel dabei ein, dass<br />

<strong>der</strong> Stegmehr ist als<strong>eine</strong>Kostenstelle im Haushalt<br />

<strong>der</strong> Gemeinde Bischofsheim. Ich möchte nicht auf<br />

die<strong>Frage</strong> eingehen, warumdenn die Situationsoist,<br />

wie sie sich imMoment darstellt. Ich möchte den<br />

Bischofsheimer Bürgern einmal in Erinnerung rufen,<br />

was<strong>der</strong> Stegin<strong>der</strong>Vergangenheitnoch war, außer<br />

<strong>eine</strong>m Übergang zum Bahngelände und zur<br />

Siedlung.<br />

Am 8. Mai1945 war<strong>der</strong> KriegzuEnde und es gab<br />

fast k<strong>eine</strong> Familie in Deutschland, in<strong>der</strong> nicht <strong>der</strong><br />

Vater, <strong>der</strong> Bru<strong>der</strong>, <strong>der</strong> Schwiegersohn, Onkel,<br />

Schwagero<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e Angehörige gefallen, gestorben,<br />

verschollen, verschleppt o<strong>der</strong> geflüchtet war.<br />

Im September 1945 wurden immer noch die von<br />

Deutschland verschleppten Zwangsarbeiter inPersonenwagen<br />

inihre Heimatlän<strong>der</strong> zurückgefahren,<br />

deutsche Kriegsgefangene von Nord nach Süd und<br />

vonOst nachWest, in oftmalsoffenen Güterwagen<br />

tagelang ohne Essen und Trinken, in Kriegsgefangenenlager<br />

inganz Europa gebracht, und eswaren<br />

Tausende von Menschen immer noch auf <strong>der</strong><br />

Flucht.<br />

Der Bischofsheimer Bahnhof warals Drehscheibe<br />

des Bahnverkehrsindieser Nachkriegszeitvon großer<br />

Bedeutung. Hier wechselte das Zug- und Lokpersonal<br />

<strong>der</strong> ankommenden Züge,die Züge wurden<br />

neu zusammengestellt und hatten hier ihre Wartezeiten.<br />

Aus diesem Grunde wardas gesamteBahngebiet<br />

für alle Zivilpersonen, die k<strong>eine</strong> Bahnbediensteten<br />

o<strong>der</strong> Soldaten waren, Sperrgebiet. Außerdemgab<br />

es nach dem KriegsendeAusgangssperre<br />

vomAbend biszum Morgen. Bürger,die in dieser<br />

Zeit unterwegs waren, mussten von <strong>der</strong> Militärbehörde<br />

<strong>eine</strong> Berechtigungsscheinvorweisenkönnen,<br />

sonst wurden sie verhaftet. In<strong>der</strong> Mitte war oben<br />

auf dem Steg <strong>eine</strong> Maschinengewehrstellung von<br />

US-Soldaten errichtet worden.<br />

Mitihrem MG konnten sie vomPersonenbahnhof<br />

bis zum Stellwerk-Mitte das gesamteGeländeüber-<br />

schauenund kontrollieren. Es warlebensgefährlich,<br />

sich unberechtigt im Bahngelände zu bewegen,<br />

denn die Soldaten schossen auf alles, was sich bewegte.<br />

Seit Juli o<strong>der</strong> August, ichwar neunJahrealt,<br />

wurde in unsererWohnung Am AltenGerauer Weg<br />

6, täglich in<strong>der</strong> Waschküche im Waschkessel von<br />

m<strong>eine</strong>r Mutterund an<strong>der</strong>en Frauen Suppe gekocht,<br />

dieinTöpfen an dieZüge mitden deutschen Soldaten<br />

gebracht wurde.<br />

WirKin<strong>der</strong> waren einganz wichtiger Teil <strong>der</strong> Versorgung,<br />

denn auf uns wurde vonden US-Soldaten<br />

nicht geschossen, und wenn Essenzuverteilenwar,<br />

konnten wir bis an die Züge kommen. Im September<br />

stand wie<strong>der</strong>ein Zug mitdeutschen Soldaten im<br />

Bahnhof. Die Bewacher <strong>der</strong>Transporte waren in <strong>der</strong><br />

Regel US-Soldaten o<strong>der</strong>/und freigelassene polnische<br />

o<strong>der</strong> russische Zwangsarbeiter, die mit Gewehren<br />

um dieZüge patrouillierten undaufpassten,<br />

dassniemand aus dem Zug fliehen konnteo<strong>der</strong> dass<br />

niemand dem Zug zu nahe kam.<br />

DieSoldaten in den offenenWagen riefen, dass sie<br />

Hunger und Durst hätten und wir Kin<strong>der</strong> liefen<br />

schnell nach Hause, um den „Suppen-Frauen“ Bescheid<br />

zugeben. Einige Frauen gingen mitTöpfen<br />

und Kannen durch dieWilhelmstraße, an <strong>der</strong> Güterabfertigung<br />

vorbei zum alten Personenbahnhof.<br />

Dort angekommen, ließen die Bewacher aber k<strong>eine</strong>n<br />

Erwachsenenanden Zug undwir Kin<strong>der</strong> waren<br />

mit <strong>der</strong> Essensausgabe überfor<strong>der</strong>t. Als alles Jammern<br />

und Tränen auch nichts halfen, kam jemand<br />

auf die Idee, das EssenundTrinkenvom Stegmit <strong>eine</strong>m<br />

Seil in die Waggons herunter zulassen. Dies<br />

wurde dann auch sogetan.<br />

Vondiesem Tagankonnten wir Kin<strong>der</strong> zwischen<br />

den Gleisen und die Erwachsenen das Essen und<br />

Trinkenvom Stegzuden Soldaten bringen. Nostalgischbetrachtet,<br />

war<strong>der</strong> Stegalso über Monate hinweg<br />

ein wichtiger Teil <strong>der</strong> Nachkriegsversorgung<br />

unserer gefangenenSoldaten. Es wäre für mich und<br />

bestimmt auch für viele alte Bischofsheimer ein<br />

großer Verlust, wenn es nicht zur Erhaltung dieses<br />

Bauwerkes käme.<br />

Dies fiel mir wie<strong>der</strong> ein, als ich jetzt vom Steg in<br />

<strong>der</strong> Zeitung las.<br />

Karl-Heinz Plahuta<br />

Friedrichstraße 26, Bischofsheim<br />

auf <strong>der</strong> Bühneals Letzter ab, bevorm<strong>eine</strong> Knieim<br />

Wasser stehen, macht ihre Dauerwelle ihrem Namen<br />

alle Ehre“, spottete auch er.Vom „Vorflutgelände“<br />

Burglichtspiele kam Döring dann aber<br />

schnell auf die Politik zu sprechen undpräsentierte<br />

denZuhörern<strong>eine</strong> Kostprobe aus s<strong>eine</strong>mneuen<br />

Programm „Hirnrunzeln“, das er in voller Länge<br />

am Samstag (21.) bei <strong>eine</strong>r Achterbahn-Son<strong>der</strong>fahrt<br />

präsentieren wird.<br />

Einer <strong>der</strong> beiden Höhepunkte des Abends warSilvia<br />

Sauer, die mit ihren „Lautmalereien“ einmal<br />

mehr das Publikum in ihren Bann zog. <strong>Nicht</strong> zum<br />

ersten Mal war die vielseitige Sängerin und StimmenjongleurinzuGastin<strong>der</strong><br />

Achterbahnund überraschte<br />

auch dieses Mal mit neuenVariationen. Ihr<br />

neustesArrangement „Mogisch, Mogisch, Mogisch<br />

net“ traf den Nerv des Publikums.<br />

Derzweite Knüllerdes Abendswar das Duo Fatale.<br />

Zwei Akrobatik-Künstler, die ihre Kunst in<br />

feinste Comedy verpackt hatten. Einen Zweikampf<br />

um <strong>eine</strong>n Hut, inszenierten sie spannend, atemberaubend<br />

und komisch zugleich. Leuchtspuren im<br />

dunklen Raum zeichnete <strong>der</strong> Light-Tech-Jongleur<br />

KaiBecker mit illuminierten Keulen und Ringen in<br />

den dunklen Saal. Jorod McMurran beeindruckte<br />

mit „Mentalmagie“.<br />

Mit <strong>eine</strong>m Kartentrick fand er wortreich den Geburtsmonat<br />

<strong>eine</strong>r Besucherin heraus. Lie<strong>der</strong>macher<br />

DominikPytka aus Kasselkam mit„Tiefgang“daher<br />

und Lokalmatadorin Rita Wiebe rundete das Programm<br />

mit ihren Ballontwistingfiguren und viel<br />

kurzweiligem „Gebabbel“ über die Erfahrung mit ihrem<br />

neuen Handy ab. Ein herzliches Dankeschön<br />

richtete Axel Schiel an die Zirkusfamilie Riedesel,<br />

die <strong>der</strong>Achterbahn ihr Zirkuszeltals Ausweichspielstätte<br />

zur Verfügung stellen wollte,falls die Reparaturarbeitennicht<br />

rechtzeitig fertig geworden wären.<br />

Beifahrer können ganz schön lästig<br />

sein.<br />

Pass auf! –Schau doch<br />

mal! –Guck nach vorne!<br />

Da kommt ein...! Hast<br />

du denn das nicht gesehen?<br />

–Mach doch<br />

langsam! –Dahammer<br />

aber noch mal Glück<br />

gehabt. Du hast den<br />

falschen Gang. Hui, das<br />

war aber knapp! Hast du<br />

Augen imKopf?<br />

Als obich mit Scheuklappen<br />

vor dem Steuerrad<br />

sitze! Ich bin<br />

doch nicht lebensmüde.<br />

Ich weiß doch wasich tue. Seit (20, 30, 35, 40<br />

–Sie können es sichaussuchen)Jahren fahre<br />

ich unfallfrei!<br />

Gedanken, dieindieser SituationjedemAutofahrer<br />

in ähnlicher Form durch den Kopf<br />

gehen, wenn er mit <strong>eine</strong>m Besserwisser auf<br />

dem Platz neben sich gesegnet ist.<br />

Geht mir tierisch auf die Nerven!<br />

––––––––––<br />

Neulich aber war ich mit <strong>eine</strong>m total unsicheren<br />

und sorglosen Autofahrer unterwegs!<br />

Der Mensch amSteuer hatte s<strong>eine</strong> Augen<br />

überall, <strong>nur</strong> nicht auf <strong>der</strong> Straße. Ein hübsches<br />

Mädchen am Zebrastreifen, das Grün <strong>der</strong><br />

Bäume am Straßenrand, (das Rot <strong>der</strong> Ampel<br />

hat <strong>der</strong> fast übersehen.), einFlieger am Himmel.<br />

Erguckte überall rum, hörte nebenbei<br />

noch Radiound glaubte, mich unterhaltenzu<br />

müssen. Und das alles bei rasen<strong>der</strong> Geschwindigkeit!<br />

Nachdem ich <strong>eine</strong> Weile Blut und Wasser<br />

geschwitzt habe, hab ich mich getraut mal<br />

ganz leise und vorsichtig auf die Straße vor<br />

uns hinzuweisenund ihnzubittennicht so zu<br />

rasen und doch bitte die Hände amSteuer zu<br />

behalten! Wirklich ganz höflich. ...<br />

Ja wassoll ich sagen!<br />

<strong>Nicht</strong> alles, dass ermich unterwegs rausschmeißen<br />

wollte!<br />

Es kommt im Leben halt immer und überall<br />

auf die entsprechende Sichtweise an und auf<br />

den Platz, den man gerade hat, schmunzelt<br />

Flora<br />

Siesindnochnicht so weit…<br />

Finanzausschuss kommt mit dem Haushalt 2012 <strong>nur</strong> schleppend voran<br />

BISCHOFSHEIM (gus) –Wie aus früheren Jahren<br />

gewohnt,ziehen sichdie Beratungendes Haushaltsentwurfes<br />

auch 2012 länger hin als ursprünglich<br />

vorgesehen. In <strong>der</strong> jüngsten Finanzausschusssitzung<br />

ging es mit<strong>der</strong> Beratungund Beschlussfassung<br />

zu den Einzelplänen nicht weiter, weil dieeingesetzteArbeitsgruppe<br />

„nochnicht so weit ist“, wie<br />

Bernd Steffens (BFW) erläuterte, als er die Absetzung<strong>der</strong><br />

Detailberatungen beantragte.Auch <strong>der</strong> Ältestenrat<br />

wolle noch einmal zusammenkommen. So<br />

muss<strong>der</strong> Ausschussin<strong>eine</strong>r Son<strong>der</strong>sitzung dieliegen<br />

gebliebene Arbeit <strong>der</strong> vergangenen Woche<br />

nachholenumimZeitplanzubleiben, <strong>der</strong> die finalen<br />

Beschlüsse des Ausschusses für den 10. Mai<br />

vorsieht.<br />

Erstaunlichauch, dass die Verwaltung den vonden<br />

Fraktionen per Mail eingereichten <strong>Frage</strong>nkatalog in<br />

<strong>der</strong>Sitzungnicht etwa beantwortete, son<strong>der</strong>n<strong>nur</strong> darüber<br />

reden wollte. Bürgermeisterin Ulrike Steinbach<br />

(SPD)nutztedie Sitzungdazu bei den Fraktionennachzufragen,<br />

ob sie auch richtig verstanden habe,<br />

waskonkret die Fraktionen wissenwollen –einige<br />

Antwortengab es dannspontan, an<strong>der</strong>e folgen.<br />

MancheDinge in solch<strong>eine</strong>m Haushaltswerk sind<br />

weniger finanztechnische<strong>Frage</strong>n son<strong>der</strong>npolitisch<br />

zu entscheiden –und hier stehen einige Entscheidungen<br />

weiteraus.Steffens etwa würde gernewissen,<br />

obesnach dem Leipziger Urteil zum Nachtflugverbot<br />

am Frankfurter Flughafen noch Sinn<br />

macht, Anwälte mit <strong>der</strong> Vertretung <strong>der</strong> Interessen<br />

<strong>der</strong> Gemeinde zu beauftragen und entsprechende<br />

MittelimHaushaltvorzusehen. „Zudem Erfolg vor<br />

Gericht haben janicht die Klagen <strong>der</strong> Kommune<br />

son<strong>der</strong>n die klagenden Privatbürger geführt“, vermutet<br />

er den hauptächlichen Effekt durch die Beauftragung<br />

vonAnwältenin<strong>der</strong> Sicherung des Einkommens<br />

<strong>der</strong> Kanzleien. Dass die Interessen <strong>der</strong><br />

klagenden Kommunen weniger <strong>eine</strong> Rolle spielten,<br />

Feuerwehr im Einsatz<br />

BISCHOFSHEIM (pm) –Ein in Brand geratener<br />

PKW machte am Mittwoch (11.) <strong>eine</strong>n Einsatz <strong>der</strong><br />

Freiwilligen Feuerwehr erfor<strong>der</strong>lich. Nach Alarmierung<br />

um 16.57 Uhr über Meldeempfänger traf<br />

man rasch am Einsatzortin<strong>der</strong> Darmstädter Straße<br />

(Ecke Bismarckstraße) ein. Aufgrund <strong>der</strong> starken<br />

Rauchentwicklung musste <strong>eine</strong> Vollsperrung <strong>der</strong><br />

Straße erfolgen.<br />

EinTrupp unter schweremAtemschutz löschte das<br />

Feuer mitHilfe<strong>eine</strong>s C-Rohres.Nach durchgeführten<br />

Restarbeiten und <strong>der</strong> Reinigung <strong>der</strong> Straße,<br />

konnteum18.20 Uhr wie<strong>der</strong>die Rückfahrtangetretenwerden.<br />

DieWehr warmit drei Fahrzeugen und<br />

13 Kräften im Einsatz. AlsUrsache wird von<strong>eine</strong>m<br />

technischen Defekt ausgegangen.<br />

nannte Steffens ein „enttäuschendes“ Ergebnis <strong>der</strong><br />

finanziellen Mühen Bischofsheims im Kampf gegen<br />

den Fluglärm.<br />

Dieser Sichtweise wi<strong>der</strong>sprach Andreas Soliga<br />

(SPD), <strong>der</strong> zum <strong>eine</strong>n den Part,den die Kommunen<br />

zur Bestätigung des Nachtflugverbotes beitrugen,<br />

größer einschätztals Steffens.Zum an<strong>der</strong>en sieht er<br />

die Geschichte noch nicht zu Ende erzählt. „Wenn<br />

jetzt ein neues Planfeststellungsverfahren kommt,<br />

müssen wir uns anschauen ob das Urteil so umgesetzt<br />

wurde, wie wir das uns erhoffen“, sagte er.<br />

Einzig Faktisches, das die Sitzung bot, war die<br />

Verabschiedung <strong>eine</strong>s Jahresabschlusses, bei dessen<br />

Vorlage die Verwaltung kräftig hinterherhinkt.<br />

Die personell längere Zeit gebeutelte Finanzabteilung<br />

legtenun dieZahlen fürdas Jahr 2008 vor. Der<br />

war s<strong>eine</strong>rzeit <strong>der</strong> erste Bischofsheimer Haushalt<br />

im doppischen System. Der Entwurf erwartete <strong>eine</strong>n<br />

Fehlbetrag im Ergebnishaushalt von 3,13 Millionen<br />

Euro, letztlich fiel das Minus für jenes Jahr<br />

um 50 Prozent niedriger aus.<br />

Ungenauigkeiten bei den Finanzplanungen verstärken<br />

sich naturgemäß, wenn <strong>der</strong> Überblick über<br />

den Istzustand <strong>der</strong> Vorjahre fehlt. Steinbachkonnte<br />

den Fraktionen k<strong>eine</strong>Hoffnungen machen, dassdie<br />

Verwaltung mit<strong>der</strong> Aufarbeitung <strong>der</strong> Abschlüsse in<br />

diesem Jahr deutlich vorankommt. Helmut<br />

Schmids (CDU)Einlassung, dassesdoch ganz nett<br />

wäre, wenn bisEnde des Jahres zumindestdie Zahlen<br />

des Jahres 2010 vorliegen, quittierte die Rathauschefin<br />

mit verständnisvollem Blick, aber eindeutig<br />

in <strong>der</strong> Sache. „Das ist jetztaber <strong>eine</strong> sehr optimistischeVorstellung.“<br />

<strong>Nicht</strong>s zubeschließen hatten die Fraktionen zum<br />

Finanzplanungserlass des Innenministeriums, <strong>der</strong><br />

die Jahre bis 2015 umfasst, sowie zur diesjährigen<br />

Haushalts- und Wirtschaftsführung. Die Papiere<br />

wurden vomAusschusszur Kenntnisgenommen.

Seite 4-Donnerstag, 19. April 2012 LA 16 -83. Jgg.<br />

Vereinsnachrichten<br />

GesangvereinGermania Bischofsheim<br />

Am Donnerstag, 26.April, um 20 Uhr findet imAdlersaal<br />

(Untergasse) die Jahreshauptversammlung<br />

des Gesangvereins Germaniastatt.<br />

Jahrgang 1936/37Bischofsheim<br />

Achtung Terminän<strong>der</strong>ung! <strong>Nicht</strong> vergessen! Unser<br />

nächster Stammtisch findet nicht-wie ursprünglich<br />

geplant am 20. son<strong>der</strong>n amFreitag, dem 27. April,<br />

um 18 Uhr im Radfahrer-Vereinsheim, Bischofsheim,<br />

statt.<br />

TV 1883 Bischofsheim<br />

DerTV Bischofsheimbietetab2.Mai immer mittwochs<br />

11.15 Uhr bis zu den Sommerferien <strong>eine</strong>n<br />

Smovey-Kurs an. Treffpunkt ist die Turnhalle des<br />

TV 1883 Bischofsheim. Wirnehmen die Smovey in<br />

die Hand und walken durch das Freie. Dabei wird<br />

Kraft, Mobilisation, Koordination und Ausdauer<br />

sowie dasImmun- und Lymphsystemtrainiert. Der<br />

Smovey bringt gute Laune, ist für jede Altersgruppen<br />

geeignet.Anmeldung und weitere Informationen<br />

bei Susanne Naaß unter Telefon 06144/92352<br />

o<strong>der</strong> 0179/5055623.<br />

SiedlergemeinschaftBischofsheim<br />

Der 16. Flohmarkt <strong>der</strong> Siedlergemeinschaft Bischofsheimfindet<br />

am 12. Maiauf dem Dr.-Böckler-<br />

Platz in <strong>der</strong> Böcklersiedlung statt. HerzlicheEinladung<br />

ergeht an alle private Anbieter,die noch Interesse<br />

am Mitmachen haben. Interessenten können<br />

sich unter <strong>der</strong> Rufnummer 06144/1012 anmelden.<br />

DieStandgebühr beträgt sieben Euro und ist beiAnmeldung<br />

zu begleichen. Für das leibliche Wohl ist<br />

durch dieSiedlergemeinschaft bestens gesorgt. Am<br />

Stand <strong>der</strong> Siedlergemeinschaft können sich Teilnehmer<br />

und Gäste auch über die Dienstleistungen<br />

des gemeinnützigen Vereins informieren. DerFlohmarkt<br />

findet von8bis 14 Uhr statt. Der Aufbaubeginnt<br />

bereits ab 7Uhr.<br />

TSVGinsheim<br />

Die TSVGinsheim bietetbereits seit vielenJahren<br />

in Kooperation mit dem Fitness-Treff inGinsheim<br />

Spinningkurse an. Spinning ist ein Kurs, bei dem<br />

man auf Fitness-Fahrrä<strong>der</strong>n zusammen mit an<strong>der</strong>en<br />

und <strong>eine</strong>mTrainer zu fetziger Musik malschnell, mal<br />

langsam treten muss, aber auf jeden Fall schnell ins<br />

Schwitzen kommt. Der Kurs findet Mittwoch und<br />

Donnerstag abends jeweils von19bis 20 Uhr im Fitness-TreffinGinsheim,In<strong>der</strong><br />

Nachtweid,statt. Der<br />

Mittwochkurs ist bereits am 18.April gestartet, ein<br />

späteres Einsteigen ist jedoch noch möglich. Der<br />

Donnerstagskurs startet am 26. April. Beide Kurse<br />

laufen bisin<strong>der</strong> Woche vorden Sommerferien (Feiertage<br />

ausgenommen). Die Kursgebühr beträgt pro<br />

Stunde fünf Euro, Saunanutzung imAnschluss inklusive.Anmeldungen<br />

nimmt Helge Hirschfel<strong>der</strong> telefonisch<br />

unter 06144/32065 o<strong>der</strong> per Mail unter hirhe@web.de<br />

schnellstens entgegen.<br />

Sportabzeichen-Stützpunkt<br />

Start in die neue Saison für den Sportabzeichen-<br />

Sützpunkt Bischofsheim-Ginsheim ist am 4. Mai,<br />

18 Uhr, auf <strong>der</strong> Gemeindesportanlage Bischofsheim.<br />

Mehr Informationen: www.lg-bischofsheimginsheim.<br />

Frühjahrsputz auf<strong>der</strong> RSM-Anlage<br />

GUSTAVSBURG (pm) –Nach dem Umwelttag<br />

<strong>der</strong> Gemeinde, an dem auch <strong>der</strong> Rollsportverein<br />

Solidarität Mainspitze (RSM) mit einigen Helfernteilgenommen<br />

hatte, warnun großes R<strong>eine</strong>machen<br />

<strong>der</strong> Karl-Georg-Bast Rollsportbahn in<br />

Gustavsburg angesagt.<br />

Der Vorstand hatte dazueingeladen, und wiein<br />

jedem Jahr kamendie Aktiven, <strong>der</strong>enEltern und<br />

auch<strong>der</strong> Vorstand mitBesen, Rechen undSchaufel<br />

undsäubertenrund um dieRollschuhbahn die<br />

Wofür <strong>der</strong> Stopper gutist<br />

Rollsportverein bot Schnuppertage für Kita-Kin<strong>der</strong> an<br />

Trainerin SandraSelmani zeigt denKin<strong>der</strong>n beiden Schnuppertagen <strong>eine</strong>n „Flieger“, dieAktivendes<br />

RSMunterstützen siedabei. (Foto: privat)<br />

GINSHEIM-GUSTAVSBURG(pm) –Unter dem<br />

Motto „Wir suchen DICH!“ startete <strong>der</strong> RollsportvereinSolidarität<br />

Mainspitze(RSM) an zwei Tagen<br />

in Ginsheimin<strong>der</strong> Sporthalle A<strong>der</strong> IGS Mainspitze<br />

undin<strong>der</strong> Turnhalle <strong>der</strong> Gustav-Brunner-Schule<br />

in Gustavsburg <strong>eine</strong> Präsentationfür den Rollkunstlauf.<br />

Eingeladen waren die Kin<strong>der</strong>tagesstätten aus<br />

Ginsheim und Gustavsburg.<br />

Das Angebot wurde dankend angenommen, und<br />

die Betreuerinnen kamen mit zahlreichen Kin<strong>der</strong>n<br />

zu diesen Veranstaltungen. Trainerin Sandra Selmani<br />

gab zuerst <strong>eine</strong>n kurzen Einblick indas Rollkunstlauftraining.<br />

Unterstützt wurde sie von den<br />

Aktivendes RSM, die den Kin<strong>der</strong>nganz genau die<br />

Rollschuhe zeigten und auch erklärten, wozu <strong>der</strong><br />

„Stopper“ benötigt wird.<br />

Interessant wurde es für diejungen Zuschauer bei<br />

<strong>der</strong> kl<strong>eine</strong>n Vorführung, dieSandra mit den Aktiven<br />

zusammengestellt hatte.Sowurden Einer-, Zweierund<br />

Viererläufe zupassen<strong>der</strong> Kürmusik dargebo-<br />

ten. Vonden Tänzen, Figuren und Sprüngen waren<br />

die Kin<strong>der</strong> begeistert.<br />

Bei <strong>eine</strong>m Mitmachprogramm wurdesomanches<br />

junge Talent entdeckt, das sich mit Grazie und<br />

Rhythmus nach den Klängen <strong>der</strong> Musik bewegte.<br />

Nach <strong>der</strong> Musik „Nossa, Nossa“ präsentierten die<br />

Rollkunstläuferinnen ihren letztenGruppentanz,da<br />

gab esfür die Kl<strong>eine</strong>n kein Halten mehr. Weil das<br />

Hüpfen und Tanzen durstig macht, bekam jedes<br />

Kind noch einkühles Getränk fürden Rückmarsch<br />

in die Kin<strong>der</strong>tagesstätte.<br />

Alle, die Lust haben, <strong>eine</strong>n „Flieger“ o<strong>der</strong> <strong>eine</strong><br />

„Kanone“ auf Rollschuhen vorführen zu können,<br />

sind eingeladen, samstags von zehn bis elf Uhr in<br />

dieneueTurnhalle in Gustavsburg (Bebelstraße, gegenüber<br />

Altenwohnheim) zu <strong>eine</strong>m kostenlosen<br />

Schnuppertraining zu kommen. Werdirekt loslegen<br />

möchte, ruft 06134/53803 an, damit auch rechtzeitig<br />

Rollschuhe in entsprechen<strong>der</strong> Größe bereitstehen.<br />

Rasen- und Sitzflächen. Beson<strong>der</strong>s die Bahn<br />

wurde genau unter die Lupe genommen, damit<br />

k<strong>eine</strong>Unfälle beimTraining o<strong>der</strong> bei Wettkämpfen<br />

<strong>der</strong> Rollkunstläufer vorkommen. Auch wurden<br />

die Pflichtbögen, das sind Schlingen und<br />

Kreise, überprüft und noch für gut befunden.<br />

Alle Aktiven und dieTrainerinnen warten jetzt<br />

auf schönes und beständiges Wetter, damit man<br />

endlich die Freiluftsaison eröffnen kann.<br />

(Foto: privat)<br />

Schleifchenturnier inklusive<br />

TC Gustavsburg lädt beson<strong>der</strong>s <strong>Nicht</strong>mitglie<strong>der</strong> zum Schnuppertraining<br />

GUSTAVSBURG (pm) –Der Tennisclub Gustavsburg<br />

feiertden Start in dieSommersaison2012<br />

mit <strong>eine</strong>m großen Tennisfest und lädt alle Tennisinteressierten<br />

ein, dabei zu sein und dieAttraktivität<br />

des „weißen Sports“ mit all s<strong>eine</strong>n Facetten und<br />

auch speziell das vielseitige Angebot des TC Gustavsburg<br />

hautnah zu erleben.<br />

Im Rahmen <strong>der</strong> Aktion „Deutschland spielt Tennis“<br />

veranstaltet<strong>der</strong> TCG am Sonntag, 29. April, <strong>eine</strong>n<br />

Tag<strong>der</strong> offenen Tür auf <strong>der</strong> clubeigenen Anlage<br />

in <strong>der</strong> Bebelstraße 5inGustavsburg.Abelf Uhrerwartet<br />

<strong>der</strong> Verein neben zahlreichen Clubmitglie<strong>der</strong>n,<br />

die bei hoffentlich schönem Wetter die Gelegenheit<br />

zu Tennismatches nutzen werden, auch etliche<br />

neue, tennisinteressierteAkteure.<br />

Auf dem Programm steht unter an<strong>der</strong>em ein<br />

Schnuppertraining fürgroße und kl<strong>eine</strong> Talente, die<br />

Ballschule für die Kleinsten, Kleinfeld- und Midcourttennis<br />

und auch ein Schleifchenturnier. All<br />

dies sind<strong>nur</strong> einige <strong>der</strong>Angebotemit denensich<strong>der</strong><br />

TC Gustavsburg an diesem Aktionswochenende an<br />

„Deutschland spielt Tennis“ beteiligt. Die Trainingseinheiten<br />

für Jung und Alt werden über den<br />

Tagverteilt mitverschiedenen Schwerpunkten und<br />

Schwierigkeitsgraden von erfahrenen Trainern<br />

selbstverständlich kostenlos angeboten.<br />

Anmeldungen sindnicht nötig.Schläger undBälle<br />

stellt an diesem Tag<strong>der</strong> Tennisclub–einzigpassendes<br />

Schuhwerk (bitte kein grobes Profil) sollte<br />

mitgebracht werden. DerDeutscheTennisBund,die<br />

Landesverbände und Tennisclubs in ganz Deutschland<br />

setzen mit „Deutschland spielt Tennis“ gemeinsam<br />

ein Zeichen für den Tennissport. Seit <strong>der</strong><br />

Premiere 2007 haben jeweils biszu1700 Ver<strong>eine</strong> an<br />

<strong>der</strong> deutschlandweitenSaisoneröffnung teilgenommen,<br />

mit kreativen Ideen und<strong>eine</strong>m breitgefächertenAngebot<br />

rund 541.000 Besucher auf ihre Anlagen<br />

gelockt und mehr als 58.000 neue Mitglie<strong>der</strong><br />

gewinnen können.<br />

Mehr Informationen zur Veranstaltung „Deutschland<br />

spielt Tennis“ auch im Internet unter www.<br />

deutschlandspielttennis.de o<strong>der</strong> auf <strong>der</strong> Homepage<br />

des Tennisclub Gustavsburg.<br />

RVBlädt zum Volksradfahren<br />

BISCHOFSHEIM (pm) – Der Bischofsheimer<br />

Radfahrerverein lädt alle begeisterten Freunde des<br />

Radsporteszus<strong>eine</strong>r Großveranstaltung, dem traditionellenVolksradfahrenund<br />

auchgleichzeitig zum<br />

Radtouristikfahren für Je<strong>der</strong>mann, recht herzlich<br />

ein.<br />

Am Dienstag, 1. Mai,heißt es ab sieben Uhr:„Auf<br />

zumFlachklassiker quer durch den LandkreisGroß<br />

Gerau“. Hierzu werden drei Rundstrecken von 46,<br />

74 und 112 Kilometer angeboten. Ab neun Uhr fällt<br />

<strong>der</strong> Startschuss für das Volksradfahren. Zur ausgeschil<strong>der</strong>ten<br />

Rundstrecke umBischofsheim kann<br />

bis 13 Uhr gestartet werden.<br />

Start und Ziel ist im Hofe vomAutohaus Riedl,Im<br />

Attich 31.Die Rundstreckebeläuftsichauf rund 20<br />

Kilometer und ist für Jung und Altangenehm ohne<br />

Steigungen zu fahren Die Startgebühr beträgt für<br />

Erwachsene drei,für Kin<strong>der</strong> zwei Euro. Nach absolvierter<br />

Rundstrecke erhält je<strong>der</strong> Teilnehmer ein<br />

kl<strong>eine</strong>s Präsent und nimmt automatisch an <strong>eine</strong>r<br />

Verlosung teil.<br />

Es soll einSpaßtag für dieganze Familie werden,<br />

auch ist wie<strong>der</strong> für die Kl<strong>eine</strong>n <strong>eine</strong> Hüpfburg aufgebaut.<br />

Für das leibliche Wohl steht in gewohnter<br />

Weise ein reichhaltiges kulinarisches Angebot zur<br />

Verfügung. Zur allgem<strong>eine</strong>n Unterhaltungspieltab<br />

11.30 Uhr <strong>der</strong> Posaunenchor Ginsheim zur „Frühschoppenunterhaltung“<br />

auf.<br />

Ab 15 Uhr erfolgt die Ehrung <strong>der</strong> teilnehmerstärkstenGruppen<br />

o<strong>der</strong> Ver<strong>eine</strong> und alsHöhepunkt<br />

schließt sichdie Verlosung <strong>eine</strong>s von<strong>der</strong> Volksbank<br />

MainspitzegestiftetenFahrrades unterden noch anwesenden<br />

Teilnehmern an. Auf ein zahlreiches Ersch<strong>eine</strong>n<br />

freut sich<strong>der</strong> Veranstalterund hofft für alle<br />

Beteiligten auf schönes Radler- und Biergartenwetter.<br />

Mainspitzlauf: Jetzt anmelden<br />

BISCHOFSHEIM (pm) –Bereitszum achten Mal<br />

veranstaltet <strong>der</strong> Turnverein 1883 Bischofsheim am<br />

29. April den Mainspitzlauf.<br />

VomBambini-Lauf über 500 Meter, Schülerläufen<br />

über 1,25 Kilometer und 2,5 Kilometer, Je<strong>der</strong>mannlauf<br />

fünf o<strong>der</strong> zehn Kilometer und Walking/<br />

Nordic-Walking fünf Kilometer wird wie<strong>der</strong>um ein<br />

breites Spektrum anverschiedenen Laufstrecken<br />

angeboten. Start und Ziel sindimOrtskernvon Bischofsheimanden<br />

SporthallendesTurnvereins.Die<br />

Streckeläuftüberwiegend auf asphaltierten Wegen<br />

durch die Gemarkung von Bischofsheim mit offiziellerZeitmessung.<br />

DerMainspitzlauf bietet damit<br />

<strong>eine</strong> ideale, letzte Vorbereitung für den Gutenbergmarathon,<br />

<strong>der</strong> am darauffolgenden Wochenende in<br />

Mainz stattfindet.<br />

Fürjeden Teilnehmer gibt es natürlich wie<strong>der</strong> das<br />

beliebte Finisher-T-Shirt. Ebenso ist für Essen und<br />

Getränke<strong>der</strong> Teilnehmer,Zuschauer und Helfer gesorgt.<br />

DerTurnverein freutsichüber Anmeldungen<br />

bis zum 22. April 2012 unter www.tv-bishofsheim.<br />

de o<strong>der</strong> www.lg-bischofsheim-ginsheim.de. Dort<br />

sind auch alle weiteren Informationen (Startzeiten,<br />

Strecken, etc,) zu finden.<br />

Um <strong>eine</strong>n reibungslosen und unfallfreien Ablauf<br />

des Mainspitzlaufs zu gewährleisten, mögen Bevölkerung<br />

und BesucherBischofsheims Rücksicht auf<br />

die Läufer nehmen. Eine Ortsumleitung und ortskundige<br />

Streckenposten helfen allenFahrern, sicher<br />

aus dem Ortskern zugelangen.<br />

Schönnagellöst Bersuch ab<br />

ASV Bischofsheim besetzt bei Jahresversammlung den Vorstand neu<br />

BISCHOFSHEIM (pm) –Der ASVBischofsheim<br />

begrüßte zus<strong>eine</strong>r Generalversammlung am 18.<br />

März im Vereinsheim „Im Wüsten Forst“ 65 Mitglie<strong>der</strong>.Der<br />

1. VorsitzendeHorstBersuch gab<strong>eine</strong>n<br />

ausführlichen Jahresrückblick und dankte allen<br />

Helfern imVerein und dem gesamten Vorstand für<br />

die Unterstützung. Zum Schluss s<strong>eine</strong>s Rechenschaftsberichtes<br />

stellte Bersuch sein Amt aus gesundheitlichen<br />

Gründen zur Verfügung, so dassdie<br />

Neuwahl <strong>eine</strong>s 1. Vorsitzenden einwichtiger Punkt<br />

auf <strong>der</strong> Tagesordnung war.<br />

Der 1. Kassierer Winfried Schäfer hatte <strong>eine</strong> ordentliche<br />

Kasse vorzuweisen. Die Kassenführung<br />

wurde von den Revisoren Norbert Dasting und<br />

Bernd J. Schönnagel bereits am6.Februar als einwandfrei<br />

bezeichnet, so dassdie Entlastung hierfür<br />

und für den bisherigen Vorstand einstimmigerfolgte.<br />

Für die anstehenden Neuwahlen und den weiteren<br />

Verlauf <strong>der</strong> Generalversammlung wurde<br />

Wolfgang Barth als Wahlleiter eingesetzt. Ihm zur<br />

Seite standen alsWahlhelfer Helmut Wolf und Walther<br />

Ewert. Barth danktedem scheidenden1.Vorsitzenden<br />

Horst Bersuch im Namen aller Mitglie<strong>der</strong><br />

sehr herzlich für s<strong>eine</strong> geleistete Arbeit.<br />

Gewählt und/o<strong>der</strong> inihren Ämtern bestätigt wurden<br />

dann einstimmig und in harmonischer Atmosphäre:<br />

Bernd J. Schönnagel (1. Vorsitzen<strong>der</strong>)<br />

Michael Hofmann (2.Vorsitzen<strong>der</strong>)<br />

Winfried Schäfer (1. Kassierer)<br />

Karl-Heinz Guth (2. Kassierer)<br />

Conny Ewert,Tobias Ditsch (Kassenprüfer)<br />

Das kann doch nicht wahr sein!!<br />

Sag's <strong>der</strong> Heimatzeitung!<br />

Telefon 06145/92 54 –0<br />

Telefax 06145/92 54 54<br />

E-Mail: redaktion@verlag-dreisbach.de<br />

Petra Schönnagel (1. Schriftführerin)<br />

Werner Günther (2. Schriftführer)<br />

Michael Hofmann, Frank Mathes und<br />

Torsten Felling (Sportwart-Team)<br />

Thorsten Krönung (1. Gewässerwart)<br />

Stephan Leuthner (2. Gewässerwart)<br />

Michael Möller (Jugendwart/ Kommissarisch)<br />

Demebenfalls neu gewähltenÄltestenrat gehören<br />

an: Willi Kirchner,Wolfgang Barth,Karl Emig und<br />

Helmut Wolf.<br />

Für das Wohl <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong> und Gäste im Vereinsheimsorgen<br />

auchinZukunft mitgroßem Engagement<br />

Gisela Lechthaler. Hilfreich zur Seite stehen<br />

ihrConnyund Walther Ewert, sowie bei Bedarf<br />

Agnesund Holger Passet. Detlef Wehner wird weiterhindenArbeitsdienstauf<br />

demVereinsgelände organisieren.<br />

Abschließend erfolgtedie Ausgabe <strong>der</strong> Angelkarten<br />

und des Terminkalen<strong>der</strong>s für 2012. Der Höhepunkt<br />

dürfteam15. Juli auch in diesem Jahr das traditionelle<br />

„Fischerfest“im„WüstenForst“ mitHegefischen<br />

für befreundete Ver<strong>eine</strong> und geselliges<br />

Beisammensein mit Livemusik, Grillspezialitäten<br />

und Bier vom Fasssein.<br />

Ohne die vielfältigeehrenamtlicheArbeit<strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong><br />

wäre sowohl diese Veranstaltung als auch<br />

das Vereinsleben, diePflegedes Gewässers und <strong>der</strong><br />

gesamteAngelsportdes ASVnicht möglich. Dafür<br />

dankte<strong>der</strong> neueVorstand ganz beson<strong>der</strong>s allenBeteiligten,<br />

weil er davon überzeugt ist, dass die vorliegenden<br />

Aufgaben auch künftig gemeinsam gemeistert<br />

werden.

LA 16 -83. Jgg. Donnerstag, 19. April 2012 -Seite 5<br />

Was ältere Leute erzählen<br />

„Aufgelesen“ vonDieterPress<br />

Praktische Tipps <strong>der</strong> 1930er-Jahre<br />

Im Zeitungsarchiv habe ich Mitte <strong>der</strong><br />

1930er-Jahre Tipps für die Hausfrau „ausgegraben“,<br />

die eswohl insbeson<strong>der</strong>e für die<br />

jüngere Leserschaft wert sind, einmal veröffentlicht<br />

zu werden. Es wird in <strong>eine</strong>m Zeitungsartikel<br />

darüber berichtet, wie man in<br />

Küche und Haushalt fast alle Abfälle auf irgendwelche<br />

Weise für an<strong>der</strong>e Zwecke noch<br />

gut verwenden kann. Zu bedenken ist, dass<br />

es zur damaligen Zeit noch k<strong>eine</strong> mo<strong>der</strong>nen<br />

Spülmaschinen und sonstige mo<strong>der</strong>ne Reinigungsmittel<br />

in den Familien gab. Beispielsweise<br />

ist da zu lesen:<br />

Ein wertvolles Silberputzmittel liefert uns<br />

die gewöhnlich achtlos fortgeworfene Zigaretten-<br />

o<strong>der</strong> Zigarrenasche. Gegenstände<br />

aus Silber, Alpacca (Neusilber), metallene<br />

Griffe an Türen, Fenstern, Schränken, Messern<br />

usw. erhalten, wenn sie mit Zigarrenasche<br />

kräftig geputzt und nachpoliert werden,<br />

ein glänzendes und neuwertiges Aussehen,<br />

wobei selbstkl<strong>eine</strong>re Schrammen fast<br />

ganz verschwinden. Habensichauf Möbeln,<br />

Fensterbänkeno<strong>der</strong> Fußbödenhelle Rän<strong>der</strong><br />

o<strong>der</strong> sonstige Flecken gebildet, so verschwinden<br />

diese Unschönheiten sofort,<br />

wenn man die betreffenden Stellen mit <strong>eine</strong>r<br />

dicken Schicht angefeuchteter Zigarrenasche<br />

bestreicht, diese dann nach einigen<br />

Stunden abwischtund danachmit Petroleum<br />

nachreibt.<br />

Ein „Loblied“ wird auch auf alte, bereits<br />

gelesene Zeitungen„gesungen“,für die vielfache<br />

Verwendungsmöglichkeiten folgen<strong>der</strong>maßen<br />

angepriesen werden:<br />

Beim Überkochen von Milch, Suppen usw.<br />

nimmt man <strong>eine</strong>n Packen zusammengeknülltesZeitungspapierund<br />

reibt damitdie zuvor<br />

mit Salz bestreute Herdplatte des Kohlenherdes<br />

kräftig ab.Praktischist es weiter, die<br />

Essbestecke vor dem Abwaschen mit Zeitungspapier<br />

abzureiben,umdas Anlaufen zu<br />

verhüten, wenn man nicht sofort Zeit hat, sie<br />

ordnungsgemäß im Wasserbecken o<strong>der</strong> in <strong>eine</strong>r<br />

Spülschüssel zu reinigen. Hässlichen<br />

Zwiebel- o<strong>der</strong> Fischgeruch beseitigt man<br />

von Messern, Gabeln und Löffeln, indem<br />

man sie mit Zeitungspapier, das man mit etwas<br />

Seife bestrichen hat, abreibt. Zum Reinigen<br />

<strong>der</strong> Fensterscheiben leistet Zeitungspapier<br />

beson<strong>der</strong>sgute Dienste.Hat man mit<br />

dem Fensterle<strong>der</strong> die Scheiben trocken gewischt,<br />

so bringt das Nachpolieren mit Zeitungspapiererstden<br />

wirklichschönen Glanz<br />

zuwege.<br />

Tipps gab's damals auch für die Hausfrauen,<br />

wie man Flecken aus den meisten Stoffarten<br />

beseitigen kann, wenn man übriggebliebene<br />

Kochbrühe –unter an<strong>der</strong>em auch<br />

vonSauerkraut –dazu verwendet. Tintenflecke<br />

könne man durch kräftiges Reiben mit<br />

Rhabarber zum schnellen Verschwinden<br />

bringen. Eventuell ist <strong>der</strong> <strong>eine</strong> o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e<br />

Tipp aus früherer Zeit auchheutenoch empfehlenswert<br />

und angebracht?!<br />

“E schlau Kerlche“<br />

Vorvielen Jahren –<strong>der</strong> genaue Zeitpunkt ist<br />

nicht bekannt –unternahm ein älterer Bischemer<br />

Jahrgang <strong>eine</strong> <strong>der</strong> hier üblichen Tages-Busfahrteninden<br />

schönen Odenwald. Man verlebte<br />

frohe Stunden und befand sichschließlich auf<br />

<strong>der</strong> stimmungsvollen Heimfahrt, wobei so manchesLiedchengeträllertwurde.<br />

Als<strong>der</strong> Omnibus<br />

amOrtseingang von Groß-Gerau –aus<br />

Darmstadt kommend –unter <strong>der</strong> Brückedurchfahren<br />

wollte, gab's plötzlich ein krachendes<br />

Geräusch und <strong>der</strong> Bus hatte sich mit s<strong>eine</strong>m<br />

Dach total verkeilt. Es ging nichts mehr –we<strong>der</strong><br />

vorwärts noch rückwärts! Guter Rat war<br />

teuer.Man stiegaus und diskutiertewild durcheinan<strong>der</strong>,<br />

was zutun sei. Dameldete sich ein<br />

kl<strong>eine</strong>r Bischemer Bub, <strong>der</strong> mit s<strong>eine</strong>r Oma die<br />

Fahrtmitgemacht hatte, undsagte: „Lasst doch<br />

die Luft aus den vier Reifen und <strong>der</strong> Bus wird<br />

niedriger!“ Gesagt,getan –man stiegwie<strong>der</strong> ein<br />

und fuhr nachdemAufpumpen schließlichweiter<br />

nach Bischem. Das Busdach wurde inden<br />

nächsten Tage repariert. „Dess schlaue Kerlche“<br />

soll bei <strong>der</strong> Heimfahrt <strong>der</strong> Star gewesen<br />

sein –auch noch Wochen undMonatespäter –<br />

nicht <strong>nur</strong> in Bischofsheim.<br />

HHS probtöffentlich<br />

BISCHOFSHEIM (pm) –Somancher Bischofsheimer<br />

erinnert sich sicherlich andas gemeinsame<br />

Konzert des Handharmonikaspielrings und <strong>der</strong><br />

BrassBand aus <strong>der</strong> Partnerstadt Crewe,die im April<br />

2010 zu Gast in <strong>der</strong> Gemeinde waren.<br />

Am erstenWochenende im Maigeht <strong>der</strong> HHS nun<br />

auf die Reise nach England. Vorher jedoch können<br />

alle Fans <strong>der</strong> Akkordeonisten <strong>eine</strong> Kostprobe des<br />

Konzertprogramms für England bekommen: Die<br />

öffentliche Probe findet am Dienstag(24.) ab 19.30<br />

Uhr im Musiksaal <strong>der</strong> Mangoldschule in Bischofsheim(HausB)statt.<br />

Ab 21 Uhr gibt es für alle Englandfahrer<br />

Informationen zur Fahrt.<br />

Die Mitglie<strong>der</strong> des HHSfreuen sichauf vieleZuhörer.<br />

DemChorgesangdie Treuegehalten<br />

KREISGROSS-GERAU (pm) –Kreis-Sängerehrung<br />

an <strong>eine</strong>m historischen Datum: Denn auf den<br />

Tag genau einhun<strong>der</strong>t Jahre vor <strong>der</strong> diesjährigen<br />

Gemeinschaftsveranstaltung des Kreises und <strong>der</strong><br />

Sängerkreise Mainspitze, Groß-Gerau und Bergstraße<br />

war die „Titanic“ am 14. April 1912 mit <strong>eine</strong>m<br />

Eisberg zusammengestoßen und gesunken.<br />

Grund für den Ersten Kreisbeigeordneten Walter<br />

Astheim,nicht <strong>nur</strong>andie historische Katastrophe zu<br />

erinnern, son<strong>der</strong>n den Gästen auch das Bild <strong>der</strong><br />

Bordkapelle vor Augen zu rufen, die trotz des drohenden<br />

Untergangs unerschütterlich weiter gespielt<br />

habe: „Die Musik, soscheint es, triumphiert auch<br />

über die größten Unglücksfälle, trotzt Naturgewalten,<br />

ist beständiger als alle Technik und mo<strong>der</strong>nste<br />

Materialien.“ Undobwohl das stolze Schifftrotzdem<br />

untergegangen sei, stecke darin mehr als <strong>nur</strong> ein<br />

Körnchen Wahrheit:„Bester Beweis dafür sind unsere<br />

Gesangver<strong>eine</strong>, dieteilweise seit über 200Jahren<br />

dieFahne<strong>der</strong> Musik hochhalten, scheinbar unbeeindrucktvon<br />

all den politischen Katastrophen, die es in<br />

Die33. Kreis-Sängerehrung fand im Ginsheimer Bürgerhausstatt<br />

75 Jahreals Sänger aktiv! ErsterKreisbeigeordneterWalter Astheimer(r.)und Monika Preuße, die Vorsitzende desSängerkreises Mainspitze (l.), zeichneten<br />

Wilhelm Cezanne ausWalldorf (Mitte) für dieses stolze Jubiläum aus. (Foto: hb)<br />

Auch Lie<strong>der</strong>kränzler geehrt<br />

BISCHOFSHEIM (pm) –Die Chorgemeinschaft<br />

S.C.H. 1842 Ginsheim feiert dieses<br />

Jahr ihr 170-jähriges Bestehen und richtete<br />

die Ehrungsveranstaltung zusammen mit<br />

dem Sängerkreis Mainspitze und dem Kreis<br />

Groß-Gerau aus.<br />

VomMGV Lie<strong>der</strong>kranz1875 Bischofsheim<br />

wurden Manfred Hütter für 40 Jahre aktives<br />

Singen und Werner Rosenthal für 65 Jahre aktives<br />

Singen geehrt. Chorleiter Frank Linnerth<br />

erhielt dieEhrung für 25 Jahre Chorleitertätigkeit.<br />

Der MGV Lie<strong>der</strong>kranz ist stolz<br />

auf s<strong>eine</strong> Mitglie<strong>der</strong>, bedankt sich für ihre<br />

Treue zum Vereinund wünscht ihnen noch <strong>eine</strong><br />

lange Sänger- und Chorleitertätigkeit bei<br />

ihrem Lie<strong>der</strong>kranz.<br />

Ehrung für Germania-Sänger<br />

BISCHOFSHEIM (pm/hdw) –Esist ja nicht <strong>nur</strong><br />

die eigene Freude an<strong>der</strong> Musik und das Singen im<br />

Chor,son<strong>der</strong>nessindviele Werte, die man fast unbewusst<br />

gewinnt, wenn man sich in<strong>eine</strong>r Musikgemeinschaft<br />

betätigt. Da übt man das genaue Hinsehen<br />

auf den Dirigenten, das Hinhören auf dieMitsänger,das<br />

sichKonzentrierenauf dieSituation, das<br />

sich Einbinden in die Gemeinschaft. Man erfährt<br />

Zusammengehörigkeitsgefühl und dessen Pflege.<br />

Durch Gesang im Chor werden Freude, heimatliches<br />

Kulturgut und Werttraditionen weitergegeben.<br />

Es werden geradezu demokratischeTugendengeübt<br />

und geför<strong>der</strong>t. Diese wertvollen Güter finden auch<br />

deshalb auf politischer Ebene immer wie<strong>der</strong> Lob<br />

und Anerkennung.<br />

So geschehen im voll besetzten Bürgerhaus in<br />

Ginsheim. Vom Bischofsheimer GV Germania-<br />

Chor wurden bei <strong>der</strong> Veranstaltung Ulla Feyer und<br />

Bruno Kühl für 25 Jahre Zugehörigkeit zum Chor,<br />

Rolf Martin Krolla für 40 Jahre und Dieter Rauch<br />

für 50 Jahre Singen im Germania-Chor geehrt.Den<br />

vier Jubilaren danken und gratulieren <strong>der</strong> Vorstand<br />

und dieVereinsmitglie<strong>der</strong> herzlichfür ihre langjährige<br />

Mitwirkung im GV Germania.<br />

dieserZeitnun wirklich reichlich gab.“Und ein mindestens<br />

genauso überzeugen<strong>der</strong> Beleg hierfür seien<br />

die Sängerinnen und Sänger, die in diesem Jahr geehrtwürden:<br />

„Sie habenihrem Hobbydie Treue gehalten,<br />

auch wenn´s mal nicht so lief. Und gerade<br />

dannhat Ihnen dieMusikmehr als<strong>nur</strong> einmal geholfen,<br />

obenauf zu bleiben und eben nicht unterzugehen.“<br />

131 Frauen undMänner durften sichbei <strong>der</strong> mittlerweile<br />

33. Kreis-Sängerehrung über Lob undAuszeichnungen<br />

freuen. 63 von ihnen wurden für 25<br />

Jahre Mitgliedschaft,15für 40 Jahre geehrt. 14 Mal<br />

gab es<strong>eine</strong> Ehre<strong>nur</strong>kunde für 50 Jahre Mitgliedschaft,<br />

24Sängerinnen und Sänger sind schon 60<br />

Jahre aktiv, 12Sänger sogar schon seit 65Jahren.<br />

Alle wurden sie freilich von Wilhelm Cezanne aus<br />

Walldorf in den Schatten gestellt: Seit sage und<br />

schreibe 75 Jahren ist er aktiverSänger.„Einechter<br />

Rekord also –herzlichen Glückwunsch!“, freute<br />

sich WalterAstheimer mit den Geehrten, zu denen<br />

mit Gertrud Bornhöft aus Rüsselsheim und Emil<br />

Konrad aus Wallerstädten auchindiesem Jahrwie<strong>der</strong><br />

zwei Menschengehörten, die sichinbeson<strong>der</strong>er<br />

Weise um dieFör<strong>der</strong>ung des Chorgesangs verdient<br />

gemacht haben. Gertrud Bornhöft ist seit 1983 im<br />

Vorstand des Gesangvereins Lie<strong>der</strong>kranz in Rüsselsheimaktiv<br />

und wardortGründungsmitglieddes<br />

Frauenchors. Emil Konrad, aktiver Sänger seit<br />

1956, ist seit 1981 VorstandsmitgliedbeimGesangverein<br />

Teutonia Wallerstädten und war dort unter<br />

an<strong>der</strong>em alsNotenwart tätig.<br />

Astheimers Dank ging auch andie Sponsoren <strong>der</strong><br />

Veranstaltung, die Sparkassen-Stiftung und die Firmen<br />

Meinhardt und Eprimo, sowie an das Team vom<br />

Kreiskulturbüro, dasdie Ehrung wie<strong>der</strong> mit viel Einsatz<br />

vorbereitet habe. Undinsbeson<strong>der</strong>e an die gastgebende<br />

Chorgemeinschaft Ginsheim, die 2012 auf<br />

ein170-jähriges Bestehen zurückblicken könne, aber<br />

beileibe k<strong>eine</strong> „alte Dame“ sei, son<strong>der</strong>nsichmusikalisch<br />

und organisatorisch voll auf <strong>der</strong> Höhe unserer<br />

Zeit befinde.<br />

Musik, so <strong>der</strong> Erste Kreisbeigeordnete abschließend,sei<br />

schon immerAusdruck <strong>eine</strong>s positivenLebensgefühls<br />

gewesen: „Sie alle, die Sie hier im<br />

Ginsheimer Bürgerhaus versammelt sind, gebenunserer<br />

Gesellschaft Halt und Sinn. Und Sie haben,<br />

das will ich doch hoffen, auch noch viel Spaß dabei!“<br />

Als die „gemeinsame Sprache <strong>der</strong> Menschheit“<br />

habe <strong>der</strong> amerikanische Dichter HenryLongfellow<br />

die Musik einmal bezeichnet: „Diese Sprache<br />

wird auch inden kommenden Jahrzehnten und<br />

Jahrhun<strong>der</strong>ten noch gesprochen werden. Und deshalb<br />

bin ich mir sicher, dass unsere Gesangver<strong>eine</strong><br />

nicht <strong>nur</strong> <strong>eine</strong> bedeutende Vergangenheit haben,<br />

son<strong>der</strong>nauch vor<strong>eine</strong>r mindestens so bedeutenden<br />

Zukunft stehen!“<br />

Viel zu entdecken im Landkreis<br />

Termine in Veranstaltungsreihe <strong>der</strong> Naturschutzbehörde stehen fest<br />

KREISGROSS-GERAU (pm) –Unter dem Motto<br />

„Es gibt noch viel zu entdecken“ lädt die Naturschutzbehörde<br />

des Kreises zuihrer diesjährigen<br />

Veranstaltungsreihe ein. Bei den insgesamt sechs<br />

Terminen steht dabeidas Auffinden und Entdecken<br />

<strong>der</strong> regionalen Flora und Fauna im Mittelpunkt.Ob<br />

bei Tago<strong>der</strong> Nacht,auf Wiesen o<strong>der</strong> im Wald –für<br />

einvielfältiges Programm ist auf alle Fälle gesorgt.<br />

Los geht´s am Sonntag, 6. Mai (10 Uhr bis 13<br />

Uhr): Ganznach dem Titel„Die Kunstdes Fährtenlesens–Wildtieren<br />

auf <strong>der</strong> Spur“ führen Mitglie<strong>der</strong><br />

des Kreisjägervereins Erwachsene und Familien<br />

mitKin<strong>der</strong>ndurch den Klein-Gerauer Wald und gehen<br />

auf Spurensuche von Damwild, Wildschwein<br />

und Fuchs. Treffpunkt ist <strong>der</strong> Edeka-Parkplatz<br />

Klein-Gerau, bei starkem Regen findet die Exkursion<br />

nicht statt.<br />

„Jäger <strong>der</strong> Lüfte –Libellen erleben und bestimmen“<br />

heißt es am Samstag, 26. Mai (10 Uhr bis12<br />

Uhr). Bei <strong>eine</strong>m Bildvortrag mit anschließen<strong>der</strong><br />

Exkursion werden Lebensweise und Unterscheidungsmerkmale<br />

dieser faszinierenden Insekten im<br />

Vor<strong>der</strong>grund stehen. Treffpunkt ist das Naturfreundehaus<br />

in Rüsselsheim.<br />

An Kin<strong>der</strong> vonfünf biszehn Jahren richtet sichdie<br />

Veranstaltung „Farben-Safari auf <strong>der</strong> Wiese“ am<br />

Freitag, 1. Juni (16.30 Uhr bis 18.30 Uhr). Dabei<br />

dreht sich alles rund um das Thema „Farben <strong>der</strong><br />

Tier- und Pflanzenwelt“. Tarnfarben <strong>der</strong> Tierwelt<br />

können aufgespürt und bunte Blumenpostkarten<br />

gebastelt werden. DerTreffpunkt ist in Groß-Gerau<br />

auf <strong>der</strong> Wiese südlich <strong>der</strong> Fasanerie.<br />

Am Freitag, 7. September(20.30 Uhr bis23Uhr),<br />

geht es in Kooperationmit dem Naturschutz-Informationszentrum<br />

Kühkopf-Knoblochsaue auf die<br />

Suche nach „Begegnungen mit Nachteulen, Span-<br />

nernund Spinnern“. Eine Taschenlampe solltemitgebracht<br />

werden. Bei schlechtem Wetter findet alternativ<br />

ein Vortrag über die Beson<strong>der</strong>heiten <strong>der</strong><br />

Schmetterlingsfauna <strong>der</strong> südhessischen Naturräume<br />

statt. Treffpunkt ist auf dem Kühkopfbei Stockstadt<br />

(nach <strong>der</strong> Brücke noch rund 100 Meter dem<br />

Betonweg folgen).<br />

Bei <strong>der</strong> Exkursion „Pilze sammeln, aber richtig!<br />

Waldspaziergang für Pilzfreunde“ am 3. Oktober<br />

(14 Uhr bis17Uhr) geht es mitdem Korb unter dem<br />

Arm inden Wald. Unter fachkundiger Anleitung<br />

kann man Wissenswertes über Bestimmungsmerkmale<br />

und Essbarkeit <strong>der</strong> Pilze erfahren. Treffpunkt<br />

ist <strong>der</strong> Parkplatz amJugendzeltplatz Wildpark in<br />

Groß-Gerau.<br />

Den schon traditionellen Schlusspunkt <strong>der</strong> Veranstaltungsreihe<br />

bildet am Samstag, 19. Januar<br />

2013 (11 Uhr bis 13.30 Uhr), ein Besuch bei den<br />

Wildgänsen aus dem hohen Norden, die injedem<br />

Jahr auf den Riedwiesen ihrWinterruhequartierbeziehen.<br />

Mit Spektiven und Ferngläsern können die<br />

Teilnehmenden die Tiere beobachten, <strong>der</strong> Treffpunkt<br />

wird bei <strong>der</strong> Anmeldung mitgeteilt.<br />

Die Teilnahme an allen Veranstaltungen ist frei,<br />

Kin<strong>der</strong> sindinBegleitung herzlichwillkommen. Interessierte<br />

werden gebeten, bei allen Exkursionen<br />

an festes Schuhwerk und entsprechende Kleidung<br />

zu denken. Eine Anmeldung ist <strong>nur</strong> für die Veranstaltung<br />

im Januar 2013 erfor<strong>der</strong>lich. Nähere Informationen<br />

gibt es bei <strong>der</strong> Kreisverwaltung Groß-<br />

Gerau: Untere Naturschutzbehörde, Telefon 06152/<br />

989-676, unb@kreisgg.de.<br />

Dort, sowie bei den Städten und Gemeinden ist in<br />

Kürze einFaltblatt mitausführlichen Informationen<br />

erhältlich, das auch imInternet unter www.kreisgross-gerau.de<br />

eingesehen werden kann.

Seite 6-Donnerstag, 19. April 2012 LA 16 -83. Jgg.<br />

KIRCHEN<br />

in <strong>der</strong> Mainspitze<br />

Evangelische<br />

Kirchengemeinde<br />

Bischofsheim<br />

Sonntag, 22. April, 9.30 Uhr<br />

Gottesdienst, Ev. Kirche<br />

Montag, 23. April, 16:30 Uhr Junge Rentner/innen:<br />

Teambesprechung, Ev. Gemeindehaus DA-Str.; 17<br />

Uhr »UpKids«, Ev. Gemeindehaus Keltenweg;<br />

19:30 Uhr Verwaltungsausschuss Ev. Gemeindehaus<br />

DA-Str.; 19:30 Uhr »Kreativ« Ev. GemeindehausDA-Str.<br />

Dienstag, 24. April, 16:15 Uhr Ev. Posaunenchor:<br />

Bläserausbildung, Ev.Kirche; 19:30Uhr Ev.Posaunenchor:<br />

Chorprobe, Ev.Kirche; 19:30Uhr Ökum.<br />

Kantorei: Chorprobe, Ev. Gemeindehaus DA-Str.<br />

Mittwoch, 25. April, 13:45 Uhr Hohenst<strong>eine</strong>r Puppentheater:<br />

»Froschkönig«, Ev. Kirche;14:15 Uhr<br />

Lebensmittelausgabe <strong>der</strong> »Tafel«, Ev. Gemeindehaus<br />

Keltenweg; 16.30 Uhr Pfadfin<strong>der</strong>: Neue Kin<strong>der</strong>gruppe,<br />

VCP-Heim imPfarrhof; 17 Uhr »Mit-<br />

Kids«,Ev. GemeindehausKeltenweg;18Uhr Pfadfin<strong>der</strong>:<br />

VCP-Wölfe, VCP-HeimimPfarrhof: 19.30<br />

Uhr Kin<strong>der</strong>gottesdienst-Vorbereitung, Ev.Gemeindehaus<br />

Keltenweg;<br />

Donnerstag, 26. April, 15 Uhr Kaffeemühle »Besuch<br />

von Herrn D. Press«, Ev. Gemeindehaus DA-<br />

Str.; 17 Uhr Konfi-Jg.2012: »Projektgruppe Vaterunser«,<br />

Ev. Kirche<br />

Evangelische<br />

Kirchengemeinde<br />

Gustavsburg<br />

Samstag, 21. April, 9.30 Uhr<br />

Konfirmanden-Unterricht<br />

Sonntag, 22. April, 10.30 Uhr<br />

Gottesdienst, Pfarrer: Wilfried<br />

Ritz<br />

Montag, 23. April, 9-10 Uhr Gemeindebüro; 11-13<br />

Uhr Gesprächscafé; 13Uhr Tafel Mainspitze im<br />

GemeindehausW.-Leuschner-Str.10; 19.30 Uhr Ev.<br />

Bläserchor<br />

Dienstag, 24. April, 16-18 Uhr Gemeindebüro; 17<br />

Uhr CPDSippe Füchse; 19 Uhr CPD Sippe Dingos<br />

Mittwoch, 25. April, 9-10 Uhr Gemeindebüro<br />

Donnerstag, 26. April, 9-10 Uhr Gemeindebüro;<br />

10.15 Uhr Gottesdienst imSeniorenwohnheim;<br />

Katholische<br />

Pfarrgemeinde<br />

St. Marien Ginsheim<br />

Freitag, 20. April,16.30 Uhr Ministrantenstunde<br />

(Die Vitaminis)<br />

Samstag,21. April, 9Uhr 3. Firmkurs-Treffen; 15<br />

Uhr Taufe von Clara Elena Bax; 18 Uhr Vorabendmesse<br />

in Bischofsheim<br />

Sonntag 22. April, 9:30 Uhr Hochamt/Kin<strong>der</strong>wortgottesdienst<br />

Montag, 23. April, 17 Uhr Ministrantenstunde (Minimoys);<br />

18.30 Uhr Euch. Anbetung; 19 Uhr Requiem<br />

f. d. Verstorbenen des vergangenen Monats;<br />

19.45 Uhr Kirchenchor<br />

Mittwoch, 25. April, 9Uhr Eucharistiefeier; 9.30<br />

Uhr Rosenkranz; 17.30 Uhr Ministrantenstunde<br />

(Die (B)Engel)<br />

Donnerstag, 26. April, 9.30 Uhr Krabbelgruppe; 14<br />

Uhr Klei<strong>der</strong>kammer (im Rathaus); 16.15 Uhr Ministrantenstunde<br />

(Die Pfeffermin(z)is); 17 Uhr Caritas-Sprechstunde<br />

(im Rathaus);17.15 Uhr Ministrantenstunde<br />

(Die guten Geister)<br />

Katholische<br />

Pfarrgemeinde Herz-Jesu<br />

Gustavsburg<br />

Freitag, 20. April, 18 Uhr Eucharistiefeier<br />

Samstag, 21. April, 8.30 Uhr Laudes;<br />

18 Uhr Vorabendmesse in Bischofsheim<br />

Sonntag, 22. April, 11 Uhr Hochamt<br />

Dienstag, 24. April, 9Uhr Eucharistiefeier<br />

Donnerstag, 26. April, 10.15 Uhr Eucharistiefeier<br />

im Altenzentrum<br />

Evangelische<br />

Kirchengemeinde<br />

Ginsheim<br />

Samstag, 21. April, 14 Uhr Chorprobe<br />

Ginsheimer Kantorei, Saal<br />

Sonntag, 22. April, 9.30 Uhr Gottesdienst<br />

(Pfr. Gottschlich), Kirche;<br />

9.30 Kin<strong>der</strong>gottesdienst,Kirche/Saal;19Uhr Konzert<br />

„Trio Armonia“mit Flöte,Saxophon/Klarinette,<br />

Gitarre in<strong>der</strong> ev. Kirche Ginsheim, am Damm,<br />

Eintritt frei, Spenden willkommen;<br />

Montag, 23. April, 9Uhr Krabbelgruppe, Dachzimmer;<br />

13 Uhr TAFEL-Ausgabe in Gustavsburg, Ev.<br />

Gemeindehaus, Darmstädter Landstr. 65; 18 Uhr<br />

Kin<strong>der</strong>chor „HappyYoung Voices“ mit Ensemble,<br />

Saal; 19 Uhr VCP (Delphine), Jugendkeller 2<br />

Dienstag, 24. April, 9Uhr Krabbelgruppe „Die<br />

Krabbelkäfer“, Dachzimmer; 11.15 Uhr TAFEL-<br />

Ausgabe in Ginsheim, ev. Gemeindehaus am<br />

Damm, Kaminzimmer; 15.15 Uhr Konfirmandengruppe<br />

I, Saal;17.15 Uhr Konfirmandengruppe II,<br />

Saal;19.30 Uhr Kin<strong>der</strong>- und Jugendausschusssitzung,<br />

Pfarrbüro<br />

Mittwoch, 25. April, 9Uhr Krabbelgruppe „Die<br />

Stöpsel“, Dachzimmer; 13.15 Uhr TAFEL-Ausgabe<br />

in Bischofsheim, Ev. Gemeindehaus, Keltenweg8;16Uhr<br />

Puppentheaterimev. Gemeindehaus,<br />

Saal; 16.30 Uhr Jugendgruppe (10-12 J.), Jugendkeller<br />

2;19Uhr Homepagemeeting, Pfarrbüro; 20<br />

Uhr Ginsheimer Kantorei –Chorprobe, Saal<br />

Donnerstag, 26. April, 14 Uhr Nutzung –Musikschule,<br />

Saal; 14Uhr Caritas-Klei<strong>der</strong>kammer im<br />

Rathaus Ginsheim; 17 Uhr Caritas-Sprechstunde<br />

im kath. Pfarrheim; 19 Uhr VCP Rover-Runde,Jugendkeller2;19Uhr<br />

Guttempler-Gesprächsgruppe<br />

für Alkohol- und Tablettensüchtige und <strong>der</strong>en Angehörige,<br />

Kontakt unter Tel. 06147–202071 Fam.<br />

Welsch, Kaminzimmer<br />

Katholische<br />

Pfarrgemeinde<br />

Christkönig Bischofsheim<br />

Freitag, 20. April, 8Uhr Rosenkranz;<br />

8.30 Eucharistiefeier<br />

Weitere Informationen lagen bei Redaktionsschluss<br />

lei<strong>der</strong> nicht vor.<br />

Brennnesselkannmehr als brennen<br />

GINSHEIM (pm)–Im Rahmen <strong>der</strong>Katholischen<br />

Erwachsenenbildung Ginsheim fuhren Anfang<br />

April 16 Frauen mit Bus und Straßenbahn nach<br />

Mainz-Gonsenheim. Ziel war <strong>der</strong> Landschaftsgarten<br />

von Odile Landragin. Dort wurden sie von <strong>der</strong><br />

Hildegard-Kennerin Sabine Seith aus Bingen am<br />

Rhein (www.hildegard-hilft.de)bereits erwartet.<br />

Zunächstbegrüßtediesedie Gäste mit<strong>eine</strong>m kl<strong>eine</strong>nLeckerbissenaus<br />

Brennnesseln. Danach informierte<br />

siedieAnwesenden, warumsie Führungenin<br />

diesem Garten durchführt. Natürlich kam zur Sprache,<br />

woherdie Äbtissinaus dem12. Jahrhun<strong>der</strong>t das<br />

Wissenüberdie verschiedenen Elemente hatte und<br />

welcheQuellen Sabine Seith für ihr umfangreiches<br />

WissenüberHildegard vonBingennutzt.<br />

Bei demSpaziergang durch denGarten lüftete sie<br />

zunächst ein Geheimniszur Brennnessel.ImGarten<br />

sowie infreier Natur ist nämlich sehr häufig <strong>der</strong><br />

Ampfer ein netter Nachbar <strong>der</strong> Brennnessel.Sofern<br />

sich jemandanden Blätternverbrennt,hilft ein Blatt<br />

desAmpfers. Eswird einfach auf <strong>der</strong> brennenden<br />

Stelle verrieben und <strong>der</strong> Schmerz verfliegt. Auch<br />

über den Wegerich, die Schafgarbe sowie das<br />

Schöllkraut berichtete sie sehr anschaulich. Sie<br />

blickte gerne über den Tellerrand und informierte<br />

über die aktuellen Erkenntnisse zu den jeweiligen<br />

Pflanzen.<br />

Darüberhinausstellte sieverschiedentlich eigene<br />

Rezepte vor, wie die erwähnten Kräuter lukullisch<br />

genutzt werden können. Mit mannigfaltigen Eindrückenbeendeten<br />

dieFrauen ihren Besuch im Garten,<br />

an densie gernezurückdenken.(Foto:privat)<br />

„Frohe Ostern!“, wünschen sich bis heute zum<br />

„Fest <strong>der</strong> Auferstehung“ die „Jesus-Fans“. „Auferstehung“<br />

–was heißt das?Fromme „Christianer“<br />

sprechen gernein altbekanntes Gebet des Rabbi Jesus<br />

vonNazareth –meist in <strong>der</strong> Fassung desEvangelistenMatthäus;seinKollege,<br />

den wirals Verfasser<br />

des sog. Lukas-Evangeliums kennen, überliefert<br />

uns <strong>eine</strong>n etwasknapperen Text und er interpretiert<br />

auch gleich im Anschluss (Übersetzung: Fridolin<br />

Stier):<br />

„(Jesus)“ sprach zu ihnen: Wenn ihrbetet,sosagt:<br />

Vater! Heilig sich weise dein Name. Dein Königtumkomme.Unser<br />

Brot für morgen gibunsTagum<br />

Tag. Und lass uns nach unsere Sünden; dennauch<br />

wirlassenjedem nach,<strong>der</strong> an unsschuldig ist. Und<br />

führe uns nicht inVersuchung.Auchspracherzuihnen:<br />

Einer von euch hat <strong>eine</strong>n Freund, zu dem er<br />

sich mitternachts aufmacht. Und zu ihmspricht er:<br />

Freund, borge mirdrei Brote! EinFreund vonmir ist<br />

nämlichvon unterwegszumir gekommen, und ich<br />

habe nichts, ihmvorzusetzen. Aber<strong>der</strong> antwortete<br />

vondrinnen und sprach: Mach dirk<strong>eine</strong> Mühe! Das<br />

Torist schon verriegelt, und m<strong>eine</strong> Kin<strong>der</strong> sind mit<br />

mir... (zu Bett gegangen). Ich kann nicht aufstehen<br />

und dirgeben.Ich sage euch:Wenn er schon nicht<br />

aufsteht und ihm gibt, weil ersein Freund ist, so<br />

richtet er sich auf wegen s<strong>eine</strong>r Zudringlichkeitund<br />

gibt ihm, waserbraucht.Und ichsage euch:Bittet<br />

–sowirdeuch gegeben. Sucht –sowerdet ihrfinden.<br />

Klopft –sowird euch geöffnet. Denn: Je<strong>der</strong><br />

Bittende empfängt; und <strong>der</strong> Suchende findet; und<br />

dem Klopfendenwirdgeöffnet.Wer voneuch gäbe<br />

s<strong>eine</strong>m Sohn, <strong>der</strong> ihn, denVater, um <strong>eine</strong>n Fischbäte,<br />

statt Fisch <strong>eine</strong> Schlange? O<strong>der</strong>: Gäbe er ihm,<br />

wenn er um einEibäte, <strong>eine</strong>n Skorpion?Wenn nun<br />

ihr, dieihr böse seid, euren Kin<strong>der</strong>nguteGaben zu<br />

geben wisst,umwieviel mehr wird euch<strong>der</strong> Vater<br />

vom Himmel her heiligen Geist denen geben, die<br />

ihnbitten...“ (Lk 11, 2–13).<br />

Haben wir eben genau mitgelesen, was dieser –<br />

unverschämte? –Jesus vonNazareth unsdazumutet?<br />

Hallo? Haben wir schon einmal diesen ganz<br />

schön provokanten Jesus wahrgenommen, <strong>der</strong> uns<br />

in unserer Ruhe stört? Wenn wir uns von diesem<br />

Text in unserem Herzen„zwicken“ undpacken lassen,<br />

dann wird schnell klar,dassdas mir <strong>der</strong> „Auferstehung“<br />

und das mitdem „Königtum“ des Gottes,<br />

vondem Jesus spricht,keinpflegeleichter,problemloser<br />

und netter Oster-Spaziergang ist, son<strong>der</strong>n<br />

dass es da „ans Eingemachte“ bei mirund uns<br />

gehen kann, wenn wir ernst nehmen wollen, was<br />

wir da eben im Evangelium desLukas gelesen haben.<br />

Und wir sind dann zunächst doch beruhigt,<br />

dass wirdoch „unser täglichBrot für heute“ gegessen<br />

haben: „Gottsei Dank!“Aber: war´s das schon<br />

gewesen? <strong>Nicht</strong> ganz, liebe/rLeser/in, denntagtäglich<br />

stehen unsere Nachbarn, <strong>der</strong>en unerwartete<br />

Gäste, ganz fremde Menschen,Auslän<strong>der</strong>, Spätaussiedler,türkische,<br />

kurdische, pakistanische Familien,<br />

<strong>der</strong>en Schicksale wir doch zutiefst bedauern,<br />

vorunseren Türenund klopfen an unsere Herzens-<br />

Türen an... Christen sprechen davon „unseren<br />

Nächsten“ und wirhaben unsdoch gerade dieSonnenbrille<br />

aufgesetzt, haben uns indie angenehme<br />

Frühlingssonne gelegt, wir habenuns zur verdienten<br />

Ruhe, zu Bett begeben... Unsere Ruhe wird<br />

Konfirmation 2012<br />

GUSTAVSBURG(em) –In<strong>der</strong> vangelischen Kirche,<br />

Wilhelm-Leuschner-Straße 10, werden in diesemJahr<br />

14 Jugendliche konfirmiert. Sie habenein<br />

Jahr am Konfirmandenunterricht teilgenommen,<br />

viele Gottesdienste besucht und Anfang des Jahres<br />

an <strong>eine</strong>m Seminar teilgenommen.<br />

Am Sonntag, den 6. Mai 2012, um 10 Uhr werden<br />

konfirmiert:<br />

Erik Becker<br />

Vanessa Difflipp<br />

Selina Hermanns<br />

Thomas Hofmann<br />

Jonas Kneis,<br />

Adrian Müller<br />

Nina Paul<br />

Jannic Paulus<br />

Nicolas Sarius<br />

Thimo Saul<br />

Sebastian Schade<br />

DennisSchäfer<br />

SteffenTantius<br />

Rebecca Ullius<br />

Zu diesem Gottesdienst lädt die Evangelische Kirchengemeinde<br />

Gustavsburg sehr herzlich ein.<br />

Kaffee- und Spielnachmittag<br />

BISCHOFSHEIM (pm) –Am Dienstag (24.),<br />

15.30 Uhr, findet im Mehrgenerationenhaus Bischofsheim,<br />

Am altenGerauer Weg41, wie<strong>der</strong>einmal<br />

einKaffeenachmittagfür Jung undAltstatt. Die<br />

Generationenhilfelädt alle Freunde undMitglie<strong>der</strong><br />

herzlichhierzu ein. Nachdem <strong>der</strong> erste Kaffeenachmittag<br />

ein voller Erfolg war, wird dieses Angebot<br />

nun an jedem vierten Dienstag <strong>eine</strong>s Monats stattfinden.<br />

Interessierte melden sich bitte unverbindlich im<br />

Büro <strong>der</strong> Generationenhilfe o<strong>der</strong> per Mail an. Es<br />

wird ein Fahrdienst angeboten. Anmeldung und<br />

weitere Informationen unter www.gh-mainspitze.<br />

de, telefonisch 06144/20250 o<strong>der</strong> info@gh-mainspitze.de.<br />

(((Glockenschlag)))<br />

ständig ständig wie<strong>der</strong><br />

gestört... Und<br />

dann setzt uns <strong>der</strong><br />

Rabbi vonNazareth<br />

diese ziemlich unlustige„Interpretation“<br />

nachdem „Vaterunser“<br />

ins Ohr...<br />

und dann vielleicht<br />

auch noch ins<br />

Herz... und dann ist<br />

doch vielleicht ganz<br />

schön, dass es...<br />

bricht, unser Herz,<br />

und dass wirunsere<br />

zunächst zugeschlossenen<br />

Türenaufsperren... und –wir ahnen es<br />

schon –dann gehtesweiter... und... erstdann geht<br />

es weiter... mit <strong>der</strong> Auferstehung,die wir denenermöglichen<br />

können, die am Boden liegen, die„unter<br />

dieRäuber gefallen“ waren, dieüber Griechenland<br />

o<strong>der</strong> übers Mittelmeer geflohen waren, ihr Leben<br />

riskiert hatten, um ihre Familie zu retten... die –vor<br />

langen Zeiten–nach dem Krieg1945 alsVertriebe<br />

und als Flüchtlinge in die Mainspitze gekommen<br />

waren...und siealle suchten undsuchenwie<strong>der</strong> offene<br />

Türen–und Herzen, und vielevon ihnen, die<br />

vor Zeiten kamen, sind inzwischen unsere Nachbarn<br />

und Freunde geworden... in<strong>der</strong> Mainspitze...<br />

fast 2020Jahrenach <strong>der</strong> Geburtdes Jesus vonNazareth,<br />

dessenAuferstehung wirfeierlich begangen<br />

habenund <strong>der</strong> bei uns täglichwie<strong>der</strong> anklopft,um<br />

die mühevolle und anstrengende „Auferstehung“<br />

jeden Tagneu wie<strong>der</strong> zu starten–mit mirund mit<br />

uns.<br />

DerChristus Jesus warjaselbst„ganz unten“ gewesen,<br />

so berichten die Schriften, er war<strong>nur</strong> ganz<br />

knapp den Mör<strong>der</strong>banden des Herodes in Bethlehem<br />

entkommen (vgl. Mt 2), er wächst selbst als<br />

zweimaliges Flüchtlingskind auf (Mt 2, 13–21 und<br />

22–23)...dieserJesus vonNazareth –erwirdbrutal<br />

gefoltert und stirbt <strong>eine</strong>n furchtbaren Tod... ererfährt<br />

ans<strong>eine</strong>m eigenen Leib die schlimmsten<br />

Schicksale, dieMenschen an<strong>der</strong>en Menschen antun<br />

können, er teilt Folter, Gefangenschaftund Prozess,<br />

er stirbt nackt am Kreuz... und sein Gott erweckt<br />

diesen Schmerzensmann vondenToten, so glauben<br />

die Christianer. Diese provokante, aufweckende<br />

und aufrüttelnde „GuteNachricht“hören dieChristianer<br />

seit fast 2000 Jahren: „Holt den Menschen<br />

vomKreuz!“ –esist dieuralte und diestets wie<strong>der</strong><br />

neue Botschaft von<strong>der</strong>Auferstehung,die jedenTag<br />

vorden Türen <strong>der</strong> frommen Christen steht. Öffnen<br />

wir unsere Türen...schließen wir unsere Herzen<br />

auf... ganz schön anstrengend, die christliche Botschaft<br />

von <strong>der</strong> Auferstehung... k<strong>eine</strong> frommen<br />

Sprüche...<br />

Mitdem ganzenPastoralteam in <strong>der</strong> Pfarrgruppe<br />

Mainspitze :Pfarrer Karl Zirmer,Abbé Corneille<br />

Makaba Mbadu und Pastoralassistentin Maike Jakob<br />

wünsche ich den LeserInnen „Eine gesegnete<br />

Oster-Zeit 2012!“ und offene HerzenundTürenfür<br />

Jesus, <strong>der</strong> uns in jedem Menschen neu begegnet.<br />

Pastoralreferent<br />

Thomas MariaHandrick<br />

Ökumenische<br />

Taizégebete<br />

GUSTAVSBURG (em) –Schonseitvielen<br />

Jahren finden in regelmäßigen Abständen<br />

freitags ökumenische Taizégebete in den<br />

Kirchen <strong>der</strong> Mainspitze statt. Die Andacht<br />

beginnt um 19 Uhr beim Schein vieler Kerzen,<br />

undeswerden diebekannten Lie<strong>der</strong> aus<br />

Taizé, <strong>eine</strong>r ökumenischen Bru<strong>der</strong>schaft in<br />

Burgund, gesungen.<br />

Ein Psalm, ein kurzerText aus dem Neuen<br />

Testament, <strong>eine</strong> Zeit <strong>der</strong> Stille, frei formulierte<br />

Fürbitten –<strong>eine</strong> gute Möglichkeitzum<br />

Einstiegins Wochenende, um über <strong>eine</strong> Meditation<br />

zur Ruhe zu kommen und von <strong>der</strong><br />

Arbeitswoche abzuschalten.<br />

Der Arbeitskreis lädt alle Interessierten<br />

zum nächsten Taizégebet am 27.April in <strong>der</strong><br />

katholischen Kirche in Gustavsburg ein.<br />

Kommunion 2012<br />

29. April/Herz-Jesu Gustavsburg<br />

GUSTAVSBURG (em) –Folgende Kin<strong>der</strong> feiern<br />

das Fest ihrer Ersten Heiligen Kommunion in <strong>der</strong><br />

Pfarrkirche Herz-JesuamSonntag, 29.April, um 10<br />

Uhr:<br />

Kim-Isabell Blum<br />

Sandy-Marie Blum<br />

Maciej Karolewski<br />

Tim Kretschmar<br />

Martyna Maselko<br />

Alisa Moreno Serrano<br />

Peter Skoic<br />

Laura Wisniewska<br />

SophiaWoortman

LA 16 -83. Jgg. Donnerstag, 19. April 2012 -Seite 7<br />

Mitteilungen <strong>der</strong> Parteien<br />

Bürgerhaus hat <strong>nur</strong>voll nutzbar Sinn<br />

BISCHOFSHEIM (pm) –„Wie geht es weiter mit<br />

demBürgerhaus?“ Diese <strong>Frage</strong> stellt sich <strong>der</strong>Fraktionsvorsitzende<br />

<strong>der</strong> CDU inBischofsheim, Helmut<br />

Schmid.<br />

Bürgermeisterin Ulrike Steinbach (SPD) hatte in<br />

<strong>der</strong> jüngsten Gemeindevertretersitzung gebeten den<br />

Antrag <strong>der</strong> CDU-Fraktion „Lösung für die Zukunft<br />

des Bürgerhauses“ zurückzustellen, da die Verwaltung<strong>eine</strong><br />

eigeneVorlage einbringe mit <strong>eine</strong>m umfassenden<br />

Lösungsvorschlag. Die CDU hat diesem<br />

Wunsch entsprochen. In <strong>der</strong> Folge ist die Bürgermeisterin<br />

mit <strong>eine</strong>m entsprechenden Vorschlag in die<br />

Öffentlichkeitgegangen. Somit wäre zu erwartengewesen,<br />

dass die Verwaltung ihren Vorschlag zeitnah<br />

vorlegen würde. Tatsächlichwurde diese erst bei <strong>der</strong><br />

Sitzung des Ältestenratsam16. Aprilvorgestellt.<br />

Die CDU-Fraktion musste lei<strong>der</strong> feststellen, dass<br />

außer <strong>der</strong>Ankündigung und Presseterminen <strong>der</strong> Bürgermeisterin<br />

lange Zeit nichts geschah. „Ankündigungen<br />

und Pressearbeit lösen k<strong>eine</strong> Probleme. Erfor<strong>der</strong>lichist<br />

<strong>eine</strong> frühzeitigeVorlage an dieGemeindevertretung“,<br />

so Ingo Kalweit, <strong>der</strong>die CDU-Fraktion<br />

im Haupt- undFinanzausschuss vertritt. Er meint,<br />

dass die Planung <strong>der</strong>Verwaltung längst Gegenstand<br />

<strong>der</strong> Beratungen zum Kommunalen Rettungsschirm<br />

hätte sein können. Für die CDU ist es auf dieDauer<br />

kein Zustand, dass Räume im Bürgerhaus geschlossen<br />

sind, zum Beispiel, weil sie nicht den Brandschutzauflagen<br />

entsprechen. Das Bürgerhaus macht<br />

für die CDU<strong>nur</strong> Sinn, wenn es auchinvollem Umfange<br />

nutzbar ist. Sonst entstehen, aus Sicht <strong>der</strong><br />

CDU, <strong>nur</strong> Kosten ohneErtrag für unsere Gemeinde.<br />

Fürweitere Verwun<strong>der</strong>ung in denReihen <strong>der</strong> CDU<br />

sorgen die Reaktionen <strong>der</strong> SPD-Fraktion. „Wir gehen<br />

davon aus, dass die Bürgermeisterin alle Bürgerinnen<br />

und Bürger gleichermaßen vertritt unddaher<br />

auch alle Fraktionen gleichmäßig mitInformationen<br />

versorgt“, sagte Kalweit weiter. „Nachdem wir<br />

alsCDU nicht mehr als die Pressemeldungen haben,<br />

dürfen wir wohl davonausgehen, dass auchdie SPD<br />

k<strong>eine</strong> weiteren Erkenntnisse hat. Wiesodiese spärlichen<br />

und recht generellenAbsichtserklärungen <strong>der</strong>artige<br />

Begeisterungsstürme auslösen, ist schwer<br />

nachvollziehbar, insbeson<strong>der</strong>e, weil jedes Wort zur<br />

Finanzierbarkeit <strong>der</strong> Pläne fehlt.“<br />

Die Fraktion hofft, dass <strong>der</strong>artige VorgängeEinzelfälle<br />

bleiben und inZukunft das übliche Proze<strong>der</strong>e<br />

beachtet werde.<br />

Werbung für die Elektromobilität<br />

Kreis Groß-Gerau nimmt <strong>eine</strong>n „Opel Ampera“ in Betrieb<br />

Landrat Thomas Will (r.) undErster KreisbeigeordneterWalter Astheimer(l.)werdenmit demneuen<br />

Opel Amperakünftig „elektrisch“ im Kreisunterwegs sein. (Foto: hb)<br />

KREIS GROSS-GERAU (pm) –„GG E8000“ –<br />

dieses Kennzeichnen steht künftig für mehr Elektromobilität<br />

imKreis Groß-Gerau: An <strong>der</strong> <strong>der</strong> Solartankstelle<br />

am Landratsamt nahmen Landrat Thomas<br />

Will und ErsterKreisbeigeordneter WalterAstheimer<br />

jetzt den neuesten Dienstwagen <strong>der</strong> Kreisverwaltung<br />

offiziell inBetrieb: <strong>eine</strong>n perlmuttweißen<br />

Opel-Ampera, das technologische Flaggschiff<br />

<strong>der</strong> Rüsselsheimer Autobauer.<br />

Bis zu 70 Kilometer soll sichdas Mittelklassefahrzeug<br />

all<strong>eine</strong>aus <strong>der</strong> Kraft <strong>der</strong> eingebauten Batterien<br />

fortbewegen können un<strong>der</strong>stdanach auf den bordeigenen<br />

Benzinmotor umschalten. Dazu will es<br />

Thomas Will aber möglichstgar nicht erstkommen<br />

lassen:„Wirwollendas neueFahrzeug möglichstso<br />

einsetzen, dass wirganz mit Strom fahren können!“<br />

Und diesen kann <strong>der</strong> Ampera an <strong>der</strong> Solartankstelle<br />

am Landratsamt denkbar umweltfreundlich und<br />

kostengünstig „auftanken“:Schließlich sorgen hier<br />

Photovoltaik-Elemente für <strong>eine</strong> schadstofffreie<br />

Energiegewinnung.<br />

Mitdem Einsatzdes neuen Fahrzeugs wolle man,<br />

Mitteilungen <strong>der</strong> Parteien<br />

so Walter Astheimer, auch nach außen verdeutlichen,dass<strong>der</strong><br />

Einstiegindie Elektromobilitätsinnvoll<br />

und möglich ist: „Wir gehen hier mit gutem<br />

Beispiel voran und setzen dabei auf die <strong>der</strong>zeit innovativste<br />

Technologie in diesem Bereich.“ Und die<br />

Anschaffung des neuen Ampera ist für die beiden<br />

Kreispolitiker nicht zuletzt auch ein Bekenntnis<br />

zum örtlichen Automobilproduzenten: „Schließlich<br />

wurde die Ampera-Technologie zum größten Teil<br />

im Kreis Groß-Gerau entwickelt, da liegt es nahe,<br />

dasswir sie auch hier einsetzen!“<br />

Erfahrungen mit Elektromobilitätsammelt man in<br />

<strong>der</strong> Kreisverwaltung übrigens bereits seit über <strong>eine</strong>m<br />

halben Jahr: Seit September2011 sindhierinsgesamt<br />

drei sogenannte „Pedelecs“, Elektrofahrrä<strong>der</strong><br />

also, imEinsatz und haben sich mittlerweile<br />

zu perfekten Dienstfahrzeugen für Fahrten zwischen<br />

den Betriebsstätten <strong>der</strong> Kreisverwaltung in<br />

Groß-Gerau, für Boten-Touren und Termine in<strong>der</strong><br />

näheren Umgebung entwickelt. Auch <strong>der</strong>en Akkus<br />

werden regelmäßigan<strong>der</strong> Solartankstelle am Landratsamt<br />

aufgeladen.<br />

Lebhafter CDU-Stammtisch<br />

BISCHOFSHEIM (pm) – Einem altbewährten<br />

Mittel <strong>der</strong> politischen Kommunikation – dem<br />

Stammtisch –hauchte die CDU Bischofsheim am<br />

22. März neuesLeben ein.<br />

Ohne feste Tagesordnung sollte <strong>der</strong> Abend Gelegenheit<br />

geben, einmal abseits des politischen Tagesgeschäftsmiteinan<strong>der</strong><br />

insGespräch zu kommen,<br />

zu diskutieren und neue Ideen zu sammeln.<br />

Ausgehend vondem Bericht <strong>der</strong> neuenLandtagsabgeordneten<br />

und CDU-Ortsvorsitzenden Sabine<br />

Bächle-Scholz, ergaben sichzahlreiche Gesprächsthemen.<br />

Neben den Linien <strong>der</strong> Bundes- und Landespolitik,<br />

die durchaus kritisch hinterfragt wurden,<br />

kamenauch dieGemeinde betreffende Aspekte<br />

nicht zu kurz. Hierbei gelang es Bächle-Scholz<br />

insbeson<strong>der</strong>e den Bogen zum Kommunalen Rettungsschirm<br />

zu schlagen.<br />

DieAnwesendenwaren sich einig, dassdieser<strong>eine</strong><br />

große Chance, ebenso wie <strong>eine</strong> große Herausfor<strong>der</strong>ung<br />

für die Gemeinde darstelle. Kreativ<br />

werden, so das Credo <strong>der</strong> Versammelten, sei nun<br />

das Zeichen <strong>der</strong> Zeit.Eskönne nicht angehen, dass<br />

durch blindes Streichen dieLebensqualität im Ort<br />

nachhaltig beeinträchtigt werde, ebenso müsse<br />

aber auch endlich Schluss sein mit dem „Weiter<br />

so“.<br />

Schulden und <strong>der</strong> politischeUnwille hieranernsthaft<br />

zu arbeitenhättendie Gemeinde in Bedrängnis<br />

gebracht.Nun sei<strong>der</strong> Rettungsschirmein gelungener<br />

Anlass wirkliche Verän<strong>der</strong>ungen anzupacken.<br />

In diesem Zuge kam auch <strong>eine</strong> engere Zusammenarbeit<br />

mit den Nachbarkommunen, <strong>eine</strong> Stärkung<br />

des Gewerbegebietes und dieentschlossene Umsetzung<br />

<strong>der</strong> geplanten Baugebiete ins Gespräch.<br />

Angekündigt wurden gegen Ende noch die zukünftigen<br />

Runden des Stammtisches am 21. Juni<br />

mit dem Integrationspolitischen Sprecher <strong>der</strong><br />

CDU-Landtagsfraktion, IsmailTipi, in <strong>der</strong> Gaststätte<br />

Germania und am12. September imPalazzo.<br />

DieAnwesendenwartenbereitsjetzt gespannt auf<br />

die Einleitung des Abends durch HerrnTipi. Es darf<br />

davon ausgegangen werden, dass sich auch an diesemAbend<br />

wie<strong>der</strong><strong>eine</strong>regeDiskussionentwickelt,<br />

dann wohl zum Thema Integration. Hierzu möchte<br />

die CDU bereits jetzt alle Bischofsheimer herzlich<br />

einladen und freut sich auf rege Teilnahme.<br />

Neubau-ETW in Hattersheim<br />

Verkaufsstart beginnt amkommenden Samstag<br />

21 sehr hochwertigausgestattete2-bis 4-Zimmer-Wohnungenstehen zum Verkauf auf dem ehemaligen<br />

Gelände <strong>der</strong>Schokoladenfabrik,voraussichtlichwerdensie biszum Sommer 2013 bezugsfertigsein.<br />

(pr) –InHattersheim, Hugo-Hoffman-Ring, auf dem<br />

Gelände <strong>der</strong> ehemaligen „Schokoladenfabrik“ beginnt<br />

am kommenden Samstag, 21. April, <strong>der</strong> Verkaufsstart<br />

von 21 Neubau-Eigentumswohnungen im<br />

1. Bauabschnitt.<br />

Die 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen habenWohnflächenvon<br />

ca.51bis 142qm. Die Wohnungen im Erdgeschoss<br />

verfügen zusätzlichüber <strong>eine</strong>n Privatgarten<br />

zur eigenen Nutzung. Mit dem Aufzug vom Keller<br />

bis zum DG erreicht man bequem das neueZuhause.<br />

Unter dem Gebäude ist <strong>eine</strong> großzügige Tiefgarage<br />

mitEinzelstellplätzen geplant. Das Gebäudewirdin<br />

massiver Ziegel- und Kalksandstein-Bauweise errichtet.<br />

Mit dem Bau wird voraussichtlich im Sommer<br />

2012 begonnen. Eine Bezugsfertigkeit <strong>der</strong> Wohnungen<br />

ist bis zum Sommer 2013 vorgesehen. Die<br />

Preise <strong>der</strong> 2-Zimmer-Wohnungen beginnen ab<br />

99.900 Euro, die3-Zimmer-Wohnungen ab 169.900<br />

Euro, die günstigste 4-Zimmer-Wohnung liegt bei<br />

229.900 Euro.<br />

DieAusstattung wird sehr gehobensein. Der Bauträger,die<br />

FirmaKleespies aus dem Spessart/Jossgrund,<br />

hat in <strong>der</strong> Region bereits vieleProjekterealisiert.Aktuellsteht<br />

in Bad Nauheim <strong>eine</strong> Referenzwohnung zur<br />

Verfügung, um sich von <strong>der</strong> Bauqualität zuüberzeugen.<br />

Exklusivmit demVertrieb beauftragt istdie Firma<br />

HermannImmobilienaus Bruchköbel.<br />

Interessierte Besucher können am Samstag, 21.<br />

April, von 14 bis 16 Uhr und am Sonntag, 22.<br />

April,von 11 bis 16 Uhr ins Info-Center nachHattersheim,<br />

Voltastraße/An <strong>der</strong> Taunuseisenbahn,<br />

gegenüber Edeka-Parkplatz, kommen. Nähere Infos<br />

gibt es unter Telefon 0800/5060708 o<strong>der</strong> im Internet<br />

unter www.hermann-immobilien.de.<br />

Allesan<strong>der</strong>eals Kin<strong>der</strong>kram<br />

GUSTAVSBURG (ag) –Zirkus von Kin<strong>der</strong>n<br />

und Jugendlichen für Kin<strong>der</strong> und Erwachsene<br />

präsentierte <strong>der</strong> Wiesbadener Kin<strong>der</strong>zirkus<br />

„Flambolino“ im „Achterbähnchen“, <strong>der</strong> Kleinkunstbühnefür<br />

Kin<strong>der</strong>,imKommunalenKinoin<br />

Gustavsburg.<br />

Welch ein Spaß, nachdem die Kin<strong>der</strong>kleinkunstbühne<br />

im Januar und Februar ganz ausgefallen<br />

war und imMärz auf die Aula <strong>der</strong> IGS<br />

zurückgegriffen werden musste, konnte „Mr<br />

Smurf“ (Axel Schiel) die Kin<strong>der</strong> samt ihren erwachsenen<br />

Begleitern nun endlich wie<strong>der</strong> im<br />

Kommunalen Kino begrüßen.<br />

WasErwachsene <strong>nur</strong> seltentun, dieKin<strong>der</strong> zum<br />

Ausrastenauffor<strong>der</strong>n, das tatMr. Smurf, und mit<br />

<strong>eine</strong>m ohrenbetäubenden Gejohle begrüßten die<br />

Kin<strong>der</strong> die <strong>nur</strong> um einige Jahre älteren Akteure<br />

auf <strong>der</strong> Bühne. Was die jungen Künstler des<br />

Wiesbadener Zirkusvereins aus dem Schelmengraben<br />

zu bieten hatten, war dann aber alles an<strong>der</strong>e<br />

als Kin<strong>der</strong>kram: Akrobatik und Clownerie<br />

auf hohem Niveau in <strong>eine</strong> muntere Story verpackt.<br />

Mit dem Piratenschiff ging es auf große Fahrt<br />

über dieWeltmeere, unddiese abwechslungsreiche<br />

Tour wollten sich zwei Clowns natürlich<br />

Englische Vorlesestunde<br />

BISCHOFSHEIM (pm) –In<strong>der</strong> Bücherei Bischofsheimfindet<br />

am Freitag, 27. April, um 15 Uhr,<br />

<strong>eine</strong> Vorlesestunde in englischer Sprache statt. Stefanie<br />

Matthé wird Kin<strong>der</strong>n mit ersten Englischkenntnissen<br />

das englische Kin<strong>der</strong>buch „Vesuvius<br />

Poovius“ vorlesen.<br />

Es gibt eingroßes,sehr stinkiges Problemimalten<br />

Rom, niemand darf darüber reden und aber alle<br />

können es riechen. Doch <strong>der</strong> Erfin<strong>der</strong> Vesuvius<br />

Poovius hat bereits <strong>eine</strong> Idee, wie erdamit fertig<br />

werden kann. Im Anschluss andie Vorlesestunde<br />

wird noch zusammen gebastelt.<br />

Die englische Vorlesestunde in <strong>der</strong>Bücherei findet<br />

regelmäßig einmal im Monat statt. Dabei wechseln<br />

sich StefanieMatthé undFrau Thiel-Murtagh ab.<br />

Der Eintritt istfrei.UmVoranmeldung in <strong>der</strong> Bücherei<br />

(Tel.: 06144/404–79) wird gebeten.<br />

nicht entgehen lassen. Auf dieser Kreuzfahrt erlebten<br />

sie so einiges, das zum Schmunzeln, Lachen<br />

aber auch zum Staunen war. Da surrtenDiabolos<br />

durch die Luft –sausten um Arme und<br />

durch die B<strong>eine</strong>. Seiltanzakrobaten balancierten<br />

auf dem Hochseilhin und her und in <strong>eine</strong>r wilden<br />

Verfolgungsjagd hetzte <strong>der</strong> Piratenkapitän, zu<br />

den Anfeuerungsrufen des angeregten Publikums,<br />

<strong>eine</strong>m aufsässigen Maat über und unter<br />

Deck, auf imaginären Treppen hinterher.<br />

Beeindruckend,atemberaubend für die Kin<strong>der</strong>:<br />

<strong>der</strong> Balanceakt auf großen Bällen. Geister und<br />

Klabautermänner kurvten auf hohen Einrä<strong>der</strong>n<br />

durch den Saal und in<strong>der</strong> Kombüse jonglierten<br />

die jungen Köche mit Küchenutensilien umeinan<strong>der</strong>.Matrosenbauten<br />

<strong>eine</strong> Menschenpyramide<br />

und mitzweiLeitern wurdengewagte Kunststücke<br />

vorgeführt.<br />

Ganz cool und völlig unaufgeregt gingen die<br />

jungen KünstlerzuWerke. Einmal in <strong>der</strong> Woche<br />

für zwei Stunden trainieren sie im Gemeinschaftszentrum<br />

des Schelmengrabens. Insgesamt<br />

arbeitet <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>-Zirkus, <strong>der</strong> vor 26<br />

Jahren insLeben gerufen wurde, mittlerweile mit<br />

über 70 Kin<strong>der</strong>n anverschiedenen Projekten.<br />

(Fotos: Gössl)

Seite 8-Donnerstag, 19. April 2012 LA 16 -83. Jgg.<br />

TW<br />

Repariere<br />

Hausgeräte<br />

aller Marken<br />

23.04. ab 11 Uhr<br />

Tag <strong>der</strong> offenen Tür<br />

mit Bier-<br />

Verkostung<br />

Brauereiführung +Bierverkostung<br />

30.04. ab 19 Uhr<br />

Eintritt<br />

frei!<br />

Maibock-Anstich<br />

mit Live Musik und Tanz<br />

UnsereÖffnungszeiten:<br />

Mo.bis Fr. 15.00 -18.00 Uhr<br />

Mi. undSa. 9.30 -12.30 Uhr<br />

Mittwochnachmittag geschlossen.<br />

Thomas Wolf<br />

Darmstädter Straße 25<br />

65474 Bischofsheim<br />

Telefon (0 61 44) 97 02 84<br />

www.hausgeraetetw.de<br />

HAUSGERÄTE-KUNDENDIENST<br />

Reparatur Beratung Verkauf<br />

Brauhaus Castel<br />

Otto-Suhr-Ring 27<br />

55252 Mainz-Kastel<br />

.<br />

Telefon<br />

(06134) 24999<br />

Täglich geöffnet!<br />

Brauhaus-Castel.de<br />

QUALITÄTSDÄCHER<br />

DACHDECKERMEISTERBETRIEB<br />

Bedachung –Isolierung<br />

Gerüstbau<br />

Dachreparaturen aller Art<br />

Solar-/Photovoltaikanlagen<br />

Rüsselsheim ·Eisenstraße 34·☎(0 61 42) 62454<br />

www.schmidt-dachdeckerfachbetrieb.de<br />

Annahmeschluss<br />

für Anzeigen:<br />

dienstags,<br />

14.00 Uhr<br />

Todesanzeigen<br />

ausgenommen.<br />

Zu verkaufen<br />

1Fam.-Haus, Ortsbereich Wicker,<br />

aus privater Hand mit kl. Garten,<br />

90 m 2 Wfl., 4Zi., Küche, Bad<br />

KP 199.000 Euro<br />

Tel. 06145/ 66 10<br />

ab 20.00 Uhr erreichbar<br />

Familienanzeigen<br />

werden zu <strong>eine</strong>m ermäßigten<br />

Millimeterpreisberechnet!

LA 16 -83. Jgg. Donnerstag, 19. April 2012 -Seite 9<br />

Polizeibericht<br />

Berauscht hinterm Steuer<br />

GUSTAVSBURG (pb) –Unter Drogen warein 26<br />

Jahre alter Autofahrer amSonntagabend (15.) gegen<br />

20 Uhr in <strong>der</strong> Darmstädter Landstraße unterwegs,<br />

als er von <strong>der</strong> Polizei gestoppt wurde. Den<br />

Ordnungshütern schlug bei <strong>der</strong> Kontrolle ein Duft<br />

vonMarihuanaaus dem Wagen entgegen. EinDrogentest<br />

bei dem Mann reagierte dann auch positiv<br />

auf den Wirkstoff THC. Der 26-Jährige hatte zudem<br />

noch rund 15 Gramm Marihuana bei sich. DiePolizei<br />

stelltedie Drogen sicher.Der Fahrer musste <strong>eine</strong><br />

Blutprobe abgeben undhat nun<strong>eine</strong>Anzeigewegen<br />

des Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetzzu<br />

erwarten.<br />

Einfamilienhaus heimgesucht<br />

GINSHEIM (pb) –ImZeitraum von Montag (9.)<br />

bis Donnerstag (12.) sind Unbekannte inein Einfamilienhaus<br />

in <strong>der</strong> Bacchusstraße eingebrochen.<br />

Nachdem die Einbrecher die Terrassentür aufgehebelthatten,<br />

waren sie insHaus gelangt. Sie suchten<br />

in den Räumennach Wertgegenständen und stahlen<br />

Schmuck. Die Höhe des Schadens ist unklar. Die<br />

KripoinRüsselsheimbittetumHinweise unter <strong>der</strong><br />

Rufnummer 06142/6960.<br />

Secondhand Damenmoden<br />

BISCHOFSHEIM (pm) –AmSamstag(21.), von<br />

14.30 bis 17Uhr, verkauft die Frauengruppe „Damenklei<strong>der</strong>-Verkauf“<br />

im evangelischen Gemeindehauswie<strong>der</strong><br />

modische Damenbekleidung.<br />

Alle sindherzlich zum StöbernimGemeindehaus<br />

in <strong>der</strong> Darmstädter Straße 6eingeladen.<br />

Jubiläumsquiz<strong>der</strong> TSV<br />

GINSHEIM (pm) –Anlässlich des 125-jährigen<br />

Bestehens <strong>der</strong>TSVGinsheimgibtesein Jubiläumsquiz.<br />

Dieses läuft durch das Jahr hinweg,wobei die<br />

Lösung bei <strong>der</strong> Sportgala am1.Dezember in <strong>der</strong><br />

IGS-Halle bekanntgegeben und die Gewinner ausgelost<br />

werden.<br />

Diesieben <strong>Frage</strong>n ersch<strong>eine</strong>n immer zum Monatsbeginn<br />

(außer Juli und August) auf <strong>der</strong> Homepage<br />

<strong>der</strong> TSV Ginsheim www.tsv-ginsheim.de, sowie in<br />

<strong>der</strong> lokalen Presse.ImInternet gibt es dieAntwortkarte<br />

auch zum Ausdrucken, außerdem liegen Antwortkarten<br />

inden Turnhallen, im Bürgerbüro, bei<br />

<strong>der</strong> Volksbank Mainspitze sowie bei diversen Geschäften<br />

in Ginsheim aus.<br />

Vollständigausgefüllte Karten müssen bis 24.November<br />

bei NorbertLindemann, Rheinstraße 67,im<br />

Briefkasten sein. Zu gewinnen gibt es <strong>eine</strong> Menge<br />

attraktiver Preise. Eslohnt sich auf jeden Fall das<br />

Jubiläumsjahr <strong>der</strong> TSVGinsheimzuverfolgen und<br />

mitzumachen.<br />

Dieerste <strong>Frage</strong> im März lautete: Wieheißt das Lösungswort<br />

des Kreuzworträtsels in <strong>der</strong> Chronik?<br />

Tipp: Die Chronik gibt esebenfalls bei <strong>der</strong> Volksbank<br />

in Ginsheim, im Bürgerbüro sowie bei diversen<br />

Gewerbetreibenden zu kaufen.<br />

Diezweite <strong>Frage</strong> aus dem MonatApril lautet:Welche<br />

sportliche Aktivität imWinter ist auf <strong>der</strong> Bildtafel<br />

<strong>der</strong> Wan<strong>der</strong>abteilung zu sehen? Tipp: Diese<br />

Bildtafel steht bei Optik Rauch in<strong>der</strong> Schulstraße<br />

34. Hier gibt esauch gleich die Eintrittskarten für<br />

„Das Jubiläum –Die Feier“ am Samstag, 12. Mai,<br />

zu kaufen.<br />

In vielerlei Hinsicht einoptimalerOrt<br />

Ferienbetreuung von Basis Mainspitze erstmals in und an <strong>der</strong> IGS<br />

An selbstgemachten und an<strong>der</strong>enInstrumenten probierten die Teilnehmer<strong>der</strong> Osterferienbetreuung<br />

sichals Musiker aus. (Foto: privat)<br />

GINSHEIM (pm) –Nach <strong>der</strong> inklusiven Ferienbetreuung<br />

im Januar in Kooperation mit dem Kin<strong>der</strong>-<br />

und Jugendbüro in Ginsheim startete diesmal<br />

die Osterferienbetreuung erstmalig unter alleiniger<br />

Trägerschaft des Vereins Basis Mainspitze.<br />

In <strong>der</strong> Zeit vom 2.bis 13. April trafen sich insgesamt<br />

28 Kin<strong>der</strong> und Jugendlichen mit <strong>eine</strong>r Behin<strong>der</strong>ung<br />

imAlter zwischen 7und 19 Jahren, um<br />

die Osterferien gemeinsam zu verleben. Hier wurden<br />

Freundschaften geknüpftund gepflegt, <strong>der</strong> Alltag<br />

war weit weg und mit Zeit und Muße konnten<br />

dieKin<strong>der</strong> hierTätigkeitennachgehen,die sie erlernen<br />

möchten und für ihre Zukunft benötigen.<br />

So bereiteten die Teens in <strong>der</strong> Lehrküche <strong>der</strong> IGS<br />

selbst ihrMittagessenzu, nachdem sie sichihr Menü<br />

überlegt und in den Geschäften von Ginsheim<br />

die notwendigen Nahrungsmittelgekauft hatten. Es<br />

gabzum BeispielPutenschnitzel mit Kartoffelnund<br />

Erbsengemüse, das anschließend bei guter Stimmung<br />

verzehrt wurde.<br />

Auchdas Aufräumen im Anschluss warSache <strong>der</strong><br />

beteiligten Jugendlichen. Neben hauswirtschaftlichen<br />

Tätigkeiten kamen aber auch Erholung, Spaß<br />

und Musik nicht zu kurz. Nachdemdie Gruppe aus<br />

Pappröhren wun<strong>der</strong>schöne bunteRegenmacher gebastelt<br />

hatten, kam Frank Zinkant (Escola deSamba/Ginsheim),<br />

um mit den Kin<strong>der</strong>n ihre selbstgemachten<br />

Instrumente auszuprobieren und mit<br />

von ihm mitgebrachten Instrumenten zu musizieren.<br />

Durchdie intensiveBetreuung<strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> undJugendlichen,<br />

bei <strong>der</strong> einBetreuer nach <strong>nur</strong>zweiKin<strong>der</strong>nschaut,<br />

wirdein Eingehen auf individuelle Bedürfnisses<br />

des Einzelnen möglich und jedes Kind,<br />

egal mit welcher Beeinträchtigung, kann sich am<br />

Geschehen beteiligen.<br />

Das neue Feriendomizilerwies sichanvielenStellen<br />

als optimal: Das riesige Foyer <strong>der</strong> IGS eignete<br />

sichfür Bewegungsspiele,Fahrtenmit dem Bobbycar<br />

bei schlechtem Wetter o<strong>der</strong> für ein Indoorpicknick<br />

an Regentagen. Auf dem Außengelände wur-<br />

den Olympische Spiele und <strong>eine</strong> Rallyeveranstaltet,<br />

auch die nahen Rheinauen luden zu <strong>eine</strong>m Spaziergang<br />

und zum Besuch <strong>der</strong> alten Schiffsmühle ein.<br />

Neben dem Erkunden des großen, schönen IGS-<br />

Geländes standen auch Ausflüge auf dem Programm:<br />

DasVivarium in Darmstadt und Schwimmbadbesuche<br />

im Lachebad in Rüsselsheim, sowie ein<br />

Besuch des Waldspielplatzes in Raunheim waren<br />

Highlights<strong>der</strong> zwei Wochen.<br />

Ein herzliches Dankeschön geht an ElisabethMu<strong>der</strong>sbach,<br />

Schulleiterin<strong>der</strong> IGS Mainspitze, die Basis,<br />

die den Ferienaufenthalt an<strong>der</strong> IGS ermöglichen<br />

konnte, und die Hausmeister, die die Gruppe<br />

in <strong>der</strong> Ferienzeit sehr freundlich betreuten und begleiteten.<br />

Auch gekochtwurde während<strong>der</strong> Betreuungstage<br />

gemeinsam. (Foto: privat)<br />

Geborgen wie einFisch im Wasser<br />

GINSHEIM(pm/kh) –Pudelwohl wieein Fischim<br />

Wasserund geborgen unter vielen, so sollensichKin<strong>der</strong><br />

fühlen dürfen. DieKin<strong>der</strong>,die in <strong>der</strong> katholischen<br />

Pfarrkirche vonSt. Marien am vergangenen Sonntag<br />

die Erstkommunion empfingen, hattensichviele Monateauf<br />

diesen Tagvorbereitet.<br />

Vieles hatten siemit dem Geistlichen, mitPastoralassistentin<br />

MaikeJakob undden Erstkommunion-Katechetinnen<br />

über ihrem Glauben gelernt:Sie hattengehört,<br />

dass Jesus die Menschen und vornehmlich die<br />

Kin<strong>der</strong> liebt.Mit ihmzusammenkönne man das eigene<br />

Kin<strong>der</strong>-Leben bestehen. In <strong>der</strong> Geborgenheit und<br />

<strong>der</strong> Gemeinschaft des eigenen Glaubens könne man<br />

sich sicherund stark fühlen wiedas kl<strong>eine</strong> Fischchen<br />

Erstkommunion in St. Marien Ginsheim feierlich begangen<br />

im großen Fischschwarmdes Ozeans,von dem Maike<br />

Jakobin<strong>der</strong> Parabel <strong>der</strong> gottesdienstlichen Katechese<br />

erzählte.Der große Fischschwarmund in ihmbehütet<br />

und geborgen <strong>der</strong> kl<strong>eine</strong> Fisch, daswar auch das Leitmotiv,<br />

das dieKin<strong>der</strong> durch ihre Vorbereitungszeitbegleitethatte.ZuBeginnwaren<br />

die 31 Kommunionkin<strong>der</strong><br />

mitPfarrer Corneille Mbadu undfeierlich geleitet<br />

vonvielenMinistranten in dieKirche eingezogen.In<br />

den festlichen Klangteppich des evangelischen Posaunenchores<br />

mit Michaela Hauf eintauchend, boten die<br />

weiß gekleideten Mädchenund Jungen <strong>der</strong> wartenden<br />

Festgemeinde einbewegendes Bild.<br />

Abbé Corneille hieß Gemeinde und Kin<strong>der</strong> willkommen<br />

und führte sie zur Taufkapelle, wosie erstmals<br />

selbst ihr Taufgelöbniserneuerten.Unter<br />

Einbindung <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong><br />

an vielen Stationen<br />

des Gottesdienstes und<br />

als vielstimmiger Kin<strong>der</strong>chor<br />

unter Leitung<br />

von Anette Reichel, mit<br />

Annette Utz-Lambrecht<br />

als Pianistin, wurden sie<br />

bei <strong>der</strong> Gestaltung ihres<br />

Erstkommunion-Gottesdienstesselbstaktiv.Zum<br />

Höhepunkt <strong>der</strong> Feierversammelte<br />

<strong>der</strong> Geistliche<br />

die Kommunionkin<strong>der</strong><br />

um denAltar, wo er ihnen<br />

angesichtsihrer Familien<br />

und <strong>der</strong> Gemeinde erst-<br />

Einzug <strong>der</strong> Kommunionkin<strong>der</strong>: Am Sonntag endete die mehrmonatigeVorbereitungszeit<br />

für die 31Mädchen und Jungen mit dem Empfang <strong>der</strong> Erstkommunion.<br />

(Foto: privat)<br />

mals das kl<strong>eine</strong> weiße<br />

Brot reichte, das alle gemeinsam<br />

zu sich nahmen.<br />

Die gute Intention junger Eltern, ihre Kin<strong>der</strong> bestmöglich<br />

zu för<strong>der</strong>n und mit Fähigkeiten fürs Leben<br />

auszustatten, erfuhr mit <strong>der</strong> Hinführung zur Erstkommunion<br />

und <strong>der</strong> Einbindung <strong>der</strong> Mütter in die<br />

Vorbereitung <strong>eine</strong> wertvolle Ergänzung: Als Katechetinnen<br />

hattensichdie MütterTanjaDittrich, Dorothee<br />

Hambrech-Luffy, Jutta Kraft, Dajana Paul,<br />

Ursula Weiss und Goldy Wiedemann für die Erstkommunion-Vorbereitung<br />

ihrer Kin<strong>der</strong> motivieren<br />

lassen.<br />

Ihnen dankteGabyGahr alsPfarrgemein<strong>der</strong>ats-Vor-<br />

Amtliche<br />

Bekanntmachungen<br />

<strong>der</strong> Gemeinde<br />

Bischofsheim<br />

ÖffentlicheBekanntmachung<br />

Der Vorsitzende<br />

<strong>der</strong>Gemeindevertretung<br />

Gemeinde Bischofsheim<br />

Zur folgenden Sitzung lade ich Sie herzlich ein:<br />

Gremium: Gemeindevertretung<br />

Sitzungsnummer: 3/2012<br />

Datum: Montag, 23. April 2012<br />

Uhrzeit: 20:00 Uhr<br />

Ort: Palazzo, Sitzungssaal 1,<br />

Schulstraße 34, 65474 Bischofsheim<br />

Tagesordnung<br />

TEIL A<br />

1Eröffnung <strong>der</strong> Sitzung, Begrüßung <strong>der</strong> Anwesenden,<br />

Feststellung <strong>der</strong> Beschlussfähigkeitund <strong>der</strong>TO<br />

2Bürgerhaushalt Bischofsheim<br />

3Schuldenfreie Zukunft, hier: Antrag <strong>der</strong> CDU-<br />

Fraktion vom 29.02.2012<br />

TEIL B<br />

4„Industriegebiete aktivieren“, hier: Antrag <strong>der</strong><br />

Fraktion GALB-Bündnis 90/Die Grünen vom<br />

25.01.2012<br />

5Finanzplanungserlass(DS-Nr. 47/2012)<br />

6Jahresabschluss 2008 <strong>der</strong> Gemeinde Bischofsheim<br />

(DS-Nr. 24/2012)<br />

7*Neufassung <strong>der</strong> Friedhofsordnung <strong>der</strong> Gemeinde<br />

Bischofsheim; Neufassung <strong>der</strong> Gebührensatzung<br />

zur Friedhofsordnung (DS-Nr. 64/2012)<br />

8* Soziale Stadt; Areal Bürgerhaus mit Ratsstube<br />

und Kin<strong>der</strong>garten i.V. mit Theodor-Heuss-Gelände<br />

(DS-Nr.: 45/2012)<br />

a) Grundsatzbeschluss zur Kosten-NutzenAnalyse<br />

Neubau o<strong>der</strong> Sanierung<br />

b) Beauftragung <strong>eine</strong>s geeigneten Unternehmens<br />

9*Bauleitplanung; 2. Än<strong>der</strong>ung und Erweiterung<br />

des Bebauungsplanes „Wingertspfad III“ (DS-Nr.<br />

72/2012), hier: Aufstellungsbeschluss und Zustimmung<br />

zum Plankonzept<br />

10 *Bauleitplanverfahren; 1. Än<strong>der</strong>ungdes Bebauungsplans<br />

„Ortskern Teilgebiet 2“ mit Verän<strong>der</strong>ungssperre<br />

(DS-Nr.: 85/2012)<br />

a) Aufstellungsbeschlussgem. §2Abs. 1BauGB b)<br />

Satzungsbeschluss zur Verän<strong>der</strong>ungssperre gem. §<br />

14 ff BauGB<br />

11 *Gewerbegebiet „In <strong>der</strong>Tagweide“,Umlegungsanordnung<br />

gem. §46BauGB (DS-Nr.: 91/2012)<br />

12 *Bauleitplanverfahren; 1. Än<strong>der</strong>ungdes Bebauungsplans<br />

„Ortskern Teilgebiet 3“ mit Verän<strong>der</strong>ungssperre<br />

(DS-Nr.: 92/2012)<br />

a) Aufstellungsbeschlussgem. §2Abs. 1BauGB b)<br />

Satzungsbeschluss zur Verän<strong>der</strong>ungssperre gem. §<br />

14 ff BauGB<br />

13*Abwasserenergie für Bischofsheim, hier: Antrag<br />

<strong>der</strong> Fraktion GALB –Bündnis90/Die Grünen<br />

vom 08.02.2012<br />

14 Mitteilungen/Anfragen<br />

*Die Vorlagen <strong>der</strong> Verwaltung sowie die Anträge<br />

<strong>der</strong>Fraktionen werden in <strong>der</strong> Regel in dieAusschüsse<br />

zur Beratung verwiesen.<br />

Bischofsheim, den 17.04.2012<br />

gez. Hugo Berg, Vorsitzen<strong>der</strong><br />

Sprechstunde Auslän<strong>der</strong>beirat<br />

Am Donnerstag, den 26.04.2012, findet im Rathaus<br />

III, Sitzungssaal II (Palazzo), Schulstraße 34,<br />

in <strong>der</strong> Zeit von 15.30 bis 17.30 Uhr wie<strong>der</strong> <strong>eine</strong><br />

Sprechstunde des Auslän<strong>der</strong>beirates statt.<br />

sitzende im Namen <strong>der</strong> Pfarrgemeinde SanktMarien.<br />

PastoralassistentinMaike Jakobließessichnicht nehmen<br />

an die Mütter und Väter zuappellieren, in Stärkung<br />

ihrer Kin<strong>der</strong> beispielhaft undgemeinsam mit ihnen<br />

den Glaubens-Weg fortzusetzen.<br />

Abschließend erinnerte Abbé Corneille daran, dass<br />

dieKommunionkin<strong>der</strong> nun auchbei den Messdienern<br />

eintreten undzum gemeinsamenAltardienst kommen<br />

dürften. DieMinistranten freutensichund erwarteten<br />

sieschon. Sieseien alle herzlicheingeladen, sagte<strong>der</strong><br />

Abbé.<br />

Die gesamte Gruppe <strong>der</strong> diesjährigen Kommunionkin<strong>der</strong> vonSt. Marien mitAbbé Corneille undPastoralassistentinMaikeJakob.<br />

(Foto: privat)

Seite 10-Donnerstag, 19. April 2012 LA 16 -83. Jgg.<br />

Zeitgemäße Beschattungslösungen passen sich jeglicher<br />

Fenster- und Wintergartenform mühelos an.<br />

Foto: djd/Schanz Rollladensysteme<br />

Pfiffige Schrägrollläden mit Lichtschienenmachen alle<br />

Winkel und Neigungen problemlos mit.<br />

Foto: djd/Schanz Rollladensysteme<br />

Beratung –Verkauf –Kundendienst<br />

MIELE –SIEMENS –LIEBHERR<br />

Hochheim |Berliner Platz |06146-4208<br />

Wiesbaden |Dotzheimer Str. 49|0611-449048<br />

Plattstr. 5·Flörsheim ·Tel. 06145 -590481<br />

• Traditionelle Dacheindeckung<br />

• Gerüstbau<br />

• Terrassen- und Balkonabdichtungen<br />

• Kamineinfassungen<br />

• Montage von Solaranlagen<br />

• Dachentwässerung (Spenglerarbeiten)<br />

• Holzbau<br />

• Sowie alle möglichen Reparaturen auf dem Dach<br />

Vereinbaren Sie <strong>eine</strong>n Termin unter 06145 -590481<br />

Aus Flörsheim am Main, dass muss sein!<br />

Bauen &Wohnen<br />

Cool durchden Sommer<br />

Mo<strong>der</strong>ne Beschattungssystemesperren dieHitze,abernichtdas Lichtaus<br />

(djd/pt). Konzentrationsschwächen, Müdigkeit o<strong>der</strong> sogar Herz-<br />

Kreislauf-Probleme: Oft ist das schlechteRaumklimaschuld daran,<br />

dasssichdie Menschenanheißen Sommertagen nicht wohl in ihrer<br />

Haut fühlen. Wenn dieSonne unerbittlichvom Himmelbrennt,heizen<br />

sichdie Innenräume unangenehm auf, dieLuft wird stickig. An<br />

konzentrierte Arbeit o<strong>der</strong> erholsamen Schlaf ist in <strong>eine</strong>m solchen<br />

Treibhausklima nicht zu denken.<br />

Dezenter Lichteinfall<br />

Eine Raumtemperatur von21Grad Celsiusist ideal für<strong>eine</strong>Tätigkeit<br />

im Büro, 16 bis18Grad sindguteVoraussetzungen für <strong>eine</strong> entspannendeNachtruhe.<br />

Doch wenn dieKlimaanlage nicht auf Hochtouren<br />

laufen und damit die Energiekosten indie Höhe treiben soll,<br />

kann dieRaumtemperatur im Hochsommer <strong>nur</strong>mit <strong>eine</strong>m adäquaten<br />

Sonnenschutz für die Fenster o<strong>der</strong> auch den Wintergarten auf konstant<br />

niedrigem Niveau gehalten werden. Eine clevere<br />

Lösung bieten beispielsweise die Beschattungslösungen<br />

mit Lichtschienen von Schanz. Die<br />

löchrigeStruktur <strong>der</strong> Modelle „Select Profile“lässt<br />

auch bei geschlossenem Rollladen noch natürliches<br />

Licht wie durch ein Sieb indas Zimmer einfallen,<br />

ohne dabeidie Raumtemperatur gravierend zu erhöhen.<br />

Die nach Maß angefertigten Rollläden sind<br />

vielseitig einsetzbar, denn sie machen jegliche<br />

Elektrotechnik ·Reparatur-Service<br />

EISENBAHNSTRASSE 26<br />

65439 FLÖRSHEIM AM MAIN<br />

TEL. 06145/6820·FAX 06145/942178<br />

Ihr Partner für Elektroanlagen<br />

Überprüfung (E-Check) ·Installation ·Wartung ·Reparatur<br />

Mo<strong>der</strong>nisierung ·Energieberatung<br />

QUALITÄTSDÄCHER<br />

DACHDECKERMEISTERBETRIEB<br />

Bedachung –Isolierung<br />

Gerüstbau<br />

Dachreparaturen aller Art<br />

Solar-/Photovoltaikanlagen<br />

Rüsselsheim ·Eisenstraße 34·☎(0 61 42) 62454<br />

www.schmidt-dachdeckerfachbetrieb.de<br />

Fensterform mit. Die Schrägrollläden passen sich problemlos allen<br />

möglichen Winkelnund Neigungen an. Dank des sehr kl<strong>eine</strong>n Rollladenkastens<br />

ist auch <strong>der</strong> nachträgliche Einbau mühelos möglich.<br />

Alle Informationen zu diesen Systemen gibt es unter www.rollladen.<br />

de nachzulesen.<br />

Sehr mo<strong>der</strong>ate Temperaturerwärmung<br />

Im Rosenheimer Prüfzentrum für Bauelemente wurden Tests<br />

durchgeführt, bei denen die Temperaturunterschiede in <strong>eine</strong>m Wintergartendurch<br />

dieSonneneinstrahlung im Laufe <strong>eine</strong>s Tages beobachtet<br />

wurden. Bei <strong>eine</strong>m Rollladen mit je<strong>der</strong> dritten Lamelle als<br />

Lichtschiene erwärmtesich<strong>der</strong> Raumlediglich um 7,5 Prozent.Ein<br />

besseres Ergebnis mit <strong>eine</strong>m Temperaturanstieg von fünf Prozent<br />

brachte<strong>nur</strong> einRollladen mitVollprofil –<strong>der</strong> dabei allerdings jegliches<br />

Tageslicht aussperrte.<br />

Werauch imHochsommer imWintergarten ein angenehmes Raumklima genießen<br />

möchte, benötigt einBeschattungssystemmit Lichtschienen.<br />

Foto: djd/Schanz Rollladensysteme<br />

• Fenster aller Art<br />

• Schaufensteranlagen<br />

• Reparaturverglasung<br />

• Glasbearbeitung<br />

• Spiegel und Vitrinen<br />

• Kunstverglasung<br />

• Sandstrahlmattierung<br />

• Ganzglastüren<br />

• Profilbauglas<br />

• Autoglas Pkw +Lkw<br />

Manganstraße 2 Telefon 06142/61011<br />

65428 Rüsselsheim Telefax 06142/63676<br />

ELEkTro<br />

www.glasbau-bockius.de<br />

➤ Beratung ➤ Planung ➤ Installation ➤ Mo<strong>der</strong>nisierung<br />

Am Mainweg 32 Telefon (0 61 44) 33 09 96<br />

65474 Bischofsheim E-Mail info@elektro-trauth.de<br />

www.elektro-trauth.de<br />

Montage von<br />

Schallschutzlüftern<br />

(Lüfter sind von <strong>der</strong> Fraport zertifiziert)

LA 16 -83. Jgg. Donnerstag, 19. April 2012 -Seite 11<br />

DerWohnraum<br />

im Freien<br />

Das Glashaus:<br />

regen-, wind- und lärmgeschützt<br />

(pr) –Mit <strong>eine</strong>m Glashauskann man s<strong>eine</strong>Terrasse bei Sonne,<br />

Wind und Regen genießen. Möglich macht dies die bewegliche<br />

Senkrechtverglasung, mit <strong>der</strong> ganz flexibel auf jegliche Wetterkapriolen<br />

reagiertwerden kann. Kommt Wind auf, wird einfach<br />

die windanfällige Seite des Glashauses geschlossen. Wird es<br />

kühl o<strong>der</strong> regnerischverwandeltsichdie überdachteTerrasse mit<br />

wenigen Handgriffen in <strong>eine</strong>n gemütlichen, rundum geschlossenen<br />

und wetterfesten Raum, <strong>der</strong> dennoch <strong>eine</strong> freie Aussicht in<br />

den Garten gewährt. Undsobalddie Sonne wie<strong>der</strong>scheint, werden<br />

die Glaselemente schnell geöffnet.<br />

Die witterungsbeständigen Konstruktionen können auf<br />

Wunsch mit Beleuchtungssystem, vertikaler Beschattung und<br />

Sonnen-, Wind- und Regenautomatik ausgestattet werden.<br />

Im Rahmen <strong>der</strong>Aktion Sommergarantie bietet Solarlux mits<strong>eine</strong>n<br />

Fachhandelspartnern jetzt ein beson<strong>der</strong>es Highlight: Wer<br />

sich bis zum 31. Mai für ein Solarlux Glashaus entscheidet, erhält<strong>eine</strong>zehnjährige<br />

Produktgarantie.Zudem kann man im RahmendieserAktionein<br />

Glashaus im Wert von15.000 Euro gewinnen.<br />

Mehr Informationen zu <strong>der</strong> GlashausaktiongibtesimInternet<br />

unter www.sommergarantie.com und im örtlichen Fachhandel.<br />

Im heimischen Raum ist <strong>der</strong> Solarlux-Partner die Singhoff<br />

GmbH in Raunheim, Robert-Koch-Str. 10–12. Im dortigen<br />

1000-qm-Ausstellungszentrum kann man in aller Ruhe flanieren,<br />

vergleichen und sich auf Wunsch beraten lassen. Die Öffnungszeitensindmontags<br />

bisfreitags von9bis 18 Uhr und samstags<br />

von 9bis 12 Uhr.<br />

Bauen &Wohnen<br />

RegensteinHausmesse<br />

–letzter Aufruf zum Abheben!<br />

Regenstein, das Garten- und Landschaftsbauunternehmen<br />

aus Undenheim, lädt zur<br />

traditionellen Frühjahrs-Hausmesse vom<br />

20. biszum 22.04.2012 ein.Am kommenden<br />

Wochenendefindet diegroße Jubiläumsfeier<br />

<strong>der</strong> Fa.Regensteinstatt. Seit 20 Jahren ist<br />

Regenstein ein Begriff für Garten- und<br />

Landschaftsbau, Zuverlässigkeit, Termintreue<br />

und Preisstabilität.Eine Hausmesse<br />

mit Regenstein und über 20 regionalen Unternehmen,zahlreichen<br />

Attraktionen, <strong>eine</strong>m<br />

Kunsthandwerkermarkt, Live-Musik, Live-<br />

Shows und vielen Überraschungen verspricht<br />

eingrandioses Wochenende, an dem<br />

je<strong>der</strong> ruhig abheben kann ...<br />

Denn zeitgleich finden Hubschrauberrundflüge<br />

über Rheinhessen statt, wo sich<br />

Besucher davon überzeugen können, wie es<br />

Lärm- und wettergeschütztmit freiem Blickins Grüne.Mit <strong>eine</strong>mGlashaus auf<strong>der</strong> Terrasse wirdzusätzlicherWohnraum geschaffen.<br />

(Foto: Solarlux/Singhoff)<br />

ist, in ungeahnten Höhen zuschweben –<br />

denn das ist die Philosophie <strong>der</strong> Aussteller:<br />

<strong>der</strong> Kunde wird umworben und kann ruhig<br />

mal abheben.<br />

Neben <strong>eine</strong>r regionalen und unabhängigen<br />

Gewerbeschau feiert das Unternehmen Regenstein<br />

sein 20-jähriges Bestehen, aucham<br />

Samstag mit <strong>eine</strong>r großen Party bis Open<br />

End! Alle sind herzlicheingeladen sich zu<br />

informieren, die günstigen Messeangebote<br />

in Anspruch zu nehmen o<strong>der</strong> einfach mitzufeiern.Von<br />

<strong>der</strong> Hauptattraktion kann man<br />

sich bereits seit Monaten unter:www.youtube.com/betonzaun24<br />

in <strong>eine</strong>m kl<strong>eine</strong>n Film<br />

überzeugen –von <strong>der</strong> Kompetenz <strong>der</strong> ausstellenden,<br />

regionalen Betriebe am besten<br />

direkt vorOrt.Heben Sie ruhigab–mit Ihren<br />

regionalen Betrieben!<br />

SOMMERGARANTIE<br />

Gewinnen Sie ein Solarlux Glashaus<br />

im Wert von 15.000 Euro! Damit<br />

ist <strong>der</strong> Sommer auf Ihrer Terrasse<br />

garantiert. Jetzt teilnehmen unter<br />

www.sommergarantie.com<br />

Information und Beratung<br />

Seit<br />

1949<br />

1000-qm-Ausstellungszentrum<br />

Glashäuser, Wintergärten und mehr<br />

Robert-Koch-Straße 10-12<br />

Telefon 06142/9472-0<br />

65479 Raunheim, www.singhoff.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo -Fr9-18, Sa 9-12 Uhr

Seite 12-Donnerstag, 19. April 2012 LA 16 -83. Jgg.<br />

Schachaufgabe Nr. 13<br />

Plattenrätsel<br />

Symbol-Rätsel<br />

Kontrollstellung:<br />

Weiß: Kf2, Dd1, Ta1,<br />

Th2, Lc1, Ld5, Sc3,<br />

Ba4, b2, c2, d4, g2, h4<br />

(13)<br />

Schwarz: Kg7, Da6,<br />

Te8, Le5, Lf5, Sg3,<br />

Ba7, f4, f7, g4, h7 (11)<br />

Mit welchem „Ablenkungsopfer”<br />

setzte<br />

Schwarz s<strong>eine</strong>n Gegner<br />

in 4Zügen matt?<br />

Es sind achtbuchstabige Wörter zu bilden, die im Feld mit<br />

dem Pfeil beginnen und im Uhrzeigersinn um das Zahlenfeld<br />

laufen. Jedes <strong>der</strong> Wörter hat mit dem vorhergehenden zwei<br />

Buchstaben gemeinsam.<br />

1 Nachruf, 2 Bremsschwung (Ski), 3 annehmbar, leidlich, 4<br />

Anständigkeit (Sport), 5 Unsinn, Geschwätz (ugs.)<br />

Einfach lächerlich<br />

Anton gesteht: „Ich bin <strong>der</strong><br />

geborene Bundesbahner.Abends<br />

habe ich <strong>eine</strong>n guten Zug, nachts<br />

Verspätung und morgens bleibe<br />

ich auf freier Strecke liegen.“<br />

✹<br />

Otto wird verletzt ins Krankenhaus<br />

gebracht. „Sind Sie<br />

verheiratet?“, fragt <strong>der</strong> Arzt.<br />

„Nein“, flüstertOtto, „mich hat<br />

ein Auto angefahren!“<br />

✹<br />

„Albert, kennst du <strong>eine</strong> Frau,<br />

die Geheimnisse bewahren<br />

kann?“ –„Ja, m<strong>eine</strong>. Ich war<br />

vier Monate mit ihr verlobt, bevor<br />

ich es erfahren habe!“<br />

✹<br />

Der Raubtierdompteur wird<br />

vom Löwen gebissen und ins<br />

Krankenhaus eingeliefert. Es<br />

geht ihm schon wie<strong>der</strong> gut. Ein<br />

Jedes Symbol bedeutet<br />

<strong>eine</strong> Zahl,<br />

gleiche Symbole<br />

also gleiche Zahlen.<br />

Durch Überlegen<br />

und Probieren<br />

sind die richtigen<br />

Zahlen herauszufinden.<br />

Reporter fragt ihn: „War das Ihr<br />

erster Unfall?“ –„Das war kein<br />

Unfall!“, k<strong>nur</strong>rt <strong>der</strong> Dompteur.<br />

„Das Biest hat absichtlich zugebissen!“<br />

✹<br />

Zu vorgerückter Stunde<br />

möchte die Gastgeberin ein Lied<br />

vortragen. „Ich werde jetzt ‚Am<br />

Brunnen vor dem Tore‘singen.“<br />

– „Ziehen Sie sich aber was<br />

über“, meint Herr Meier, „da<br />

draußen ist es um diese Zeit<br />

ziemlich frisch!“<br />

✹<br />

„Papa, wann wurde Elvis<br />

Presley geboren?“ –„K<strong>eine</strong> Ahnung.“<br />

–„Und wann ist er zum<br />

ersten Mal aufgetreten?“ –<br />

„Weiß ich doch nicht.“ –„Wie<br />

hieß sein Manager?“ –„Mir unbekannt.“<br />

–„Und du bist Professor<br />

für Geschichte?“<br />

„Na, hast du jemanden gefunden, <strong>der</strong> mit dir Gymnastik macht?“<br />

Lustiges Silbenrätsel<br />

Aus den Silben: brem -<br />

chen -des -do-ebe -ein -<br />

ger -he-heim -hoch -hun -<br />

kom -lis -mal -man -man -<br />

men -mens -mie -na-nene<br />

-ner -not -rah -ran -<br />

rings -roll -schul -se-sous<br />

-ten -ter -ter -ton -tuch -<br />

un -zei -zen sind 12 Wörter<br />

mit folgenden doppelsinnigen<br />

Bedeutungen zu bilden.<br />

1<br />

Ausbildungsstättenbauch<br />

2<br />

Kugelbefehl<br />

3<br />

Textilgewebe <strong>eine</strong>r Esslust<br />

4<br />

Zeltpflockgewicht<br />

5<br />

ehem. frz. Münzen <strong>eine</strong>r musikal.<br />

Halbnote<br />

6<br />

Braugerste liefernde Laubbäume<br />

7<br />

<strong>eine</strong> Steigerungsform von<br />

Mannheim<br />

8<br />

Pächter <strong>eine</strong>s Buben (Kartenspiel)<br />

9<br />

mit Sahne bedecken<br />

10<br />

in Armut lebendes Insekt<br />

11<br />

Flachland <strong>eine</strong>s Schönwettergebietes<br />

12<br />

Bezeichnungsränke<br />

Rätsel und Spaß<br />

Die siebten Buchstaben –von<br />

oben nach unten gelesen –<br />

nennen ein Behördentier.<br />

Kombinationsrätsel<br />

Die Selbstlaute:<br />

-aäeeeeeeeeeiiiiouuüsind<br />

den folgenden Mitlauten:<br />

bschdswrtmssnkrzsn<br />

wlbsrklrngn<br />

so beizuordnen, dass sie ein Zitat<br />

von Theodor Fontane ergeben.<br />

Nürnberger Trichter<br />

Der Nürnberger Trichter ist stufenweise<br />

mit Wörtern auszufüllen.<br />

Jedes nächsthöhere Wort hat<br />

<strong>eine</strong>n Buchstaben mehr, bei Bedarf<br />

können die Buchstaben<br />

durcheinan<strong>der</strong> geschüttelt werden.<br />

1 Kfz-Z. Essen, 2 männlicher<br />

frz. Artikel, 3 Windschattenseite,<br />

4 Frauenkurzname, 5 einfetten,<br />

schmieren, 6 Ballade von Bürger,<br />

7 ugs.: schreien, lärmen, 8 Querulant.<br />

„Aber mein Herr, Sie können doch Ihr Glas nicht am Tischtuch<br />

abwischen, Sie verschmutzen es ja sonst!“<br />

Kaum zu glauben<br />

Ein junger Streifenpolizist<br />

benachrichtigte über Funk das<br />

Revier: „Ich bin vor dem Panorama-Kino<br />

in <strong>der</strong> Hauptstraße.<br />

Überfall auf <strong>eine</strong>n Passanten.<br />

Einen halte ich hier fest.“ –<br />

„Wen?“ –„Den Überfallenen.“<br />

✵<br />

Frau Fink: „In m<strong>eine</strong>m Haushalt<br />

funktioniert alles elektronisch<br />

und automatisch. Nur die<br />

Kin<strong>der</strong> müssen noch von Hand<br />

gewaschen werden.“<br />

✵<br />

„Haben Sie schon alle Sch<strong>eine</strong><br />

für die Hochzeit beisammen?“<br />

–„Nein, die von m<strong>eine</strong>m<br />

Schwiegervater fehlen noch!“<br />

✵<br />

Maiermuckel überreicht <strong>eine</strong>n<br />

Scheck für wohltätige Zwecke.<br />

„Da fehlt ja noch die Unterschrift“,<br />

sagt die Frau am Bankschalter.<br />

Darauf Maiermuckel<br />

gelassen: „Wenn ich mich schon<br />

entscheide, etwas zu spenden,<br />

dann möchte ich doch wenigstens<br />

anonym bleiben!“<br />

✵<br />

„Hatten Sie Schwierigkeiten,<br />

<strong>eine</strong>n Namen für Ihren Sohn zu<br />

finden?“ –„Aber woher denn!<br />

Wir haben doch <strong>eine</strong>n reichen<br />

Erbonkel!“<br />

✵<br />

Die Sekretärin wun<strong>der</strong>t sich:<br />

„Mit freundlichen Grüßen?' An<br />

diesen Betrüger und Halsabschnei<strong>der</strong>?“<br />

– „Das stimmt“,<br />

brummt <strong>der</strong> Chef, „aber was<br />

sollen wir denn sonst schreiben?“<br />

–„Washalten Sie von 'mit<br />

kollegialem Gruß'?“<br />

✵<br />

„Verzeihung, würden Sie mir<br />

bitte für <strong>eine</strong>n Augenblick Ihr<br />

Ohr leihen?“, spricht Karl ein<br />

junges Mädchen an. „Das geht<br />

nicht. Ich könnte dann nämlich<br />

nichts mehr sehen, weil mir <strong>der</strong><br />

Hut ins Gesicht rutschen würde!“<br />

Auflösung aus <strong>der</strong> vorigen Nummer<br />

Schach:<br />

1....Td1+ 2. Kh2 Th1+! 3. Kh1: (3.<br />

Sh1: Dg2:#) 3....Dh3+! 4. Kg1<br />

Dg2:#.<br />

Rösselsprung:<br />

Wie viele Lichter verdanken bloß<br />

ihrem Leuchter, dass man sie sieht<br />

Schüttelrätsel:<br />

Edamer, Sprint, Vergil, Irland.<br />

Zahlenrätsel:<br />

1 Gandhi, 2 Ungarn, 3 Enzyme,<br />

4 Tonarm, 5 Erotik, 6 Buerge,<br />

7Rienzi, 8intern, 9Cherub, 10 Huette,<br />

11 Tahiti, 12 Examen –Guete<br />

bricht <strong>eine</strong>m kein Bein.<br />

Füllrätsel:<br />

Guter Lohn macht hurtige Hände.<br />

Schwedenrätsel:<br />

Sudoku<br />

Schrebers Erben<br />

Ohne Kommentar<br />

Na, so etwas!<br />

13

LA 16 -83. Jgg. Donnerstag, 19. April 2012 -Seite 13<br />

Mitteilungen <strong>der</strong> Parteien<br />

Revision sorgtefür Nachtruhe<br />

MAINSPITZE (pm) –Als „ausgewogene Entscheidung<br />

des Bundesverwaltungsgerichtes für den<br />

Vorrang des Interesses <strong>der</strong> Anwohner an <strong>eine</strong>r erholsamen<br />

Nachtruhe“, hat die örtliche Landtagsabgeordnete<br />

<strong>der</strong> CDU, Sabine Bächle-Scholz, das<br />

Urteil des Bundesverwaltungsgerichtes in Leipzig<br />

zum Planfeststellungsbeschluss zum Ausbau des<br />

Frankfurter Flughafens bewertet.<br />

„Das Gericht hat mit <strong>der</strong> Feststellung <strong>der</strong> Rechtmäßigkeit<br />

<strong>der</strong> Erweiterung des Flughafens und damit<br />

den Erhalt von 70.000 und die Schaffung von<br />

40.000 neuenArbeitsplätzen auch die wirtschaftlichen<br />

Interessen ausreichend berücksichtigt“. Das<br />

Gericht hatte sich aufgrund von Musterklagen mit<br />

noch offenen Rechtsfragen zu befassen, diesichaus<br />

<strong>der</strong> Entscheidung des Verwaltungsgerichtshofes in<br />

Kassel zum Planfeststellungsbeschluss ergeben<br />

hatten.<br />

„Mitdieser Entscheidung des höchstendeutschen<br />

Verwaltungsgerichtes“, so Bächle-Scholz weiter,<br />

„erhalten wir nun die notwendige und von uns immer<br />

gewünschteRechtssicherheit für das größteInfrastrukturprojekt<br />

<strong>der</strong> vergangene Jahrzehnte. Die<br />

neue Landebahn ist für dieZukunft des Frankfurter<br />

Flughafens und damitdie wirtschaftliche Entwicklung<br />

unseres Landes von zentraler Bedeutung.<br />

Durch den Ausbau wird die internationale Wettbewerbsfähigkeit<br />

<strong>der</strong> Rhein-Main-Region gewährleistet<br />

und dieGrundlage für den Erfolg<strong>der</strong> hier beheimateten<br />

Unternehmen, <strong>der</strong>Arbeitnehmer undihrer<br />

Familien, erhalten. DerAusbau des Flughafens<br />

ist richtig und notwendigfür dieRegion, für Hessen<br />

und für Deutschland. Als Abgeordnete <strong>eine</strong>s <strong>der</strong><br />

vomFluglärmamStärkstenbetroffenen Wahlkreise<br />

freut mich hierbei natürlich auch, dass das Gericht<br />

dem von<strong>der</strong> Hessischen Landesregierung präferiertenKompromiss<br />

in <strong>der</strong> <strong>Frage</strong> <strong>der</strong> Nachtruhegefolgt<br />

ist. DerFlughafenist immens wichtig für dieRegion,<br />

dieMenschen sindumgekehrtaber auchfür den<br />

Flughafen immens wichtig. Diesen Umständen hat<br />

das Mediationsergebnis, das die CDU-geführte<br />

Landesregierung immer wollte, Rechnung getragen.<br />

Nun ist sichergestellt, dass dieses Ergebnis<br />

rechtssicher ist und damitdie Menschensichdarauf<br />

verlassen können“.<br />

Die Revision des Landes, also die Überprüfung<br />

von noch offenen Rechtsfragen durch das Bundesverwaltungsgericht,<br />

habe sich als gute Entscheidung<br />

erwiesen. Bächle-Scholz machte deutlich:<br />

„Durch die Revision vor dem Bundesverwaltungsgericht<br />

sinddie rechtlichen <strong>Frage</strong>n,die sich aus dem<br />

Urteil des Hessischen Verwaltungsgerichtshofes<br />

zum Planfeststellungsbeschluss aus unserer Sicht<br />

ergeben haben, schnell und abschließend geklärt<br />

Ausstellung „Der Drucker“ endet<br />

BISCHOFSHEIM (pm) –Amkommenden<br />

Sonntag endet die Ausstellung von Michael<br />

Paszkan imBischofsheimer Heimatmuseum.<br />

Gleichzeitig geht das Museum in dieSommerpause,<br />

das heißt,das Museum isterst vonSeptember<br />

an wie<strong>der</strong> an den Sonntagen geöffnet.<br />

Dazwischen wird es aber weiterhinals Standesamt<br />

undals Ortfür Veranstaltungen genutzt.<br />

In s<strong>eine</strong>r Ausstellung „Der Drucker“ beschäftigt<br />

sich Paszkan mit dem Thema Druck(maschinen)<br />

und verknüpft dies –wen wun<strong>der</strong>t's? –<br />

mitMainz. So tauchenDruckmaschinen an den<br />

verschiedensten Mainzer Orten auf, wird <strong>der</strong><br />

Schwan, <strong>der</strong> am Rheinufer steht –Klappe auf –<br />

zur Maschine. Paszkanverbindet auf s<strong>eine</strong> ganz<br />

persönliche Weise höchstes handwerkliches<br />

Könnenmit <strong>eine</strong>r beson<strong>der</strong>en ArtDinge zu betrachten<br />

o<strong>der</strong> auch zu bearbeiten. So entstanden<br />

aus dem Geschenk von einigen Acrylglasplattenmit<br />

Hilfedes Computers außergewöhnliche,<br />

äußerst dekorative Arbeiten, so auch Portraits<br />

bekannter Persönlichkeiten.<br />

Es lohnt sich, am kommenden Sonntag (22.)<br />

zwischen 14 und 18 Uhr im Heimatmuseum<br />

vorbeizuschauen. Wieimmer ist für das leibliche<br />

Wohl bestens gesorgt.<br />

TreffenamLiegeplatz<br />

GINSHEIM (pm/hej) –Eshat immer viel Spaß<br />

gemacht –das Treffen am Liegeplatz. Solche Treffen<br />

hat <strong>der</strong> Schiffsmühlenvereininden vergangenen<br />

Jahren mehrmals veranstaltet, obwohl von <strong>der</strong><br />

Schiffsmühle noch gar nichtszusehen war.<br />

Es galt, den Zusammenhalt <strong>der</strong> Vereinsmitglie<strong>der</strong><br />

zu zeigen, sichkennen zu lernen, sichüber den neuestenStand<br />

<strong>der</strong> Dinge zu informieren, einbisschen<br />

Unterhaltung zugenießen…<br />

Wenn es also weithin gut gefallenhat,warum sollte<br />

man diesdann nicht fortsetzen? So fragtesich<strong>der</strong><br />

Vereinsvorstand und gab sich gleich die Antwort:<br />

DerSchiffsmühlenverein lädt für den 22. April zum<br />

nächstenTreffen am Liegeplatz ein.Von 11 bis 18<br />

Uhr werden den ganzenTag über Brat- und Rindswürste<br />

mit Brötchen sowie Schmalzbrote mit dem<br />

guten Schiffsmühlenbrot angeboten. Darüber hinaus<br />

wird für die „süßen Schnuten“ Kuchen aller<br />

Art zugenießen sein.<br />

Hierzu gehörennatürlichdie verschiedenstenGetränke,<br />

an denen es ebenso wenig mangeln wird.<br />

Selbstverständlich kann an diesem Tag auch die<br />

Schiffsmühle besichtigt werden.<br />

worden. Wirhaben immer gesagt,dasswir das Mediationsergebnismit<br />

Null Nachtflügen zwischen 23<br />

und 5Uhr umsetzen werden, wenn es rechtlich<br />

möglich ist. Auf Grundlage <strong>der</strong> Revision <strong>der</strong> Landesregierung<br />

hat das Gericht klargestellt, dass ein<br />

Nachtflugverbot zwischen 23 und 5Uhr auchan<strong>eine</strong>m<br />

internationalen Großflughafen wie Frankfurt<br />

rechtlich zulässig ist und das berechtigte Schutzinteresse<br />

<strong>der</strong> Bürger vorFluglärmin<strong>der</strong> Nacht den<br />

Vorrang hat“.<br />

Die allgem<strong>eine</strong>n Hinweise des Gerichtes zu <strong>eine</strong>r<br />

erneuten Prüfung <strong>der</strong> Regelung zu den Nachtrandstunden<br />

zwischen 22 und23Uhr sowie zwischen 5<br />

und 6Uhr durch das Verkehrsministerium müssten<br />

sorgsam geprüft werden. Maßstab werde die nachvollziehbare<br />

Begrenzung des Bundesverwaltungsgerichtes<br />

auf jahresdurchschnittliche 133 Flugbewegungen<br />

sein. „Die damit einhergehende Abwägung<br />

<strong>der</strong> Bundesrichter zwischen den Schutzinteressen<strong>der</strong><br />

Flughafenanwohner und dem wirtschaftlicherfor<strong>der</strong>lichen<br />

Wachstum des Flughafens kann<br />

ich ausdrücklich nachvollziehen“, so Bächle-<br />

Scholz weiter.<br />

Mit Blick auf die Fluglärmbelastung im Rhein-<br />

Main-Gebiet tagsüber wies die CDU-Landtagsabgeordneteerneut<br />

auf das mit großen Anstrengungen<br />

ausgearbeitete Paket <strong>der</strong> „Allianz für mehr<br />

Lärmschutz 2012“ hin, das Ende Februar <strong>der</strong> Öffentlichkeit<br />

präsentiert wurde. „Mit diesem Paket,<br />

das 19 MaßnahmenimBereich des aktivenSchallschutzessowie<br />

<strong>eine</strong> deutliche Aufstockung <strong>der</strong> Mittel<br />

für den passiven Schallschutz umweitere 335<br />

Millionen Euro umfasst, haben wir deutlich gemacht:<br />

Wirnehmen die Sorgen undNöte<strong>der</strong> Menschen,<br />

diedurch Fluglärmneu o<strong>der</strong> mehr betroffen<br />

wurden, sehr ernst. Neben <strong>der</strong> Entwicklung des<br />

Flughafens ist die Entlastung selbstverständlich<br />

weiterhin<strong>eine</strong>Aufgabe,an<strong>der</strong> wirpermanentarbeiten<br />

werden“, erklärte Bächle-Scholz.<br />

„Für alle weiteren Schritte ist nun das Fundament<br />

gelegt. Allerdings werden wir die schriftliche Begründung<br />

des Urteils abwarten müssen. Erst dann<br />

können wir darüber entscheiden, in welcher Form<br />

wir den Planfeststellungsbeschluss aus dem Jahr<br />

2007 abän<strong>der</strong>n müssen. Hier geht Sorgfalt vor<br />

Schnelligkeit“, sagte die Abgeordnete.<br />

„AlsAbgeordnete <strong>eine</strong>s <strong>der</strong> am Stärkstenbetroffenen<br />

Wahlkreise freut es mich beson<strong>der</strong>s,dassm<strong>eine</strong><br />

Wählerinnen und Wähler nun Ruhe bekommen<br />

werden und nicht zu befürchten haben, dassFluggesellschaften<br />

hiergegen noch juristisch vorgehen<br />

können. Ein guter Tagfür die Rechtsstaatlichkeit<br />

und ein großartiger für die Menschen imRhein-<br />

Main Gebiet“, betont Bächle-Scholz.<br />

Aktion zumTag gegenLärm<br />

MAINSPITZE (pm) –Für Mittwoch, 25. April, lädt<br />

dieBIMS (Bürgerinitiative Mainspitze gegenFlughafenausbau)<br />

alle Fluglärmgeschädigten zu <strong>eine</strong>r Demo-<br />

Tour durch die drei Mainspitzgemeinden ein. Anlass<br />

ist<strong>der</strong> Internationale„Taggegen Lärm“, <strong>der</strong> in diesem<br />

Jahr den Blickbeson<strong>der</strong>sauf den Fluglärmrichtet.<br />

Zu Fuß, mit dem Fahrrad, mit Luftballonaktionen,<br />

Musikund Infos startetdieTour um 17.30 Uhr in Ginsheim<br />

an <strong>der</strong> Fähre mit <strong>eine</strong>r kurzen Auftaktkundgebung.<br />

Kin<strong>der</strong> und Jugendliche machen Musik und<br />

lassen anschließend Luftballons steigen. Werwill,<br />

fährtdann mit dem Fahrrad weiternach Bischofsheim,<br />

wo um 18.20 Uhr dienächste Zusammenkunft an <strong>der</strong><br />

Evangelischen Kirche geplant ist. Zum Abschluss<br />

trifft sich <strong>der</strong> Zug mit allen Interessierten um 19.40<br />

Uhr in Gustavsburg an<strong>der</strong> Evangelischen Kirche zu<br />

Musik, Luftballonaktion undKundgebung.<br />

Vertreter <strong>der</strong> Gemeinden, des Kreises Groß-Gerau,<br />

<strong>der</strong> Kirchen und<strong>der</strong> IGF (Interessengemeinschaft zur<br />

Bekämpfung des Fluglärms) sind mitkurzenRedebeiträgen<br />

an den Treffpunkten vertreten. Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong><br />

BIMS stehenfür regen Gedanken- und Informationsaustausch<br />

an allenAktionspunkten bereit.<br />

Der„Taggegen Lärm–International Noise AwarenessDay“findet<br />

seit1998 weltweiteinmal jährlichim<br />

April statt. In Deutschland gibt es an diesem Tagüber<br />

150 Aktionen, diedas ThemaLärmpublik machen.<br />

Egerlän<strong>der</strong><br />

feiern 60-Jähriges<br />

BISCHOFSHEIM (pm) –Indiesem Jahr<br />

kann die Egerlän<strong>der</strong> Gmoi Bischofsheim auf<br />

ihr60-jähriges Bestehen zurückblicken–wir<br />

berichteten bereits mehrfach hierüber.Dieses<br />

Jubiläum soll am 5. Mai im Bischofsheimer<br />

Bürgerhaus mit<strong>eine</strong>m 60-jährigen Bestandsfest<br />

würdig gefeiert werden.<br />

Beginn ist um 18 Uhr mitdem traditionellen<br />

Egerlän<strong>der</strong>-Trachteneinzug. Anschließend<br />

folgt dieJubilarenehrung. Nach kurzen Grußworten<br />

<strong>der</strong> geladenen Gäste folgt ein etwa<br />

<strong>eine</strong>inhalbstündiges Programm, an dem <strong>der</strong><br />

Tanz- und Singkreis<strong>der</strong> Gmoi Offenbach,die<br />

Tanzgruppe <strong>der</strong> Gmoi Kelsterbach und die<br />

Blaskapelle BöhMähranka, dieauch zum anschließendenTanz<br />

aufspielt, beteiligt sind.<br />

Einlass zur Veranstaltung ist um 17 Uhr<br />

(Eingang Schulstraße).Die Egerlän<strong>der</strong> Gmoi<br />

Bischofsheimfreut sichüber zahlreiche Gäste<br />

und weist darauf hin, dass <strong>der</strong> Eintritt zur<br />

Jubiläumsveranstaltung kostenfrei ist.<br />

Ramon Chormann–De Pälzer<br />

BISCHOFSHEIM (pm)<br />

–Nach s<strong>eine</strong>n beiden Erfolgsprogrammen<br />

HAUSMACHER, indem<br />

es buchstäblich um die<br />

Worscht ging, und<br />

SCHNUUDEMACHER,<br />

in dem „de Pälzer“ die<br />

Gesichter und Grimassen<br />

s<strong>eine</strong>r Mitmenschen analysierte,<br />

schaut er nun in<br />

s<strong>eine</strong>m dritten Bühnenprogramm<br />

„Des isses jo!“<br />

den Leuten wie<strong>der</strong> „aufs<br />

Maul“. DieVeranstaltung<br />

findet statt am Freitag, 27.<br />

April, um 20 Uhr im Bürgerhaus<br />

Bischofsheim,<br />

Einlassist um 19 Uhr.<br />

„Ist Ihnen schon mal<br />

aufgefallen, dass man<br />

´Des isses jo!´ in <strong>eine</strong>m<br />

Gespräch fast immer antworten<br />

kann?“ Es gibt aber <strong>eine</strong> Menge weiterer<br />

Floskeln, über die sich Ramon Chormann „uffreescht“<br />

und inRage babbelt und diese allgemein<br />

gebrauchten Oberflächlichkeitenpersifliert und als<br />

roten Faden durch das ganze Programm zieht. Natürlichgibtesauch<br />

wie<strong>der</strong>viele Alltagsgeschehnisse,die<br />

er im (oft spontanen) Dialog mitdem Publikum<br />

verarbeiten muss: Ob Son<strong>der</strong>angebote inAngebotsblättchen,<br />

Probleme bei <strong>der</strong> Pfandflaschenrückgabe,<br />

Diäten, den Benzinpreis, und selbstverständlich<br />

<strong>eine</strong>s s<strong>eine</strong>r Lieblingsthemen Ordnung<br />

bzw.Unordnung. Es ZuchtheislersAnnemarieunes<br />

Dummbeitels Heinz dürfen dabei nicht fehlen und<br />

musikalisch wird esauch mit neuen Lie<strong>der</strong>n wie<br />

„Babbel net un mach doch einfach“, „Unromantisch“<br />

über das Pech mit unromantischen Frauen<br />

o<strong>der</strong> die Helden-Träumerei, in <strong>der</strong> er so gernJames<br />

Bond wäre, doch je<strong>der</strong> sagt <strong>nur</strong>: „Geh heimAgent“.<br />

Das Jubiläum–Die Feier<br />

GINSHEIM(pm) –Die TSVGinsheimveranstaltetam12.<br />

Maianlässlichihres 125-jährigen<br />

Bestehens <strong>eine</strong> Feiermit dem Titel„Das<br />

Jubiläum –Die Feier“. Um 20 Uhr öffnet das<br />

Bürgerhaus Ginsheim s<strong>eine</strong> Türen für Jung<br />

und Alt, für Mitglie<strong>der</strong> und <strong>Nicht</strong>mitglie<strong>der</strong>.<br />

Je<strong>der</strong>, <strong>der</strong> Spaß haben möchte, ist herzlich<br />

eingeladen. Imgroßen Saal spielt die Tanzund<br />

Showband „Best Company“ zum Tanz<br />

auf. Im Nebensaal wird von <strong>eine</strong>m DJ flotte<br />

Disco-Musik <strong>der</strong> 70er- und 80er-Jahre sowie<br />

aktuelle Hits aufgelegt und wer einfach <strong>nur</strong><br />

<strong>der</strong> Musik lauschenund sichnettmit an<strong>der</strong>en<br />

Menschen unterhalten möchte, <strong>der</strong> kann an<br />

<strong>der</strong> Sektbar eingutes Glas Winzersekt genießen.<br />

Unterhaltsame Zwischeneinlagen sowie<br />

ein Gewinnspiel mit attraktiven Preisen runden<br />

den Abend ab.<br />

Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Eintrittskarten<br />

gibt esbei Optik Rauch in Ginsheimin<strong>der</strong><br />

Schulstraße sowie beiFriseur Kilian<br />

in<strong>der</strong> Rheinstraße zukaufen.<br />

Weitere Informationen gibt es im Internet unter<br />

www.hoti-events.de. Karten gibt esfür 17 Euro im<br />

Vorverkauf bei Schreibwaren Gärtner, Volksbank<br />

Mainspitze, Media Markt und Lokal-Anzeiger in<br />

Bischofsheim; bei Volksbank Mainspitze in<br />

Bauschheim, Gustavsburg und Nauheim; bei dem<br />

Wochenblick, Voba Mainspitze inGinsheim; bei<br />

<strong>der</strong> Flörsheimer Zeitung in Flörsheimund bei allen<br />

bekannten Vvk-Stellen, unter www.adticket.de.<br />

Mitteilungen <strong>der</strong> Parteien<br />

Schutzschirm gleichSchuldenbremse?<br />

MAINSPITZE (pm) –Begeistert äußern sich die<br />

CDU Bischofsheim und ihre Jugendorganisation,<br />

Junge Union Mainspitze, am 12. April imLokal-<br />

Anzeiger, zum kommunalen Schutzschirm, welcher<br />

von<strong>der</strong> schwarz-gelben Landesregierung Hessen<br />

einigen Kommunen und Landkreisen (u.a. Bischofsheim)<br />

als Entschuldungshilfe angeboten<br />

worden ist (nachdemzuvor <strong>der</strong> kommunale Finanzausgleich<br />

für die Städte und Gemeinden in Hessen<br />

um jährlich 344 Millionen Euro gekürzt wurde!!).<br />

Damit den Lesern deutlich wird, dass das Land<br />

Hessen nicht das Füllhorn über den Gemeinden<br />

ausschütten wird, ein Zitat aus <strong>der</strong> „Rahmenvereinbarung<br />

zwischen Kommunalen Spitzenverbänden<br />

und Landesregierung über <strong>eine</strong>n Kommunalen<br />

Schutzschirm in Hessen“ vom 20. Januar. Unter<br />

Abschnitt 6<strong>der</strong> Vereinbarung über Konsolidierungsziel<br />

und Konsolidierungsmaßnahmen heißt<br />

es unter Ziffer 6.5.:„Entfaltendie geplantenKonsolidierungsmaßnahmen<br />

in den jeweiligen Jahren<br />

des Abbauzeitraums nicht die gewünschte Wirkung,<br />

ist die Kommune verpflichtet, durch weitere,<br />

mit dem Land zu vereinbarende Konsolidierungsmaßnahmen<br />

nachzusteuern. Wird die Vereinbarung<br />

von <strong>der</strong> Kommune nicht eingehalten<br />

o<strong>der</strong> vereinbarte Maßnahmen nicht umgesetzt,<br />

werden die Aufsichtsbehörden die im Einzelfall<br />

erfor<strong>der</strong>lichen Zwangsmaßnahmen ergreifen. Dabei<br />

ist zu prüfen, inwieweit die Zielabweichungfür<br />

die Kommune unvermeidbar war (angesprochen<br />

sind an dieser Stelle Fälle höhererGewalt, wieNaturkatastrophen).“<br />

In Presseberichten war nachzulesen, dass die Gemeinde<br />

Bischofsheimjährlichrund 1,25 Millionen<br />

Euro einsparen o<strong>der</strong> durch höhere Einnahmen zur<br />

Konsolidierung <strong>der</strong> Gemeindefinanzen beitragen<br />

müsste.Vorschläge auf Landesebene gab esschon,<br />

wie <strong>eine</strong> drastische Erhöhung <strong>der</strong> Grundsteuer B,<br />

was zuLasten <strong>der</strong> Hausbesitzer und Mieter gehen<br />

würde.<br />

Jubiläumsquiz<strong>der</strong> TSV<br />

GINSHEIM (pm) –Anlässlich des 125-jährigen<br />

Bestehens <strong>der</strong>TSVGinsheimgibtesein Jubiläumsquiz.<br />

Dieses läuft durch das Jahr hinweg,wobei die<br />

Lösung bei <strong>der</strong> Sportgala am1.Dezember in <strong>der</strong><br />

IGS-Halle bekanntgegeben und die Gewinner ausgelost<br />

werden.<br />

Diesieben <strong>Frage</strong>n ersch<strong>eine</strong>n immer zum Monatsbeginn<br />

(außer Juli und August) auf <strong>der</strong> Homepage<br />

<strong>der</strong> TSV Ginsheim www.tsv-ginsheim.de, sowie in<br />

<strong>der</strong> lokalen Presse.ImInternet gibt es dieAntwortkarte<br />

auch zum Ausdrucken, außerdem liegen Antwortkarten<br />

inden Turnhallen, im Bürgerbüro, bei<br />

<strong>der</strong> Volksbank Mainspitze sowie bei diversen Geschäften<br />

in Ginsheim aus.<br />

Vollständigausgefüllte Karten müssen bis 24.November<br />

bei NorbertLindemann, Rheinstraße 67,im<br />

Briefkasten sein. Zu gewinnen gibt es <strong>eine</strong> Menge<br />

attraktiver Preise. Eslohnt sich auf jeden Fall das<br />

Jubiläumsjahr <strong>der</strong> TSVGinsheimzuverfolgen und<br />

mitzumachen.<br />

Dieerste <strong>Frage</strong> im März lautete: Wieheißt das Lösungswort<br />

des Kreuzworträtsels in <strong>der</strong> Chronik?<br />

Tipp: Die Chronik gibt esebenfalls bei <strong>der</strong> Volksbank<br />

in Ginsheim, im Bürgerbüro sowie bei diversen<br />

Gewerbetreibenden zu kaufen.<br />

Diezweite <strong>Frage</strong> aus dem MonatApril lautet:Welche<br />

sportliche Aktivität imWinter ist auf <strong>der</strong> Bildtafel<br />

<strong>der</strong> Wan<strong>der</strong>abteilung zu sehen? Tipp: Diese<br />

Bildtafel steht bei Optik Rauch in<strong>der</strong> Schulstraße<br />

34. Hier gibt esauch gleich die Eintrittskarten für<br />

„Das Jubiläum –Die Feier“ am Samstag, 12. Mai,<br />

zu kaufen.<br />

In <strong>eine</strong>r Debattedes hessischen Landtags wies <strong>der</strong><br />

Fraktionsvorsitzende <strong>der</strong> Partei Die Linke, Willi<br />

van Ooyen, am 16. Dezember 2011 darauf hin,<br />

„dass die hessischen Kommunen nicht einmal mehr<br />

fünf Prozent ihrer Ausgaben selbst beeinflussen<br />

können“. Wo, bitte schön, soll die Gemeinde Bischofsheimalso<br />

nochAusgaben kürzenkönnen, um<br />

jährlich 1,25 Millionen Euro einzusparen? Wasoffensichtlichvon<br />

<strong>der</strong> Landesregierung Hessenangestrebt<br />

wird,ist zum <strong>eine</strong>n die Erhöhung<strong>der</strong> kommunalen<br />

Einnahmen durch <strong>eine</strong> Belastung <strong>der</strong> Bürger<br />

(Beiträge für Kin<strong>der</strong>gärten, Kin<strong>der</strong>tagesstätten,<br />

Müllabfuhr etc.) und an<strong>der</strong>erseits die „Entlastung“<br />

<strong>der</strong> Kommunen durch die Privatisierung von Einrichtungen<br />

<strong>der</strong> Gemeinden.<br />

Hier lässt diePrivatisierung <strong>der</strong> Universitätskliniken<br />

Gießen-Marburg und <strong>der</strong> geplante Personalabbau<br />

von 500 Mitarbeitern grüßen. Es ist darauf<br />

hinzuweisen, dassdie massivenSteuerentlastungen<br />

für hohe Einkommenund Kapitalgesellschaften unter<strong>der</strong><br />

von<strong>der</strong> SPD und DieGrünen/Bündnis 90 geführten<br />

Bundesregierung ursächlich dafür verantwortlichsind,<br />

dasssichdie finanzielle Situation<strong>der</strong><br />

Städte und Gemeinden weiter verschlechtert hat.<br />

Und wenn sogar inZeiten <strong>eine</strong>r guten Konjunktur<br />

die Kommunen k<strong>eine</strong>n ausgeglichenen Haushalt<br />

vorlegen können, welche Folgen wird es dann haben,<br />

wenn <strong>eine</strong> wirtschaftliche Rezession folgt?<br />

Wir als Partei Die Linke sagen in unserem Programm:<br />

„DamitDemokratiek<strong>eine</strong> leere Hüllewird,<br />

brauchen Kommunen hinreichende finanzielle Mittelund<br />

Einwirkungsmöglichkeitenauf wirtschaftliche<br />

undsozialeProzesse.Auch deshalblehnen wir<br />

die Privatisierung öffentlicher Daseinsvorsorge ab<br />

und for<strong>der</strong>n <strong>eine</strong> Stärkung öffentlichen Eigentums.“<br />

Neben <strong>der</strong> Erhöhung des Spitzensteuersatzes<br />

bei <strong>der</strong> Einkommensteuer ist dieVermögensteuer<br />

wie<strong>der</strong> einzuführen.<br />

Karl-Heinz Waltinger<br />

Die Linke Ortsverband Trebur/Mainspitze

Seite 14-Donnerstag, 19. April 2012 LA 16 -83. Jgg.<br />

FC Germania II –G.Leeheim II 2:0<br />

GUSTAVSBURG (vb/nk) –ImVergleich zum<br />

4:2-Sieg bei TuSRüsselsheim vor Ostern musste<br />

Germanen-Coach EdgarRauch sein Team <strong>nur</strong>auf<br />

<strong>eine</strong>r Position verän<strong>der</strong>n. Für Feck rutschte Giovanni<br />

Cofone in die Startelf.<br />

Die seit vier Spielen ungeschlagene Germania-<br />

Reserve erwischte <strong>eine</strong>n glänzenden Start.SebastianBärtsch<br />

vollendeteein sehenswertes Solo mit<br />

<strong>eine</strong>m abgefälschten Schuss, <strong>der</strong> im rechten unteren<br />

Leeheimer Eck zum 1:0 einschlug (6.).<br />

Nur zwei Minuten später verursachte Michael<br />

Aschenbrenner <strong>eine</strong>n Foulelfmeter, den <strong>der</strong> Leeheimer<br />

Schütze zum Glück <strong>nur</strong> an dieLatte des erneut<br />

von Dominik Moser gehüteten Germanen-<br />

Tores setzte. Dieser Fehlschuss gab dem FCG<br />

noch mehr Selbstvertrauen, die frühzeitige Entscheidung<br />

zu suchen. Ausgerechnet Verteidiger<br />

Cofone wardiesvorbehalten, als<strong>der</strong> kl<strong>eine</strong> Italiener<br />

über die linke Außenbahn kommend, einfach<br />

mal abzog. Leeheims Keeper patzte und ließ das<br />

Spielgerät durch die Hände insNetzgleiten(35.).<br />

In <strong>der</strong> zweiten Hälfte tat sich nicht mehr viel.<br />

Leeheim konntenicht mehr und Gustavsburg verwaltete<br />

das Ergebnis, so dassdie Schützlinge von<br />

Edgar Rauch nun den fünften Sieg inFolge feiertenund<br />

weiterhinimAufstiegsrennenbeste Chancen<br />

haben.<br />

Aufstellung: Moser.Scheinhütte,Artus, Cofone<br />

-Bärtsch(70. Männecke), Liefke, Tokcan, Aschenbrenner<br />

(58. Berger), Köth -Künz, Quintana.<br />

Vorschau: Am Sonntag (22.), 13.15 Uhr, spielt<br />

die „Zweite“ bei <strong>der</strong> TSGWorfelden II.<br />

SV 07 –Jugendabteilung<br />

BISCHOFSHEIM (vb/pu) –Spielfrei,aufgrund<br />

<strong>der</strong> Osterferien, waren die Schüler- und Jugendmannschaften<br />

<strong>der</strong> SV 07 Bischofsheimin<strong>der</strong> vergangenenWoche,dafürgeht<br />

es nunamkommenden<br />

Wochenende mit den Spielen wie<strong>der</strong> los.<br />

Dafür fand die zweite Woche des SV-07-Ostercamps<br />

statt und am Abschlusstagkonnteman viele<br />

lobende Wortefür dieDurchführung des Camps<br />

vernehmen. Zahlreiche Anfragen wurden bereits<br />

vorgetragen, ob das Camp auch im Sommer wie<strong>der</strong><br />

stattfinden wird. Dies ist in Planung und soll<br />

wie<strong>der</strong> stattfinden.<br />

Vorschau: Donnerstag(19.): SV 07 Raunheim –<br />

C(18 Uhr); Freitag (20.): D-Mädels –TuSRüsselsheim,<br />

C-Mädels –FCSchaafheim (beide 18<br />

Uhr),SSV Raunheim–A(19 Uhr); Samstag(21.):<br />

G1 –SV07Nauheim(10 Uhr), F2 –Opel Rüsselsheim,<br />

F1 –ConcordiaGernsheim(beide 11 Uhr),<br />

E2 –Kickers Mörfelden Mädchen (11Uhr), E1 –<br />

VfRRüsselsheim(12 Uhr), TSVTrebur –D2, D1<br />

– Olympia Biebesheim II (beide 13.15 Uhr);<br />

Dienstag (24.): VfB Ginsheim –D1; Mittwoch<br />

(25.): D2 –SKG Bauschheim. Die G2 istspielfrei,<br />

da <strong>der</strong> SC Astheim s<strong>eine</strong>Mannschaft zurückgezogen<br />

hat.<br />

JV Fürth –VfBA-Junioren 5:2<br />

GINSHEIM (vb) –Wie bei den meistenSpielen<br />

nach<strong>der</strong> Winterpause, konnten dieA-Junioren des<br />

VfB bei JV Fürth erneut ihre Führung nicht über<br />

die Zeit bringen. Vielleicht steckte den Spielern<br />

auch die Osterfahrt nach Rimini in den Knochen,<br />

wo zumindest ein ansehnlicher Fußball mit dem<br />

zweitenTabellenplatz belohnt wurde.<br />

Weniger erfolgreich war <strong>der</strong> „Ausflug“ zum Jugendfußballverein<br />

nach Fürth. Mert Ergül und<br />

Naved Kahn brachten zwar die Blauen in Front.<br />

Fünf Gegentreffer gegen diein<strong>der</strong> Vorrunde noch<br />

sehr stabile VfB-Abwehr waren aber eindeutig zu<br />

viel, umZählbares mit nach Hause zubringen.<br />

Am kommenden Freitag erwarten die Altrheinkicker<br />

den TabellendrittenBensheim. Es wird <strong>eine</strong>r<br />

erheblichen Steigerung, insbeson<strong>der</strong>e inHälfte<br />

zwei bedürfen,wenn nicht die nächste „Klatsche“<br />

eingefangenwerden soll. Anstoß istum19.30 Uhr<br />

auf dem Kunstrasen.<br />

Jüngste SV-07-Spieler im Test<br />

BISCHOFSHEIM (vb/pu) –Eigentlich musste<br />

vor dem Testspiel bei <strong>der</strong> TSG Kastel mit müden<br />

G1/SV-07-Jugendkickern gerechnet werden. Die<br />

ganze Woche davor waren die meisten von ihnen<br />

im Osterfußballcamp auf <strong>der</strong> eigenen Platzanlage<br />

im Einsatz. Hier hieß es „Fußballspielenden ganzen<br />

lieben langen Taglang“.<br />

Die Mittagspause störte daeher, denn das Ehepaar<br />

Diry,das sichwährend dieser Woche sehr liebevoll<br />

um das leibliche Wohl <strong>der</strong> teilnehmenden<br />

Kin<strong>der</strong> kümmerte –vielenDank an dieser Stelle –<br />

hatte alle Mühe, die jungen Fußballer während<br />

dieser Pause vom Weiterkicken abzuhalten. Und<br />

dass auch die Jungs <strong>der</strong> G1 einfach <strong>nur</strong> heiß aufs<br />

Kicken sind, ohne dabeischeinbar jemalsmüde zu<br />

werden, zeigten sie gleich von <strong>der</strong> ersten Minute<br />

an in Kastel, alssie zum Freundschaftsspielgegen<br />

die TSG antraten.<br />

Gleich vier Malmachte es im Gästekasten„bum<br />

bum“, ohne dass die Hausherren dabei auch <strong>nur</strong><br />

einGegentor <strong>der</strong> sehr starken Gäste zuließen.Die<br />

Treffer erzielten Kerem Arslanalp, Alper Gümüs,<br />

Dario Flace und Benjamin Dunkel.<br />

Mannschaftsaufstellung: Elias Wahrenberg,<br />

Niclas Von<strong>der</strong>lind, BendtKlodt,Nadir Koc, Sinan<br />

Akman,Emer Can Gülbenat,Dario Flace, Kerem<br />

Arslanalp, Benjamin Dunkel und Alper Gümüs.<br />

Für faires Auftreten mitdem Pokal belohnt<br />

Berichtüberdie Fahrt<strong>der</strong> A- und B-Junioren desVfB zuminternationalen Turnier nachRimini<br />

Die B-Junioren desVfBGinhseimereichten beim Internatioalen TurnierinRimini immerhin den5.Platz, überzeugten aber auch durch ihrAuftreten, das<br />

den Fairnesspokal einbrachte. (Foto: privat)<br />

GINSHEIM(vb) –Amspäten Mittwochabend vor<br />

Osterngingesfür 40 Personen, darunter 34 Spieler<br />

sowie die beiden A- und B-Jugendtrainer des VfB<br />

Ginsheim, los Richtung Italien, um dort über die<br />

Ostertage an <strong>eine</strong>m Internationalen Fußballjugendturnier<br />

teilzunehmen.<br />

Überpünktlich um21.50 Uhr wurde in Ginsheim<br />

losgefahren mit dem erstenZielPforzheim, um dort<br />

dieB-Jugend des 1. CFRPforzheimmit auf die Reise<br />

zu nehmen.<br />

Schon beim Aufnehmen <strong>der</strong> Pforzheimer war es<br />

<strong>eine</strong> freundschaftlicheAtmosphäre,die sich im Verlauf<br />

des Aufenthalts noch verstärken sollte. Beim<br />

Fahrerwechsel in Ulm gab esdie erste Hiobsbotschaft,<br />

somusste <strong>eine</strong> 90-Minuten-Pause eingelegt<br />

werden, da die Elektrik des Busses und somit auch<br />

das Navi, nicht mehr funktionierte.<br />

Nach dem Überqueren <strong>der</strong> Alpen war dann <strong>der</strong><br />

größte Teil geschafft und man erreichte gegen 15<br />

Uhr Rimini. Nach dem Beziehen <strong>der</strong> Vierbettzimmer<br />

stand das Abendessenauf dem Programm. Wie<br />

an allen<strong>der</strong> folgenden Tage auch, gabesNudelnals<br />

Vorspeise.Als Hauptspeise gab esFisch o<strong>der</strong> auch<br />

Schnitzel mit ungewohnt und nicht so schmackhaftem<br />

kaltem Gemüse.<br />

Abends hatten die Spieler dann die Möglichkeit<br />

die nähere Umgebung mit dem angrenzenden<br />

Strand zu erkunden. Pünktlich waren alle Spieler<br />

wie<strong>der</strong> im Hotel, da am nächstenTag frühes Aufstehen<br />

angesagt war. Um neun Uhr fand in Coriano die<br />

Eröffnungsfeier des Internationalen Turniers statt.<br />

Mit <strong>eine</strong>m kurzenMarsch allerMannschaften durch<br />

den Ort begann die Feier.<br />

Auf demFestplatz des Ortesgab es die Begrüßung<br />

<strong>der</strong> einzelnen Mannschaften und das Abspielen <strong>der</strong><br />

Nationalhymnen von den teilnehmenden Län<strong>der</strong>n.<br />

Anschließendheizten Sambatänzerinnen den Spielern<br />

einund es gabjede MengeMusik.Nach <strong>der</strong> Eröffnungsfeier<br />

ging es fürdie Trainer noch zum Betreuer-Empfang,<br />

um letzte Infos zum Turnierzuerhalten.<br />

Nach dem Mittagessen ging esdann los zuden<br />

Turnierplätzen. Lei<strong>der</strong> spielten die B- und A-Jugend<br />

an unterschiedlichen Spielorten, sodass man<br />

wenig vom Verlauf <strong>der</strong> Spiele <strong>der</strong> an<strong>der</strong>en Mannschaft<br />

mitbekam.<br />

Die B-Jugend startete gegen die 1. Mannschaft<br />

des Gastgebers Pol. Junior Coriano AD mit <strong>eine</strong>m<br />

verdienten 1:0-Sieg. MarcelStein erzielte den Siegtreffer<br />

gegen die komplett aus dem älteren Jahrgang<br />

bestehende Mannschaft aus Italien.<br />

Im zweiten Spiel ging es gegen die Mannschaft<br />

des K.A.S Eupen, <strong>der</strong>en 1.Mannschaft von dem<br />

deutschen Wolfgang Frank trainiertwirdund in <strong>der</strong><br />

zweitenBelgischen Ligaumden Aufstiegins Oberhaus<br />

spielt.<br />

Die erste Halbzeit konnteman noch ganz gut mithalten,<br />

auchwenn es bei zwei sehr guten Chancen es<br />

lediglichdem Torhüter Timo Schmidt zu verdanken<br />

war, dass man nicht höher in Rückstand lag. Mit<br />

dem Pausenpfiffgingen dieBelgier dannmit <strong>eine</strong>m<br />

Distanzschuss inFührung, wobei <strong>der</strong> Ball von <strong>der</strong><br />

Latte klar vor <strong>der</strong> Linie aufkam.<br />

In <strong>der</strong> zweiten Hälfte mussten die Ginsheimer<br />

noch vier weitere Tore hinnehmen und verloren am<br />

Ende verdient mit0:5.Neben <strong>der</strong> körperlichen und<br />

spielerischen Stärke, konnten dieBelgier allerdings<br />

vorallemdurch ihrüberhartes Einsteigen auffallen,<br />

sodass man am Ende <strong>nur</strong> froh war, k<strong>eine</strong> schwerer<br />

Verletzten beklagen zu müssen.<br />

Im letztenSpiel ging es gegen diedeutsche Mannschaft<br />

vonRhenaniaBottrop. Durch dievorherigen<br />

Ergebnisse hätte einUnentschiedenzum Erreichen<br />

des Halbfinals gereicht. Lei<strong>der</strong> konnten die Jungs<br />

nicht an Ihre Leistungen aus den vorherigen Spielen<br />

anknüpfen und verloren verdient mit 0:2.<br />

So blieben <strong>nur</strong> noch diePlätze5bis 8zuerreichen.<br />

Das Minimalziel des 5. Platzes wurdeohne Probleme<br />

und hoch verdient erreicht, zudem wurde man<br />

von den Platzoffiziellen zur fairsten Mannschaft<br />

gekürt, wodurch man am Finaltagnoch <strong>eine</strong>n schönen<br />

Fairnesspokal in Empfang nehmen durfte. Dieser<br />

wurde dann auch ausgiebig gefeiert.<br />

Im Halbfinale umdie Plätze 5bis 8spielte man<br />

zunächstgegen die Freunde aus Pforzheim und gewann<br />

mit 3:1, wobei die Torhüter bei<strong>der</strong> Mannschaften<br />

jeweils <strong>eine</strong> Hälfte im Feld spieltenund sogar<br />

ein Tor erzielten. Neben dem Torhüter Timo<br />

Sportfreunde bleibenin<strong>der</strong> Erfolgsspur<br />

SKG Stockstadt II –SFBischofsheim 2:4 (1:3)<br />

BISCHOFSHEIM (pm) –Auch im Auswärtsspiel<br />

am vergangenen Sonntag bei <strong>der</strong> SKG<br />

Stockstadt II konnten dieSportfreunde Bischofsheim<br />

ihre Erfolgsserie fortsetzen und mit dem<br />

4:2-Sieg den nächsten Dreier mit nach Hause<br />

nehmen.<br />

Mit <strong>nur</strong> <strong>eine</strong>r Nie<strong>der</strong>lage, gegen den aktuellen<br />

Tabellenführer Dersim Rüsselsheim II, sind die<br />

Sportfreunde das zweitbeste Team in <strong>der</strong> Rückrunde.<br />

Im Spiel inStockstadt waren gerade mal<br />

zwei Minuten gespielt, alsMarc Schwarz einZuspiel<br />

von Pamuke Kisala zum Führungstreffer<br />

nutzte.Als <strong>der</strong>selbe Spielerin<strong>der</strong> 8. Minute zum<br />

2:0 einnetzte, dachtenwohl viele, dassesandiesem<br />

Tag<strong>eine</strong>n klaren Sieggeben würde. Doch in<br />

<strong>der</strong> Folgezeittaten sichdie Sportfreunde auf dem<br />

schwer bespielbaren Platz recht schwer, und<br />

mussten in<strong>der</strong> 26. Minute den 1:2-Anschlusstreffer<br />

hinnehmen.<br />

Doch <strong>der</strong> stärkste Bischofsheimer an diesem<br />

Tag, Marc Schwarz,stellte in <strong>der</strong> 32. Minutemit<br />

s<strong>eine</strong>m dritten Treffer an diesem Tagden alten<br />

Abstandwie<strong>der</strong> her.Kurz vor<strong>der</strong> Pausehätte Ro-<br />

bin Giesel für die Vorentscheidung sorgen können,doch<br />

sein Schussginggenau gegen das Lattenkreuz.<br />

Nach dem Wechsel machten die Gastgeber<br />

mächtig Druck, und verkürzten in <strong>der</strong> 49.<br />

Minutenach <strong>eine</strong>m Freistoßauf 2:3. Nun wurden<br />

dieSportfreunde immer nervöser,und dieinden<br />

vergangenen Wochen so sattelfeste Abwehr kam<br />

insSchwimmen.<br />

Zwar hatte man im Sturm noch die <strong>eine</strong> o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e<br />

Möglichkeit,umdas Spielfrühzeitig zu entscheiden,<br />

doch <strong>der</strong> erlösendeTreffer wollte nicht<br />

fallen. So mussteman biszur 87. Minute warten,<br />

ehe HasanYayla aus kurzer Entfernung das 4:2erzielte,was<br />

gleichzeitig denEndstand bedeutete.<br />

Die Mannschaft spielte wie folgt: Björn Lutz,<br />

Adis Bobic, Daniel Killmann, Selcuk Kaya, Sascha<br />

Nehrbaß, StefanMetzler,MaikFreischla<strong>der</strong><br />

(80. Nurhan Akhan), Ugur Karasu, Marc<br />

Schwarz,PamukeKisala (80. HasanYala), Robin<br />

Giesel.<br />

Am Sonntag haben die Sportfreunde auf <strong>der</strong><br />

Gemeindesportanlage den FC Raunheim IIzu<br />

Gast.Anstoß ist um 15 Uhr.<br />

Schmidt,erzielte diean<strong>der</strong>enbeidenTore, mitschönen<br />

Distanzschüssen, Lukas Maier. Aufgrund von<br />

Krankheit undVerletzungspieltensogar zwei Ginsheimer<br />

(Ercan Karatas und Patrick Kownatzki) bei<br />

denPforzheimernmit, damitsie das Turnierfortsetzen<br />

konnten.<br />

Im SpielumPlatz 5war dannwie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Gastgeber<br />

aus Coriano <strong>der</strong> Gegner.In<strong>eine</strong>m ausgeglichenen<br />

Spielfielenin<strong>der</strong> regulären Spielzeitk<strong>eine</strong> Tore,<br />

sodass die Entscheidung im Elfmeterschießen<br />

fallen musste. EkinTan, Andre Möller, Serdar Parlak,<br />

Timo Schmidt sowie JohannesKellertrafen für<br />

die Ginsheimer, ehe Timo Schmidt den entscheidenden<br />

Elfmeter hielt.<br />

Auch, wenn insgesamt mehr drin gewesen wäre<br />

in diesem Turnier, waren amEnde alle ganz zufrieden<br />

den 5.Platz erreicht zu haben. Da man<br />

nun am Sonntag spielfrei war, zeigten die Jungs<br />

eindrucksvoll, wie sehr sie hinter den Jungs <strong>der</strong><br />

A-Jugend stehenund feuerten sie gemeinsammit<br />

den neuen Pforzheimer Freunden lautstark im<br />

Halbfinale gegen den TSV Schott Mainz anund<br />

warensoamSiegund demEinzug ins Finale mitbeteiligt.<br />

Beim Finale imStadion von Coriano schlossen<br />

sich dem Fanblock aus Ginsheimern und Pforzheimernnoch<br />

dieMainzer an undsorgten für <strong>eine</strong> beeindruckende<br />

Stimmung für einJugendturnier.Lei<strong>der</strong><br />

war indiesem Spiel das Glück auf <strong>der</strong> an<strong>der</strong>en<br />

Seite und allesAnfeuern brachtek<strong>eine</strong>n Erfolg, sodass<br />

das Finale unglücklich imElfmeterschießen<br />

verloren ging.<br />

Große Zufriedenheit zeigte auch GeorgBaumann<br />

(Klassenleiter<strong>der</strong> A- undB-Jugend im KreisGroß-<br />

Gerau) mit dem Auftreten und Abschneiden des<br />

VfB Ginsheim bei diesem internationalen Event.<br />

AlsUnterstützung für diebeiden Trainer mitgefahren,wurde<br />

er schnellvon <strong>der</strong> Euphorieund Begeisterung<br />

<strong>der</strong> VfB-Jungs mitgerissen. Neben dem<br />

sportlich erfolgreichen Auftreten, konnte erauch<br />

ein sehr faires Auftreten <strong>der</strong> Mannschaften beobachten,<br />

sodassermit Stolz sagen kann, dass sie den<br />

Kreis Groß-Gerau mehr als würdig international<br />

präsentiert haben.<br />

SV 07 II –TVHaßloch II3:3 (1:2)<br />

BISCHOFSHEIM (vb) – In <strong>der</strong> C-Liga verschenkte<br />

die SV 07 II <strong>eine</strong>n möglichen Sieg in<strong>der</strong><br />

Nachspielzeit. Wiesooft,begann die SV 07 schlafmützigund<br />

geriet durch <strong>eine</strong>n Doppelschlagmit 0:2<br />

(13./17.) in Rückstand.<br />

Jetzt endlich wurde die Mannschaft wach und<br />

nach Freistoßflanke von el Abbouze köpfte Haßloch<br />

ein Eigentor zum 1:2-Halbzeitstand (25.).<br />

Nach <strong>der</strong>Pausespielte die SV 07 besser und vergab<br />

einigeTorchancen, ehe erneut el Abbouze per<br />

direktem 20-Meter-Freistoß das 2:2 erzielte (70.).<br />

In <strong>der</strong> 83. Minute erzielte M. Lenhard per 25-Meter-Freistoß<br />

das 3:2. Obwohl <strong>nur</strong> zwei Minuten<br />

Nachspielzeit angezeigt waren, wurden vier gespielt<br />

und mit <strong>der</strong> letzten Aktion erzielte Haßloch<br />

nach <strong>eine</strong>r Ecke noch den glücklichen Ausgleich<br />

(90+4 min).<br />

Bleibt zu hoffen, dassdie 07-Reserve nun endlich<br />

den Abstiegskampf angenommenhat undmit positivenEindrücken<br />

in das nächste wichtigeAuswärtsspielgeht.<br />

Der Gegner ist am 22.AprilHellasRüsselsheim<br />

II, <strong>der</strong> noch tiefer im Abstiegskampf<br />

steckt. Ein Siegist für dieSV07bei fünf noch ausstehenden<br />

Spielen unbedingt notwendig.<br />

Aufstellung: H. Güngör,St. Hanke, P. M. Batilla,<br />

D. Bappert, M. Lenhard, S. Bouzaryouh (65. MinO.<br />

Günes), F. Di Giorno, F.El-Abouzie (75.min TB.<br />

Petri), M.Celik, B.Güngör und C. Floridia.

LA 16 -83. Jgg. Donnerstag, 19. April 2012 -Seite 15<br />

Blaulicht-Keglertriofährt zur HM<br />

BISCHOFSHEIM (vb/br) –Amvergangenen<br />

Samstagnahmen drei jugendliche Kegler <strong>der</strong> SG<br />

Blaulicht am Endlauf <strong>der</strong> Bezirkseinzelmeisterschaft<br />

in Wiesbaden teil. Hier qualifizierte sich<br />

das Trio für die Hessenmeisterschaft.<br />

Bei den U14 weiblicherrang JessicaKlattig den<br />

3. Platz von elf Teilnehmerinnen, bei den U14<br />

männlich Dominik Astheimer den 4. Platz von<br />

zwölf Teilnehmern und Alexan<strong>der</strong> Schad (U18<br />

männlich) den 12. Platz von21Teilnehmern. Jessica<br />

Klattig erreichte insgesamt 1114 Holz, Dominik<br />

Astheimer 1059 Holz und Alexan<strong>der</strong><br />

Schad 1237 Holz. Der jüngste Blaulichtkegler<br />

Bernhard Stenner (Jg. 2004) war das erste Mal<br />

bei <strong>eine</strong>r Meisterschaft, konnte sich inden Vorläufen<br />

nicht qualifizieren, erreichte aber in beiden<br />

Spielenzusammen 544 Holzund den 8. Platz<br />

von zwölf Teilnehmern. (Foto: privat)<br />

Knockoutin<strong>der</strong> letzten Minute<br />

FC Germania 05 Gustavsburg –Germania Leeheim 2:3 (2:2)<br />

GUSTAVSBURG (vb/nk) – Germania-Coach<br />

Manfred Hofmann brachte die gleiche Startelf wie<br />

zwei Wochen zuvor beim Kantersieg inRüsselsheim.<br />

Doch dieses Mal hatten die Germanen kein<br />

Kanonenfutter als Gegner. Germania Leeheim, als<br />

Tabellenelfter noch nicht alle Abstiegssorgen los,<br />

kämpfte vonBeginnanums<strong>eine</strong> Chance undhatte<br />

<strong>eine</strong>n blendenden Start.<br />

Biszur 9. Minutehattendie Gäste bereits zwei Tore<br />

vorgelegt, gegen grottenschlechteGermanen,die<br />

völlig neben sich standen. Erst nach <strong>eine</strong>r halben<br />

Stunde gelangen Cezane und Wehner mit <strong>eine</strong>m<br />

Doppelpack innerhalb von 60Sekunden wie aus<br />

dem <strong>Nicht</strong>s <strong>der</strong> Ausgleich zum 2:2 (35./36.). Im<br />

zweitenDurchgang schien dieFührung <strong>der</strong> Germanen<br />

<strong>nur</strong><strong>eine</strong><strong>Frage</strong> <strong>der</strong> Zeit, doch Heinze (53.),Bierfreund<br />

(60.), Wehner (65.) und noch mal Heinze<br />

(72.) vergaben teilweise freistehend beste Einschussmöglichkeiten.<br />

So hattendie Germanen aus Leeheim das bessere<br />

Ende für sich. Konnte Lindner in <strong>der</strong> 88. Minute<br />

noch glänzend parieren, musste er sich in <strong>der</strong><br />

Schlussminute nach <strong>eine</strong>m Schuss aus halblinker<br />

Position endgültig geschlagen geben.Während die<br />

2. Mannschaft noch alle Trümpfe in <strong>der</strong> Hand hält,<br />

um in die Kreisliga Caufzusteigen, ist bei <strong>der</strong> 1.<br />

Mannschaft wohl endgültig dieLuft raus.Nachdem<br />

AuswärtspunktinUnterzahl erkämpft<br />

Fußball-Verbandsliga: KSV Klein-Karben –VfB Ginsheim 1:1 (0:0)<br />

GINSHEIM (vb) –Mit defensiverer Grundeinstellung<br />

–für SturmspitzeMarco Vespolirückte<strong>der</strong><br />

wie<strong>der</strong>genesene Erik Voelkers in die Startaufstellung<br />

–trat <strong>der</strong> VfB Ginsheim amFreitag beimTabellendrittenKSV<br />

Klein-Karbenan. DieGastgeber<br />

zeigten dann auch, warum sie neun Spiele in Serie<br />

alsSieger den Platz verließen und zogen einschnelles,<br />

durchdachtes Kombinationsspiel auf.<br />

Demsetzten die vonTrainer Holger Kurthgut eingestellten<br />

Gäste ein aufmerksames Defensivkonzept<br />

entgegen, so dassKlein-Karben zwar feldüberlegen<br />

agierte,aber kaum klareTorchancen erspielen<br />

konnte. Einzigin<strong>der</strong> 27.Minutebenötigte <strong>der</strong> Gast<br />

auch Dusel, als Gültekin per Kopf nach <strong>eine</strong>r Ecke<br />

auf den Pfosten zielte.<br />

Dramatisch verlief die zweite Halbzeit. K<strong>eine</strong><br />

fünf Minuten waren gespielt, als Ginsheims Keeper<br />

Lukas Langenstein <strong>eine</strong>m Steilpass entgegeneilte,den<br />

Ballauch sicherabfing, aberimLauf mit<br />

dem Ball in<strong>der</strong> Hand die 16-Meter-Linie überquerte.<br />

Konsequenz war die rote Karte wegen absichtlichem<br />

Handspiel durch Schiedsrichter Krämer.<br />

Langenstein wurde durch BastianTreffinger<br />

ersetzt, für den mit TimSteingötterein Feldspieler<br />

weichen musste. Der folgende Freistoß brachte<br />

nichts ein.<br />

Die nunmehr in Unterzahl agierenden Gäste<br />

mussten in den Folgeminuten drängende Klein-<br />

Karbener Angriffeüber sichergehen lassen.Schon<br />

bald erzielte dabei Decise aus kurzer Distanz den<br />

Führungstreffer nach <strong>eine</strong>m schnellüber außenvorgetragenen<br />

Angriff (52.). Pech für den VfB, dass<br />

dieser Angriff mit <strong>eine</strong>m eigenen, durch <strong>eine</strong>n Zu-<br />

Trainer Hofmann bereits vorzeitig s<strong>eine</strong>n Abschied<br />

zum Saisonende bekanntgegeben hatte, darf man<br />

gespannt sein, wie die Planungen für die neue Saison<br />

aussehen.<br />

Aufstellung: Lindner -T.Kowallik, Akkus, P.<br />

Rothmeier -Wehner, Cezane (75. Bouhlas), Kaus,<br />

Schober, Heinze -Boer, Bierfreund.<br />

Vorschau: Am Sonntag (22.), 15 Uhr, spielt die<br />

„Erste“ bei Alemannia Königstädten.<br />

SKG Stockstadt –VfB II 2:1 (0:0)<br />

GINSHEIM (vb) –Nach <strong>eine</strong>r bei<strong>der</strong>seits schwachen<br />

erstenHalbzeit gingen die Platzherren anfangs<br />

<strong>der</strong> zweiten Hälfte in Führung. Danach kam <strong>der</strong><br />

Gastbesserins Spielund verzeichnetemehrere klare<br />

Torchancen. Doch erst in<strong>der</strong> 73. Minute gelang<br />

Steffen Völker <strong>der</strong> Ausgleichstreffer.Als sich beide<br />

Teams bereits mit<strong>eine</strong>r Punkteteilung angefreundet<br />

hatten, gelang Stockstadt durch <strong>eine</strong>n direkt verwandelten<br />

Eckball von Vagi <strong>der</strong> Siegtreffer (90.).<br />

Mannschaftsaufstellung: Treffinger, Wernicke,<br />

Trainito, Binkol, Karatas,Vagi, Völker,Akkus,Sato,<br />

Englisch,Tittes.<br />

Am Sonntag (22,), 13.15 Uhr,empfängt die VfB-<br />

ruf ausgelösten Fehlpass eingeleitet wurde. In <strong>der</strong><br />

Folgezeithatte Klein-Karben mehrfach den zweiten<br />

Treffer auf dem Fuß, vergab aber einige gute Chancen.<br />

Danach kämpften sich die Gäste ins Spiel zurück.<br />

Der in<strong>der</strong> Halbzeit eingewechselte Takahare<br />

Yamashita spielte sich mehr und mehr als zweikampfstarker<br />

Ballschlepper in die Partie. Mit dem<br />

eingewechselten wuseligen Marco Vespoli in<strong>der</strong><br />

Spitze hatten die körperlich starke Abwehr <strong>der</strong><br />

Platzherren ihre Probleme.<br />

Und die Kopfballstärke von Laszlo Vagi trug<br />

schließlich zum Ausgleichstreffer bei, als er<strong>eine</strong>n<br />

Freistoßvon CarstenHennig im Strafraumquer legen<br />

konnteund Vespolimit <strong>der</strong> schnellsten Reaktion<br />

den Ballersprinteteund an TorwartQosavorbeispitzelte<br />

(78.). Die Restspielzeit bestand dann aus<br />

aufopferungsvollerAbwehrarbeit aller Ginsheimer<br />

Akteure gegen jetzt ungestüm anrennende Klein-<br />

Karbener.<br />

Mannschaftsaufstellung: Lukas Langenstein -<br />

Sebastian Pommer, Carsten Hennig, Misha Bodor,<br />

Domenico Lombardo -LaszloVagi, Erik Voelkers -<br />

Sebastian Löw, Tim Steingötter (48. Bastian Treffinger),<br />

JanisDilg (46. TakaharaYamashita), Dominik<br />

Wolf (60.Marco Vespoli).<br />

Am Sonntag (22.), 15 Uhr,steht das Heimspielgegen<br />

den FC Ober-Rosbachauf dem Programm. Gegen<br />

die durch die jüngste Heimnie<strong>der</strong>lage auf den<br />

18. Platz abgerutschten Gäste setzte es im Hinspiel<br />

<strong>eine</strong> 0:2-Nie<strong>der</strong>lage. Mit <strong>der</strong> Aufmerksamkeit und<br />

Moral <strong>der</strong> vergangenen Wochen strebt die Kurth-<br />

Truppe <strong>eine</strong>n Dreier an, um an dem Relegationsplatz<br />

15dranzubleiben.<br />

Biszur Pausedas bessere Team<br />

SV 07 verliert Heimspiel gegen SV07Nauheim mit 2:3 (1:1)<br />

BISCHOFSHEIM (vb) –Nach<br />

<strong>eine</strong>r Schweigeminute für das<br />

kürzlich verstorbene, langjährige<br />

verdienstvolle Bischofsheimer<br />

Vereinsmitglied Walter Astheimer,<br />

begann das Spiel <strong>der</strong> SV 07<br />

gegen den Namensvetter aus<br />

Nauheim. Der Verstorbene war<br />

u.a. Spielausschussvorsitzen<strong>der</strong><br />

und bis zu s<strong>eine</strong>m Tode Mitglied<br />

des Ältestenrats.<br />

Die Gastgeber spielten gut und<br />

gingen in <strong>der</strong> 16. Minute durch<br />

HarunYerlikaya in Führung. Bereits<br />

vier Minuten später traf El<br />

Jafoufie lei<strong>der</strong> <strong>nur</strong>den Pfosten. In<br />

<strong>der</strong> 42. Minuteerzieltendie Gäste<br />

durch <strong>eine</strong>n Kopfballtreffer von<br />

Fuhrmann den bis dahin nicht<br />

verdienten 1:1-Ausgleich. Auf<br />

Grund <strong>der</strong> Spielanteile und Chancen<br />

hätten die Gastgeber <strong>eine</strong><br />

Führung verdient gehabt.<br />

Nach Wie<strong>der</strong>anpfiff erwischten<br />

die Gäste <strong>eine</strong>n Blitzstart und erzieltendurch<br />

Rö<strong>der</strong> (48.) und Re-<br />

Vermisst<br />

Seit Gründonnerstag ermissen<br />

wir unsere Katze! Minka hat vier<br />

weiße Pfoten und am linken hinteren<br />

Bein <strong>eine</strong>n „Strumpf“ –<br />

weiß –braun getigert –weiß.<br />

Sie hat unter ihrem Bauch bis<br />

zum Kinn weißes Fell und <strong>eine</strong>n<br />

weißen Fleck auf <strong>der</strong> Nase. Ansonsten<br />

ist sie braun getigert.<br />

Aus gesundheitlichen Gründen<br />

benötigt sie spezielles Futter.<br />

Wer Minka sieht, fängt sie bitte<br />

ein und gibt uns unter <strong>der</strong><br />

06144/31480<br />

schnellst möglich Bescheid.<br />

1. Mai:<br />

Volksradfahren<br />

Bischofsheim<br />

Start +Ziel:<br />

Autohaus Riedl<br />

Reserve den FC Raunheim. RSG-Nachwuchsteams<br />

im Einsatz<br />

GINSHEIM (vb) –Die weiteste<br />

Anfahrt zum DM-Viertelfinale<br />

im Radball <strong>der</strong> Schüler Aund B<br />

am Samstag (21.) hat das Schüler<br />

A-Team <strong>der</strong> RSG Ginsheim, Leo<br />

Platte und Simon Tauscher, zu bewältigen,<br />

denn ihr Wegführt sie<br />

ins thüringische Ehrenberg. Neben<br />

dem Meister aus Thüringen,<br />

Ehrenberg 1, treffen sie in <strong>der</strong><br />

Gruppe 7noch auf dieVertretungen<br />

von Zeitz, Rötha, Reideburg<br />

und Ehrenberg 3.<br />

Nach Kemnat führtesdie Mannschaft<br />

Mika Ehrhard und Christian<br />

Hübner, die als Ginsheim 3in<br />

<strong>der</strong> Altersklasse Schüler Bin<strong>der</strong><br />

Gruppe 5umdie Punktekämpfen<br />

wollen. Neben dem Meister aus<br />

Baden-Württemberg treffen sie<br />

dort auf die Teams von Hofen,<br />

Prechtal,Augsburg und Stein.<br />

Die kürzesteAnreise habenTom<br />

und Luca Weyrich, Ginsheim 1,<br />

ebenfalls in <strong>der</strong> Altersklasse<br />

Schüler B. Ihr Weg führt nach<br />

Darmstadt,wosie in <strong>der</strong> Gruppe 2<br />

neben dem Hessenmeister noch<br />

auf die Mannschaften von Münster,<br />

Kemnat 2, Naurod und Weil<br />

im Schönbuch treffen werden.<br />

In beiden Altersklassen haben<br />

sich jeinsgesamt 48 Mannschaften<br />

qualifiziert.Aufgeteilt in acht<br />

Gruppen kämpfen die Teams um<br />

die Punkte. Diejeweils drei besten<br />

Teams kommen in das DM-Halbfinale,<br />

das am 12. Maistattfinden<br />

wird.<br />

rich (52.) <strong>eine</strong> 3:1-Führung. Hoffnung<br />

kam dann für die Gastgeber<br />

nochmals auf,als einGästespieler<br />

in <strong>der</strong> 70. Minutemit <strong>der</strong> gelb-roten<br />

Karte vom Platz gestellt wurde.<br />

In den letzten 20Minuten setztendie<br />

Gastgeber die Gäste nochmals<br />

unter Druck, doch <strong>der</strong> Anschlusstreffer<br />

wollte einfach nicht<br />

fallen. Erstkurz vordem Endedes<br />

Spiels gelang Tim Rosenthal <strong>der</strong><br />

zweite Treffer für die 07er. Die<br />

Mannschaft hat alles gegeben,<br />

wurde aber lei<strong>der</strong> für die gute<br />

Leistung nicht belohnt.<br />

Mannschaftsaufstellung:<br />

Tor: Michalik; Abwehr: Lemm,<br />

Cal, Schönfel<strong>der</strong>, Diener, Liebald;<br />

Mittelfeld und Angriff: Attia,<br />

El Jafoufie (72. Azouagh),<br />

Gösswein, Yerlikaya (65. Rosenthal),<br />

Lotzgeselle.<br />

Vorschau: 22. April, HellasRüsselsheim–SV07,<br />

Spielbeginn15<br />

Uhr.<br />

Landwehrstraße 30 –WI-Delkenheim –TEL.: 06122/95500<br />

25.04. AAchen mit Stadtrundfahrt € 32,–<br />

25.04. Luxemburg inkl. Stadtrundfahrt € 29,–<br />

25.04. StrASSburg inkl. Stadtrundfahrt € 29,–<br />

25.04. WeSterWäL<strong>der</strong> SeenpLAtte €22,–<br />

28.04. hoLLAnd /KeuKenhof inkl. Eintritt €65,–<br />

28.04. bAden-bAden mit Stadtführung €28,–<br />

28.04. ZWeibrücKen zum Outlet-Center €27,–<br />

01.05. bAmberg €40,–<br />

inkl. Eintritt zur Landesgartenschau<br />

01.05. fLoriAde in VenLo inkl. Eintritt €59,–<br />

„Größte Gartenbauaustellung <strong>der</strong> Welt“<br />

Nur alle 10 Jahre in Holland<br />

01.05. trier /moSeLtAL /Zummethof €24,–<br />

mit Stadtführung in Trier<br />

05.05. SAuerLAnd –biggeStAuSee –Attendorn €26,–<br />

10.05. AhrtAL –bAd münStereifeL €24,–<br />

10.05. Luxemburg mit Stadtführung €29,–<br />

10.05. mettlach €30,–<br />

zu besuch bei ViLLeroY und boch<br />

und die Saarschleife –Orscholz<br />

10.05. StuttgArt mit Wilhelma inkl. Eintritt €36,–<br />

12.05. brüSSeL –Stadtrundfahrt € 55,–<br />

12.05. goethestadt WeimAr inkl. Stadtführung €30,–<br />

13.05. muttertagsfahrt fuLdA –Schloß Fasanerie €59,–<br />

inkl. Mittagessen –Stadtführung und<br />

inkl. Schlossführung –Kaffee und Kuchen<br />

13.05. muttertagsfahrt ins rheintAL –bonn €68,–<br />

Mittagessen und Schifffahrt und<br />

inkl. Kaffeepause auf dem Petersberg<br />

13.05. muttertagsfahrt nach bendorf €59,–<br />

inkl. Mittagessen und Kaffeepause und<br />

inkl. Eintritt Schmetterlingsgarten<br />

15.05. Wertheim Village €24.–<br />

27.04.–01.05.dreSden mit Ausflugsprogramm HP €488,–<br />

Spitzenhotel im Zentrum<br />

Zur tulpenblüte nach nordwijk /holland<br />

3Tage: 29.04.–01.05 HP €339,–<br />

4Tage: 04.05.–07.05. HP €412,–<br />

29.04.–06.05.toSKAnA mit Ausflugsprogramm HP €659,–<br />

Super Hotel am Meer<br />

01.–06.05. friedrichShAfen am bodensee HP €549,–<br />

Gutes Hotel und Ausflüge<br />

03.–06.05. prAg mit Stadtrundfahrt HP €388,–<br />

und Besichtigungen<br />

06.–13.05. cAnneS –niZZA –monAco HP €699,–<br />

Top-Hotel und Ausflüge<br />

06.–13.05. obermAiS /merAn /SüdtiroL HP €669,–<br />

Schönes Hotel und Ausflüge<br />

06.–13.05. pörtSchAch /Kärnten HP €685,–<br />

Spitzen Hotel direkt am Wörthersee<br />

und schönes Ausflugsprogramm<br />

13.–20.05. bAd hofgAStein HP €699,–<br />

Gutes Hotel inkl. Alpen-Therme<br />

13.–20.05. ostseebad KühLungSborn HP €598,–<br />

Hotel direkt am See und Ausflüge<br />

17.–21.05. AbtenAu –Salzburger Land HP €488,–<br />

und Narzissenfest Bad Aussee<br />

20.–27.05. binZ auf rügen HP €615,–<br />

Gutes Hotel direkt am Strand<br />

20.–27.05. heringSdorf –insel usedom HP €839,–<br />

Maritim-Hotel direkt am Strand<br />

22.–27.05. SchLöSSer im LoiretAL HP €729,–<br />

22.–28.05. proVence und cAmArque HP €799,–<br />

23.–30.05. ostseebad grAAL müritZ HP €725,–<br />

Spitzenhotel direkt am Strand<br />

24.–31.05. bArdoLino –gArdASee HP €719,–<br />

Spitzenhotel direkt am See und Ausflüge<br />

25.–29.05. eViAnS am genfer See und Ausflüge HP €655,–<br />

25.–28.05. hAmburg und mini-Kreuzfahrt oSLo ÜF €319,–<br />

26.–30.05. berLin mit Stadtrundfahrt und Ausflüge ÜF €395,–<br />

26.–28.05. minitrip London mit Stadtrundfahrt ÜF€199,–<br />

30.05.–03.06.Salzburger musikfrühling – HP €450,–<br />

ZeLL Am See mit großem Musikprogramm<br />

www.sippel-reisen.de

Seite 16-Donnerstag, 19. April 2012 LA 16 -83. Jgg.<br />

vom 26.03. –21.04.2012<br />

Nur noch 3Tage<br />

Besuchen Sie unseren Gartenmarkt!<br />

Sie finden bei uns Produkte <strong>der</strong> Firmen<br />

Wolf Garten, Oase, Gardena, Compo, Fiskars,<br />

Gloria, Bosch, Seramis ... und viele mehr<br />

Dachgeschoss-<br />

Singlewohnung<br />

44 m 2 in Bischofsheim<br />

zu vermieten<br />

Miete 400 €+Umlagen<br />

Telefon 06401/8508<br />

3-Zi-Whg.<br />

in Hattersheim,<br />

Südring 71, EG, ca 83 m 2 ,<br />

ab 30.04.2012 zu vermieten.<br />

Balkon, Keller, TGL-Bad,<br />

Miete 550 Euro +NK+3MMKt.<br />

Tel. 069-357238.<br />

1. Mai:<br />

Volksradfahren<br />

Bischofsheim<br />

Start +Ziel:<br />

Autohaus Riedl<br />

Essenauf Rä<strong>der</strong>n<br />

–tägl. frischzubereitet –<br />

Info:<br />

Telefon (0 61 44) 41907<br />

Gelernter Maler führt<br />

Renovierungsarbeiten<br />

aus.<br />

Telefon 06145/5039286<br />

Nachruf<br />

Wir trauern umunser Mitglied<br />

Walter Astheimer<br />

dem wir,insbeson<strong>der</strong>eals ehemaligem Spielausschussvorsitzenden <strong>der</strong> Fußballabteilung,<br />

För<strong>der</strong>er und Mitglied des Ältestenrats, sehr viel zu verdanken haben.<br />

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.<br />

Sportvereinigung 07 Bischofsheim<br />

Der Vorstand<br />

„Zeitung schreiben“<br />

immer wie<strong>der</strong> faszinierend, immer wie<strong>der</strong> neu, <strong>eine</strong> ständige Herausfor<strong>der</strong>ung!<br />

Wirsuchen<br />

freie Mitarbeiter/innen<br />

die sich zutrauen, in Wort und Bild für unsereZeitungen zu schreiben. Sie solltensicheres<br />

Auftreten, guteDeutschkenntnisse und die Fähigkeit haben, Gesehenesund<br />

Gehörtesumzusetzen und darüber leicht verständlich zu berichten,<br />

<strong>eine</strong>n PC sowie<strong>eine</strong>Digitalkamera besitzen.<br />

LOKAL-ANZEIGER<br />

für die Orte <strong>der</strong> Mainspitze<br />

Wenn Sie auch an den Wochenenden über genügend Zeit<br />

verfügen, sollten Sie sich melden.<br />

Bei entsprechen<strong>der</strong> Eignung können Sie bei uns gutes Geld<br />

verdienen.<br />

Schreiben Sie uns o<strong>der</strong> vereinbaren Sie telefonisch <strong>eine</strong>n<br />

Gesprächstermin.<br />

Telefon 06145/9254-0<br />

Verlangen Sie Christian Sievers<br />

Verlag Dreisbach GmbH<br />

Wickerer Straße 13 ·65439 Flörsheim am Main<br />

Anzeigenannahme Tel. 06145/9254–0

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!