Alfred Embs zu Ehren Erstkommunion in St. Martinus Gute Laune ...

Nr. 17–56. Jahrgang Donnerstag, 26. April 2012 Einzelpreis1,40 Euro 

Alfred Embs zuEhren 

Grünanlage trägt den Namen des verdienten Nachkriegsbürgermeisters 

BürgermeisterinAntje Köster freute sich, bei der Einweihung mit Cornelia Otto und Winfried 

Otto zwei Enkelkinder des ehemaligen Hattersheimer Bürgermeisters Alfred Embs 

begrüßen zu dürfen. (Fotos: Schmidl) 

HATTERSHEIM (idl) – Am vergangenen 

Samstag wurde im Rahmen des Hattersheimer 

Siedlungsfestes die zwischen Friedenstraße 

und Breslauer Straße gelegene Grünanlage offiziell 

inAlfred-Embs-Anlage umbenannt. Mit 

der Namensgebung folgte die Stadt Hattersheim 

einem einstimmigen Beschluss der Stadtverordnetenversammlung, 

das Quartier im 

Herzen der Siedlung nach dem verdienten Hattersheimer 

Nachkriegsbürgermeister zu benennen. 

Bürgermeisterin Antje Köster erinnerte in ihrer 

Laudatio an den Mann, auf dessen Betreiben 

1947 die „Gemeinnützige Gesellschaft für 

Siedlungs- und Kleinwohnungsbau GmbH“ mit 

dem Ziel, der bestehenden Wohnungsnot Herr 

zu werden, gegründet wurde. „Wir benennen 

heute die Grünanlage nach Alfred Embs, weil 

wir dankbar sind für das, was der erste Hattersheimer 

Bürgermeister für diese Stadt geleistet 

hat.“ 

Bis dato erinnert zwar noch eine Inschrift auf 

einer Hauswand in der Vogelweidestraße an den 

Mitbegründer der Hattersheimer Siedlung, 

doch das durch eine Gasexplosion im Jahr 2010 

stark beschädigte Gebäude wird in den nächsten 

Wochen abgerissen. Die Anregung zu der 

Namensgebung kam aus dem Kreis des „Runden 

Tisches“ und der „Sachsenhäuser“, einer 

Gruppe, die sich seit vielen Jahren darum be- 

müht, die Geschichte des Stadtteils „dribb de 

Bahn“ lebendig zuhalten. „Die Sachsenhäuser 

widmen sich seit geraumer Zeit dieser Aufgabe, 

das verdient unser uneingeschränktes 

Lob und unsere Anerkennung“, würdigte Bürgermeisterin 

Antje Köster das Engagement der 

Siedlungsanwohner. 

Bevor das Hinweisschild in der Friedensstraße 

enthüllt wurde, erinnerten die Sachsenhäuser 

Meta Dietz und Karl-Heinrich Partisch an 

den christdemokratischen Bürgermeister, der 

mit Fug und Recht als „Vater der Siedlung“ bezeichnet 

werden darf, die denn auch über viele 

Jahre den Namen Alfred-Embs-Siedlung trug. 

„Wenn ich die Inschrift auf dem Haus in der 

Vogelweidestraße erblickte, wusste ich, ich bin 

daheim“, schilderte Meta Dietz ihre persönlichen 

Erinnerungen und gab der HoffnungAusdruck, 

„dass das Relief an dem neuen Gebäude 

wieder angebracht wird.“ Auch Karl-Heinrich 

Partisch fühlt sich zu Dank verpflichtet. „Als 

wir nach Hattersheim kamen, hatten wir eine 

Dreizimmerwohnung“, so der „Ur-Sachsenhäuser“. 

„Das Problem war nur, dass sich jedes 

der Zimmer in einem anderen Haus befand.“ 

Durch den von Alfred Embs vorangetriebenen 

Siedlungsbau konnte seine Familie in der Breslauer 

Straße eine gemeinsame Wohnung beziehen, 

das auf halb Hattersheim verstreute Familienleben 

hatte ein Ende. 

Gute Laune trotzAprilwetter 

Frühlingsfest fällt insWasser –die tolle Stimmung zum Glück nicht 

Trotz unbeständiger Wetterlagefolgten im Laufe des frühen Nachmittages erfreulichviele Gäste der 

Einladung, einpaar gemütliche StundenunterfreiemHimmelzuverbringen. (Fotos: Schmidl) 

HATTERSHEIM (idl) –Heike Bülter, Leiterin 

des Hattersheimer Stadtteilbüros, hatte sich für 

das inzwischen traditionelle Frühlingsfest im 

Herzen der Siedlung zweifelsohne besseres Wetter 

gewünscht. Ab den Morgenstunden hatte sie 

mit ihren Kollegen Eberhard Roth und Yvonne 

Höhl –tatkräftig unterstützt von Mitgliedern des 

Runden Tisches, dem CDU-Ortsverband und 

Helfernaus denReihender Hattersheimer Ahmadiyya-Gemeinde 

–Tische, Bänke, Pavillons und 

Theken inder Alfred-Embs-Anlage aufgebaut. 

Als alles stand, machte der April seinem Ruf als 

wetterlaunischer Monat alle Ehre und ließ einen 

kräftigen Regenschauer über das mit dem „Schal 

der Solidarität“ umspannte Festgelände niederprasseln. 

Weraber jetzt glaubt,das Frühlingsfest in der Siedlung 

wäre deshalbins buchstäbliche Wassergefallen, 

der irrt. Trotz unbeständiger Wetterlage folgten im 

Laufe des frühen Nachmittageserfreulich viele Gäste 

derEinladung,ein paar gemütliche Stunden unter 

freiem Himmel zu verbringen. „Dass trotzdem so 

Erstkommunion in St. Martinus 

HATTERSHEIM (idl) – Am vergangenen 

Sonntag feierten 26Mädchen und Jungen der 

Hattersheimer St. Martinus Gemeinde die Feier 

der Erstkommunion. 

Pfarrer Franz Lomberg hatte den festlichen 

Gottesdienst, in dessenVerlauf LauraAltomare, 

Loredana Bono, Estella Breyer, Celina Leonie 

Dallüge, Joeline Demaré, Valentino Francolino, 

Jason Fricke, Mika Fritz, Luana Fusillo, Elena 

Grünewald,Moritz Göbel,SveniaKemper,Rafael 

Lutz, MaraikeMosler, Marcel Muth, Luca Marie 

Nicolaus, Nadine Pühlbauer, Vanessa Rang, 

ChantalRheinberger,Giuseppe Riitano, Jule Sabel,Sofia 

Sanzo, LauraSchäfer,Lukas Schmidt, 

viele Menschen gekommen sind belegt, dass unser 

Fest inzwischen zu einem liebgewonnenenBestandteil 

deskulturellen Lebens in der Siedlung geworden 

ist“,freute sich HeikeBülter über die tolle Resonanz. 

Der Chor der Hattersheimer Grundschulen, der Regenbogenschule 

und der Robinsonschule, unterhielt 

mit flotter Musik, die Gruppe „Haste Töne“lud zum 

Mitklatschen und –schunkeln ein und Gerhard Neudert 

machte seinem Ruf als glänzender, heimatverbundenerAlleinunterhalter 

alleEhre. 

Ob das Fest auch im nächstenJahr gefeiertwird, das 

steht freilich noch in den Sternen. Denn dem Projekt 

„Soziale Stadt“ droht, sollten sich keine Alternativen 

zur bisherigenFinanzierung durch Fördergelder finden, 

das Aus. Am Randedes Festes wurde denn auch 

nachhaltig über dieZukunft der „Sozialen Stadt“ diskutiert. 

Was die Anwohner der Siedlung betrifft, 

kommt ein endgültiges Auslaufen des Programms 

nicht in Frage. Ausdem Rathausund der Hattersheimer 

Kommunalpolitik bekommt das durchweg positiv 

bewertete Projekt ebenfalls Unterstützung. Die 

Chancenstehenalso garnicht so schlecht. 

Nicholas Tavares König und Laura Wollstadt 

erstmalsdie HeiligeKommunion empfingen, unter 

das Motto „Eingeladen zum Fest des Glaubens“ 

gestellt. 

Einbesonderer Dank der St. MartinusGemeinde 

galt den engagiertenKatecheten SonjaSchaefer, 

Silke Junkert, Heike Kemper, Andrea Maibaum, 

Patricia Schmid und Sandra Wollstadt. 

Im Anschluss anden Gottesdienst versammelten 

sich die Hattersheimer Kommunionskinder 

auf der Treppe zur Kirche zum gemeinsamen 

Gruppenfoto. Der Dankgottesdienst für die Hattersheimer 

Kommunionskinder fand am vergangenen 

Montag statt.

Seite 2-Donnerstag, 26. April 2012 HS 17 -56. Jgg. 

In der 18. Kalenderwoche von Montag, 30. 

April, bis Sonntag, 6. Mai, zeigt K4 Hattersheim 

TVeinen Beitrag über die „9. HattersheimerStadtmeisterschaften 

im Schocken“, 

dieanKarfreitag im „Grünen Baum“ in Hattersheim 

ausgetragen wurden. 

Ortsgerichteder Stadt Hattersheim 

Geschäftsstelle Hattersheim 

Untertorstraße 3, 65795 Hattersheim, Ansprechpartner 

Lothar Scholz, Telefon 06190/970144 (nur 

während der Sprechzeiten), Sprechzeiten mittwochs 

von 16bis 18 Uhr. 

Geschäftsstelle Eddersheim 

Begegnungszentrum Eddersheim, Propsteistraße 12, 

Ansprechpartner Peter Reininger, Telefon 

06145/31411, telefonisch erreichbar mittwochs von 

10 bis15Uhr,Sprechzeitenmittwochs von16bis 18 

Uhr. 

Geschäftsstelle Okriftel 

Rathaus Okriftel, Mainstraße 3,Ansprechpartner 

Peter-M. Ullrich, Telefon 06190/3123, Sprechzeiten 

nach Vereinbarung, Anmeldung tagsüber unter 

06190/970–172 (Frau Fecher). 

Regelmäßige 

Veranstaltungen 

Treffpunkt GrünesHaus 

Im Treffpunkt Grünes Haus treffen sich jeden Montag 

von10bis 11.30 Uhr Stillende und Schwangere, Ansprechpartnerin 

Mareike Bergmann, Telefon 06190/ 

931626. Treffpünktchen im Grünen Haus: Vorkindergarten 

ab 2Jahremontags und donnerstags von8.45 

bis 11.45 Uhr,AnsprechpartnerinnenAndrea BenzTelefon 

06190/933733 oder Rita BeckerTelefon930656. 

Seniorenzentrum Altmünstermühle 

Mo.9Uhr Holzwürmer in der Holzwerkstatt, 10 Uhr 

Schmökerrunde in der Stadtbücherei (1. Mo./Monat), 

13.30 Uhr Gedächtnistraining im EDV-Raum,14Uhr 

Spielgruppe/Kaffeeklatsch imCafé, 14 Uhr Vorlesegruppe 

(2. Mo./Monat)imKreativraum 

Di. 9.15 Uhr EnglishReading ComprehensionimGewölbekeller, 

10 Uhr Fahrradgruppe 2Apr.–Okt.(14-tägig 

abHof), 10 Uhr Computerkurs im EDV-Raum, 

10.30 Uhr Englisch fürAnfänger im Gewölbekeller, 14 

Uhr Bewegungsgruppe 3„Rundum-fit“ im Tanzraum, 

14 UhrAquarellmalerei im Kreativraum, 14.30 Uhr Senior 

Bookworms (Engl.Lesegr.)inder Stadtbücherei, 

15 Uhr PC-Club(1xmonatlich) im EDV-Raum 

Mi. 9Uhr Holzwürmer in der Holzwerkstatt, 9.30 Uhr 

Gedächtnistraining im EDV-Raum,9.45 Uhr Englisch 

fürAnfängerimGewölbekeller, 10 Uhr Computerkurs 

im EDV-Raum, 10Uhr Wandergruppe nachAbsprache 

(2. Mi./Monat), 10Uhr Fahrradfahren 1Apr. – 

Okt. (1.+3. Mi./Monat ab Hof), 11 Uhr Englisch für 

TN mit GrundkenntnissenimGewölbekeller, 14 Uhr 

Altmünster-Senioren-Band im Tanzraum, 15 Uhr PC- 

Club (2. Mi./Monat) im EDV-Raum 

Do. 9Uhr Holzwürmer in der Holzwerkstatt, 9.30 Uhr 

Bewegungsgruppe 1imTanzraum, 10 Uhr Computerkurs 

im EDV-Raum, 10.30 Uhr Englisch für Fortgeschrittene 

im Gewölbekeller, 10.45 Uhr Bewegungsgruppe 

2imTanzraum, 14 Uhr Kaffeeklatsch/ 

Spielgruppe im Café, 16 Uhr Schachspieler im Kreativraum 

Fr. 10Uhr Computerkurs im EDV-Raum, 10Uhr 

Mühlenmaler (2. Fr./Monat) im Kreativraum, 9Uhr 

Sitzgymnastik imTanzsaal, 14.30 Uhr Freitagstrefffür 

jedermann im Café, 15 Uhr Jazzband „The Mellow 

Tone Swingtett“ im Tanzraum. 

Anmeldung, Information und Beratung im Büro Seniorenzentrum, 

Erbsengasse 12, Sprechzeiten Mo., 

Di., Do.,9–11 Uhr,Do., 13.30–15 Uhr und nachVereinbarung, 

Telefon 06190/93446–0, Fax 93446–14 

oder E-Mail: altmuenstermuehle@ web.de. 

Seniorenberatungder Stadt 

Seniorenzentrum Altmünstermühle, Erbsengasse 12, 

Ansprechpartner: Nicole Köhler, Telefon 06190/ 

93446–37, Jürgen Leichtfuß, Telefon 06190/ 

93446–38, Sprechzeiten: Montag, 10–12 Uhr, Mittwoch, 

16–18 Uhr, sowie Termine nach telefonischer 

Vereinbarung und Hausbesuche. 

Hattersheimer Geschichtsverein 

JedenerstenMittwoch im Monat von18–20 Uhr.Bürosprechzeitenund 

Möglichkeitzur Besichtigung des 

Landauers in der Remise Nassauer Hof. 

Film- und Videoclub 

Clubabende jeweils Donnerstag, 20 Uhr, Kino am 

Kirchplatz, Info beiWolfgang Schilling. 

Freitag,27. April 

15 Uhr Vorlesestunde für Kinder ab 4Jahren ohne 

Beisein der Eltern, Gemeindebücherei, Kriftel 

18 Uhr Doku über Tagesstätte für Menschen mit 

Veranstaltungen 

psychischen Beeinträchtigungen, Kultur-Café 

Bahnsinn, Bahnhofsplatz 1 

19–21.30 Uhr „Krimi-Leseabend mit regionalen 

Autoren“, Treff: Gasthaus „Zum Wilden Esel“ 

Abends Literarisch-kulinarischesEreignis, Ev. Kirche 

Eddersheim, Anton-Flettner-Straße 37 

20 Uhr „Keine Hippies in der Klapsmühle“,Panoptikum, 

Posthofkeller Hattersheim, Sarceller Str. 1 

21 Uhr „Jürgen Koch-Janson“ –eigene Songs und 

Coversongs, „Zur Krone“, Hauptstraße 16 

Samstag, 28. April 

9Uhr Freizeitwanderung des WKV-Hattersheim 

nach Königstein mit Wolfgang Mohr,Treff: Stadthalle 

Hattersheim, Karl-Eckel-Weg 

13–18 Uhr Garten „Naturwerkstatt Wildkräuterdelikatessen“, 

Naturschutzhaus Weilbacher Kiesgruben, 

Frankfurter Straße 74,Weilbach 

14 Uhr Spaziergang mit der Ruhebeauftragten entlang 

der Schutzzonen in Eddersheim, Treff: vor 

Flettner-Villa, Kita Villa Kunterbunt,Ankerstraße 

15–17 Uhr Familien „Streuobstwiesen im Klima- 

Stress –Obstwiesenwanderung“, Naturschutzhaus 

Weilbacher Kiesgruben, Frankfurter Straße 74, 

Weilbach 

20 Uhr Kabarett &Comedy,Vorpremiere Mathias 

Münch: „Supermann aus Bodenhaltung“, Posthofkeller 

Hattersheim, Sarceller Straße 1 

Sonntag,29. April 

Was? Was? 

Wann? Wann? 

Wo? Wo? 

18 Uhr „Two men –one minute“,Mock &Westenberger, 

Posthofkeller Hattersheim, Sarceller Str. 1 

Dienstag,1.Mai 

10–14 Uhr Fahrrad-Exkursion –„Tour der Sinne – 

auf Entdeckungsreise durch das Regionalpark Pilotgebiet 

Ost“, Start/Ziel: Bahnhof Hattersheim 

11.30–14 Uhr Schaukochendes DRK Okriftel,vor 

DRK-Heim, Rossertstraße 9, neben Feuerwehr 

14–16 Uhr Exkursion –Zwischen „Dichtung und 

Wahrheit“ –mit den Augen der Poesie durch die 

Weilbacher Kiesgruben, Frankfurter Straße 74, 

Weilbach 

17.30–19.30Uhr Erfahrungsaustausch für Modelleisenbahner, 

Modellbaufreunde Hattersheim, 

Stadthalle, Eingang Restaurant 

20–23 Uhr Schachclub, freier Spielabend für Mitglieder 

und Gäste, Posthofscheune, Saal 1 

Mittwoch,2.Mai 

16–18 Uhr Sprechstunde des VdK Hattersheim, 

Rathaus Hattersheim, Rathausstraße 10 

16–18Uhr Sprechstunden der RuhebeauftragteJoy 

Hensel, Erdgeschoss, Rathaus Hattersheim, Rathausstraße 

10 

SwingLegenden in Niedernhausen 

Max Greger, Hugo Strasser &Paul Kuhn live im Rhein-Main-Theater 

DasSwing-Legenden-Trio Max Greger mit HugoStrasser undPaul Kuhn. (Foto: ManfredEsser) 

NIEDERNHAUSEN (pm) –Man soll die Feste 

bekanntlich feiern wie sie fallen. Nachdem Max 

Greger mit Freunden und Fans seinen 85. auf der 

Bühne beging, steht 2012 der nächste runde Geburtstag 

auf dem Tourneeplan der „Swing Legenden“.Hugo 

Strasserist mit90Jahren der älteste im 

Trio mitMax Greger undPaul Kuhn. Am Freitag, 4. 

Mai, gastieren die Swing Legenden um 20 Uhr im 

Rhein-Main-Theater Niedernhausen. 

Zusammen sind sie die Botschafter einer Musik, 

diesie in jungen Jahren für sichentdeckt haben. Mit 

ihrer Begeisterung für den Swing stehen sie auch 

heute noch auf der Bühne und feiern mit den Zuschauern 

und der SWR BigBand einLebensgefühl, 

das sprichwörtlich inSchwung hält. 

Es waren die Zwanziger, als in Chicago und New 

Orleans der Swing inder Wiege des Jazz lag. In 

Deutschland war esdas Jahrzehnt, indem drei zukünftige 

Big-Band-Leader das Licht der Welt erblickten. 

Es sollte nach dem Krieg sein, als Hugo 

Strasser zum ersten Mal Jazz in amerikanischen 

ClubsinMünchenund anderen bayerischen Städten 

spielte.Eswar der Höhepunkt einer Ära, in der die 

U.S. BigBandsauch in Deutschland den Stil populärgemacht 

hatten. VorallemBennyGoodman und 

Glenn Miller übten auf den Klarinettisten einen 

großen Einflussaus.Mit seinem heutigen Bandkollegen 

MaxGreger spielte Strasserderen Musik zum 

ersten Mal 1949 im Max Greger Sextett. 2005 

schließlichtaten sichdie beiden mitPaul Kuhn zusammen, 

um als„SwingLegenden“ unterdem Motto 

„A TributeToGlenn Miller“ eine ganze Tournee 

dem großen amerikanischen Big-Band-Leader zu 

widmen. 

Auf der aktuellen Tournee der drei Grandseigneurs 

feiernPaul Kuhn und MaxGreger nicht nur 

den Neunzigstenihres Bandkollegen, sonderneben 

jene Ära, mit der sie ihre musikalischen Wurzeln 

verbinden. So dürfen sich die Konzertbesucher auf 

die großen Erfolge der Big-Band-Helden Glenn 

Miller, Duke Ellington, Count Basie oder Benny 

Goodman freuen. Mit unverminderter Kraft swingen 

die drei „Legenden” Hits wie In the Mood, 

Moonlight Serenade,Chattanooga Choo Choo, One 

O‘Clock Jump, Honeysuckle Rose oder It Don’t 

MeanAThing (If ItAin’tGotThatSwing). Und Hugo 

Strasserüberzeugt mitdem samtigen Ton, den er 

seiner Klarinette entlockt. Zu seinem 85. Geburtstag 

bedachte ihn die Süddeutsche Zeitung mit dem 

Attribut des „Geborenen Klarinettisten“. 

Aber nicht nurdie solierenden Bläser sindMeister 

ihres Fachs. „Der Mann am Klavier“, Paul Kuhn, 

nimmt auchdie Position alsSänger im swingenden 

Triumvirat ein. Wenn er „Unforgettable“ oder 

„Mack The Knife“ anstimmt,hängtmehr alsnur ein 

Hauch Broadway in der Luft. Als Instrumentalist 

zieht das jüngste Bandmitglied alle Register eines 

erstklassigen Ragtime- und Jazzpianisten. Nach 

vier Jahren Abstinenz juckte es dem Altmeister in 

den Fingern, seine Kollegen auf den Tasten anzufeuern.Paul 

Kuhn, der in der Rolle des Gastdirigenten 

schon oft die Gelegenheit hatte die SWR Big 

Band zu leiten, freut sich umso mehr über seine 

Rückkehr, als das Orchester auch bei der aktuellen 

Tour dem Trio einheizen wird. Seit 2005 ist die 

SWR Big Band die erste Wahl als Begleitung der 

Swing Legenden. Zusammen feierte das Dreamteam 

etliche Konzerterfolge und erntete gleichermaßen 

furiosen Beifall und enthusiastisches Kritikerlob 

bei den Medien. 

Karten gibt es unterTelefon06453/912470 sowie 

im Internet unter www.rhein-main-theater.de. 

Donnerstag, 3. Mai 

19 Uhr „Abendliche Vogelstimmenexkursion“, Naturschutzhaus 

Weilbacher Kiesgruben, Frankfurter 

Straße 74,Weilbach 

20 Uhr Stadtverordnetenversammlung, Stadthalle 

Hattersheim, Karl-Eckel-Weg 

Freitag,4.Mai 

16 Uhr „Vorlesegaudi“,Motto:„Mit denWikingern 

auf großer Fahrt“, Stadtbücherei Hattersheim, Am 

Markt 7 

20 Uhr „Wo sind die Ringe, Inge?“, Panoptikum + 

ShowStoppers, Posthofkeller Hattersheim, Sarceller 

Straße 1 

21 Uhr „Soulcafe“ –Harry Hamburger –starke 

Stimme und Gitarre, „Zur Krone“, Hauptstraße 16 

4. Mai bis8.Mai 

Programm Opfergedenken, nähere Informationen 

bitte der Tagespresse entnehmen 

Samstag, 5. Mai 

8–13 Uhr Flohmarkt, Marktplatz Hattersheim 




20 Uhr „FritzRau &Biber Herrmann“, Jubiläums- 

Tour, „Zur Krone“, Hauptstraße 16 

Sonntag,6.Mai 

Gauwanderung, TV Kelkheim, TurnvereinOkriftel, 

Treff:TurnhalleAlbert-Schweitzer-Schule, Okriftel 

11–18 Uhr Fest –„Schöne Ausblicke auf den 20. 

Tagder Erde“, Naturschutzhaus Weilbacher Kiesgruben, 

Frankfurter Straße 74,Weilbach 

Dienstag,8.Mai 

Verlegung von Stolpersteinen, nähere Informationen 

bitte der Tagespresse entnehmen 

14–17 Uhr Sprechstunde für ExistenzgründerInnen, 

Erdgeschoss, Rathaus Hattersheim, Rathausstraße 10 

15 Uhr GartenRheinMain „Muttertagspost“,Seniorenzentrum 

Altmünstermühle, Erbsengasse 12 

17.30–19.30 Uhr Erfahrungsaustausch für Modelleisenbahner, 

Modellbaufreunde Hattersheim, 

Stadthalle, Eingang Restaurant 

18–19 Uhr Schachclub, Kinder-/Jugendtraining, 

Posthofscheune, Saal 1 

20–23 Uhr Schachclub, freier Spielabend für Mitglieder 

und Gäste, Posthofscheune, Saal 1 

Mittwoch,9.Mai 

16–18 Uhr Sprechstunde der Frauenbeauftragten, 

RathausHattersheim, Rathausstraße 10 

16–18 Uhr Polizeisprechstunde Akzent, Frankfurter 


20 Uhr Kabarett &Comedy „Cabaretàla surprise“, 

Posthofkeller Hattersheim, Sarceller Straße 1 

Freitag,11. Mai 




21 Uhr „Bernd Barbe“ –Das Leben schreibt die 

besten Lieder, „Zur Krone“, Hauptstraße 16 

Hattersheimer Stadtanzeiger 

Verlag Dreisbach GmbH, 65439 Flörsheim am Main 

Wickerer Straße 13, Das Haus mit der Eule 

Telefon (0 61 45) 92 54 -0,Fax (0 61 45) 92 54 54 

E-Mail: redaktion@verlag-dreisbach.de Internet: www.verlag-dreisbach.de 

Herausgeber: Heinrich Dreisbach † 

Verleger und Geschäftsführung: Christian Sievers 

Redaktion: Alexander Noé (noe) 

Einzelpreis: 1,40 Euro, Bezugspreis monatlich 6,00 Euro(einschließlich Trägerlohn). 

In dem Bezugspreis ist die gesetzliche Mehrwertsteuer von 7% enthalten. 

Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig seit 1.1.2007. 

Redaktions- und Anzeigenschluss: dienstags 13 Uhr 

Übersetzung, Nachdruck, Vervielfältigung u.ä. -auch auszugsweise -ist nur 

mit schriftlicher Genehmigung des Verlages statthaft. Vom Verlag gestellte 

Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Zum Abdruck 

genommene Artikel gehen in das uneingeschränkte Verfügungsrecht des 

Verlages über.Artikel, die mit Namen oder Signet des Verfassers gezeichnet 

sind, stellen die Meinung des Verfassers, aber nicht unbedingt die der Verlagsleitung 

dar. 

Druck: MediaPrint, Kerzell

HS 17 -56. Jgg. Donnerstag, 26. April 2012 -Seite 3 

Zum Todvon 

Gerhard Slotta 

Über 20 JahreVereinsarbeit und die 

gute Seele des Kommunalen Kinos 

HATTERSHEIM/OKRIFTEL (pm) – Das 

KulturForum Hattersheim trauert umGerhard 

Slotta. Erverstarb am vergangenen Montag im 

Alter von72Jahren. Vorstand und Geschäftsführung 

sowie die Angestellten und Mitglieder bedauern 

den Tod des langjährigen Mitarbeiters 

und Kollegen. 

Gerhard Slotta war über 20 Jahre im Verein 

Kulturforum beschäftigt. VieleJahrebetreute er 

die Theaterreisen nach Österreich undUngarn– 

in Hattersheims Partnerstadt Mosonmagyaróvár. 

Seine zuverlässige und freundschaftliche Verbundenheit 

zu den Reiseteilnehmern und den 

Verantwortlichen in unserer Partnerstadt brachten 

Gerhard Slotta große Sympathien ein. 

Er warmaßgeblichander Einrichtung desKommunalen 

Kinos am Kirchplatz in Okriftel beteiligt. 

Dortwar der „Movie-Man“, wie ihndie Besucherinnen 

undBesucher liebevoll nannten, mit 

ganzer Kraft und persönlicher Hingabe als Vorführer 

und gute Seele des Filmtheaters bis zur 

Schließung Ende des letzten Jahres tätig gewesen. 

Er war allseits beliebt und geschätzt und ein 

gern gesehener Gesprächspartner. Auch wenn 

seine Kraft in den vergangenen Monaten stetig 

nachließ, so warerbis zuletzt zuversichtlichund 

beeindruckte seine Mitmenschen durch seine 

positive Haltung. 

Das KulturForum Hattersheim wird ihm ein 

ehrenvollesAndenken bewahren. Für die Stadtverwaltung 

und das KulturForum sprechenBürgermeisterin 

Antje Köster und Geschäftsführer 

Stefan Käck den Angehörigen ihr herzliches 

Beileid aus. 

TatmittelInternet 

Weiterbildungsseminardes GewerbevereinsHattersheim 

(V.l.n.r.) DerLeiterder Polizeidienststelle Hofheim, UweSchneider; derVorsitzendedes Gewerbevereins 

Hattersheim, Reinhard Herden; der Vorsitzende des Vereins „Sicheres Netz hilft“, 

Markus Wortmann; derPolizeidirektorder PolizeidirektionMain-Taunus,JürgenMook. 

HATTERSHEIM(ak) –InDeutschland gibt es zur 

Zeit schon über 50 Millionen Internet-Nutzer–und 

die Anwesenden beim Weiterbildungsseminar mit 

dem Thema „Nutzen und Gefahren des Internets“ 

des Gewerbevereins HattersheimamMittwoch, 18. 

April, gehören alle dazu. 

Dementsprechend groß war ihr Interesse am Vortrag 

des Vorsitzenden des Vereins „Sicheres Netz 

hilft“, Markus Wortmann, den der Vorsitzende des 

GVH,Reinhard Herden zusammen mit EvaKnapp 

für sie organisiert hatte. 

Zum Einstieg in das Thema konnte Reinhard 

Herden eine selbst erlebte Geschichte erzählen, 

vonder Art, über dieman selbst denkt, so waspas- 

siertdoch nur den anderen: Ein Mitglied seiner Familie 

kambei der Internet-Wohnungssuche in Zürich 

mit Mietbetrügern inKontakt, denen er am 

EndezwarglücklicherWeise nochkeinGeld, aber 

im Laufe der „Mietverhandlungen“ immerhinseinen 

Namen undseine Adresse gegebenhatte –was 

in derFolge dazuführte, dass die dreisten Betrüger 

nun mit diesem Namen versuchten, ihre illegalen 

„Geschäfte“ zu machen,umsichvon wiederanderen 

arglosen Internet-Nutzern damit Geld zu ergaunern. 

Davon erfuhr Reinhard Herden dann 

durch einen Anruf der zuständigen Polizeidienststelle 

in Hamburg. 

Nach dieser Schilderungherrschte zunächst betretenes 

Schweigen im Seminar-Raum, dem der ReferentMarkus 

Wortmann aber schnellmit seinem „interaktiven“Vortrag 

einEnde zu machen wusste.Gespickt 

mit „provozierenden“ Fragen und witzigen 

Video-Clips vermittelte der Experte für sicheren 

Umgang mit dem neuen Medium zunächst die 

Grundlagen jeder Internet-Nutzung. Er machte 

klar,wie wichtig es etwa schon ist, seinen Internet- 

Zugang zu schützen, um zu verhindern, dass Internet-TäterungeschützteZugänge 

nutzen, um mitIP- 

Adressen, die nicht ihnen zugeordnet werden können, 

Straftaten (wie etwa das Herunterladen von 

Kinderpornographie) zubegehen. 

Aus Statistiken weiß man, dass 60 %aller Internet-Zugänge 

unzureichend gesichert sind. „Das ist 

für mich als Kriminalbeamter manchmal wirklich 

garnicht nachvollziehbar –Häuser undWohnungen 

werden mitgroßem Aufwand gegen Diebstahl gesichertaber 

Internet-Zugänge bleiben ofteinfach für 

jeden nutzbar, obwohl sie mit wenig Aufwand 

schnellgeschütztwerden könnten“, berichtet er aus 

seiner Erfahrung, „das mag daran liegen, dass wir 

nicht mit diesem Medium aufgewachsen sind aber 

wir müssen eben den geschützten Umgang damit 

lernen!“ 

Dabei sind viele Dinge gar nicht schwierig, die 

man beachten sollte, um nicht wieder Mann im Video-Clip 

mit „heruntergelassenen Hosen“ im Supermarkt 

zu stehen –man sollte ein Firewall-und 

einVirenschutz-Programm nutzen, man sollteseine 

Software und sein Betriebsprogramm immer auf 

dem neuesten Stand halten, man sollte Passwörter 

benutzen, die andere nicht schon ohne ein entsprechendes 

Hacker-Programm herausfinden können, 

Spam-Filter aktivieren, keine E-Mails von unbekannten 

Versendern und schon gar nicht derenAnhänge 

öffnen und schließlich sollte man auf jeden 

Fall sparsam sein mitdenAngaben,die man im Netz 

zur Verfügung stellt. 

„Das Internet vergisst nichts, es ist sehrschwierig 

bis unmöglich, Dinge dortwieder zu „löschen“, das 

merken sie, wenn sie mal ihren Namen googeln, 

auch dieBilder,die dazuangezeigt werden, sollten 

sie sich immer mal anschauen“, rät Markus Wortmann, 

„Internet-Dienstleister leben davon, Werbung 

zu verkaufen, das sollte man nicht vergessen 

bei Angaben, die man im Netz macht.“ Seinen Rat 

zur „Datensparsamkeit“ werden sich sicher einige 

der Seminarteilnehmer bei der zukünftigen Nutzung 

des InternetszuHerzen nehmen. 

Dabei will Wortmann niemandem Angst vor dem 

Internet machen, er will vielmehr „Medienkompetenz“ 

vermitteln. „Man kommt heute um diese 

Leserbrief 

Es wird getrickst und gelogen 

Am Sonntagabend,15. April, fanden nach23Uhr 

21 Flüge statt. Minister Posch findet dies richtig. 

Dies seien ungeplanten Flüge gewesen, die durch 

starkeNordwinde auf der Bahn 18-Westbedingt gewesenseien. 

MinisterPosch hat kurz nachdem Urteil 

des BVG inLeipzig erklärt: „Ein absolutes 

Nachtflugverbot zwischen 23 und 5Uhr ist machbar.Wir 

werden dies umsetzen.“ 

„Absolut“ bedeutet laut Duden: losgelöst, abgeschlossen, 

unbedingt. Dies bedeutet also, obbedingte 

oder unbedingteFlüge, ob Nord-, Süd-, Ostoder 

Westwind, zwischen 23 und 5Uhr darf nicht 

geflogen werden. Es geht das altbekannte Spielwieder 

los. Es wird getrickstund gelogen. DasVolk darf 

sich diesnicht gefallen lassen. 

HeinzSchuch, BfU Eddersheim 

MarkusWortmann hielt einenspannendenund informativenVortrag 

vorden Mitgliedern desGewerbevereins Hattersheim. 

(Fotos: A. Kreusch) 

neuenMedien nicht mehr herum, kannaber schnell 

zum Opfer werden, wenn man bestimmte Dinge 

nicht weiß oder nicht beachtet“, ist seine Ansicht, 

„deshalb wollen wir vom Verein „Sicheres Netz 

hilft“ Sicherheit vermitteln, Hilfestellungen geben 

und als Ansprechpartner da sein, wenn Probleme 

auftauchen.“ 

Auch der Dienststellenleiter der Polizeidienststelle 

Hofheim (zuständig auch für Hattersheim), 

Uwe Schneider, und der Leiter der Polizeidirektion 

Main Taunus, Jürgen Mook (beide sind Mitglied 

im Präventionsrat der Stadt Hattersheim), 

habensichden Vortrag vonMarkus Wortmann vor 

den Mitgliedern des Gewerbevereins Hattersheim 

angehört. „Das warein sehr guterVortrag“, ordnete 

Uwe Schneider das Seminar ein, „ich habe ja 

schon einige solcherVorträge gehört, aberMarkus 

Wortmann hat es verstanden, genau auch die Probleme 

der Gewerbetreibenden hier anzusprechen 

und ihnen wichtige Dinge zuihrer Sicherheit im 

Internet mit auf den Wegzugeben –das erleichtert 

im Endeffekt uns irgendwann die Arbeit:Besserer 

Schutz im Internet, weniger Anzeigen kommen 

auf die Polizei zu!“ Auch Polizeidirektor Jürgen 

Mook weiß die Arbeit von Markus Wortmann zu 

würdigen und ist froh darüber, dass der GVH ihn 

zu einem Seminar geholt hat. „Mittlerweile 

kommt es bei Internetstraftaten schonzuenormen 

Schadenshöhen, es sind hier bei uns schon Schäden 

vonüber 30.000 Euro aufgetreten. VieleInternet-Nutzer 

tappen auch ungewollt in Fallen und 

wissen sich dann nicht zu helfen, sondern zahlen 

lieber! Zum Schutzdavor sind solche Seminare ein 

sehr gutes Mittel“, ist ersich sicher. 

DenVerein„SicheresNetzhilft“ findet man im Internet 

unter www.sicheres-netz-hilft.de. 

„Dich erkenne ich mit verbundenen Augen“, 

sang BataIllic 1968 und landetemit seiner 

ersten Single prompt in der Hitparade. 

Der Schlagersänger besang seinerzeit sein 

Liebchen,eshätte aber genau so gut Hattersheim 

sein können. 

Denn unser Städtchen war damals ebenfalls 

mit verbundenen Augen zu erkennen. Und 

zwar an seinem typischen Geruch. Wenn einem 

das Aroma von gerösteten Kakaobohnen 

in die Nasestieg, dann wusste man, man ist daheim.Und 

so war, ist undbleibt die FirmaSarotti 

immer einStückchenHeimat fürmich. 

Um so mehr verwundert esmich, dass jetzt 

das Markenzeichen der Schokoladenfabrik 

Gegenstand einer geradezu grotesken Diskussion 

geworden ist. Der liebgewonnene 

„Sarotti Mohr“ –ein über Jahrzehntebekannter 

und mit ausnahmslos positiven Assoziationen 

verbundener Markenbotschafter – 

steht im Kreuzfeuer der Kritik. 

Derfrühere Lieblingder Kinder,sowirdargumentiert, 

sei ein Sinnbild für Unterdrückung 

und Rassendiskriminierung, passe 

nicht mehr in dieZeit, sei politisch nicht korrekt. 

Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der 

Mohr soll gehen. Ich kann das beim besten 

Willen nicht nachvollziehen. 

Die Figur hat nichts Diskriminierendes, da 

reicht alleineschonder Blick auf’s Konterfei. 

Für eine Nase wie der Sarotti-Mohr sie seit 

Jahrzehnten trägt, hattesichMichaelJackson 

mindestens sieben Mal operieren lassen. 

Sklaverei,Unterdrückung, Rassentrennung, 

Herabwürdigung... Mir kommt bei dem Gedanken 

an den Jungen im schillernd bunten 

Kostüm, der sichtlich frohgelaunt und stolz 

einTablett mitfeiner Schokolade vorsichher 

trägt, vieles in den Sinn. Nur absolut nichts 

Negatives. 

Habeich deswegen dieZeichen der Zeit verkannt? 

Oderbeschwören hier nicht viel mehr Geisterder 

Zeit mit Begeisterung einen Zeitgeist, 

der allen anderen zeitig auf den Geist geht? 

Ich jedenfalls schließe mich dem Leserbrief 

von Gudula Stein in diesem Stadtanzeiger 

vollinhaltlich an. 

Ihne ihrn 

Bachschisser 

TollerStandort, bescheidenes Wetter 

Drive-in Flohmarkt: Regenschauer schrecken viele Händler und Käufer ab 

EvaWurmthaler und Sandra Nerhardt ließen sich vomAprilwetter nicht vertreiben. Die beiden 

Standbetreiberinnen warenaus FrankfurtbeziehungsweiseRüdesheim nach Okriftel gekommen. 

(Foto: Schmidl) 

OKRIFTEL (idl) –DerApril,ermacht nuneinmal 

waserwill. Daslegendär unstete Wetterimvierten 

Monat des Jahres sorgte am SamstagbeimDrive-in 

Flohmarkt des OkriftelerVereinsrings fürreichlich 

„Abwechslung“. Auf heftige Regenschauer folgte 

strahlender Sonnenschein. Und zwar im Halbstundentakt. 

„Da kann man nichts machen“, gab sich 

Wolfgang Deul trotz der Wetterkapriolen gelassen. 

Statt gut 80 angemeldeter Standbetreiber boten 

am Wochenendebei der inzwischen neunten Auflage 

des Flohmarkts amMainufer nur 40Anbieter 

Waren an. „Es warschoninteressant zu beobachten, 

wie mit der jeweiligen Wetterlage Teilnehmer eintrudeltenoder 

sichdoch lieber zumAbbauentschieden“, 

berichtete der Okrifteler Vereinsringvorsitzende 

vom ersten Trödelmarkt in diesem Jahr auf 

der Wiese amFestplatz. Auch die Zahl der potentiellen 

Käufer war wegen des Aprilwetters hinter 

den Erwartungen zurückgeblieben. 

Zu den Standbetreibern, die sich von der unbeständigen 

Witterung nicht abschrecken ließen, ge- 

hörten Eva Wurmthaler und Sandra Nerhardt. Die 

beiden Damen waren aus Frankfurt beziehungsweise 

Rüdesheim nach Okriftel gekommen. Obwohl 

auch ihre Umsätze „recht mau“ ausfielen, wollen 

sie beim nächsten Drive-in Flohmarkt am 8. September 

diesenJahres wieder mit vonder Partie sein. 

„Der Standort ist toll“, lobte Eva Wurmthaler die 

Platzierung am Mainufer. Sie war wie Sandra Nerhardt 

zum erstenMal mit dabei undzeigte sichvom 

Konzept des Drive-in Flohmarktes rundum begeistert. 

„Das ist total praktisch, man kann den Stand 

praktisch direkt aus dem Kofferraumaufbauen. Das 

spartjede MengeZeitund Arbeit.“ Lobende Worte 

der beiden Damen gab esauch in Sachen Anmeldung 

und Organisation. „Das klappte alles wie am 

Schnürchen“, waren sich die Standbetreiberinnen 

einig, „und die Standgebühren sind ebenfalls erfreulich 

niedrig.“ Dass ab und zu ein kräftiger 

Schauer niederprasselte, störte die Zwei weniger. 

Sie hattenihre Waren unter einem klappbarenPavillon 

aufgebaut.


Herausgesuchtvon ErikaKunz 

Vor25Jahren 

Dienstag, 28. April 1986 

DRK-Orts Vereinigung: 

Erstmals über 1000Mitglieder 

OKRIFTEL (vb) – Über eine kontinuierliche 

Aufwärtsentwicklung der Mitgliederzahlen freut 

sich das DRK Okriftel. Sostellte der Vorsitzende 

Dr. Dieter Kühnert anlässlich seiner Begrüßungsrede 

auf der Jahreshauptversammlung fest, dasses 

nun über 1000 Mitglieder in Okriftel und Eddersheimgebe. 

Im gutgefülltenDRK-Raum im Feuerwehrgerätehaus 

waren neben den aktiven, einigen 

passiven auch eine erfreuliche Zahl von jugendlichen 

Mitgliedernerschienen, und so konntenach 

der Verlesung des Protokolls der letzten JHV der 

amtierende Vorstand seine Berichte abgeben. Der 

stellvertretende Vorsitzende und Geschäftsführer 

des DRK Okriftel, Manfred Göttlicher, berichtete 

über die erfreuliche Mitgliederentwicklung. So habe 

sich der Mitgliederstand von 613 auf 1030 erhöht.Diessei 

eine überzeugende Anerkennungder 

Arbeit der aktiven DRK-Mitglieder und sicher 

auchein Ergebnis der Präsens des DRK in Okriftel 

und Eddersheim. 

Neben vielen Beschaffungsmaßnahmen stand der 

Kauf eines Küchenwagens für die Verpflegungsgruppe 

im Vordergrund,der das DRKbei künftigen 

Verpflegungseinsätzen noch schlagkräftiger machen 

wird. Lediglich die räumliche Unterbringung 

des Ausrüstungsmaterialsund des Fuhrparks sei aus 

der Sicht des Vorstands noch sehr unbefriedigend. 

Man stehe jedoch im Kontakt mit den zuständigen 

Stellen im Rathaus. DerHöhepunkt imVereinsleben 

war die Überreichung des Ehrenbriefs des Landes 

HessenanDr. DieterKühnertvom DRKund Maria 

und Heinrich Zahrtvom JRK für langjährige ehrenamtliche 

Vorstandstätigkeit im Rahmen einer Feierstunde 

im Hessensaal des Posthofs. 

Bereitschaftsführer Axel Kroll berichtete, dass 

seine–33Frauen und Männer starkeBereitschaft – 

insgesamt 6194 Stunden ehrenamtliche Tätigkeit 

im Berichtszeitraum leistete. Große Einsätze waren 

wiealljährlichdie Ferienspiele, das Wäldchesund 

das Fischerfest. Außerdem wurden Jubiläen 

und Großveranstaltungen der Okrifteler und Eddersheimer 

Vereine betreut sowie die sonntäglichen 

Fußballspiele auf den Sportplätzen. 1986 

wurden insgesamt vier Blutspendetermine mit steigenderBeteiligung 

durchgeführt. Fast diegesamte 

Bereitschaft nahmanSanitäts- und Fachdienstweiterbildungen 

teil. Drei Helfer besuchten einen Unterführerlehrgang. 

Die Unterkunftsgruppe des 

DRK richtetebeimHessentag eine Schulefür Zugteilnehmer 

einund übernahm dieBetreuung. Erstmaligwar 

auch die Verpflegungsgruppe beimHessentag 

in Herborn imEinsatz. 

Die Beauftragte für das Sozialwesen, Inge Kuhnick, 

berichtete über den Einsatz bei älteren Mitbürgernund 

vonder Betreuung der Altennachmittage 

der Stadt. Zeugwart Rainer Barkschat erläuterte 

den Stand der Ausrüstung und wies auf die 

Problematik hin, dass das Material an vier Stellen 

im gesamten Stadtgebiet lagere.JRK-LeiterHeinrich 

Zahrtberichteteüber den Einsatzdes JRKbei 

den Ferienspielen und über die gelungene Weihnachtsfeier. 

Schatzmeister Ditmar Haschberger 

gabeinen Überblicküber dieEinnahmenund Ausgaben. 

Die Kassenprüfer bestätigten eine ordnungsgemäße 

Kassenführung und stellten den Antrag 

auf Entlastung des Schatzmeisters und des 

Vorstands,dem die Versammlung einstimmigfolgte. 

Zum Versammlungsleiter für die sich anschließenden 

Neuwahlen wurde der Okrifteler Stadtrat 

Michael Piltz gewählt, der Vorstand und Bereitschaft 

Dank undAnerkennung aussprach. 

Fürdie kommenden drei Jahre wurden in den Vorstand 

gewählt: Dr.Dieter Kühnert zumVorsitzenden 

und Manfred Göttlicher zum Stellvertreter und Geschäftsführer.DemgeschäftsführendenVorstandgehören 

weiterhin Rainer Barkschat als Schriftführer 

und Günter Fischer als Schatzmeister an. Vonden 

BereitschaftsmitgliedernwurdenAxelKroll und Inge 

Kuhnickals Bereitschaftsführungwiedergewählt, 

wobeiInge Kuhnickauchdas Amt derSozialbeauftragten 

wahrnimmt.Das Jugendrotkreuzwird künftig 

vonHeinrich Zahrtund Petra Göhlergeleitet 

Vor40Jahren 

Freitag, 21.April 1972 

Unglaublich, aber wahr! 

Nachdem in den letzten Wochen von den städtischen 

Gärtnern die frisch gestrichenen Bänke auf 

dem Spazierweg zum Schwimmbad und entlang 

des Schwarzbaches Richtung Okriftel aufgestellt 

wurden, hat sich auch frühlingshaftes Wetter eingestellt. 

Gar mancher Spaziergänger freute sich 

über dienette Geste und nutztedie Gelegenheit, in 

der warmen Sonne zu verweilen. Jedoch nicht jedem 

Bürger gefällt dies,und es gibt einige, diedes 

nachts ihre Wutandiesen stummen Gegenständen 

auslassen.Sokonnteman am Weißen Sonntagmorgen 

beobachten, dass ander Falkensteinstraße die 

neu aufgestellteBank totalzerschlagen undinihre 

Bilderausstellung der Kindertagesstätte 

Kunstwerke von Kindern werden in der Taunus Sparkasse gezeigt 

HATTERSHEIM (em) –Ein ganz besonders erfreulicherAnlasslag 

derAusstellung derABC-Kinder 

der katholischen Kindertagesstätte St. Martinus 

am Freitagvormittag zugrunde. Nach der Ausstellungseröffnung 

gab esfür die 20kleinen Künstler 

eingemeinsames Frühstück mit zwei Mitarbeiterin- 

GEBURTSTAGE 

Am 2. Mai 2012 feiert Maria Stadtler, Mozartstraße 

11 in Okriftel,ihren 90. Geburtstag. 

Am 2. Mai2012 feiertGülistan Genc, Stettiner 

Straße 72 in Okriftel ihren 80. Geburtstag. 

Der Hattersheimer Stadtanzeiger gratuliert 

sehr herzlich und wünscht allesGute. 

gekehrt und dann wieder weg. Zurück bleibt ein 

Dreckhaufen auf der Straße. Geht dies nicht auch 

anders?Was tutder Bürger,ersieht's und schweigt 

bei all diesen Fällen, die vorstehend aufgeführt. 

Sollte er es wagen, jemanden wegen seiner Taten 

anzusprechen, bekommt er gewiss ein böses 

Mundwerk angehängt. –Wir alle könnten beitragen,die 

angenehmen SeiteninunsererUmweltzu 

erhalten. 


Richtfest fürGesamtschule 

Hattersheim/Main 

Der Main-Taunus-Kreis als öffentlicher Bauträger 

feiert indiesen Tagen das Richtfest von fünf 

Gesamtschulen. –Mit der Einrichtung vonFörderstufen 

und der Gesamtschulen wird die Richtung 

aufgezeigt, in der sich unsere Schulen entwickeln 

sollen. Landrat Dr. Valentin Jost betonte zuversichtlich, 

dassder zügigeFortgang der Bauarbeiten 

gelingen werde und auch in diesem Bereich Zug 

um Zug die Voraussetzungen geschaffen werden, 

das neuzeitliche Schulsystem der Gesamtschule 

Wirklichkeit werden zu lassen. 

Zu Beginn seiner Ausführungen begrüßte der 

Landrat den Landtagsabgeordneten Waldemar 

Wolf, den Fraktionsvorsitzenden im Kreistag und 

BürgermeisterNorbertWinterstein,Mitglieder des 

Kreisausschusses, die Schulräte Dirlam und Blei 

Zum Schuljahresbeginn 1972/73 werden die ersten Kinder aus Hattersheim, Okriftel und Eddersheim 

die Gesamtschule Hattersheim an derWiesbadenerStraße besuchen können.InseinenAusführungen 

zumRichtfest betonte Landrat Dr.ValentinJost, dassbis zu diesem Zeitpunkt dererste Bauabschnitt 

der Gesamtschule Hattersheim fertiggestellt sei. BürgermeisterNorbertWinterstein versprach, 

in dieserZeitsei auch die notwendigeErschließungfertiggestellt.UnserFoto oben zeigt die 

Gäste undHandwerker beim Richtfest, links Landrat Dr.Jost bei seiner Ansprache. 

einzelnen Bestandteile zerlegt wurde. Vergangenen 

Sonntag früh wurde entdeckt, dass in der 

Nacht vonSamstagauf Sonntag das Hinweisschild 

„Schwimmbadweg“ mitdem Hinweisfür Fußgänger 

kurz über dem Erdreich abgebrochen wurde. 

Eine Bank unter der Buche war ganz verschwunden 

und am Fußgängerweg unter der Mainzer 

Landstraßenbrückehatte man eine Absperrung mit 

altem Gerümpel errichtet. Überhaupt konnte in 

diesen Tagen ebenfalls die Feststellung gemacht 

werden, dasskaum nachdem die Anlagen am ehemaligen 

Mühlbach vonAbfällen und Unrat gereinigt 

waren, es Bürgerinnen und Bürger unserer 

Stadt fertigbrachten, Berge von Papier und Küchenabfällen 

erneut dort hinzuschaffen. Eine weitere 

Unsitte ist verbreitet, dass nämlich die nicht 

bestellten Gartenanlagen ein willkommener Platz 

für Großmüllablagerung sind. 

Verwunderlichist auch die Tatsache, wieMassa- 

Wagen immer wieder insbesondere sonntags und 

montags in den Schwarzbach kommen. Ist die 

Menschheit so bequem geworden, einen am Wochenende 

beim Großeinkauf entliehenen Wagen 

nicht sofort wieder zurückzubringen? Wundern 

kann man sichauch über einige Autofahrer. Samstags 

vormittags wird nachaltemBrauch „dieGass“ 

gekehrt. Kaum dass dies Werk vollbracht, ziehen 

dieAutofahrer zum Wochenputz ihres Fahrzeuges 

auf. Wagentür auf, Aschenbecher ausgeleert, dies 

natürlich–esist ja so bequem–auf dieStraße, Zigarettenschachteln 

hinterher, Fußmatten noch ab- 

nen der Taunus Sparkasse, die den Kindern anschließend 

Fragen zumThemaSparkasse beantworteten. 

Auch hatte man ein kleines Frage-Antwort-Spiel 

für die Kinder vorbereitet, welches rund um das 

Thema Geld ging. Als Gewinn ging esauf eine 

Schatzsuche, die im Tresor der Taunus Sparkasse 

endete und dort ein kleines Andenken an einen 

schönen Vormittag beinhaltete. Eva Knapp, Regionalfilialleiterin 

der Taunus Sparkasse in Hattersheim, 

Daniela Beisar und Yvonne Distel, Kundenberaterinnen 

der Taunus Sparkasse in Hattersheim, 

freuen sich über viele noch folgende Veranstaltungen 

mit den Kindern der Hattersheimer Kindertagesstätten 

und Schulen. 

Die Kunstwerke können in den Räumlichkeiten 

der Taunus Sparkasse, Hauptstraße 4inHattersheim 

während den Öffnungszeiten imersten Stock 

in den nächsten 14Tagen bewundert werden. 

sowie denLeiterder Grund-,Haupt- und Realschule 

Hattersheim, Georg Stehle. Dank sagte Dr. Jost 

den am Bau Beteiligten. Gleichzeitig bat der Landrat, 

mit Energie und Tatkraft zum weiteren Gelingen 

des Werkes beizutragen „weil wir dieses 

Schulgebäude zu vorgegebenen Terminen benötigen“. 

Die ersten Klassenräume sollen zum Herbst 

bezogen werden und der Rest zum Jahresbeginn 

1973 für den Unterricht zur Verfügung stehen. Dr. 

Jost: „Die Gesamtschule nimmt für sich inAnspruch, 

erzieherische Forderungen optimal zu verwirklichen, 

die für eine demokratische Industriegesellschaft 

vonallenSeitenerhoben werden“. Als 

besondere Kriterien stellte Dr. Jost die Chancengleichheit 

für alle, die Förderung des Einzelnen 

entsprechend seinen Neigungen und Fähigkeiten, 

dieVermeidungverfrühterSchullaufbahnentscheidungen, 

sowie ein breites Fächerangebot entsprechend 

der Vielfalt der Begabungen und der Erfordernisse 

der Gesellschaft heraus. 

Nach dem Richtspruch eines am Bau beteiligten 

Zimmermannes bescheinigte Bürgermeister NorbertWinterstein 

den Verantwortlichen einen überraschend 

zügigen Baufortschritt. Gleichzeitig versprach 

das Hattersheimer Stadtoberhaupt,bis zum 

Bauende werde die Stadt auf jeden Fall die Erschließung 

fertiggestellt haben. Architekt Seifert 

(Darmstadt) erklärte, von allen fünf zur Zeit im 

Bau befindlichen Gesamtschulen seidie Baustelle 

Hattersheim diejenige, auf der am zügigsten und 

sauberstengebautwerde. Er bedankte sich auch für 

die gute Zusammenarbeit mit dem Kreisbauamt. 

Ein Vertreter des Generalunternehmers sprach sich 

gleichermaßen lobend über den Baufortschritt der 

Gesamtschule aus. 

Vor50Jahren 


Erschließungsbeiträge nach dem 

Bundesbaugesetz 

–unter besondererBerücksichtigung der diesbezüglichen 

Satzung der Gemeinde Hattersheim. 

Auf dem Gebieteder Erschließungsbeiträge ist in 

den letztenMonaten manche Verwirrung aufgetreten. 

Dies deshalb, weil durch das Bundesgesetz 

vom 23. Juni 1960 eine neue Art der Berechnung 

für die Anliegerbeiträge geschaffen wurde, die 

nicht ganz unkompliziert ist und in den Veranlagungsbescheiden 

oft nicht hinreichend erläutert 

wird. Auchdie Gemeinde Hattersheimmusste aufgrund 

des Bundesbaugesetzes eine neue Satzung 

über die Straßenanliegerbeiträge erstellen. Ihr wesentlicher 

Inhalt soll hier erläutert werden. 

Die Gemeinden haben im Rahmen ihrer Selbstverwaltung 

die erforderlichen Erschließungsanlagen 

zu errichten. Da sie jedoch nicht in der Lage 

sind, die hierfür erforderlichen Mittel anderweitig 

aufzubringen, sieht das Gesetz vor, dass der Erschließungsaufwand 

–hierdie erstmaligeEinrichtung 

einer Straße –von den Straßenanliegerngetragen 

wird. Das Bundesbaugesetz geht davon aus, 

dass die Gemeinden lediglich zur Übernahme eines 

Anteiles von zehn Prozent der Gesamtkosten 

verpflichtet sind. Die Gemeinde Hattersheim hat 

demgegenüber satzungsmäßig festgelegt, dass sie 

sich jeweils mit331/3 Prozent am beitragsfähigen 

Erschließungsaufwand beteiligt. Die Straßenanlieger 

in Hattersheimhaben demnach nurzweiDrittel 

der gesamten Erschließungskosten zutragen. 

Zu dem Erschließungsaufwand gehören insbesondere 

die Kosten für: 

den Erwerb der Grundflächen, dieFreilegung der 

Grundflächen, dieHerstellung des Straßenkörpers, 

die Herstellung vonRinnen sowie derRandsteine, 

die Radfahrwege, die Bürgersteige, die Beleuchtungseinrichtungen, 

die Entwässerung der Erschließungsanlagen, 

dieHerstellung vonBöschungen, 

Schutz- und Stützmauern, den Anschluss an 

andere Erschließungsanlagen, dieÜbernahme von 

Anlagen als gemeindliche Erschließungsanlagen. 

Die Ermittlung des Erschließungsaufwandes erfolgt 

entweder für die einzelnen Erschließungsanlagen 

getrennt oder aber für mehrere Erschließungsanlagen, 

diefür dieErschließung der Grundstücke 

eine Einheit bilden, insgesamt. Ein Drittel 

dieser Kosten, das vonder Gemeindezutragen ist, 

kommt in Abzug, die restlichen zwei Drittel werden 

auf die Straßenanlieger umgelegt. Biszum Inkrafttreten 

des Bundesbaugesetzes erfolgte dieBerechnung 

der Anliegerbeiträge in der Regel nach 

der Frontmeterlänge des einzelnenAnwesens. Dies 

führte mitunter zu dem ungerechten Ergebnis, dass 

derjenige Anlieger, der ein flächenmäßig kleines 

Grundstück, aber eine große Frontlänge hatte, 

mehr bezahlen musste alsder,der eine weit größere 

Grundstücksfläche hatte, die aber so gelegen 

war, dass das Grundstück eine kleine Frontlänge 

hatte. Das Bundesbaugesetz versuchte, hier eine 

gerechtere Lösung zu finden. 

Nach diesem Gesetz in Verbindung mit der Satzung 

über Straßenanliegerbeiträge der Gemeinde 

Hattersheim werden nur noch 50 Prozent der von 

Straßenanliegern zutragenden Kosten nach der 

Frontlänge umgelegt, während dieübrigen 50 Prozent 

nach der Grundstücksfläche verteilt werden. 

DieseBerechnungsart gilt aber nurfür Gebiete, in 

denen eine einheitliche Bauweise vorgesehen ist. 

In Gebieten mit unterschiedlicher baulicher oder 

sonstiger Nutzung, die nach dem Inkrafttreten des 

Bundesbaugesetzes erschlossen werden, bleibt 

demgegenüber die Frontlänge völlig außer Betracht. 

Hier wird der Erschließungsaufwand in dem 

Verhältnis verteilt, in dem die Summen aus den 

Grundstücksflächen und den Geschossflächen zueinander 

stehen. Auf diese Weise erreicht man, 

dass der Eigentümer eines Hochhauses gerechterweise 

mehr zu zahlen hat alsder Eigentümer eines 

Einfamilienhauses,obwohl dieFrontlängen beider 

Anwesen vielleicht nicht sehr verschiedenartig 

sind. 

Zum anderen wurdeden Kindern einScheck in Höhevon 100 Eurofür denErwerb vonBastelmaterialien 

undBüchern übergeben. (Foto: privat)


Ohne Maulkorbins Fraktionszimmer 

HATTERSHEIM (idl) –Die Ergebnisse der 

letzten Kommunalwahl brachten ein nachhaltiges 

„Stühlerücken“ mitsich. Nicht nur im Parlament, 

sondern auch was die Standorte der den 

Parteien zur Verfügung gestellten Räumlichkeiten 

angeht. 

Diewieder zur Fraktionsstärkeerstarkten Freien 

Wähler durften am vergangenen Montag ihr 

neues Fraktionszimmer inder Unterstorstraße 3 

in Hattersheimbeziehen undnahmen den Umzug 

zum Anlass, zu einem „Tag der offenen Tür“einzuladen. 

Die Fraktionsmitglieder Karl Heinz 

Vereinsnachrichten 

Okrifteler Vereineberichten 

Kinderturnclub des TVO 

Zum 12. Mal lädt der Kinderturnclub des TV 

Okriftel am Sonntag, 29. April, von 14bis 17 Uhr 

ein, das Kinderturnabzeichen, unter dem Motto 

„Kinder stark machen“, zu absolvieren. DasAngebot 

gilt für alle Kinder von4bis etwa 11 Jahre. Für 

Mitglieder ist die Teilnahme kostenlos, Nichtmitglieder 

zahlen einen Unkostenbeitrag von 3Euro. 

Die Kinder müssen Punkte sammeln an Stationen 

mit Übungen aus 10 unterschiedlichen Bereichen, 

die die Vielfalt des Kinderturnens widerspiegeln 

und verschiedene Fähigkeiten(nicht nur sportliche) 

benötigen. Jede Altersstufe muss eine bestimmte 

Gesamtpunktzahl erreichen, um am Ende die zur 

Urkunde gehörende Sammelfigur, den Turnbock 

(das Maskottchen des Kinderturnabzeichens vom 

DTB), in Empfang zunehmen. Mit dieser Veranstaltung 

unterstützen wirseit2002 eine Initiative 

der Bundeszentralefür gesundheitliche Aufklärung 

(BZgA)zur Suchtvorbeugung im Vereinssport. Ziel 

von „Kinder stark machen“ ist es, das Selbstvertrauen 

und Selbstwertgefühl von Kindern und Jugendlichen 

zu stärken. Dies zusammenmit der Förderung 

ihrer Konflikt- und Kommunikationsfähigkeit 

soll ihnen helfen, ein gesundes Selbstbewusstsein 

zu entwickeln, damit sie von sich aus später 

„nein“ zu Suchtmittel sagen können. 

„DAS GUTE 

LIEGT SONAH“! 

Ihre Experten in 

Spenglerund Willi Torka (siehe unser Bild)definieren 

ihr politisches „Arbeitszimmer“ als 

„Maulkorbfreie Zone“ und laden zum offenen 

Dialog ein. Nach einer kleinen Einweihungsfeier 

mit Weck, Worscht und Woiging esdann auch 

gleich los mit der parlamentarischen Arbeit. Bei 

der erstenFraktionssitzung in der Untertorstraße 

behandelte man die Anträge, Berichte,Vorlagen 

und Anfragenauf der Tagesordnung der nächsten 

Stadtverordnetenversammlung und setzte sich 

mit dem Thema „Rettungsschirm“ für Hattersheim 

auseinander. 

Eheschließung 

Vordem Standesamt in Hattersheim hat folgendes 

Paar am Freitag, 20. April, die Ehe geschlossen: 

Ulrike Holl undRalfChristianBenner, 

Eschenbachstr. 1inHattersheim. 

Der Hattersheimer Stadtanzeiger gratuliert 

sehr herzlich und wünscht allesGute. 

Benefiz imBahnsinn 

HATTERSHEIM (pm) –Das PsychosozialeZentrum 

MTK Südwest des Deutschen Roten Kreuzes 

informiert amFreitag, 27. April, ab 18 Uhr über 

psychische Beeinträchtigungen und das gemeindenahe 

psychiatrische Unterstützungsangebot im 

Main-Taunus-Kreis. 

Im Mittelpunkt steht einDokumentarfilm über eine 

Tagesstätte für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen. 

Davor und im Anschluss an den 

Film stehen die Mitarbeiter für Informationen und 

Beratung zur Verfügung. 

Veranstaltungsort ist das Kultur-Café Bahnsinn, 

Bahnhofsplatz 1inHattersheim. Einen Teil der Tageseinnahmen 

spendet das Café Bahnsinn für die 

Vergrößerung der Außensitzfläche vor dem Psychosozialen 

Zentrum, Im Boden 18 in Hattersheim. 

Weitere Informationen erhaltenInteressiertebeim 

Psychosozialen Zentrum unter Telefon 

06190/9355388 oder im Internet unter www.bahn 

sinn-hattersheim.de. 

Hattersheim 

Freibadsaison startet am 1. Mai 

Zusammenarbeit mit Krifteler Parkbad wird fortgesetzt 

HATTERSHEIM (hb) –Eine erfreuliche Nachricht 

für die Fans des Hattersheimer Freibads: Am 

Dienstag, 1.Mai, beginnt die diesjährige Badesaison. 

Damit können die Hattersheimer „Wasserratten“ 

diefrühen Feiertage im Maiinder Anlage verbringen. 

Bereits um 8Uhr werden dieTore des Freibads 

amLadislaus-Winterstein-Ring geöffnet. Die 

Öffnungszeiten des Hattersheimer Schwimmbads 

bleiben unverändertund sindmontags zwischen 10 

und 20Uhr, dienstags und freitags von 6.15 bis 20 

Uhr, mittwochs von 8bis 21 Uhr und donnerstags 

von 8bis 20 Uhr.Auch samstags, sonntags und an 

Feiertagen öffnet das Bad von8bis 20 Uhr.Kassenschlussist 

jeweils eine halbe Stunde vorder Schließung 

des Bades. 

Darüber hinausgibtesjeden Freitageinen Warmbadetag. 

Dann wird das Wasserauf 25 °C erwärmt. 

Auch bei den Preisengibteskeine Veränderungen. 

Sie versprecheninsbesondere Familienmit Kindern 

immer noch ein kostengünstiges Badevergnügen. 

Die Familiensaisonkarte wird für Ehepaare mit 

Kindern, unverheiratet Zusammenlebende mitKindernund 

Alleinerziehendemit Kindernausgestellt. 

EinPaar ohne Kinder kanndiese Kartenicht erwerben. 

Kinder ab der Geburt biszum vollendeten 17. 

Lebensjahr werden auf die Karte mit eingetragen. 

Zwei verschiedene Familiensaisonkarten sind im 

Angebot: Die Version ‚Familie 1’ gilt für Alleinerziehendemit 

alleneigenen Kindernund kostet75 

Euro.Die Version‚Familie 2’ können alle Ehepaare 

oder unverheiratet Zusammenlebende mit allen eigenenKindernfür 

100 Euro erhalten. Jedes Familienmitglied 

erhälteineeigene Karte.Für den Erwerb 

einer Familienkarte sind Personalausweis, Kinderausweis 

oder das Stammbuch vorzulegen. 

Einzelkarten für Erwachsene kosten 4Euro, die 

Saisonkarte gibt es für 65 Euro. Kinder und Jugendliche 

(ab dem 4. bisVollendung des 17. Lebensjahres) 

zahlen für den einmaligen Eintritt 2Euro und 

für die Saisonkarte 30 Euro. Schüler (ab 18 Jahre), 

Studenten, BFD’ler, Menschen mitBehinderungab 

50% sowie Empfängervon Sozialhilfe undALG II 

zahlen für die Einzelkarte 3Euro. Die ermäßigte 

Saisonkarte erhältdiese Personengruppe für 50 Euro, 

ausgenommen Empfänger vonALG II, die gegen 

Nachweis nur Anspruch auf ermäßigte Tageskarten 

haben. Inhaber des Hattersheim-Passes erhaltenauf 

alle regulären Eintrittspreise einen Nachlass 

von 50%, ermäßigte Karten sind davon ausgenommen. 

Polizeibericht 

Versuchter EinbruchinKiosk 

EDDERSHEIM (pb) – Unbekannte Täter versuchten 

in der Nacht zum Samstag, 21. April, vergeblich 

durch gewaltsames Entfernen der beiden 

Türschlösser ineinen Kiosk in der Volkerstraße zu 

gelangen.Esgelang den Täternallerdings nicht,die 

Tür zu öffnen. Der entstandene Sachschaden wird 

auf zirka 200 Euro geschätzt. 

Einbrecher im Tabakladen 

EDDERSHEIM (pb)–Bei einem Einbruch in einen 

TabakladenamSonntag, 22.April, um 3.40 Uhr 

in Eddersheim, Bahnhofstraße, erbeuteten die Täter 

eine bislang unbekannte Menge an Zigaretten. 

Sonntagnacht warfen dieEinbrecher dieGlasscheibe 

der Eingangstürein,stiegen in den Laden einund 

stahlen die Glimmstängel. Eine Anwohnerin hatte 

dieTat beobachtet und die Polizei alarmiert. Noch 

vordem Erscheinen der Polizei waren dieDiebe, sie 

werden von der Zeugin beschrieben als männlich, 

Ihr zuverlässiger Fliesenmeisterbetrieb 

Clemens Haupt 

berät Sie, plant und gestaltet Ihr Zuhause. 

•Kleine Bäder zu Minipreisen •Bad-/WC-Sanierung 

•Dienstleistung rund ums Handwerk 

•Flur-/Treppenverlegung •Natursteinverarbeitung 

•Reparaturservice •Abriss u. Entsorgung 

Telefon 06192/9560847·Gutenbergstraße 8, 65830 Kriftel 

Mobil 01 74 /3447641·E-Mail: hauptc@web.de 

Eine 11er Karte kostet 40Euro für Erwachsene, 

für Kinder 20 Euro und ermäßigt 30 Euro, dieGültigkeit 

ist allerdings begrenzt. Ab Kaufdatum können 

die Karten zwei Jahre lang genutzt werden. 

Ab 18 Uhr eröffnet das FeierabendticketErwachsenen 

für 2Euro dieMöglichkeiteiner kühlen Erfrischung 

nach einem langen Arbeitstag. 

Zum größtmöglichen Badevergnügen soll auch in 

dieser Saisondas Angebot der Verbundkarte beitragen. 

Mit dieser Karte kann sowohl das Freibad in 

Hattersheimwie auch das Parkbad in Kriftelvom 1. 

Maibis 15. Septembergenutztwerden. Interessierte 

können gegen einen Aufpreisauf dieSaisonkarte 

des jeweiligen Freibades die Verbundkarte erwerben.Der 

Aufpreis beträgt 15 Eurofür Erwachsene, 

10 Euro für Personen mit Ermäßigung und 5Euro 

für Kinder und Jugendliche. 

Saisonkarten können im Stadtpunkt am Bahnhof 

in Hattersheimerworben beziehungsweise diealten 

Saisonkarten verlängert werden. Für jede Neuausstellung 

ist ein Lichtbild erforderlich. Für den Erwerb 

der ermäßigten Saisonkarten sind entsprechende 

Ausweise vorzulegen. An der Freibadkasse 

werden die Saisonkarten abdem 1. Mai –montags 

ab 10 und an den anderenTagen ab 9Uhr –verkauft. 

An heißen Sommertagen gibt es diese Karten nur 

bis13Uhr,umlangen Warteschlangen an der Kasse 

entgegenzuwirken. 

Duschmünzen sindfür 30 Cent an der Schwimmbadkasse 

erhältlich. Für 10 Euro Pfand können 

Schließfächer angemietet werden. 

Initiativgruppe Freibad engagiertsichauch 2012: 

Auch indiesem Jahr werden wieder zwei ehrenamtliche 

Helfer(innen) der Initiativgruppe an 2Tagen 

pro Woche morgens von 6bis 9Uhr den Kassendienst 

übernehmen. 

Das Freibad sucht Rettungsschwimmer und Helfer: 

Fürdie Badesaison2012 werden noch ausgebildete 

Rettungsschwimmer(innen) gesucht, vorausgesetzt 

sie besitzen den Rettungsschwimmschein in 

Silber und sind mindestens 18 Jahre alt. Auch die 

Initiativgruppe Freibad würdesichüber Hilfefreuen. 

Sie suchen Ehrenamtliche, diedie Freibadkasse 

in den Morgenstunden von6bis 9Uhr übernehmen 

könnten. 

Weralso Interesse hat, imHattersheimer Freibad 

mitzuarbeiten, kann sich an das Personal im 

Schwimmbad wenden. Telefonisch ist das Bad unter 

der Rufnummer 06190/891530 zuerreichen. 

17 bis20Jahre, 170bis 180 cm groß, allesamtdunkelhaarig 

und dunkel gekleidet, geflüchtet. Die 

noch in der Nacht eingeleitetenFahndungsmaßnahmen 

brachten keinen Erfolg. Die Schadenshöhe ist 

nicht bekannt. 

DieKripo in Hofheimhat die Ermittlungen aufgenommenund 

bittetumsachdienliche Hinweise unterTelefon 

06192/2079–0. 

Versuchter Rollerdiebstahl in zwei Fällen 

HATTERSHEIM (pb) –UnbekannteTäter versuchteninder 

Nacht zum Sonntag, 22.April, erfolgloszwei 

Roller zuentwenden. Aufgrund der örtlichen Nähe 

muss davonausgegangen werden, dass es sichumdie 

selben Täter handelte. In der Pregelstraße wurde ein 

Rollerentwendet,der kurzgeschlossenund mitüberdrehter 

Lenkradsicherung in der BreslauerStraße wieder 

aufgefunden wurde. Der zweite Roller wurde in 

der Teplitzer Straße entwendet,aber bereits nachetwa 

30 mineinem Gebüsch wieder zurückgelassen.


Gottesdienstordnung 

derkatholischen 

Kirchengemeinde 

St.Martinus 

St.Martinus,Hattersheim 

Freitag, 27.4., 18Uhr Abendmesse 

Samstag, 28.4.,17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 17.30 

Uhr Rosenkranz; 18 Uhr Vorabendmesse für Barbara 

u. Hermann Meyer, IngeborgFärber,für dieVerstorbenen 

d. Fam. Schmidt u. Hasenkampf 

Sonntag, 29.4., 11 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde, 

Kollekte für die Pfarrgemeinde 

Montag, 30.4., 16Uhr Rosenkranz 

Mittwoch, 2.5.,9Uhr Gemeinschaftsmesse d. Frauen; 

19 Uhr Taizé-Gebet 

Termine St. Martinus, Hattersheim 

Freitag, 27.4., 20Uhr Kirchenchorprobe 

Samstag, 28.4. bis Dienstag, 1.5., Fahrt des katholischen 

Kirchenchores nach Passau aus Anlass des 

100-jährigen Bestehens des Chores 

Mittwoch, 2.5., 15Uhr kfd-Frauenrunde 

Christ-König, Okriftel 

Sonntag, 29.4.,18Uhr Abendmesse für HorstEckmann 

u. Verstorbene der Fam. Lux; Kollektefür die 

Pfarrgemeinde 

Dienstag, 1.5., 10 Uhr Eucharistiefeier 

Donnerstag, 3.5., Keine Abendmesse 

Termine Christ-König, Okriftel 

Sonntag, 29.4.,19Uhr Probe Männerschola/Orgel; 

19 Uhr Dämmerschoppen Männerschola 

Mittwoch, 2.5.,19 Uhr FG/Schnitzelessen 

St.Martin,Eddersheim 

Sonntag, 29.4.,9.30 Uhr Hochamt fürFranz u. Anna 

Reuter u. Sohn Willi, zum besonderen Dank; 

Kollekte für die Pfarrgemeinde 

Dienstag, 1.5., 18 Uhr feierliche Eröffnung der 

Maiandachten für die Gesamtgemeinde mit dem 

Kirchenchor 

Termine St. Martin, Eddersheim 

Montag, 30.4., 16Uhr Chorprobe „Martinis“ 

Donnerstag, 3.5., 20Uhr Kirchenchorprobe 

Termine der Gesamtgemeinde 

Freitag, 27.4., 11 Uhr Treffpunkt am Parkplatz 

Karl-Eckel-Weg zur Fahrt der Firmbewerber nach 

Kirchähr bisSonntag, 29.4. 

Evangelische 

Kirchengemeinde 

Hattersheim 

Wochenspruch: Istjemand in Christus, so ist er eine 

neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, Neues 

ist geworden. (2. Kor 5,17) 

Freitag, 27.4.,16.30 Uhr Mädchenclub; 17–21 Uhr 

Offener Jugendtreff eXil 

Samstag, 28.4., 10–14 Uhr Kirche mit Kindern 

Sonntag, 29.4.,10Uhr Gottesdienstmit Taufe; Kollekte 

für Aufgaben in unserer eigenen Gemeinde 

Montag, 30.4., 20. Uhr Posaunenchor 

Mittwoch, 2.5., 15Uhr Frauenkreise Iu.II 

Donnerstag, 3.5., 20 Uhr Kirchenchor 

Termine Ev. Kirchengemeinde, Hattersheim 

Kleidersammlung für Bethel bis27.4. 

Evangelische Kirchengemeinde 

Eddersheim 

Freitag, 27.4., Büchereien bleiben wegen des kulinarisch-literaischen 

Ereignisses(Veranstaltung des 

Blickpunktes) geschlossen 

Sonntag, 29.4., 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfrn. Heilmann); 

10.45 Uhr Kindergottesdienst 

Dienstag, 1.5., Maifeiertag 

Mittwoch, 2.5., 16–17.30 Uhr Büchereien geöffnet 

Donnerstag, 3.5., wegen einer Fortbildung bleibt 

das Büro geschlossen; 19.45–21.15Uhr Gemeindechorprobe 

Evangelische 

MatthäusgemeindeOkriftel 

Sonntag, 29.4., 10Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 

Prädikantin: Gerlinde Goldbach-Timm, Orgel: 

Manfred Krieger; Kollekte für Kerzen- und 

Blumenschmuck in der Matthäuskirche 

In der Zeit vom 27.4.–2.5. ist das Gemeindebüro 

nicht besetzt. Pfarrerin Elisabeth Heilmann, Eddersheim, 

übernimmt dieVertretung. 

Freie Evangelische Gemeinde 

Main Taunus 

Die Freie evangelische Gemeinde Main-Taunus lädt 

herzlich ein: Gottesdienste imFreizeithaus der Weingartenschule, 

Staufenstraße 16–20, 65830 Kriftel, 

Kontakt Gemeindebüro: Telefon 06192/402732, info@main-taunus.feg.de,www.main-taunus.feg.de,Gesprächstermine 

mitPastorArtur WiebenachVereinbarung. 

Freitag, 27.4., 16–18 Uhr Gemeindebüro telefonisch 

erreichbar 

Sonntag, 29.4.,10.30 Uhr GottesdienstimFreizeithaus 

der Weingartenschule, Predigt: Pastor Artur 

Wiebe; Kinderbetreuung und Kindergottesdienst 

parallel zum Gottesdienst; nach dem Gottesdienst 

Gespräch &Begegnung beim Gemeindekaffee 

Montag, 30.4.,20Uhr Hauskreis„GlaubeamMontag“ 

Mittwoch, 2.5., 9–12 Uhr Gemeindebüro telefonisch 

erreichbar; 20 Uhr HauskreisinKriftel 

Donnerstag, 3.5.,17.45–19.30 Uhr „New Generation“ 

–Jugendkreis; 20 Uhr Hauskreis inHattersheim 

Gemeinde St.Athanasius 

Freitag, 27.4., 15Uhr Religionsunterricht; 17.30 

Uhr Rosenkranz, 18 Uhr Hl. Messe 

Samstag, 28.4., 7.30 Rosenkranz und Beichte; 8 

Uhr Hl. Messe 

Sonntag, 29.4., 9.45 Uhr Hl. Beichte; 10.30 Uhr 

Hochamt; 14.30 Uhr Vortrag, anschl. Sühneanbetung 

Montag, 30.4.,6.30 Uhr Hl.Messe;15Uhr Rosenkranz 

Dienstag, 1.5.,17.30 Uhr Beichte; 18 Uhr Hl.Messe 

und Maiandacht 

Ärztlicher Notdienst 

Ärzte-Sonntagsdienst 

Hattersheim, Okriftel und Eddersheim 

Die Stadt Hattersheim schloss sich mit beiden 

Stadtteilen dem ärztlichen Notdienst Hofheim an. 

Damit isteine einheitliche Regelunggegeben.Der 

ärztliche Notdienst ist in der Lindenstraße 10 am 

Krankenhaus in Hofheim, Telefon 06192/3011 

bzw. 3012. Diese Regelung gilt für Feiertage und 

dieWochenenden. Kurzzeitpflege beim Altenzentrum,Schulstraße 

38,Telefon978916, 9bis 12 Uhr 

Apothekendienst 

Freitag, 27.4.:Pinguin-Apotheke, Schwalbach, Avrillestraße 

3, Tel.: 06196/83722 

Samstag, 28.4.: Brunnen-Apotheke, Liederbach, 

Alt Oberliederbach 35, Tel.: 069/3140411 

Sonntag, 29.4.:Globus-Apotheke, Hofheim, Seilerbahnstraße 

2, Tel.: 06192/99250 

Montag, 30.4.: Sonnen-Apotheke, Eschborn, 

Hauptstraße 74,Tel.: 06196/41193 

Dienstag, 1.5.: Rosen-Apotheke, Hofheim- 

Marxheim, Rheingaustraße 46,Tel.: 06192/96790 

Mittwoch, 2.5.: Rosen-Apotheke imCenter, Hattersheim, 

Untertorstraße 13,Tel.: 06190/936710 

Donnerstag, 3.5.: Rosen-Apotheke, Hattersheim, 

Frankfurter Straße 17,Tel.: 06190/2214 

Die Dienstbereitschaft derApotheken beginnt um 8.30 

Uhr und endetamdarauffolgendenTag um 8.30Uhr. 

ZentraleKrankentransportleitstelleHofheim 

Dienstbereit:Tag und Nacht, Telefon 06192/5095 

Schwangerenberatung 

Caritas Main-Taunus, Vincenzstraße 29, Hofheim, 

Telefon 06192/29340, Termin nachVereinbarung 

Tierärztlicher Notdienst 

28./29.4.: Dr. Kirsten König, Riedstraße 60, 65439 

Flörsheim, Tel.: 06145/52910 

1.5.: Dr. Annette Bader, Albert-Schweitzer-Straße 

5, 65817 Eppstein-Bremthal,Tel.: 06198/502070 

Mainova-Notrufnummer 

069/21388–110 

Sprechstunde der Ruhebeauftragten 

HATTERSHEIM (hb) –Die RuhebeauftragteJoy 

Hensel bietet Sprechstunden in Hattersheim an. 

In Sachen Ruheschutz und Lärmminderung steht 

Frau Hensel den Hattersheimer Bürgerinnen und 

Bürger am Mittwoch, 2. Mai, zwischen 16 und 18 

Uhr im Rathaus, Rathausstraße 10, Erdgeschoss, 

zur Verfügung. 

Außerhalbder Sprechstunden ist sie über dieKontaktadresse, 

Rathausstraße 10, inHattersheim am 

Main oder per E-Mail an: ruhebeauftragte@hattersheim.de 

erreichbar. 

EDDERSHEIM (em) –Indiesem Jahr stand auf 

dem Vorbereitungsplan der diesjährigen Kommunionkinder 

der Kirchengemeinde St. MartinusinHattersheim(bestehend 

aus St. Martinus, Christ-König 

undSt. Martin)einesozialeStunde. In dieser Stunde 

sollten sich die Kinder der jeweiligen Stadtteile 

und Kommuniongruppen überlegen, wie man sich 

sozial einsetzen oder anderen eine Freude machen 

könnte. 

Bei den Hattersheimer Komikids stand alles unter 

dem Motto„Senioren“. So hatte die eine Gruppe ihre 

Kommunionsstunde imSeniorenheim verbracht, 

um dort einbisschenZeitmit denMenschen zu verbringen 

und einige Spiele zu spielen, während die andere 

Gruppe einen GottesdienstimSeniorenzentrum 

Evimvorbereitete und mit den Senioren feierte. 

In Eddersheim wurde beschlossen die Waisenkinder 

eines Kinderheimes zu beschenken und 

sich um die Umwelt zu kümmern. So brachten alle 

Kinder ein Spiel oder ein Kuscheltier mit indie 

Stunde, um es als Geschenk einzupacken und es 

dann im Kinderheim abzuliefern. Das Vorhaben 

mit dem Thema Umwelt fand auch bei der Stadtverwaltung 

Bewunderung und Unterstützung. So 

durften sich die Teilnehmer Handschuhe und 

Müllsäcke im Bauhof abholen und selbst Herr 

Kupfer,SIT Mitarbeiter,der fürdie Sauberkeitim 

Stadtteil Eddersheim verantwortlich ist, opferte 

seine Freizeit, um nach Feierabend mit den Kindern 

loszuziehen und am Mainufer Müll einzusammeln. 

Am Sonntag, 15. April, nahmen15Eddersheimer 

und 15 Okrifteler Kommunionkinder am Fest der 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

„… und sie gebar ihren erstgeborenen Sohn, 

und wickelteihn in Windeln und legte ihn in eine 

Krippe...“ (Lk 2,7–8) –wie modern Maria 

und Josef –gezwungenermaßen –doch waren! 

Ganz auf der Linie der laut gegen das Betreuungsgeld 

Protestierenden heute: Kind gebären, 

ab in die Krippe damit, und weiter geht´s mit 

der Karriere! 

Oder, dader Lärm umdie Frauenquote sich 

nach der politischen Macht nun umdie wirtschaftliche 

Macht der Aufsichtsrats- und Vorstandsebenen 

der großen Unternehmen dreht, 

die nur einem kleinen Kreis mächtiger Damen 

zugänglich sein wird, zumindest ums Weiterschaffen, 

Geldverdienender Normalen; diegut 

ausgebildeten Gebärenden sollen ja der Volkswirtschaft 

nützen. Dasselbe gilt natürlichgenau 

so fürdie Männer: Kind zeugen, ab in die Krippe 

damit, und weiter geht´s mit der Karriere 

oder wenigstens mit dem Geldverdienen zum 

Wohle der Wirtschaft... 

Wehe derjenigen, und noch mehr wehe demjenigen, 

denn er istjazusätzlich noch ein Frauenunterdrücker, 

wehe also der Person, die die 

Meinung vertritt, dies sei eine menschenverachtende 

Haltung! Menschenverachtend, weil 

sie Eltern zu Produzierenden von, und Kinder 

zu produziertem menschlichemMaterial herabstuft, 

das möglichst früh in die Krippe kommt, 

um noch mit der für die Wirtschaft zweifach 

vorteilhaften künstlichen Muttermilch (die 

Produzierenden können dann ja arbeiten und 

durch den Kauf der Milch den Konsum sichern) 

im Fläschchen den Segen sogenannter Bildung 

zu erhalten, das esimLaufe der Schulkarriere 

zur nächsten, überdurchschnittlich intelligenten 

Politik- und Wirtschaftsführungsriege oder 

doch wenigstens zum willigen berufstätigen, 

gutverdienenden, studierten Konsumenten 

formt. 

Wehe denjenigen, die doch tatsächlich meinen, 

Menschen hätten entgegen dieser heute 

herrschenden Ideologie von Gott her vielmehr 

den Auftrag als Vater und Mutter, als einander 

liebende Eltern an seinem Schöpfungswerk 

teilzunehmen, sodass sie einem Kind, also einer 

menschlichen Person, das Leben schenken 

und esbei seinem Weg in die Welt, von der 

Empfängnis an, begleiten. Wehe ihnen, schreien 

sie unisono, das sei ein Rückschritt ins Mittelalter. 

Darin könnten sie Recht haben, denn sie gebärden 

sich dabei ganz mittelalterlich wie die 

Inquisition. Sie haben ja auch allen Grund dazu, 

spüren sie doch, dass Eltern, imUnterschied 

zuden von ihnen gewollten Produzentinnen 

und -Produzenten, in einem Kind eine 

Person sehen, die einen Wert in sich hat, die 

keine Verfügungsmasse für Staat und Wirtschaft, 

sondern ein zweckfreies Geschenk 

Gottesist, so kostbar, dass es sichlohnt, ihm in 

der Familie Zeit, Zuwendung, Liebe und Begleitung 

zu schenken, besonders in den ersten 

Jahren des Lebens, so dass es sich als geliebt, 

angenommen und wertvoll erfährt. Das ist für 

die laut Protestierendengefährlich, weil die so 

heranwachsenMenschen, nebender menschlichen 

Bindungsfähigkeit, die sie für das wirklich 

Wichtige imLeben öffnet, lernen nachzudenken, 

wirkliche Bildung und Weisheit zu 

suchen, daher nur schwer in die angestrebte 

Verzweckung einzubinden sind, und damit 

auch in der Lage sind, derlei Ideologien zu 

durchschauen! 

Aufein Wort 

Die Wehe-Rufenden führen natürlich Argumentean, 

warumKinder in dieKrippe gehören, 

wie etwa, dass Frauen sonst nie berufliche erfolgreich 

sein könnten, bei einer Scheidung 

nicht auf eigenen Füßen stehen können, und so 

weiter. Aberder stiere Scheuklappenblickauf die 

Rechtevon Frauen zeigt, dass es dabei nicht um 

das Gute geht, um das Wohl der eigentlich 

Schwachen, der Kinder, sondern umpures Eigeninteresse. 

Denn warum sonst kommt man nicht auf die 

Idee,für Erziehungszeitenvon Eltern eine Rente 

zu ermöglichen, diegenau so hoch ist wie für eine 

Person in einer gehobenen Position in der Arbeitswelt? 

Warum wird nicht darauf hingearbeitet, dass 

diejenigen, ob Vater oder Mutter, die zuHause 

bei ihren Kindernbleiben, durch das Eherecht so 

abgesichert sind, dass sie bei einer niemand zua 

wünschenden Scheidung nicht schlechter dastehen 

alsdie Person, die arbeiten gegangen ist? 

Warumsetzt man sichnicht dafür ein, dassdie 

Erziehung und Begleitung von Kindern eine 

mindestens so wichtige undwertvolle Arbeitist, 

wie eine Berufstätigkeit, und so weiter? Weil das 

wegen äußerer Zwänge nicht gehe und zu teuer 

ist? Das ist ein Scheinargument, denn wenn der 

Wert einer Sache erkannt ist, gib esauch einen 

Weg, ihn zuerreichen, auch wenn das mühsam 

ist! 

Dass Gott in JesusChristusMensch wurdeund 

in einer Krippe gelegen hat, erhält vor diesem 

Hintergrund eine bedrückende Aktualität. Zeigt 

es doch,dasserwirklichdie Notder Schwächsten, 

der Kinder, zuseiner eigenen gemacht hat. 

Diese tiefe Not von Kindern, die inKrippen zu 

Waisen gemacht werden sollen, obwohl sie keine 

sind, ist, wie jede Not im Verständnis der Bibel, 

einTod. 

An Ostern habenwir gefeiert,dassJesus durch 

sein Sterben und Auferstehen auch diesen Tod 

überwunden hat,und wiedie Jünger sindwir dafür 

seineZeugen. Zeugen, die „inseinem Namen 

Umkehr zur Vergebungvon Sünden“ (Lk 24,48) 

verkünden, damit kein Kind ineine Krippe gesteckt 

werden muss! 

Ihr 

Sebastian Schneider 

Pastoralreferent 

Kommunionkinder 2012 in Aktion 

Erstkommunion in einem feierlichen Gottesdienst 

teil. Weitere 26 Kinder aus Hattersheim haben die 

Erstkommunion am Sonntag, 22. April, empfangen. 

CatiaDale vonder KatholischenSt. MartinGemeinde Eddersheim mit denKommunionkindern,die 

eine Abfallsammelaktion am Eddersheimer Mainufer gestartet haben. (Foto: privat)


Leserbrief 

In der Ausgabe Nr. 16vom Donnerstag, 19.04. 

wurde in der Spalte „Polizeibericht“ von ca. 10 

Sachbeschädigungen, Diebstahl und Einbrüchen 

berichtet.Brauchenwir in der Stadt Hattersheimeine 

eigene Polizeistation?! 

VorJahren, als Hattersheim noch ein Dorf war, 

hatten wir Polizisten vor Ort und es war Zucht und 

Ordnung. 

Zusätzlichmöchteich noch etwaszum neuenVerkehrkreiselmit 

Mühlsteinen undRosen gestaltetsagen. 

Die Gestaltung soll an alte Zeiten erinnern, 

Mühlen und Rosenfelder in Hattersheim. Wirbrauchen 

auch etwas, wasanguteZeitenerinnert. Zum 

Beispiel das Relief an der Hausfront am Autoberg, 

alsErinnerung an Sarotti mitvielenArbeitsplätzen. 

Das Relief farbigausgemalt würde unsere Stadt farbiger 

und schöner erscheinen lassen. 

Außerdemsollte das Reliefander Hausfront Friedensstraße 

erhalten bleiben und anden CDU Bürgermeister 

Ems erinnern. Die Fassade könnte vor 

dem Abriss des Hauses abgestützt werden und mit 

dem Neubau verbunden werden (im Frankfurter 

Bankenviertelwurden einige alte Fassaden erhalten 

und hinterbaut). 

Das Relief an der Hauswand Breslauerstraße/ 

Ecke Egerstraße erinnert anden SPD BürgermeisterWinterstein 

und bleibt auch erhalten, sollteaber 

vom Efeu befreit werden. 

Karl Winnerl, Hattersheim 

Plädoyer für den Erhalt der 

Stadthalle Hattersheim 

In Zeiten derSparsamkeitmusszwarManches auf 

den Prüfstand,aber dieStadt Hattersheimsollte für 

den Fall der Übergabe der Stadthalle unbedingt die 

Sanierung des Gebäudesvertraglich festhalten. Eine 

Freigabe zum Abriss wäre unverantwortlich, da 

es sichhierumein architektonischbesonderes Haus 

handelt. 

Diedamaligen Verantwortlichen unsere Stadt hatten 

mit der Entscheidung für dieses Gebäude für 

Hattersheim etwas Besonderes geschaffen. Ein Architektenwettbewerb 

wurde ausgeschrieben, aus 

dem das Offenbacher Architekturbüro Novotny- 

Mähner als Sieger hervorging. Ich habe bei einem 

Vortrag im Deutschen Architekturmuseum 

in Frankfurt vor einigen Jahren das Bedauern von 

Experten gehört, dassheute aus Sparsamkeitvielzu 

wenig Architekturwettbewerbe ausgeschrieben 

werden ,die doch für eine gute Gestaltung der Objekte 

von Nutzen sind. Fritz Novotny und Arthur 

Mähner schufen über mehrere Jahrzehnte bedeutende 

Bauten, wobei sie dieFormensprache des Internationalen 

Stilsbenutzten. Dieser Stil entstand in 

den 1920er Jahren und bauteauf den Erneuerungen 

des Dessauer Bauhauses auf. Er hat stark funktionalistischeTendenzen 

undzeichnet sichdurch sachliche 

Strenge aus, die höchstens abstrakte Kunst als 

Dekoration duldet. Dieser Stil wurde maßgebend 

für die Bürohochhäuser. Bedeutende Vertreter waren 

die Architekten Walter Gropius und Mies van 

der Rohe. Bei Novotny-Mähner entstanden bekannte 

Bauten wie das 186 Meter hohe Trianon mit der 

umgedrehten Pyramide an der Mainzer Landstraße 

in Frankfurt,sowie das 110 Meterhohe Bürocenter 

am Nibelungenplatz, der 120 Meter hohe City- 

Tower inOffenbach, das große Euroforum in Luxembourg,umnur 

einige der bedeutendstenArchitekturleistungen 

zu nennen. Fürdie Geschichteder 

SPD ist es interessant,dassebenfalls dieehemalige 

Parteizentrale in Bonn, das Erich-Ollenhauer-Haus, 

von Novotny-Mähner gestaltet wurde. 

Unsere Stadthalle, die 1972 eingeweiht wurde, 

war damals als Rundbau mit den Räumen in Form 

von Kreissegmenten eine Sensation. Mit der dunklenbronzefarbenenVerkleidung, 

dieauch bei vielen 

Bürohochhäusern verwendet wurde, dokumentiert 

sie eintypisches Merkmalder damaligen Zeit. 

DieStadthalle mitder schönen Rotunde des Foyers 

mit dem Ovalen Mosaik von Gerhard Matzat bot 

und bietet einen eindrucksvollen Rahmen für die 

kulturellen Veranstaltungen. Das Ambiente eines 

Gebäudes ist auch entscheidend .Sohat das Haus 

das kulturelle Leben unserer Stadt mitgeprägt. Man 

kannesnicht durch eine preiswerte 08/15-Halle ersetzen. 

Ich hoffe, dass zum ThemaStadthalle bei den Verantwortlichen 

noch nicht das letzte Wort gesprochen 

ist. 

Wolfgang Mohr, Hattersheim 

Sarotti-Mohr ist ein Schmuckstück 

Was tut man normalerweise mit Kulturgütern? 

Man hegt sie und pflegt sie. Nicht so in Hattersheim. 

Der Sarotti-Mohr ist ein solches Kulturgut. 

Das hat mit Gefühlsduselei nichts zu tun. Der 

Schöpfer der Figur hat sichetwas bei der Gestaltung 

gedacht.Schokolade ist dunkel,also passt eindunkles 

Gesicht, umden Charakter der Süßigkeit zu 

transportieren. Wäre Schokolade grün, hätte dieFigur 

vielleicht ein grünes Gesicht. 

DieArgumentation, mitdem Sarotti-Mohren würde 

einKlischee transportiert,ist absurd. Man dürfte 

dann keine schwarzen Menschen abbilden, weil 

man vielleicht das Klischee der Sklaverei oder gar 

Rassismus transportiert.Wofängtman an, Kunstzu 

zerstören? Sollte man dann nicht auch die fülligen 

Frauen von Peter Paul Rubens übermalen, weil damit 

vielleicht dicke Frauen diskriminiert werden? 

In alten Kirchen wurden nackte Menschen auf Gemälden 

später mit Tüchern angewissen Stellen 

übermalt. Es gab Menschen, die jahrhundertealte 

Kunstwerke (Statuen) zerstörten, weil sie nicht in 

ihr Welt/Gottesbild passten. Sollte man dann nicht 

auch die als Butler fungierenden Kleiderständer 

verbannen? Macht man sichnicht lustig über einen 

Berufszweig? Was ist mit Hexenverkleidung an 

Halloween undFasching? Sollteman nicht eher der 

armen, verfolgten und verbrannten Hexen gedenken, 

statt sie alsUlkobjekte zubenutzen? 

Man kannesübertreiben.Diese Political Correctness 

wirkt dogmatisch und einschränkend. 

Es ist wunderbar, dassesein Museumgeben wird, 

das auf Schätze und Vergangenes aus Hattersheim 

aufmerksam machen soll und diesezeigt. Istesaber 

dann nicht schizophren, einerseits Figuren und Bilder 

zu zeigen, die ja das Gleiche verkörpernwie das 

Wandgemälde amHaus, andererseits das Gemälde 

aber zuverurteilen? 

Der Sarotti-Mohr ist ein Schmuckstück. Leider 

wurde die Chance, das ehemalige Sarotti-Gelände 

in einen einladenden Ortzum Schlendern und Einkaufen 

zuverwandeln, schändlich vergeben. 

Gudula Stein, Hattersheim 

BfU wirft Fraport Manipulation vor 

EDDERSHEIM (vb) –Die Bürgerinitiative für 

Umweltschutz(BfU)kritisiertinscharfer Form die 

vom Flughafenbetreiber Fraport vorgenommenen 

Messungen zur Lärm- und Schadstoffbelastung in 

der Region. Nach Ansicht der BfU sinddie vonFraport 

veröffentlichten Untersuchungsergebnisse 

mehr als fragwürdig: „Wenn man dem Hauptverursacher 

für Lärm und Dreckerlaubt,diesen zu bemessen, 

macht man den Bock zum Gärtner.“ 

Die Gutachten des Flughafenbetreibers seien 

„rotzfrech“ manipuliert, Fraport habe in den Berechnungen 

„2.534 Jahrestonnen hochkrebserregenderLuftschadstoffe“ 

verschwinden lassen.Laut 

BfU habe Fraport „klammheimlich die rechnerische 

Messmethode verändert und damit die ursprünglich 

berechnete Schadstofflast um bis zu 

77,8 Prozent nachunten gedrückt“, womitden „Genehmigungsbehörden 

nur eine knappe Überschreitung 

der gesetzlichen Luftschadstoffgrenzwerte 

vorgegaukelt“ worden sei. 

Das Bundesverwaltungsgericht habe auf „diesen 

offensichtlichen Rechtsbruch vonFraportund Landesregierung“ 

falsch reagiert. „Skandalös ist jedoch, 

dasssichauch das Bundesverwaltungsgericht 

im Urteil vom4.Aprilseiner Verantwortung entzogen 

hat. Umsich nicht mit dem Thema Luftschadstoffbetrug 

durch den Flughafenausbaubetreiber 

befassen zumüssen, wurden die diesbezüglichen 

Eingabender Rechtsanwälte in Leipzig kurzerhand 

als verfristet abgewiesen“, lautet der schwere Vorwurf 

von Seiten der BfU. 

Kinderkleiderbasar 

HATTERSHEIM (em) –AmFreitag, 18. Mai, von 

16 bis 19Uhr veranstaltet der Kindergarten Süd- 

West, Weingartenstraße 31inHattersheim einen 

Kinderkleider- und Spielzeugbasar. Eswerden gut 

erhaltenen Kinderkleider, Spielsachen und Umstandsmode 

angeboten. Es gibt drinnen wie draußen 

Stellmöglichkeiten, bitte eigeneTischemitbringen, 

nicht größer als 3Meter. Der Aufbau beginnt 

ab 15 Uhr,die Standgebühr beträgt 6Euro. DieEltern 

des Kindergartens sorgen für das leibliche 

Wohl. 

Bei Interesse bitte bisEnde April anmelden unter 

Telefon 06190/8883609 oder E-Mail an: KitaHattersheim-SuedWest@web.de. 

Mitteilungender Parteien 

Traditionelle Mai-Feier der SPD 

HATTERSHEIM (pm) –Die SPD Hattersheim 

veranstaltet amDienstag, 1. Mai, ihre traditionelle 

Mai-Feier inHattersheim-Okriftel. Zur Feier sind 

alle Hattersheimerinnen und Hattersheimer herzlicheingeladen. 

Ab 13 Uhr ist dieRadfahrerhalle in 

der Jahnallee inHattersheim-Okriftel geöffnet. 

Als Gastredner kommt der künftige Ministerpräsident 

Hessens, Thorsten Schäfer-Gümbel, nach 

Hattersheim. Der Landes- und Fraktionsvorsitzende 

der SPD Hessen wird ab 14.30 Uhr sprechen. 

Die1.Mai-Feier runden Darbietungen der Spanischen 

Tanzgruppe und des Chors Cantabile ab.Die 

Veranstaltung endet gegen 16.30 Uhr. 

Für kühle Getränke, Kaffee, Kuchen und Frankfurter 

Würstchen zu günstigen Preisen ist gesorgt. 

Der Eintritt ist kostenlos. 

Als Gastredner kommt derkünftigeMinisterpräsident 

Hessens, Thorsten Schäfer-Gümbel. 

Spiel,Sport und Spaß 

Langeweile ist beim Mini-Handball-Spielfest der TSG ein Fremdwort 

Teams aus Sossenheim, Flörsheim, Breckenheim, Wiesbaden und des GastgebersTSG Eddersheim 

waren amSamstag beim traditionellen Mini-Handball-Spielfest der Handballabteilung mit von der 

Partie. (Foto: Schmidl) 

EDDERSHEIM (idl) –Nicht umsonst hatte die 

TSG Eddersheim ihr zweitägiges Mini-Handball- 

SpielfestinderTurnhalle der Grundschuleunter das 

Motto „Mini-Olympiade“ gestellt. Denn am Samstag 

und Sonntag stand weniger der Sieg, sondern 

vielmehr der Spaß an der sportlichen Betätigung im 

Vordergrund. 

Zehn Teams aus Frankfurt-Sossenheim, Flörsheim, 

Breckenheim, Wiesbaden, Eppstein, Hofheim 

und Nordenstadt sowie natürlich die Jugendmannschaften 

des Gastgebers nahmen an dem 

Handball-Spielfest teil. Am Samstag spielten die 

F-Jugendlichen, der Sonntag warfür dieG-Jugendlichen 

reserviert. 

Das Thema Mini-Olympiade hatten die Betreuer 

und das zwanzigköpfige Helferteam im Eröffnungsspiel, 

an verschiedenen Stationen und natürlichimabschließendenFinaldurchgang,ausgesprochenkreativ 

in Szene gesetzt.Die Nachwuchshandballer 

durften im Fußball, Turnen und inDisziplinen 

der Leichtathletik ihre Kräftemessen. Dazu gab 

es eine Reihe „neuer“ Sportarten wie Hockeygolf 

oder auch Luftballontischtennis, die von den Kindern 

imAlter von sechs bis neun Jahren begeistert 

aufgenommen wurden. Minitrainerin Desiree Beck 

hatte inder Vorbereitung hervorragende Arbeit ge- 

leistet und dieVeranstaltungsblöckevorbildlichorganisiert,sodassinder 

mit jeweils rund 80 Kindern 

besetzten Halle zu keiner Zeit Langeweile aufkam. 

Gleiches galt für die Pausen zwischen den Handballspielen. 

WerLust hatte, konnte amBasteltisch 

seiner Kreativität freien Lauf lassen. TSG-Aktiver 

Uli Pfeifer hatte jede Menge Vorschläge erarbeitet, 

unter anderem konnten die Kinder Tassen nach eigenen 

Entwürfen gestalten. Renner war allerdings 

der „Riesenschmetterling“, den jeder mitnach Hause 

nehmen durfte. 

An beiden Tagen waren über zwanzig Helfer aus 

den Reihen der ElternimEinsatz und halfen bei der 

Kuchentheke, am Getränkeverkauf oder am Würstchenstand 

kräftig mit. 

Die Schiedsrichter Maria Weidmann-Kühn und 

Oliver Koernig hatten an beiden „olympischen Tagen“ 

nicht viel zu tun. Es wurde ausgesprochenfair 

gespielt. Dafür drückten diebeiden Referees bei der 

einen oder anderen Regelübertretunggerne mal ein 

Auge zu. 

Ein besonderer Dank der ausrichtenden TSG- 

Handballabteilung galt Julia Pitlick und AnjaMantel, 

dieamSamstagund am Sonntag am Kampfgericht 

halfen und auch anden einzelnen Stationen 

des Spielfesteskräftig mit Hand anlegten hatten. 

Wechselspielder Kompositionen 

Neue Klangwelten beim Gemeinschaftskonzert in der Evangelischen Kirche 

DasGemeinschaftskonzertder Band „Draußennur Kännchen“ und desChores L’espérancebot ein 

Musikerlebnis derbesonderenArt.Die Kompositionenvon Heinz Reichert eröffneten einemnachhaltig 

begeisterten Auditorium neue Klangwelten. (Foto: Schmidl) 

OKRIFTEL (idl) –Ein ebenso außergewöhnliches 

wie musikalisch ansprechendes Konzert fand 

am vergangenen Sonntag in der Evangelischen Kirche 

in Okriftel statt. Das Gemeinschaftskonzert der 

Band „Draußen nur Kännchen“ und des von CarstenKoch 

geleitetenChores L’espérance botein Musikerlebnis 

der besonderen Art. 

Die Kompositionen von Heinz Reichert eröffneten 

einem nachhaltig begeisterten Auditoriumim 

wahrsten Wortsinn neue Klangwelten. Die mit improvisatorischen 

Elementen angereicherte Mischung 

aus Klassik, Jazz, Blues und Weltmusik, 

vermochteinden Bannzuziehen. DasWechselspiel 

von Kompositionen ohne Gesang und die von einem 

Quartett, bestehend aus Marian Krajcovic 

(Violine), Jürgen Kilb (Gitarre), Heinz Reichert 

(Gitarre) undAntonius Koch (Schlagzeug),begleitetenStückewecktenAssoziationen 

an fremde Länder, 

fremde Kulturen. Damit war die grundlegende 

Intention von Heinz Reichert erreicht, viele Kompositionen 

des Musiklehrers und früheren Leiters 

des Chors L’espérance haben ihren Ursprung in gesungenen 

Improvisationen. „Daraus entstand die 

Idee, meine Instrumentalstücke auch von einem 

Chor singen zu lassen“, erläuterterden Ursprungzu 

seinem einzigartigen Projekt. „Außerdem beschäf- 

tigt mich seit längerer Zeit die Frage, welche Zusammenhänge 

es zwischen dem Entstehen von 

Sprache und dem Entstehen von Musik gibt.Wenn 

man die Musik der Welt betrachtet und vergleicht, 

erkennt man, dassSprache und Musik,Sprache und 

Melodieineiner wechselseitigen Abhängigkeitzueinander 

stehen. Unter diesem Aspekt sind Lieder 

mit Sprachschöpfungen entstanden“, soReichert. 

Was anSprache erinnert, ist dabei emotionaler 

Bestandteil der Musik. Lautmalerei, wenn man so 

will, denn ein Sinngehalt im Sinne von „Sprache“ 

ist nicht vorhanden. Stimmungen und Gefühlewerden 

transportiert,regen die Phantasie des Hörers an, 

Bilder entstehen, Erinnerungen werden wach. Ein 

Konzert,das jeder anders erlebt,und doch herrscht 

in einem PunkteEinigkeit: WasHeinz Reichert, die 

Band „Draußennur Kännchen“ und der vonCarsten 

Koch dirigierte Chor L’espérance ihrem Publikum 

boten, verdient das Prädikat „Extraklasse“ –erst 

recht,wenn man bedenkt, dassnur wenige Wochen 

für die Probenarbeit zur Verfügung standen. 

Werdas Konzert in der bisauf den letztenPlatz gefüllten 

Evangelischen Kirche verpasst hat, muss 

nicht verzagen, nach dem tollenErfolgsindweitere 

Auftritte geplant. Wound wann steht allerdings 

noch nicht fest.


Service vom Fachmann 

Autohaus Salzmann 

Hofheimer Straße 22 ·65830 Kriftel ·Tel. 06192 -46300 

„DER STEINMETZ“ 

Meisterbetrieb 

GRABMALE 

Der Ort der Bestattung braucht ein Zeichen. 

Grabenstraße 20 

D-65439 Flörsheim 

Telefon 06145 /6682 

Grabmale Meuer: Inh. M. Grossmann 

Mainzer Landstraße 55 

65795 Hattersheim 

Tel. 0 61 90 / 59 59 

Fax 0 61 90 / 7 36 94 

www.der-steinmetz-hattersheim.de 

Glaubenskundgebung 

traditionstreuer Katholiken 

am 29. April 2012 

in der Stadthalle zu Hattersheim/Main 

9.45 Uhr Beichtgelegenheit 

10.30 Uhr Hochamt mit Predigt 

14.30 Uhr Vortrag 

H.H.P.Niklaus Pfluger 

Erster Assistent der Priesterbruderschaft St. Pius X. 

Rom und die katholische Tradition 

-wie geht es weiter? 

anschl. stille Sühneanbetung vor dem ausgesetzten 

Allerheiligsten und sakramentaler Segen. 

Eintritt frei 

Sonnenschutzgläser 

in Ihrer Stärke 

ab 

14,– € Sie finden bei uns Produkte der Firmen 

Wolf Garten, Oase, Gardena, Compo, Fiskars, 

Gloria, Bosch, Seramis ... und viele mehr 

actio spes unica e.V. 

Schulstraße 7 

65795 Hattersheim 

www.spes-unica.de 

28. April 

Samstag-Aktion 

Besuchen Sie unseren Gartenmarkt! 

Johann Weber 

Ein Flörsheimer Maler 

Skizzen –Entwürfe – 

Zeichnungen 

vonHannelore Sievers 

120 Seiten, gebunden, durchgehend 

vierfarbig. 

19,80 Euro 

ISBN 987–3–9800541–1–9 

Im Buchhandel und bei 

www.BuchKontor-Sievers.de 

PEGASTAR–Kinderbücher 

Sie nennen uns den Namen Ihres 

Kindes. Wir drucken und binden 

ihm ein eigenes Buch. 

27 verschiedene Titel 

Jedes Buch nur 14,90 Euro 

Informieren Sie sich unter: 

www.BuchKontor-Sievers.de 

Erfolgreich werben in Ihrer Region: 

Telefon 06145/9254–0 

Fax: 06145/925454


Poltermosaikaus denschönsten Scherben 

Pures Gold, 

handgeschmiedet 

in unserer 

Meisterwerkstatt 

Eineindividuelle Überraschung und ein Unikat für's Leben 

(pr) –Esist einalterBrauch, wahrscheinlichgeht’sbei dem Getöse 

um das Vertreiben böser Geister: Wenn zwei sich trauen, wird 

vorher gepoltert. Dabei geht einiges zu Bruch, was in Küchenschränken 

und Regalenentbehrlichist. Und dann wird dasZerbrochenezuNeuem 

zusammengefügt, das sichdie frischGetrautenals 

Erinnerung an die Wand hängen können. 

Erinnerungen an einen der schönsten Momente imLeben. Fotos 

verschwinden auf der Festplatte und die Aussteuer in Schränken. 

Ein Poltermosaik bleibt sichtbar und erinnert jeden Tag andie 

Hochzeit –und an dieFamilie und Freunde. Eine individuelle Überraschung 

für das Brautpaar, denn jedes Mosaik ist ein Unikat für´s 

Leben und eine bleibende Erinnerung. Ein Geschenk, das Eindruck 

macht und Vergängliches unvergessen. Steht es schon auf der 

Wunschliste? 

Das Poltermosaik ® ,gefertigt aus den schönsten Scherben, die 

beimPolterabend anfallen, kann jede beliebige Form annehmen.Ob 

schlankeStele,großformatiges gerahmtes Bildwerk oder einzigartiger 

Spiegelrahmen, vonrustikal über mediterran bis zu modern–allesist 

möglich. 

Tolle Idee, dieses Poltermosaik ® .Man würde esgerne verschenken, 

aber: Es gibt keinen Polterabend. DieLösung: Wo diealte Sammeltasse 

in Scherben zerfällt, ist dem Poltermosaik ® egal.Benötigt 

werden nur dieScherben.Individuelle Wünsche werden umgesetzt 

und ergänzt wird das Kunstwerk um zwei spezielle Herzen. Das 

Symbol der Liebe und einNachweis, dassessichumein echtes Pol- 

Trauung –Grüne oder Weiße Hochzeit 

1/2 Jahr –Traumhochzeit 

3/4 Jahr –Bierhochzeit 

1Jahr –Baumwollhochzeit 

2Jahre –Papierhochzeit 

3Jahre –Leder-, Frucht-, Weizen-,Tannenhochzeit 

4Jahre –Seiden-, Bernstein-, Leinen-, Wachs-, Weinhochzeit 

5Jahre –Holzhochzeit, Fleißhochzeit 

(ohne Kinder auch Ochsenhochzeit) 

6Jahre –Zinnhochzeit 

61/4 Jahre –Hammelhochzeit 

61/2 Jahre –Zinnhochzeit 

7Jahre –Kupfer-, Messing-, Wollhochzeit 

8Jahre –Blech-, Bronze-, Salz-, Klatschmohn-, 

Nickel-, Steingut-, Steinhochzeit 

9Jahre–Keramik-,Porzellan-,Glas-,Kristall-, Wasser-,Weidenhochzeit 

10 Jahre–Rosen-,Ochsen-,Holz-,Glas-,Bronze-, Blech-,Zinnhochzeit 

11 Jahre–Stahl-,Korallen-, Fastnachtshochzeit 

12 Jahre–Nickelhochzeit 

12 1/2Jahre–Petersilien-,Bronze-, Mittlere -, Veilchen-,Kupferhochzeit 

13 Jahre –Kristall-, Veilchen-,Maiglöckchen-, Salzhochzeit 

14 Jahre–Elfenbein-,Achathochzeit 

15 Jahre–Veilchen-,Kristall-, Glas-/Flaschen-,Lumpenhochzeit 

16 Jahre –Saphirhochzeit 

17 Jahre –Orchideenhochzeit 

17 1/2 Jahre –Flitterhochzeit 

18 Jahre –Türkishochzeit 

19 Jahre –Cretonne-, Perlmutthochzeit 

Trauringe 

Ihr Juwelier 

Friedensplatz 7, 65428 Rüsselsheim 

Telefon 06142/14001, www.weiss-ihr-juwelier.de 

Ja 

Ja,ich ,ich will! will! 

termosaik ® handelt. Bis Ende 2011 gab esdas Poltermosaik ® nur bei Ursula 

Burgdorf in Groß-Zimmern bei Darmstadt.Sokamen dennauch dieerstenKunden 

aus der Region Rhein-Main-Neckar. 

Natürlich können auch Interessenten aus dem In- und Ausland bedient werden. 

Die Scherben versenden könnte höchstens für den Postboten ein Problem 

sein, der vielleicht meint, die Lieferung sei auf dem Transportweg beschädigt 

worden. 

Kritischer ist die Lieferung des fertigen Poltermosaiks. Hier wird kein Risiko 

eingegangen, deshalb sollte das gute Stück selbst abgeholt werden. 

Damitdas Poltermosaik ® auchinZukunft überall angebotenwerden kann, werden 

weitere kreativeKöpfe in ganz Deutschland gesucht,die bereits über fundierte 

Erfahrung mit der Erstellung von Mosaiken verfügen. Die ersten sind bereits 

gefunden;ineinem gemeinsamen Workshop haben sie ihre Fertigkeitenunter Beweis 

gestellt, so dassesdas Poltermosaik ® jetztauch in Köln und Ostwestfalen- 

Lippe gibt. 

Bei folgenden Anbietern gibt esdas Poltermosaik ® : 

Dirk Schmidtchen, Lemgoer Straße 18, 32694 Dörentrup, 

Tel.: 05265/954269, Mobil: 0160/97302410, 

E-Mail: d.schmidtchen@poltermosaik.de 

Angelika Berger, Unter Kirschen 24, 50827 Köln, 

Tel.: 0221/5304574, Mobil: 0160/94648657, 

E-Mail: a.berger@poltermosaik.de 

Ursula Burgdorf,AmRoten Morgen 63, 64846 Groß-Zimmern 

Tel.: 06071/44810, Mobil: 0178/3250475, 

E- Mail: u.burgdorf@poltermosaik.dee 

Liste der Hochzeitsjubiläen 

20 Jahre –Porzellan-, Dornen-, Chrysanthemenhochzeit 

21 Jahre –Opal-, Buchenhochzeit 

22 Jahre –Bronze-, Turmalinhochzeit 

23 Jahre –Beryll-, Titanhochzeit 

24 Jahre –Satinhochzeit 

25 Jahre –Silberhochzeit 

26 Jahre –Jade-, Eichenhochzeit 

27 Jahre –Mahagoni-, Jutehochzeit 

28 Jahre –Nelken-, Nickelhochzeit 

29 Jahre –Samt-, Ebenholzhochzeit 

30 Jahre –Perlen-,Landsknecht-,Moppenhochzeit 

31 Jahre –Linden-, Basanehochzeit 

32 Jahre –Seifen-, Lapislazuli-, Kupferhochzeit 

33 Jahre –Zinn-, Porphyrhochzeit 

33 1/3 Jahre –Knoblauch-, Gemüsehochzeit 

34 Jahre –Amber-, Smaragdhochzeit 

35 Jahre –Leinwand-, Leinen-, Linnen-, Plünnen-, Korallen-, 

Jade-, Rubinhochzeit 

36 Jahre –Smaragd-, Mond-, Musselinhochzeit 

37 Jahre –Malachit-, Papierhochzeit 

37 1/2 Jahre –Aluminiumhochzeit 

38 Jahre –Feuer-, Quecksilberhochzeit 

39 Jahre –Sonnen-, Krepphochzeit 

40 Jahre –Rubin-, Granathochzeit 

41 Jahre –Birken-, Eisenhochzeit 

42 Jahre –Granat-, Perlmutthochzeit 

43 Jahre –Blei-, Flanellhochzeit 

44 Jahre –Sternen-,Topashochzeit 

Beim Polterngehteiniges zu Bruch,was dannzu 

Neuemzusammengefügt wird. 

Das Geschenk aus Scherben kann jede beliebige 

Form annehmen. 

45 Jahre –Messing-, Platin-, Turmalin-, 

Vermeil-, Edelweiß-, Saphirhochzeit 

46 Jahre –Lavendel-, Marmorhochzeit 

47 Jahre –Kaschmir-, Saphirhochzeit 

48 Jahre –Diadem-,Amethysthochzeit 

49 Jahre –Zedern-, Uranushochzeit 

50 Jahre –Goldene Hochzeit 

51 Jahre –Weidenhochzeit 

52 Jahre –Topashochzeit 

53 Jahre –Uranhochzeit 

54 Jahre –Zeushochzeit 

55 Jahre –Platin-, Juwelen-, Smaragd-,Türkis-,Venushochzeit 

60 Jahre –Diamanthochzeit, Diamantene Hochzeit 

61 Jahre –Ulmenhochzeit 

62 Jahre –Aquamarinhochzeit 

63 Jahre –Quecksilberhochzeit 

64 Jahre –Himmelshochzeit 

65 Jahre –Eisenhochzeit, Eiserne Hochzeit 

66 Jahre –Schnittlauchhochzeit 

67 Jahre –Steinerne Hochzeit 

67 1/2 Jahre –Steinerne Hochzeit 

70 Jahre –Gnaden-, Platinhochzeit 

72 Jahre –Gnadenhochzeit 

72 1/2 Jahre –Juwelenhochzeit 

75 Jahre –Kronjuwelen-, Diamanthochzeit 

80 Jahre –Eichenhochzeit 

85 Jahre –Engelshochzeit 

100 Jahre –Himmelshochzeit 

Mode 

für Hochzeit &Festlichkeiten 

-Kompetente Beratung 

-Große Auswahl 

-Änderungsservice 

-Anfertigungsservice 

www.mode-hartmann.de Tel.: 06142/62366 Friedensplatz 9


Amtliche Bekanntmachungen 

der Stadt Hattersheim 

Öffentliche Bekanntmachung 

Nr.17/I/1/2012 

der Stadt Hattersheim am Main 

Kommunalwahl am 27.März 2011 

Niederlegung des Mandatsals Mitgliedder Stadtverordnetenversammlung und Nachrücken des nächsten 

Bewerbers des gleichen Wahlvorschlags,Hessisches Kommunalwahlgesetz(KWG) in derFassung vom7. 

März 2005 (GVBl. IS.197), geändertdurchArtikel 1des Gesetzes vom24. März 2010 (GVBI. IS.119). 

Das nachfolgend genannte, bei der Kommunalwahl am 27. März 2011 gewählte Mitglied der Stadtverordnetenversammlung, 

hat das Mandat niedergelegt: 

Wahlvorschlagvon der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands –SPD -: 

Frau Andrea Scholz, In den Wiesen 14, 65795 Hattersheim amMain. 

Als nachfolgende Bewerberin des gleichen Wahlvorschlags rückt in die Stadtverordnetenversammlung 

nach: Wahlvorschlagvon der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands –SPD -: 

Frau Hanim Subatli, Hans-Riggenbach-Straße 18, 65795 Hattersheim amMain. 

Die Stadtverordnetenversammlung besteht nun aus folgenden Mitgliedern: 

Gegen dieseFeststellung kann gemäß§25Hessisches Kommunalwahlgesetz(KWG) jede wahlberechtigte 

Person binnen einer Ausschlussfrist vonzweiWochenEinspruch erheben.Der Einspruch ist schriftlichoder 

zur Niederschrift bei dem Wahlleiterder Stadt HattersheimamMain, Rathausstraße 10 in 65795 

Hattersheim amMain, einzureichen. 

Hattersheim amMain, 25.April 2012 

Ulrich Löffelholz 

Wahlleiter 

Fit sein für den Ernstfall 

Erste-Hilfe-Schulung für Bedienstete der Kitas und Jugendhäuser 

An Dummies sowie an den Kollegenselbst wurden die verschiedenenNotsituationen anschaulich 

vorgestellt und derenAbhilfe geübt. (Foto: privat) 

HATTERSHEIM (hb) –Am10. und 11. April 

bliebendie städtischen Einrichtungen der Kinderbetreuung 

geschlossen. Grund hierfür war eine 

umfassende Erste-Hilfe-Schulung für das gesamte 

Personal. 

In insgesamt vier Einrichtungen kamen die verschiedenen 

Teams der Kindertagesstätten, Schulkinderhäuser 

und des Jugendhauses zusammen, 

um vonMitarbeitern des Deutschen Roten Kreuzes 

für Notfallmaßnahmen geschult zu werden. 

Neben den Grundlagen der Ersten Hilfe wurde 

das Personal sensibilisiert für die rasche Wahrnehmung 

bei Störungen der Vitalfunktionen. An 

Dummies sowie an den Kollegen selbst wurden 

während der zweiTage die verschiedenen Notsituationen 

anschaulich vorgestellt und deren Abhilfe 

geübt. 

Fürdie erfolgreiche Teilnahme an der Schulung 

erhielten die Teilnehmer(innen) das Erste-Hilfe- 

Zertifikat. 

Spaßmit den Firmlingen 

Besondersbeliebt wardas große Schwungtuch, ein aus Fallschirmseide zusammengenähtes riesigesTuch. 

EDDERSHEIM (em) –Am29. Septemberwerden 

in der katholischen Kirchengemeinde St. Martinus 

Hattersheim wieder Jugendliche gefirmt. 

Im Rahmen der Vorbereitung wurden in der Gemeinde 

„Bausteine für den Firmkurs“ gesucht, die 

den jungen Menschenhelfen sollen, sichgut auf die 

Firmung vorzubereiten. Angedacht waren Bereiche 

wie zum Beispiel Seniorentreff, Veranstaltungen 

oder die Kindertagesstätte. 

Die katholische Kita „Vogelnest“ in Eddersheim 

hatte einen „Baustein“ angeboten: Spiel- und 

Sportfest imHof. Am Freitag, 13. April, war es 

dann soweit. 10 Firmlinge (Janina Ruth, Luana 

Baschetti, Johannes Bauer, Tim Eckes, Robert 

Forster, Tobias Denzer, Sven Tillmann, Niclas 

Schmidt, JanNiklasLitwinowund Sebastian Müller) 

besuchten die Kindergartenkinder.ImAußengelände 

bauten sie einige Spielbereiche auf. Es 

konnte Fußball gespielt oder auf einem Parcours 

balanciert werden und vieles mehr. Besonders beliebt 

war das große Schwungtuch, ein aus Fallschirmseide 

zusammen genähtes riesiges Tuch. 

Dortkonnte man Wind simulieren, unter dem Tuch 

durchrennen oder Bälle mitSchwunghoch schleudern. 

Die Kleinen, wie auch die Großen hatten viel 

Spaß. Als Dankeschön erhielten die Firmlinge von 

den Erzieherinnen noch ein Erinnerungsfoto. 

Die Kleinen,wie auch die Großenhatten viel Spaß am Spiel-und SportfestimHof der KitaVogelnest. 

(Fotos: privat) 

DerAlteist der Neue 

HATTERSHEIM(pm) –Thomas Herglotz ist der 

„alte neue“erste Vorsitzendedes FASSO,dem Förderverein 

der „Albert-Schweitzer-Grundschule“ in 

Hattersheim-Okriftel, Albert-Schweitzer-Straße 

10. 

Einstimmigwurde er für dienächsten 2Jahrewieder 

gewählt. „Ich freue mich sehr diesen Posten 

weiterhin begleiten zudürfen“, soHerglotz direkt 

nach der Wahl, „denn es gibt zwei Punkte, die mir 

sehr amHerzen liegen: Die Schulhofumgestaltung 

und Mitgliedergewinnung.“ Seit etwa 24 Monaten 

läuft dieNeugestaltung des Grundschulhofes.Esist 

das derzeit größte Projekt des Fördervereins und 

hierfür „brauchen wirjede helfendeHand“, so Thomas 

Herglotz. Nach dem sehr erfolgreichen Sponsorenlauf 

im letzten Jahr konnten viele neue Spielgeräte 

für den Hof angeschafft werden.Voraussichtlichkann 

im Maider erste Bauabschnitt erfolgreich 

beendet werden. „Wir bedanken uns noch einmal 

sehr herzlichbei allenEltern,die uns sowohl finanziell 

mit ihrer Spende als auch mit ihrem Handwerksgeschick 

unterstützt haben,“ sagt Herglotz, 

„undwir würden uns freuen, wenn noch mehr Ehemalige 

der Albert-Schweitzer-Schule uns mit einer 

Spende unterstützen würden.“ 

DienächsteGelegenheitfür alle Handwerker wird 

es am Freitag, 11., und Samstag, 12. Mai, geben. An 

diesem Wochenende wird das neue Klettergerüst 

aufgestellt. „Hierfür benötigen wir ca. 15 Helfer,“ 

sagt ThomasHerglotz, „undeswäre toll, wenn sich 

darunter ein paar mit handwerklichem Geschick 

finden würden.“ 

DerZweck des Fördervereins der Albert-Schweitzer-Schule 

Okriftel,kurz FASSO,ist dieideelle und 

materielle Unterstützung der Grundschule mit eingegliederter 

Eingangsstufe in Okriftel. Die Schule 

kann von Kindern ab5Jahren besucht werden. 

Beratung für Existenzgründer 

HATTERSHEIM (hb) – Die nächste 

Sprechstunde für ExistenzgründerInnen findet 

am Dienstag, 8. Mai, in der Zeit von14bis 

17 Uhr im Erdgeschoss des Hattersheimer 

Rathauses, Rathausstraße 10, statt. 

Die Wirtschaftsförderung der Stadt HattersheimbietetinZusammenarbeitmit 

dem Verein 

zur Förderung von Existenzgründungen 

VFEinKelkheimeinekompetenteUnterstützung 

für Personen an, die planen, sich selbständig 

zumachen. Das Angebot steht auch 

UnternehmerInnen offen, deren Gründung 

nicht länger als zwei Jahre zurückliegt. Eine 

Expertin beantwortet Fragen zur Unternehmensführung, 

zum Geschäftsplan, zum Marketing 

und zu allen anderen Fragen rund um 

die Unternehmensgründung und -führung. 

Um allen Ratsuchenden ausreichend Zeit 

zur Verfügung zu stellen, wird um eine Anmeldung 

bis Donnerstag, 3. Mai imBüro für 

Wirtschaftsförderung gebeten. Ansprechpartnerin 

ist AnaMillán-Rosellunter Telefon 

06190/970–267. Anfragen sind auch per 

E-Mail an: wirtschaftsfoerderung@hattersheim.de 

möglich.


Danke, siesind einSegen! 

Nach20Jahren verabschiedet sich MarianneGartenmaier als Leiterin desSeniorennachmittags 

Mit einem lachenden und einem weinendenAuge nimmt Marianne GartenmaierAbschied von „ihrem“ 

Senioren-Nachmittag–Pfarrerin Christine Lohrum-Zahradnik bedankt sich dafür,dass sie20 

Jahrelang „ein Segen“ für dieSenioren war. 

OKRIFTEL (ak) –Man sieht es ihrwirklichnicht 

an, sie sprühte vor Elan und „Power“, riss wie immer 

alle mit ineinen unterhaltsamen Nachmittag, 

bei dem die Okriftler Senioren diesmal auch sehr 

viel zu lachen hatten. 

Marianne Gartenmaier wird in fünf Monaten 70 

Jahre alt, den Seniorennachmittag inder Okriftler 

Evangelischen Matthäusgemeinde leitet sie seit 20 

Jahren. Dass dies aber ein ganz besondererTag im 

Evangelischen Gemeindehaus war, konnten dieBesucher 

schon im mit Bildern aus den vergangenen 

20 Jahren liebevoll geschmückten Vorraum des Gemeindehauses 

erkennen -eswar nicht nurein Jubiläum, 

es war auch eine Abschiedsfeier. 

Für diese Feier hatte Marianne Gartenmaier sich 

noch einmal etwas ganz Besonderes ausgedacht: 

Die „Silberdisteln“aus Höchsttrafen mitden Sketchen 

ihres Programmesgenau den „Lach-Nerv“ der 

Senioren. Ob die listige Freundin mit der betrogenen 

Ehefrau die Geliebte des Ehemannes „zum 

Fortlaufen“ bringt, ob der „schlüpfrige“ Unterwäschevertreter 

sich von der „heißen“ Würstchenverkäuferin 

Geld leihen will oder ob die zwei verliebten 

Senioren weder bei ihrnoch bei ihm(in mei- 

nem Heim müssen immer alle Türen offen stehen) 

einPlätzchen fürein Schmusestündchenfinden und 

sich schließlich für das „Bett im Kornfeld“ entscheiden: 

Das fröhliche Theaterspiel von Senioren 

fürSenioren kam bei allenZuschauernsehr gutan. 

Gründe dafür waren aber nicht nur Inhalte der 

Sketche, die wurden auch von den Silberdisteln 

mit viel Spiel- und Sprachwitz und in genau dazu 

passenden, die Szenen unterstreichenden Kostümenvorgetragen. 

Die Untermalung mit bekannten 

Melodien –viele davon von Peter Alexander 

einstgesungen -rundete den vergnüglichenNachmittagab. 

Das Publikum warbegeistert, Marianne 

Gartenmaier waroffensichtlichsehr glücklichund 

zufrieden. „Damit, dass ich die „Silberdisteln“ 

heute hier für euch eingeladen habe, wollte ich 

euch auch zeigen, dass man auch im Alter durchaus 

noch „sowas“ machen kann –man kann noch 

Texte lernen und man kann noch gut mit anderen 

kommunizieren! Vielleicht ist das nochmal ein 

Wegfür mich, dass könnte mir auchSpaß machen 

bei den Silberdisteln mitzuspielen“, lachte sie am 

Ende der Vorstellung. 

Mehr Zeit für solche Dinge will sie sich dem- 

Die einzigeMöglichkeit für in Seniorenheimen „gut bewachte“ ältereLiebende,zusammen alleine zu 

sein, wirdhierbesprochen– einBett im Kornfeld! (Fotos: A. Kreusch) 

24. LufthansaKlassikertage 

Sonderausstellung im Alten Posthof in Hattersheim 

HATTERSHEIM (hb) –Bereitszum 24. Malfinden 

die Klassikertage in Hattersheim ,vom 19. bis 

20. Mai, statt. 

Wieinjedem Jahr stellt dieSonderausstellung im 

Alten Posthof in Hattersheim, einen großen Besuchermagneten 

dar. Das diesjährige Thema: „AlternativeAntriebe“. 

DieOrganisatoren der sLc(scuderiaLufthansaclassico 

–sLc) mitUnterstützung von 

Detlef Krehl (Journalist für Automobil, Technik 

und Historie sowie gleichzeitig der vor Ort tätige 

Moderatorder Veranstaltung) sehen hierineinehervorragende 

Plattform das Thema –Alternative Antriebe 

–dem Publikum aus dem ganzen Bundesgebiet 

und den angrenzenden europäischen Nachbarländern 

näher zubringen. Insbesondere ermöglicht 

dieseThematisierung eine historischwichtige 

Betrachtung und Verifikationder aktuellen Diskussion 

umalternativeAntriebe. 

Deshalb sind die Organisatoren bemüht, eine außerordentliche 

Vielfalt an unterschiedlichen Antriebskonzepten 

in Form vonMotorrädern und Automobilen 

bis hin zu leichten Nutzfahrzeugen im 

historisch beachtlichen Ensemble, dem Alten Posthof, 

auszustellen. Unter dem Stichwort–Alternative 

Antriebe –verstehen in den meisten Fällen die 

Gesprächspartner,als Erstes, Elektrofahrzeugeund 

Hybrid-Fahrzeuge. Eine überaus viel größere Band- 

breite wirdinHattersheimzusehen sein.Von einem 

Holzgas-Generator betriebene Fahrzeuge, Dampf-, 

Propeller-, Raketen-, Wankel- und Elektroantrieb. 

Schienengebundene Fahrzeuge und für den maritimen 

Bereich, die Amphicars, gehören auch zu diesem 

Themenbereich. Dieses Sonderthema ist das 

TOPneben den vielen anderen tausendenOld-und 

Youngtimer-Fahrzeugen in Hattersheim. 

Hinweise auf die Veranstaltung – Lufthansa 

Klassikertage –werden im Vorfeld des Rundfunk- 

Hörprogrammes gesendet.Dank der gutenZusammenarbeit 

mit dem HR (Hessischer Rundfunk) 

werden Live-Berichterstattungen im Rundfunk 

wie auch im Fernsehen aus Hattersheim zu hören 

und zu sehen sein. Ebenso werden in den Fachpublikationen 

der Tages- und Regionalpresse entsprechende 

Vorberichte und Hinweise erscheinen. 

Ein besonderes Schmankerl haben sich die Organisatorender 

24.Lufthansa Klassikertage noch bis 

zum Schluss aufbewahrt. Der interessierte Besucher 

kann von dem Areal der Stadthalle aus eine 

Probefahrt mit Fahrzeugen aktueller Elektrooder/und 

Hybridantriebstechnik starten. Dortwerden 

unterschiedlichsteHersteller, Dankder Händlerschaft 

vor Ort, ihre Technik in Form von Mobilitätskonzepten 

ausstellen und darüber Informationen 

bereit halten. 

nächstnehmen –sie wirdsichnach diesen 20 Jahren 

aus der Organisation des Senioren-Nachmittages 

zurückziehen. „Meine Familie und meinMann sollenjetzt 

auch mal wasvon mirhaben,und ichbin ja 

auch nicht ganz weg, dieStrickstube und den Spielenachmittag 

mache ich weiter“, erklärt sie ihre 

Entscheidung. Die Pfarrerin der Evangelischen 

Matthäusgemeinde, Christine Lohrum-Zahradnik, 

respektiert dieEntscheidung vonMarianne Gartenmaier,obwohl 

sie auch weiß,dassesvielleicht nicht 

leicht sein wird,jemanden zu finden, der dieGestaltung 

der Senioren-Nachmittage übernehmen kann. 

„Das wird nicht einfach sein, jemanden zu finden, 

der so profiliert und auch soakzeptiert sein wird, 

wie Frau Gartenmaier es ist, da wird man niemanden 

so schnell aus dem Ärmel schütteln können“, 

sagte sie. 

Für den Übergang wird sie selbst die Senioren- 

Nachmittage gestalten, denn natürlichsolles„nahtlos“ 

weitergehen. Zuden Senioren gewandt erklärte 

sie zuversichtlich: „Als ichnoch in Frankfurt war, 

habe ich jede Woche einen Senioren-Nachmittag 

organisiert, wir werden uns hier schon vertragen – 

und wir laden manchmal Frau Gartenmaier auch 

ein, sozusagen als„Gaststar“, vielleicht dann ja sogar 

mit den Silberdisteln!“ 

Die Dankesworte der Pfarrerin an Marianne Gartenmaier 

waren schlicht, trafen aber genau den 

Kern: „Man kann einfach nur Danke sagen –Frau 

Gartenmaier,sie sindein Segen!“ EinSegen ist Marianne 

Gartenmaier mit ihrem Engagement für Senioren 

in Okriftel ganz sicher –sie wirdeineLücke 

hinterlassen, man wird sie und ihre strahlende, mitreißendeArt 

ganz sicher vermissen. 

Mehr Bilder vom Okriftler Senioren-Nachmittag 

mit den „Silberdisteln“ finden Interessierte inden 

„Galerieen“ der Verlags-Homepage unter der 

Adresse www.verlag-dreisbach.de. 

Köstlichwie einFlutschfinger 

Cabaret àlasurprise: Prall gefüllte kabarettistische Wundertüte 

HATTERSHEIM (idl) –Keine Frage, wer ein Ticket 

fürden Überraschungsabend „Cabaretàla surprise“ergattert 

hat,darf sichinallerRegel über einen 

durchweg kurzweiligen Abend freuen. 

Am vergangenen Mittwoch präsentierten Kultur- 

Forum-Geschäftsführer StefanKäck undseinTeam 

den Gästenimrestlosausverkauften Hattersheimer 

Posthofkeller allerdings eine ganz besonders prall 

gefüllte kabarettistischeWundertüte.Denn mit dem 

Duo Ozan &Tunc, MiaPittroffund Volker Weininger 

waren gleich vier Hochkaräter ihres jeweiligen 

Genres am Start. Und noch eine Premiere gab’s an 

diesem Abend im Hattersheimer Kulturuntergrund: 

Daniel Neumann, Auszubildender beim KulturForum, 

war erstmals indie Rolle des Moderators geschlüpft 

und durftesich, unterstütztvon „Chef“ Stefan 

Käck, über eine gelungene Premiere auf den 

Brettern, die dieWelt bedeuten, freuen. 

Eröffnet wurde der zweite Abend der Veranstaltungsreihe 

„Cabaretàla surprise“vom Duo Ozan & 

Tunc. Als „Hybrid Comedy“ bezeichnen Tunc Denizer 

und Ozan Akhan ihre stimmige Mixtur aus 

Slapstick, Gesang, Tanz und Comedy, bei der es 

durchaus auch einmal etwasschroffer zur Sache gehen 

darf. Zum Beispiel, wenn sie sich als Bodyguards 

von Guido Westerwelle und Angela Merkel 

über die Freizeitgestaltung ihrer Schutzbefohlenen 

auslassen und sichfragen, ob beimFlaschendrehen 

auf Wolfgang Schäubles Pyjama-Party die Flasche 

oder der Finanzminister imKreis gedreht wird. 

Nein, mit politischer Korrektheit haben die beiden 

Comedians nicht allzuvielamHut.Sie driften auch 

bei der Persiflage auf publicitygeile Selbstmordattentäter 

nicht insPeinliche oder Geschmacklose ab 

und belegen damit, dass sie auch auf schmalen humoristischen 

Pfaden trittsicher zu wandeln wissen. 

Das Publikum jedenfalls amüsierte sich köstlich 

über diebeiden Möchtegern-Terroristen„Ab de Losa“ 

und „Voll deLosa“, die bei dem Versuch, ihre 

Mission per Camcorder festzuhalten, gekonnt von 

einem Fettnäpfchen insnächste patschten. 

Als Startnummer Zwei des Abends machte sich 

Mia Pittroff auf, den tieferen Sinn hinter scheinba- 

Betriebsausflug der Stadtverwaltung 

HATTERSHEIM (hb) –Wegen des Betriebsausflugs 

der Stadtverwaltung bleiben am Freitag, 4. 

Mai, die städtischen Verwaltungsstellen geschlossen. 

Davon ist auch das Bürgerbüro „Stadtpunkt“ 

betroffen. In den Kindertagesstätten, Horts und 

Schulkinderhäusern kann für diesen Tagkein Notdienst 

angeboten werden. Am darauffolgenden 

Montag, 7. Mai, ist dieStadtverwaltung wiederwie 

üblich von 8.30 bis 12Uhr und das Bürgerbüro 

Stadtpunkt von7.30 bis 18 Uhr fürdie Bürgerinnen 

und Bürger geöffnet. 

Lebenspartnerschaft 

Vordem Standesamt in Hattersheimhat folgendes 

Paar am Freitag, 20. April, eine Lebenspartnerschaft 

begründet:Petra Koch undAnnette Schultze- 

Karp, Taunusstraße 1, Okriftel/ Hattersheim. 

Der Hattersheimer Stadtanzeiger gratuliert sehr 

herzlich und wünscht allesGute. 

Sprechstunde des VdK Hattersheim 

HATTERSHEIM (hb) –DieVorsitzendedes Sozialverbandes 

VdK,Ortsverband Hattersheim, Rosemarie 

von Beckerath, bietet Beratungsstunden an. 

Am Mittwoch, 2. Mai, stehtsie im RathausHattersheim, 

Rathausstraße 10,von 16 bis18Uhr für Fragen 

zur Verfügung. 

Verlegung der Müllabfuhr 

HATTERSHEIM (hb) –Aufgrund des bevorstehenden 

Maifeiertags verschieben sich die Müllabfuhrtermine. 

DieGrauen Tonnen (Restmüll) werden 

in Okriftel und Eddersheimnicht am Dienstag, 

1. Mai, sondern erst amMittwoch, 2. Mai, geleert. 

Ebenso verschiebt sich der angemeldete Sperrmüll 

für das gesamte Stadtgebiet auf den 2. Mai. 

Als „Hybrid Comedy“bezeichnenTunc Denizerund OzanAkhan ihrestimmigeMixtur ausSlapstick, 

Gesang, Tanz und Comedy,bei deresdurchausaucheinmaletwas schroffer zur Sachegehen darf. 

(Foto: Schmidl) 

ren Alltäglichkeiten auszuleuchten. Wenn das Leben 

der studierten Germanistin eines gelehrt hat, 

dann, dass der Teufel immer und überall im Detail 

steckt.Auf Schritt und Tritt laufe man Gefahr, sich 

zu blamieren oder doch zumindest einen wenig erbaulichen 

Eindruck zu hinterlassen. Wie zum Beispiel 

lautet die korrekte Bezeichnung für Sanifair- 

Gutscheine, die man fürdas Aufsuchen der Sanitäranlagen 

vonAutobahnraststättenerhält? Nennt man 

dienun Pinkelbillett, Uringutscheinoder gar–ihrer 

fränkischen Heimat geschuldet – Brunzticket? 

Oder angenommen, man besucht ein Buddhismus- 

Wochenendeund stellt im Laufe der Selbstfindung 

fest, dass man eigentlich gar keine Probleme hat. 

Darf man das nun laut sagen oder soll man, schon 

auf Grund der Teilnahmegebührvon 350 Euro, wenigstens 

so tunals hätte man eines,umdie anderen 

Kursteilnehmer nicht nachhaltig zu verstören? Mia 

PittroffgibtdieAntwortenund sie tutdas auf ausgesprochen 

charmante und unterhaltsame Art und 

Weise. Ein zusätzliches Sternchen gibt es für die 

Tatsache, dass die Kabarettistin auf die bei ihren 

Geschlechtsgenossinnen üblichen „Er-sagt-Siesagt-Vergleiche“ 

vollkommen verzichtet und sich 

und ihre Fraulichkeitinden Mittelpunkt der komödiantischen 

Betrachtungen stellt. 

Sie kennen Volker Weininger noch nicht? Dann 

wird es aber Zeit.Denn er ist einMann,der im Zeichen 

der herannahenden Apokalypse unbeirrbar 

seinen Mann steht.Erlässt sichauch nicht davonerschüttern,dasszuallemÜberflussderSpeiseeishersteller 

Langnese die Situation noch dadurch verschärft, 

indem er den „Flutschfinger“ vom Markt 

nimmt. VonWulff bis Berlusconi und wieder zurück. 

Weininger kennt keineGrenzenund findet dabei 

noch Zeit für philosophische Exkurse, etwa 

wenn er darüber sinniert, was wohl passiert, wenn 

man voreinem Frauenhausdas Lied „Das bisschen 

Haushalt ist doch kein Problem“ anstimmt. Ganz 

stark: Weininger in der Rolle eines reichlich abgefüllten 

Elferratsmitglieds. Da kann man gar nicht 

anders,als sich dieTränen aus denAugenkullern zu 

lassen.Vor Lachen, versteht sich.


Regionalpark-Volkslauf beitypischem Aprilwetter 

Zugunsten der Main-Taunus-Stiftung fand zum11. Mal der Volkslauf statt 

DasHauptfeld beim Startinder Massenheimer Untergasse,viele Läufer nochinRegenkleidung –imweiterenVerlauf warsicherfroh, werdarauf verzichtet 

hatte. (Fotos: A. Kreusch) 

MAIN-TAUNUS (ak) –AmSamstag, 21. April, 

fand zum 11. Mal der „Regionalpark-Volkslauf“ 

zugunsten der Main-Taunus-Stiftung statt. 

Bei zunächst regnerischem Wetter machten sich 

insgesamt mehr als300 Läufer nicht nur für dieeigene 

Fitness, sondernfür einen guten Zweckauf die 

schöne Strecke auf Wegen des Rhein-Main-Regionalparkes 

rund um die Kultur- und Sporthalle in 

Hochheim-Massenheim. 

Stiftungsvorstand Landrat Michael Cyriax und 

auch die Hochheimer Bürgermeisterin Angelika 

Munck als Gastgeberin ließen es sich -gut beschirmt- 

nicht nehmen, für jeweils einen Teil der 

Läufer mit einem Startschuss den Wegfrei zu geben. 

Nicht nur Walker und Läufer aus Sportvereinen 

bewältigten nach Wahl einen 6,5 oder 13 km 

langen Rundkurs, auch viele Firmen- oder private 

Lauftreffs mitsoklangvollenNamen wie„Schnauftreff“, 

„Wald- und Wiesenläufer“, „Feldhase“, 

„Schildkröte“, „Kellerkinder“ oder gar „Perlekettsche“ 

machten sich auf den Weg. 

Trotzdes Regenshatte es am Tagdes Laufes noch 

zahlreiche Anmeldungen gegeben, so dass zumindestbeimHauptlauf 

über 13 km nachdem Eindruck 

des Moderators der Veranstaltung, Olaf Wagner,ein 

großes Feld von „gefühlten 100.000“ Läufern von 

der Sport- und Kulturhalle die Untergasse in Massenheim 

hinauf liefen. Nach nicht einmal einer 

Stunde waren dieerstendes Hauptlaufes wieder zurück 

undwurden wiealle Läufer nach ihnen vonPeter 

Eckes von der LG Bad Soden-Neuenhain, die 

den Lauf ausgerichtet hat,bei strahlendem Sonnenscheinmit 

freundlichen, aufmunternden Worten die 

letzten Meter ins Ziel begleitet: „Super, klasse, ihr 

Weilbacher Kiesgruben 

Mehrere Exkursionen am kommenden Wochenende imNaturschutzhaus 

WEILBACH (pm) –Das Naturschutzhaus Weilbacher 

Kiesgruben bietet am kommenden Wochenende 

und am 1. Mai mehrere Exkursionen an: 

Am Samstag, 28.April, findet von15bis 17 Uhr in 

Kooperation mit dem Main-Taunus-Streuobstverein 

eine Obstwiesenwanderung in Eppstein-Bremthal 

statt, bei der das Thema Streuobstwiesen im 

Klimastress mit neuen Krankheiten, Schädlingen 

und naturverträglichenAbwehr-undVorbeugemaßnahmen 

im Vordergrund steht. Hohe Temperaturen 

im Frühjahr, große Trockenheit im Herbst, neu zugewanderte 

Insekten und zunehmende Pilzkrankheiten, 

der Klimawandel macht den Obstbäumen zu 

schaffen. 

Für Kinder gibt es einExtraprogramm mitNaturerlebnisspielen. 

DieWanderung von Bremthal bis 

Wildsachsen führt auch zum Imker Bert Fischer, 

der Einblicke indie Imkerei gewährt und für eine 

Stärkung bei Kaffee, Kuchen undApfelsaft sorgt. 

Es entstehen keine Kosten, eine Spende ist erwünscht. 

Treffpunkt: Parkplatz Festplatz Eppstein-Bremthal,Anmeldung 

bis Freitag, 27.April, 

bei Main-Taunus-Streuobst unter Telefon 

06145/590410. 

Am Dienstag, 1. Mai, geht es von 10bis 14 Uhr 

mit dem Fahrrad auf die Tour der Sinne im Regionalpark 

RheinMain Pilot. Der Regionalpark-Gästeführer, 

Eckhard Riescher führt die Teilnehmer 

auf einer 28 km langen Strecke zuerst entlang des 

Tagder Erde am 6. Mai 

Mehr als 40 Aussteller beteiligen sich am großen Umwelt- und Kulturfest 

WEILBACH (pm) – Das Naturschutzhaus der 

GRKW und das Besucherzentrum des Regionalpark 

RheinMain laden am Sonntag, 6. Mai, von 11 

bis18Uhr ein indie Weilbacher Kiesgruben. 

Die Besucher erleben den internationalen Umwelttagund 

den Beginn des Regionalparksommers. 

Mehr als40Ausstelleraus den Bereichen Natur, Soziales, 

Tourismus und Landwirtschaft beteiligen 

sich amgroßen Umwelt- und Kulturfest mit einem 

vielfältigen attraktiven Programm für kleine und 

große Menschen. Aussteller aus den Bereichen 

Radtouristik und Touristik in der RheinMainRegion, 

Korbflechten, regionale Umwelt- und Naturschutzprojekte, 

so auch der Opel Zoo mit einem Infostand 

zu Fledermäusen, und das Umweltamt des 

Main-Taunus-Kreises, das unter anderem zum 

Lachsprojekt und den Steinkrebsen im Main-Taunus-Kreis 

informiert. Dazu gibt es Landwirtschaft 

zum Probierenund Anfassen, Energieberatung und 

Forscherexperimente, Klettern am neuen Kletterboulder, 

Kunsthandwerk, Garten und Kreatives, 

Mains bis Flörsheim, dann über die Flörsheimer 

Warte, Bad Weilbach und das Regionalparkportal 

Weilbacher Kiesgruben zurück nach Hattersheim. 

Mit dem Rosarium, dem alten Wasserwerk und 

seinerAlleeerfährtman Romantik pur. Dierenaturierten 

Kiesgruben stehen im Kontrast zu den 

Kunstwerken entlang des Weges. Die Einsicht in 

geologische Prozesse ist hier besonders erlebbar. 

Auf halber Streckeist eine Einkehr geplant. Start/ 

Ziel: Bahnhof Hattersheim, Kosten hierfür betragen5Euro,Anmeldung 

bis Samstag, 28.April,unter 

Telefon 06145/93636–10 oder per E-Mail an: 

weilbacher-kiesgruben.de. 

Am Dienstag, 1.Mai, von 14 bis 16Uhr, geht es 

auf einem Spaziergang in den Weilbacher Kiesgruben 

um „Dichtung und Wahrheit –mit den Augen 

der Poesie durch die Weilbacher Kiesgruben“. Die 

Regionalparkgästeführerin Christa Allert erkundet, 

ausgehend vonder Ausstellung Landschaft auf den 

zweitenBlick, im Besucherzentrumauf einem Spaziergang 

die Weilbacher Kiesgruben bis hin zum 

Haus des Dichters.Die Teilnehmer werden vonder 

poetischen Sicht der Literatur angeregt. Wie man 

sieht entscheidet vielfach darüber, was man sieht. 

Der Blick auf die Landschaft ist vielgestaltig. Es 

entstehen keineKosten, eine Spendeist erwünscht. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Treffpunkt: 

Besucherzentrum im Regionalparkportal Weilbacher 

Kiesgruben. 

dem Imker beim Honigschleudern zuschauen und 

vieles mehr …–das sind einige Ausschnitte aus 

dem umfangreichen Angebot. 

Fürdas leibliche Wohl ist bestens gesorgt.Bei hoffentlich 

gutem Wetter erwarten die Veranstalter 

mehrere tausend Besucher. Aufgrund der wenigen 

Parkplätze für Autos bittensie alle Gäste, möglichst 

umweltfreundlich anzureisen: per Fahrrad, zuFuß 

oder mit den Sonderbussen. Von10.20 bis 18Uhr 

fahren Sonderbusse zu den Weilbacher Kiesgruben. 

Alle 30 Minuten geht es ab Bahnhof Hofheim, über 

Kriftel Schwarzbachhalle, Hattersheim Hofheimer 

Straße, Friedhof und Hattersheim Bahnhof Süd 

zum Festgelände. Die anderen Besucher werden 

von Flörsheim, Bahnhof Nord, über Wicker Flörsheimer 

Straße, Weilbach Weilbachhalle und Alter 

Friedhof zum Festgelände gefahren. 

Informationen zum Programm und zu den Sonderbussen 

finden Interessierte imInternet unter www. 

weilbacher–kiesgruben.de oder unter www.regio 

nalpark-rheinmain.de. 

seid spitzegelaufen!“Bei solcheinem netten Empfang 

schaffte esfast jeder mit einem Lächeln über 

die Ziel-Linie, nur einer der Knirpse des Bambini- 

Laufes konnteseine Tränen nicht mehr zurück halten 

–erwar gleich nach dem Start hingefallen und 

hatte trotzdem wohl mit zusammen gebissenen 

Zähnen seinen Lauf beendet. Endlichwieder in den 

Armen vonMama musste er offenbar seiner Enttäuschung 

darüber, dass andere deshalb schneller waren, 

Luft machen, da half auch alles Lob von allen 

Seitennicht,wie toll es war, dasserüberhaupt weiter 

gelaufen war. 

Kaum waren die Läufer gestartet, machte das 

„Aprilwetter“ seinem Rufalle Ehre, der Regen verzog 

sich, die Sonne kam strahlend heraus. Viele 

Läufer waren begeistert von der schönen Strecke 

zum Teil unter blühendenKirschbäumendurch den 

Regionalpark. Schnellster Läufer des Hauptlaufes 

warTim Lipecki, er brauchte 47 Minuten und 57,7 

Sekunden für die13kmlangeStrecke. AlsZweiter 

kam PaoloDeBenedictis vonder LG Stadt Hattersheimnach 

50 Minutenund 38,1 Sekunden insZiel, 

dritterwurde Fabian Klug vonder TG Weilbach mit 

einer Zeit von 52 Minuten und 15 Sekunden. 

Schnellste Frau des Hauptlaufes warJudith Scheifler 

mit 58 Minuten und 59,5 Sekunden. Die drei 

schnellsten im „Bambini-Lauf“ waren Charlotte 

Brühl von der TSG Niederhofheim mit 3Minuten 

und 19,6 Sekunden, Mika Ehry von der TG Weilbach 

mit 3Minuten und 27,8 Sekunden und Leon 

Party inden Mai 

MAIN-TAUNUS (pm) –Zueiner „Party in den 

Mai“ für psychischbeeinträchtigte Menschen laden 

diepsychosozialen Zentren des Main-Taunus-Kreises 

amFreitag, 4. Mai, nach Hofheim ein. DJAndreas 

legt von 19 Uhr bis kurz nach Mitternacht 

(0:05 Uhr) im Gemeindezentrum inder Pfarrgasse 

2a Musik auf.Für dieGäste stehen Imbiss und Getränkebereit.Die 

Mitarbeiterinnen versprecheneine 

rauschende Tanzveranstaltung für jeden, der gerne 

Musik hört, tanzt,Karaoke singt oder einfachnur 

Spaß haben will. Die Besucher könnensichauf gute 

Gespräche freuen und sehen mancherlei Möglichkeiten 

für Bekanntschaften. Nach Absprache 

kann für dieVeranstaltung ein Fahrdienst unter Telefon 

06190/9355388 Deutsches Rotes Kreuz,unter 

Telefon 06192/290983 EVIM, oder unter Telefon 

06196/50350 Diakonisches Werk, in Anspruch genommen 

werden. 

Mit dem TemperamentSüdamerikas 

Beeindruckende Leistungen beim Lateintanzturnier in der Goldbornhalle 

WICKER (drh) –Erfreulich, dassgeradeimJubiläumsjahr 

besonders viele Tanzpaare den Wegzu 

den Flörsheimer Tanztagengefunden haben. Wegen 

der Renovierung der Weilbachhalle hatte der seit 

drei Jahrzehnten bestehende Tanzsport-Club Blau- 

Gold in die Wickerer Goldbornhalle am Samstag 

und Sonntag geladen und gerade die Standard- 

Wettkämpfewaren mit bis zu 20 Startpaaren besonders 

gefragt. „Merkwürdigerweise kommen die 

meisten Paare aus Bayern. Einige waren schon am 

Freitag vor Ort und haben sichWicker betrachtet“, 

stellte Kamilla Desch vom Tamzsport-Club Blau- 

Gold fest. 

Am Samstag gingen auch vier junge Lateintanzpaare 

an den Start und verzauberten das Publikum 

mitbeeindruckendem Hüftschwung, akrobatischen 

Klug,ebenfalls vonder TG Weilbach mit 3Minuten 

und 28,4 Sekunden. 

Die Wartezeit bis zur Siegerehrung konnten alle 

Läufer in der Sport-und Kulturhalle bei herzhaften 

Snacks oder bei (zum Teil von den Massenheimer 

Landfrauenselbst gebackenen)Kuchenund Kaffee 

überbrücken, zum Abschluss der gelungenen Veranstaltung 

wurden noch wertvolle Tombola-Preise 

nach ausgelosten Startnummern vergeben. 

Der Reinerlös aus den Startgeldernfließt wieimmer 

in die Main-Taunus-Stiftung, zum ersten Mal 

wurde der Lauf auch in der „AOK-Laufserie“ gewertet,die 

Krankenkasse spendetedaher zusätzlich 

pro Läufer noch einen Euro für den Stiftungszweck. 

Mehr Bilder vom Regionalparklauf 2012 finden 

Interessierteauf der Homepage des Verlages in der 

Rubrik „Galerien“ unter der Adresse www.verlagdreisbach.de. 

Workshop –Make upab40 

MAIN-TAUNUS (pm) –Mit den Jahren ändert 

sich das Aussehen. Hautbeschaffenheit und Gesichtszüge 

sind anders als mit 20. Die jugendliche 

Frische geht, dazu kommen jedoch oft Details, die 

ein Gesicht interessanter machen und diese gilt es 

zu erkennen. Darüber hinaus haben sich mit den 

Jahren bei den meisten Frauen klare geschmackliche 

Vorlieben entwickelt, die eszuerkennen und 

zu unterstützen gilt. 

Sich auf das neue Äußere einstellen und andere 

Techniken erlernen, umdie individuellen Vorzüge 

zu betonen, sindThemen eines Workshops der vhs 

Main-Taunus-Kreis. Anhand praktischer Übungen 

und Tipps entwickeln die Teilnehmenden mit der 

Dozentin, einer Visagistin und Hairstylistin, ein 

Typ-gerechtes Konzept, umdie eigene Persönlichkeit 

durch ein passendes Make-up zu unterstreichen. 

Der Workshop findet statt am Samstag, 28. April, 

von 10bis 17 Uhr,Volkshochschule Main-Taunus- 

KreisinHofheim; das Kursentgeltbeträgt45Euro. 

Nähere Informationen undAnmeldung gibt es unter 

Telefon 06192/9901–0 oder per E-Mail an: info@vhs-mtk.de. 

Feurigen Lateintanz zeigten jungeTanzpaarebei denFlörsheimerTanztagen am Wochenende in der 

Goldbornhalle. (Foto: Dörhöfer) 

Einlagen undvielTemperament. Das Lateintanzturnier 

am Sonntag stand bis zuletzt in Frage, hatten 

sichdoch im Vorfeldzuwenige junge Paare gemeldet. 

Nichtsdestoweniger zogen die Standardtänzer 

die Blicke auf sich und gaben ihr Bestes, um möglichst 

viele Wertungspunkte zuerzielen. So wurde 

an beiden Tagen von morgens bis abends getanzt 

und nur wenn die kleinen Nachwuchstänzer des 

ausrichtenden Vereins eine Einlage gaben, hatten 

die Erwachsenen eine Pause. Kamilla Desch hatte 

mitihren drei bissechs Jahre altenSchützlingen einen 

Prinzessinnentanz einstudiert. 

Ab Dienstag, 8. Mai, gibt es in der Kulturscheune 

jeweils um 19.30 Uhr einen neuen Lateintanz- 

Workshop. Hierzu sind alle Tanzbegeisterten und 

die, die es noch werden wollen, eingeladen.


Couragiertes Auftreten in derHöhle desLöwen 

(vb) –Die bereits alsMeisterfeststehenden Handballerinnen 

der HSG Gedern/ Nidda (35:5 Punkte) 

mussten sich amdrittletzten Spieltag der Oberliga 

mit einem 25:25 gegen die drittplatzierteTSG Eddersheim 

(24:16 Punkte). Rang 2verteidigte die 

HSG Dutenhofen/ Münchholzhausen (27:13) mit 

dem 38:22–Pflichtsieg in eigener Halle gegen 

Schlusslicht HSGWeiterstadt. 

Während die Wetzlarer Vorstädter damit die Vizemeisterschaft 

unterDach undFach gebrachthaben 

dürften, entscheidetbeimEndspurtumPlatz 2 

womöglichdas Zielfoto. Mitder TSGEddersheim 

(24:16), dem TV Siedelsbrunn, dem TV Altenhasslau, 

der SG Bruchköbel und dem TV Hüttenberg 

(alle 23:17 Punkte) sind die Teams auf den 

Plätzen 3bis 7aktuell nur ein Punkt voneinander 

getrennt. 

Am Tabellenende hat die HSG Bensheim/AuerbachII(13:27 

Punkte) das Abstiegsendspiel bei der 

FSG Baumbach/ Bebra sensationell deutlich mit 

36:20 zu ihren Gunstenentschiedenund damitden 

Kopf aus der Schlinge gezogen. Welches Team die 

HSGWeiterstadt beimbitteren Gang in dieLandesliga 

begleiten wird, entscheidet sich nunmehr zwischen 

Bebra (9:31 Punkte) und Eintracht Baunatal 

(7:33). DieBaunatalerinnen aufgrund des Punktabzugs 

zwei Zähler weniger auf dem Konto, verfügen 

bei Punktgleichheit am Saisonende allerdings über 

den besseren direkten Vergleich. 

Staustufenhandballerinnen schrammen mit dem 25:25 bei Meister HSG Gedern/Nidda nur knapp am Sieg vorbei 

HSG Gedern/ Nidda –TSG Eddersheim 

25:25 (12:12) 

fähigen KreisläuferinNadine Patz möglichstwenig 

Räume zu verschaffen. Darüber hinaus galt es,den 

Distanzwürfen der linken Rückraumspielerin Gloria 

Hess (5/2) durch frühzeitiges Heraustreten zu 

begegnen. 

Der von Jasmin Krekel organisierte Innenblock 

spielte einen soliden Part und ließ kaum etwas 

anbrennen. Darüber hinaus konnte sich die 

19-jährige Torhüterin Katharina Hildebrand, der 

Tobias Fischer dieses Mal den Vorzug vor Lisa 

Brennigke gegeben hatte, mehrfach bei Notwürfenaus 

derDistanz bzw.bei Abschlüssenvon den 

Außenpositionenauszeichnen. Kurz vordem Seitenwechsel 

lag Eddersheim weiterhin in Front 

(10:12, 27.), musste aber in den letzten Minuten 

vor der Pause noch den Gleichstand hinnehmen 

(12:12, 30.). 

Auch zuBeginn des zweiten Durchgangs setzten 

die Staustufenhandballerinnen dieAkzente. Neben 

Kreisläuferin Jasmin Krekel, die sechs Mal erfolgreich 

war, fand insbesondere Sarah Bauer immer 

wieder Lücken in der 6:0-Abwehr des Meisters. 

Vier Feldtore und zwei herausgeholte Strafwürfe 

waren dieAusbeuteder 19-jährigen Rückraumspielerin. 

Bemerkenswert auch der folgendeAspekt. Während 

die Stammkräfte der HSG Gedern/Nidda 

kaum Verschnaufpausen bekamen (Neben Nadine 

Patz bliebauch die zweitbundesligaerfahrene Tor- 

„Siebenmeterkiller“ JohannesJost entnervt die TSF 

Vier gehalteneStrafwürfesorgten beim 35:23-Auswärtserfolg der TSGfür klareVerhältnisse 

(vb) –Wie erwartet konnte sich Topfavorit VfR 

Eintracht Wiesbaden (44:4 Punkte) bereits zwei 

Spieltage vorSaisonende zum Meister der Landesliga 

Mitte küren. Bei der abstiegsgefährdeten HSG 

Dilltal siegten die Landeshauptstädter mit 34:31 

und sind angesichts ihres Fünf-Punkte-Vorsprungs 

auf den LigazweitenTVHüttenbergII(39:9Punkte) 

nicht mehr von der Poleposition zuverdrängen. 

Neben dem alsVizemeister feststehenden TV HüttenbergIIist 

auch Rang3festzementiert. DemTV 

Petterweil(35:13 Punkte) genügtehierzu ein28:28 

gegen den VfL Goldstein. 

Für Platz 4gibt esmit der TSG Eddersheim, der 

TSGOber-Eschbach (beide 29:19 Punkte) und dem 

dahinter lauernden TV Idstein (28:20) gleich drei 

ernsthafte Anwärter. Während Ober-Eschbach im 

Hochtaunus-Derby beim wiedererstarkten TV 

Oberursel 22:27 unter dieRäder kam, schafften Eddersheim 

und Idstein mit deutlichen Erfolgen bei 

den Kellerkindern Heuchelheim bzw. Kronberg/ 

Steinbach standesgemäße Erfolge. 

TSFHeuchelheim –TSG Eddersheim 

23:35 (12:16) 

TSG-Cheftrainer Thorsten Schmitt verzichtete in 

Heuchelheim aufden Einsatzdes leicht angeschlagenen“Capitano”MatthiasPohle(Adduktorenprobleme), 

auch fürMarc Sacher wäre der Einsatzwomöglich 

noch zu früh gekommen. 

Eddersheimerwischteeinen gutenStart und hatte 

sich um die achte Minute herum einen 4:1-Vorsprung 

erkämpft,wobei biszudiesem Zeitpunkt alle 

vier Treffer der Gäste auf das Kontovon Außenspieler 

Rene Morgenstern gegangen waren. 

Der punktlose Tabellenletzte aus der Gießener 

Vorstadt hieltjedoch im weiterenVerlauf mitgroßer 

Leidenschaft dagegen, was Schmitt durchaus Respekt 

abnötigte. „Es gibt nicht viele Teams, deren 

Abstieg bereits feststeht und die trotzdem kurz vor 

Rundenende nochalle 14 Mann aufbieten !”, so der 

Eddersheimer Coach. 

Insbesondere aus dem Rückraum war Heuchelheim 

torgefährlicher alserwartet, wie das 9:9durch 

Sascha Hoffmanns dritten Treffer unterstreicht. 

Nach der von der Eddersheimer Bank beantragten 

Auszeitkontertendie Staustufenhandballermit drei 

Treffern inFolge (9:12 durch Kevin Pappisch,25.) 

und hattensichbeim11:16 (29.) bereits einordentliches 

Polster verschafft. Mit dem Pausenpfiff gelang 

Heuchelheims “Funkturm” Michael Mika (5 

Tore) das 12:16 durch einen direkt verwandelten 

Freiwurf.Zum Ärger vonKeeper JohannesJostwar 

der Ball von der TSG-Mauer noch leicht abgefälscht 

worden. 

Biszum 15:19 durch TorstenHardt(36.) bliebder 

Vorsprung des Ligavierten einigermaßen konstant, 

ehe die Gäste noch eine Schippe drauflegten und 

sich durch Treffer von Rene Morgenstern und 

Christian Solbach auf den bis dahin höchsten Wert 

von sieben Toren Differenz absetzen konnten. In 

dieser Phase parierte TSG-Torwartlegende Johannes 

Jost in kurzer Abfolge zwei Strafwürfe von 

Heuchelheims Daniel Bley (5/2). Insgesamt kam 

Jost auf rekordverdächtige vier gehaltene Siebenmeter, 

ehe er um die 50. Minute herum durch den 

19-jährigen Nachwuchstorwart Robin Jaskosch ersetzt 

wurde. 

Wenigergut in Szenesetzen konnte sich aufEddersheimer 

Seite Goalgetter Tim Strieck, der 

nach seinenzwölf Feldtoreninder Vorwoche dieses 

Mal bei mickrigen zwei Treffern (davon einem 

Strafwurf) hängen blieb. Die ebenso aufmerksame 

wie aggressive 6:0-Abwehr des TSF 

hatte Strieck durch frühzeitiges Heraustreten die 

48:0 Punkte lautete die Erfolgsbilanz der Gastgeberinnen 

aus den letzten 24Punktspielen inder 

Sporthalle Nidda. Die beeindruckende Siegesserie 

des Doppel-Meisters(Gedern/Niddawar erstinder 

Vorsaisonaus der LandesligaMitte in dieOberliga 

aufgestiegen!) fand am Samstagabend kurz vor 19 

Uhr mit dem 25:25 gegen dieTSG Eddersheim ihr 

vorläufiges Ende. 

Dabei war Gedern/ Nidda mit dem einen Zähler 

noch gut bedient.Erst15Sekunden vorder Schluss- 

Sirene war HSG-Topscorerin Nadine Patz (sechs 

Feldtore) aus dem erweiterten Tempogegenstoßder 

25:25– Ausgleichstreffer gelungen. In den vorausgegangen 

knapp 60 Minuten hatten die erfolgsverwöhntenWetterauerinnen 

kein einziges Mal in Führung 

gelegen, sodass bei den ebenso ambitioniert 

wiecouragiertauftretendenGästendirekt nach dem 

Schlusspfiff der Ärger über den möglicherweise 

verschenkten Punkt überwog. 

Ohne die privat verhinderte Spielmacherin Jeanette 

Westphal nachNidda gereist erwischte Eddersheim 

den besseren Start und lagnach zehn Minuten 

mit 5:2 vorne. Wie imHinspiel, das Gedern/Nidda 

knapp für sichentscheiden konnte, hatte sich TSG- 

Cheftrainer Tobias Fischer in der Deckung für die 

6:0-Formationentschieden, um der durchsetzungs- 

Möglichkeit genommen, seine gefürchtetenWürfe 

aus größerer Distanz abzufeuern. Zu allem 

Überfluss war für Eddersheims Nummer 85in 

der 43. Minute nach seiner dritten Zeitstrafe vorzeitig 

Feierabend. 

“Dadurch, dass die Heuchelheimer Hintermannschaft 

sehr stark auf Tim Strieck fixiert war, entstanden 

natürlichRäume, die wiraber nicht konsequent 

genug genutzt haben. Wirhaben unsinvielen 

Situationen festmachen lassen,sindalso nur auf einen 

Freiwurf aus gewesen, statt den Ball durch 

schnelles Abspiel laufen zu lassen”, analysierte 

Thorsten Schmitt. 

Vonder Trainerkritik ausgenommen waren die 

letztenzehn Minutendes Spiels, in der dieTSG den 

Klassenunterschied zwischen beiden Teams auch 

im Ergebnis deutlich machte. Mit einem 7:0-Lauf 

schraubten die Staustufenhandballer den 

21:27-Zwischenstand auf 21:34 (58.). Sehenswert 

dabei der Treffer zum 21:32 durch Andreas Pohle, 

der vonTorwartRobinJaskoschmit einem mustergültigen 

Abwurf auf die Reise geschickt worden 

war. 

AuchKevin Pappischmachte eingutes Spiel, war 

sowohl auf der rechten Angriffseite als auch vom 

Siebenmeterpunkt aus ein torgefährlicher Faktor. 

Umso unverständlicher Pappischs Ausraster nach 

dem Abpfiff, als erHeuchelheims kleinwüchsigen 

Gegenspieler Daniel Bley vor den Augen der 

Schiedsrichter mit nicht zitierfähigen Ausdrücken 

bedachte und dafür zu Recht die Rote Karte sah. 

Um eine Sperre dürfte der Linkshänder kaum herumkommen, 

sodassder darüber sichtlichverärgerte 

Thorsten Schmitt für die letzten beiden Saisonspiele 

eine Alternativeauf der rechten Angriffsseite 

wird ausdem Hut zaubern müssen. 

TSG Eddersheim: Johannes Jost (1.-46.), Robin 

Jaskosch (46.-60.); ChristianSolbach(2), Klaus Fischer 

(1), KevinPappisch (7/2), Andreas Pohle(4), 

Johannes Eckert (1), Torsten Hardt (3), Matthias 

Schenk (5), SebastianFrank, TimStrieck (2/1), Rene 

Morgenstern (10/2). 

Siebenmeter: Heuchelheim: 6/2 –TSG: 5/5 

Zeitstrafen:Heuchelheim: 5x2Min.–TSG: 6x2 

Min. 

Besondere Vorkommnisse: Rote Karte für Tim 

Strieck (TSG)wegen wiederholtenFoulspiels (3 x2 

Minuten, 43.), Rote Karte für Kevin Pappisch 

(TSG) wegen unsportlichen Verhaltens (60.). 

Torfilm:1:0,1:4 (6.), 3:7(13.), 6:7(16.), 9:9(21.), 

11:16 (29.), 15:19 (36.), 15:22 (39.), 21:27 (50.), 

21:34 (58.), 23:35 (60.). 

An diesem Sonntag, 29. April, empfängtdie TSG 

Eddersheim den Main-Taunus-Konkurrenten TSG 

Münster II, der in dieser Saison etwas unter seinen 

Möglichkeitenbliebund mit21:27 Punkten Rang 9 

belegt. Das Hinspiel konnten die Staustufenhandballer 

knapp für sich entscheiden, die auch bei der 

Neuauflage des Derbys um 17 Uhr in der Sporthalle 

am Karl-Eckel-Weg leicht favorisiert sein dürften. 

Starker Auftritt, souveräner Sieg 

TV 1883 Hattersheim bleibt weiterhin auf Erfolgskurs 

(vb) –Am19. Spieltag gewann die Herrenmannschaft 

des TV 1883 Hattersheimdas neunte 

SpielinFolge und hat weiterhinnoch keineNiederlage 

in der Rückrunde kassiert.AmEnde der 

Begegnung mit dem TV Idstein III stand ein in 

dieser Höhe verdienter und ungefährdeter Sieg 

mit 35:21 (13:8) Toren fest. 

Der TVH wollte das schlechte Spiel vom vergangenen 

Wochenende vergessen machen und 

mit dem Gefühl des sicherstehenden Aufstiegs 

befreit aufspielen. DieHausherren starteten verkrampft 

und statischimAngriff,leistetensicheinen 

verworfenen Siebenmeter (M. Stierstädter) 

und die Abwehr um Torhüter Carsten Dörich 

zeigte sich nicht stabil. Erst mit einem sehenswerten 

Treffer aus der linken Rückraumposition 

von Daniel Teixeira und einem Siebenmeter-Tor 

vonYannick Hacker konnte der TVH in der 17. 

Minute erstmals mit zwei Toren in Führung gehen. 

Zwischenzeitlich wurden die Torhüter gewechseltund 

Marius Schweikartstand ab der 15. 

MinuteimTor.Mit dem Torhüterwechsel stabilisierte 

sich gleichzeitig auch die Abwehr und die 

Blockarbeit funktionierte, was zu schnellen 

Überlauftoren genutzt wurde. Zur Halbzeit lagen 

die Gastgeber verdient mit fünf Toren vorn 

(13:8). 

Die zweite Hälfte begann mit einem Paukenschlag 

des TVH, der seinen Vorsprung innerhalb 

von vier Minuten auf 17:8 Tore ausbaute 

(34. Minute). Im Tor stand zu Beginn dieser 

HalbzeitwiederCarstenDörich, der einige gute 

Paraden zeigte. Der TVIdstein III gab sich jedoch 

nicht auf und verkürzte noch einmal auf 

19:13 Tore in der39. Minute. In der 41. Minute 

hatte Hattersheim den alten Neun-Tore-Vorsprung 

wieder herausgeschossen (22:13 Tore), 

wodurch der Kampfgeist der Gäste gebrochen 

schien. Ab der 45. Minute wechselte wieder 

Marius SchweikartinsTor, der ebenfallsmit tollen 

Paraden und guter Einleitung von Tempo- 

Gegenstößen brillierte. Beim Spielstand von 

27:19 Toren in der50. Minuteging noch einmal 

einRuck durch die gesamte Mannschaft und der 

Torhunger wurde neu entfacht. In den letzten 

zehn Minutenerzielte dasTVH-Team noch acht 

Treffer bei zwei Gegentoren undgewann souverän 

mit 35:21 Toren. 

Aus einer ab der 15. Minute geschlossenen 

Mannschaftsleistung in Angriffund Abwehr sind 

die TorschützenY.Hacker (5/1), Rainer Schulz 

(5) und Milan Stierstädter (5) hervorzuheben, 

wobei auch erwähnenswert ist, dass sich indiesem 

Spielalle Feldspielerindie Torschützenliste 

eintrugen. Ein Wermutstropfen war die Augen- 

Verletzung vonDanielTeixeira, der in der 48. Minute 

verletzt ausschied. 

TV Hattersheim: Carsten Dörich (Tor, 1.bis 

15./ 31. bis45.), Marius Schweikart(Tor, 16. bis 

30./ 46. bis 60.), Mattis Baumann (2), David 

Buch (1), Yannick Hacker (5/1), Dennis Hohmann 

(2), Florian Kleine (4), Maximilian Kunz 

(4), Björn Michel (1), Tim Reissner (1), Rainer 

Schulz(5), MilanStierstädter (5), Daniel Teixeira 

(2), Daniel Weber (3). 

Dasnächste Spiel: 

TV 1883 Hattersheim -TuSDotzheim III, 

am Samstag, den 28. April, 17:30 Uhr, 

Sporthalle, Karl-Eckel-Weg, Hattersheim 

frau Sabine Otto60Minutenauf dem Feld),bekamen 

bei den Gästen alle 14 Spielerinnen längere 

Einsatzzeiten, ohne dass sich dadurch ein signifikanter 

Qualitätsverlust bemerkbar machte. Ein 

Beleg dafür mag neben dem konstanten Spielverlauf 

auch die Verteilung der Gästetreffer sein. 

Nicht weniger als zehn verschiedene Feldspielerinnen 

der TSG konnten sich in die Torschützenliste 

eintragen. Sehenswert dabei der Treffer zum 

19:20 durch Neuzugang Anne Sailler(47.), die Sabine 

Otto mit einem Schlagwurf aus größererDistanz 

überwand. 

In der 53. Minute drohte die Partie zu kippen, 

als Gedern/ Nidda zum 22:22 ausgleichen konnte. 

Inder beantragten Auszeit beschwor Tobias 

Fischer seine jungen Spielerinnen, in der entscheidenden 

Phase nicht nachzulassen. “Wir haben 

so lange dominiert, jetzt wollen wir auch etwas 

mitnehmen. Egal, ob einen oder zwei Punkte!”, 

soFischer. 

Tatsächlich bekam Eddersheim noch einmal 

Oberwasser, traf drei Mal inFolge und sah beim 

22:25 (56.) wie der sichere Sieger aus.Eine ärgerliche 

Zeitstrafe für Sarah Bauer, die ihre Tempogegenstoßende 

Gegenspielerin in der 57. Minute 

hart bedrängte, ohne dadurch den Torabschluss 

zum 23:25 verhindernzukönnen, brachte die Gäste 

aus dem Rhythmus. Gegen die nun offensiver 

agierende Deckungdes Spitzenreiters gelang kein 

konzentrierter Abschluss mehr. Mit der Folge, 

dass –wie bereits erwähnt –Nadine Patz für Gedern15Sekunden 

vorder Sirene zum 25:25 egalisierte. 

Für die Spielzeit 2012/13 konnte Tobias Fischer 

auch einen externen Neuzugang vermelden. Die 

28-jährige Linkshänderin Sandra Briefke (besser 

bekannt unter ihrem früheren Namen Bambuch) 

kommt vom Drittligisten HSG Mörfelden/ Walldorf 

und soll die rechte Angriffsseite verstärken. 

TSG Eddersheim: Katharina Hildebrand (1.-40.), 

Lisa Brennigke (41.-60.); Sarah Bauer (4), Annika 

Linder (1), Jasmin Krekel (6), Julia Krämer,Anne 

Sailler (2), Franziska Feick (2), Judith Büttner (1), 

KirstenJung (1), Elena Stengelin (2/1), Janina Jost, 

Karina Limbacher, Jackie Johnson (5/4). 

Siebenmeter: Nidda: 2/2 –TSG: 5/5 

Zeitstrafen:Nidda: 6x2Minuten –TSG:6x2Minuten 

Torfilm: 0:1, 2:5 (10.), 8:8 (19.), 10:12 (27.), 

12:12 (30.), 13:15 (35.), 17:19 (45.), 22:22 (52.), 

22:25 (56.), 25:25 (60.). 

An diesem Samstag, 28. April, gastieren dieStaustufenhandballerinnen 

beim mittelhessischen Traditionsverein 

TVHüttenberg, den aktuell vier Tabellenplätze, 

aber nur ein winziger Punkt von Eddersheimtrennen. 

DerAnpfifferfolgt um 16.15 Uhr 

in der Sporthalle Hüttenberg, Hauptstraße. 

Impfbereitschaft erhöhen 

MAIN–TAUNUS (pm) –Eine kostenlose Impfberatung 

bietetdas Gesundheitsamtdes Main-Taunus-Kreises 

an. Wie der Gesundheitsdezernent, 

Kreisbeigeordneter Wolfgang Kollmeier, erläutert, 

will der Kreis damit im Rahmen der Europäischen 

Impfwoche den Kampf gegen Infektionskrankheitenunterstützen. 

Bei den Impfungen gegen Masern, 

Mumpsund Rötelnseien beispielsweise 91 Prozent 

der neu eingeschultenKinder im MTKausreichend 

geimpft,damit liege der Kreishessenweitanvierter 

Stelle.„Da nachAngaben derWeltgesundheitsorganisation 

der Kampf etwa gegen Masern erst bei einer 

Rate von 95Prozent erfolgreich ist, wollen wir 

mit den Informationen die Bereitschaft der Bevölkerung 

weiter erhöhen, sich impfen zu lassen“, so 

Kollmeier. 

Nach Angaben des Gesundheitsamtes sind Impfungen 

der beste Schutz gegen Infektionskrankheiten 

und ihre schweren Folgen. So genannte 

Kinderkrankheiten können Ursache von erheblichen 

Entwicklungsstörungen und bleibenden Behinderungen 

sein. Umfassende Impfprogramme 

hätten seit Mitte des 20. Jahrhunderts zwar zahlreiche 

Krankheiten zurückgedrängt. Um die Bürger 

zu schützen, müsse aber weiter geimpft werden. 

Eltern sollten auch bei ihren Kindern für einen 

ausreichenden Impfschutz sorgen, so die Leiterin 

des Gesundheitsamtes, Dr. Ruth Mühlhaus: 

„Aus Verantwortung gegenüber sich selbst, aber 

auch gegenüber anderen Menschen, ist jeder gefordert, 

sich zuschützen.“ 

Welche Impfungenwichtig sind, darüberbefindet 

dieStändige ImpfkommissionamRobert-Koch-Institut 

in Berlin. Sie ist ein unabhängiges Expertengremium 

und wird vom Bundesgesundheitsministerium 

berufen. Ihre Empfehlungen werden regelmäßigaktualisiertund 

im Internet unter www.rki.de 

veröffentlicht. Die Impfung gegen Influenza (Virusgrippe) 

ist für Hessen über die Empfehlung der 

STIKO hinaus bereits nach dem sechsten Lebensmonat 

öffentlich empfohlen. 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger können 

sich beim Amtsärztlichen Dienst des GesundheitsamtesunterTelefon 

06192/201–1130 telefonisch 

beraten lassen oder einen Termin zur persönlichen 

Impfberatung vereinbaren. Den Impfausweis 

sollten die Anrufer beim Telefonat griffbereit 

haben oder zur Beratung mitbringen. Eine 

Impfberatung ist auch bei niedergelassenen Ärzten 

möglich.


FC EddersheimfeiertFinaleinzug! 

Dworschak-Team brennt gegen Oberliederbach ein „Feuerwerk“ ab 

(hö) –Dassder FC EddersheimimHalbfinaledes 

Kreispokals gegen die SG Oberliederbach als eindeutiger 

Favoritins Rennengehen würde, warklar. 

Dass das Team von Trainer Matthias Dworschak 

den Verbandsliga-Kontrahenten amDienstagabend 

mit5:0 (2:0) und einem erkennbarenZwei-Klassenunterschied 

vom Platz fegen würde, war anlässlich 

des kürzlichen 4:4-RemisimLigabetrieb zwischen 

dem Tabellenzweitenund -zwölften nicht zu 

erwarten. „Damit hatten wir nicht gerechnet“, 

äußerte FCE-Sprecher Patrick 

Schuch gleichzeitig erfreut 

über die eigene Leistung sowie 

verwundert über das schwache 

Auftreten der Gäste.„Der optimale 

Start in die Partie scheint uns 

entscheidend in die Karten gespielt 

zu haben.“ 

Mitder erstenOffensivaktionder 

Begegnung gelang es den Hausherren 

bereits nachgut 120 Sekunden 

in Führung zu gehen. Niklas 

Rottenau fand mit seinem Zuspiel 

von der linken Seite Dario Küper, der 

Maß nahmund den Ballimrechten, unteren 

Eck versenkte(3.). Küperdurftenach langer Verletzungspauseerstmalswieder 

vonBeginnanran und 

mauserte sich zum überragenden Mann auf dem 

Feld.Nach einer halben gespieltenStunde zeichnete 

sich der „Zehner“ diesmal alsVorlagengeberaus, 

als ervon links in den Strafraum zog und Torjäger 

JulienAntinac mit einem Querpass vonder Torauslinie 

bediente (30.). Der Oberliederbacher Angriff 

bliebimerstenDurchgang hingegen blassund sollte 

auch in der zweitenHälfte nicht viel auf sichaufmerksam 

machen können. Bereits zum Pausentee 

schien der Finaleinzug der souveränen FC-Elf beschlossene 

Sache zu sein. 

Die torhungrigen Gastgebergönnten dem Außenseiterdennoch 

auch nach dem Seitenwechsel kaum 

eine Verschnaufpause. Küper setzte seiner starken 

Leistung mit einem Sololauf über die linke Seite, 

bei dem er zwei Gegenspieler aussteigen ließ, und 

einem insSG-Gehäuse abgefälschtenAbschluss die 

Krone auf (55.). Doch auch andere FCE-Akteure 

sowie Coach Dworschak, der mit seinen Wechseln 

ein glückliches Händchen bewies, waren an 

diesem Tag besonders gut aufgelegt. 

Der bereits zur zweiten Halbzeit gekommene 

Marc Breul erhöhte eine 

gute Viertelstunde vor dem Ende 

auf 4:0. Bei einem Konter entwischte 

erder Gästeabwehr und 

umkurvte Schlussmann Mathewes 

Asmerom ohne Probleme (74.). 

Ein ähnliches Spielchen trieb 

Breul bei seinem zweiten Treffer, 

als ernach einem Pass vom ebenfallseingewechseltenRobinMalura 

sowohl Torwartals auch Verteidiger 

insLeere laufen ließ(83.). Oberliederbach 

bis auf einen Kopfball weit 

entfernt vom Eddersheimer Torund musste 

letztlich eine auch in der Höhe verdienteNiederlage 

gegen deutlichüberlegene Hausherren hinnehmen. 

Auf den FC Eddersheim wartet imFinale des 

Kreispokals bereits der „kleine Nachbar“ Germania 

Weilbach, der sich schon amOstermontag mit 2:0 

sensationell gegen Hessenligaspitzenreiter 1.FC 

Eschborn durchgesetzt hatte. Das Aufeinandertreffen 

findet bereits am kommenden Mittwoch (19.30 

Uhr)inOberliederbach statt, dessenSieger sichfür 

den Regionalpokal qualifiziert. 

FC Eddersheim: Filz; Dietz, Detloff, Reuter, F. 

Rottenau (46. Breul), Freund, Lindner,Hecker,Küper, 

N.Rottenau (73. Pitas),Antinac (77. Malura). 

DenRelegationsplatzfestimBlick 

FCE-Kapitän verwandelt beim 2:0-Erfolg gegen Waldgirmes eine Ecke direkt 

Über Freund und Feind hinweg in den Kasten: Adam Freunds scharf geschnitter Eckball landet in 

„Tor des Monats“-Manier im SC-Tor. (Foto: privat) 

(hö) –Mit einem 2:0 (1:0)-Sieg über die zweite 

Mannschaft des SC Waldgirmes erfüllte der FC Eddersheim 

zwar seine Pflichtaufgabe, bekleckerte 

sich dabei allerdings nicht mit Ruhm. Nach einer 

starken erstenHalbzeit schaltete der Aufstiegsaspirant 

nachder PausezweiGängezurück und ließden 

Gast ins Spiel finden, konterte den Tabellendreizehnten 

in den Schlussminuten jedoch im Stile eines 

Spitzenteams aus. 

Die erste Viertelstunde nutzten beide Seiten für 

ein erstes, unverbindliches Abtasten. Ab Mitte der 

ersten Hälfte nahm der FCE das Heft allerdings in 

dieHand undsollte es bis zum erstenKabinengang 

auch nicht mehr hergeben. Das der erste gefährliche 

Torschussgleichzum Erfolgführte,trugsicherlich 

dazubei.Kapitän Adam Freundzirkelte einen Eckball 

inslangeEck, traumhaft anzusehen und unhaltbar 

für SC-Schlussmann Nils Holzhäuser (27.). Von 

der Führung beflügelt bedrängten die Hausherren 

weiterdas Gehäuse der Gäste,waren im Abschluss 

aber oft ohne Fortune. Die einzige Waldgirmeser 

Chance in Hälfte Eins vergab Stürmer Lucas Hartmann 

freistehend kurz vorAbpfiff. 

Mit dem Seitenwechsel tauschten die Spieler des 

FC Eddersheimauch ihrbisher druckvollesAuftreteninein 

verhaltenes,ruhigeresSpiel um. DerSCW 

erkannte darin seine Möglichkeit und traute sich 

nun in der Offensivemehr zu. Vordem Torstrahlten 

die Gäste jedoch schlussendlich zuwenig Gefahr 

aus. Die beste Gelegenheit setzte Sven Kusebauch 

per Kopf neben den Pfosten. Mit zunehmender 

Spieldauer erhöhte der Außenseiter auch das Risiko, 

wodurch sich dem FCE neue Räume boten, die 

zu einigen schnellenKonterngenutztwerden konnten. 

Denletzten dieser ArtvollendeteNiklasRottenau 

zum 2:0-Endergebnis in der Nachspielzeit 

(90.+2). 

Fürden FC Eddersheimbedeutetendie drei Punkte 

die Festigung des Relegationsranges (2.), den 

man mit vier ZählernVorsprung auf den Tabellen- 

drittenViktoriaKelsterbach belegt.Am 34. Spieltag 

der Verbandsliga Mitte reist der FCE amSonntag 

(15 Uhr) zum abgeschlagenen Schlusslicht TSG 

Wörsdorf. 

FC Eddersheim: Filz; Dietz, Freund, Lindner, F. 

Rottenau, J. Antinac (87. Schuster), C. Rottenau 

(73. Küper), Breul (83. Hecker), Detloff, N.Rottenau, 

Reuter. 

Drei Tage im Juni 

28. Idstein JazzFestival will Besucher nach Idstein locken 

IDSTEIN (pm) –Blue Notes, Spaß undSonne, bitte. 

Unterdem Motto„Id's Tones“ willdas 28.Idstein 

JazzFestival vom 15. bis 17. Juni zahlreiche Besuchernach 

Idstein locken. Jede Menge Bands an drei 

Tagen, stilistische Vielfalt zwischen Souljazz, Big 

Bands und Party-Künstlern, dazunoch Aktionen für 

die Jüngeren. Dasist dochmal einAngebot. 

Das Idsteiner Musikfestival ist längst zueiner 

klingendenVisitenkarte derTaunus-Stadt avanciert. 

Die Veranstalterfreuen sichschonauf diedrei Tage 

im Juni, andenen die Früchte eines ganzen Jahres 

Vorbereitung geerntet werden können. „Wir haben 

in gemeinsamer Arbeit mal wieder ein rundes Programm 

auf die Beine gestellt!“ Rund um den Hexenturmswingtund 

klingt es dann in den verschiedensten 

Farben. Gut geölte Big Bands schmettern 

immergrüne Bläsersätze, intime Duos laden zum 

Hinhören, zahlreiche Bands unterschiedlichster 

Richtungen zeigen, dass aktueller Jazz unbedingt 

tanzbar ist. 

Und das sind die Highlights 2012: „Sicher zählt 

der Hammondorgel-VirtuoseAndi Kissenbeck mit 

seinem 'Club Boogaloo' dazu, auch die gefeierten 

Fusionrocker 'Jazz Pistols'. Und 'Die Dicken Kinder'! 

Die habenbei unsschon'mal gezeigt, dasssie 

Mehr Beschäftigungschancen für Ältere 

Es besteht jedoch weiter Handlungsbedarf 

MAIN-TAUNUS (pm) – Die Beschäftigungschancenfür 

Ältere in Hessen müssennach Ansicht 

der Landesregierung verbessert werden, auch wenn 

sich die Situation auf dem Arbeitsmarkt für diese 

Altersgruppe entspannt hat. „Die positive bundesweite 

Botschaft,dassdie Beschäftigung Älterer auf 

einen Höchststand geklettert ist und immer mehr 

bis zum gesetzlichen Rentenalter arbeiten, trifft 

auch für Hessen zu. Dies ist eine erfreuliche Entwicklung. 

Dennoch ist hier noch weiter Luft nach 

oben, zumaldie hessischen Werteüberwiegend unter 

dem Bundesdurchschnitt liegen. 50plus muss 

Normalität inden Betrieben werden. Ältere verfügen 

über Wissen, Fähigkeiten und Erfahrungen, 

auf die angesichts der demographischen Entwicklung 

und des drohenden Fachkräftemangels nicht 

verzichtet werden darf“, erklärte Petra Müller- 

Klepper, Staatssekretärin im Hessischen Sozialministerium, 

heute inWiesbaden. 

In den vergangenen fünf Jahren ist nachden Wortender 

Staatssekretärindie Zahl der sozialversicherungspflichtig 

Beschäftigten der Altersgruppe 50 

bisunter 65 Jahre in Hessen um gut 100.000 gestiegen 

(März 2007: 472.173; Juni 2011: 583.700). 

Zwischen Juni 2010 und Juni 2011 seiein Plusvon 

5,7 Prozent zu verzeichnen gewesen, bundesweit 

ein Plus von 6,2 Prozent. 26,1 Prozent aller Beschäftigten 

inHessen seien 50 Jahre und älter, in 

Deutschland insgesamt betrage dieser Anteil 27,3 

Prozent. Während in Hessen 45,9 Prozent der Altersgruppe 

50plus sozialversicherungspflichtig beschäftigtseien, 

liege dieBeschäftigungsquoteÄlterer 

im Bundesdurchschnitt bei 47,2 Prozent. 

Betrachte manspezielldie 60-bis65-Jährigen, so 

sei im Fünfjahreszeitraum ein Anstieg der sozialversicherungspflichtig 

Beschäftigten um 59,9 

Prozent festzustellen (März 2007: 61.285; Juni 

2011: 98.004). Hessen liege damit unterhalb der 

bundesweiten Steigerungsrate von 70Prozent. In 

Hessen seien 26,3 Prozent der 60- bis65-Jährigen 

sozialversicherungspflichtig beschäftigt. Bundesweit 

liege die Beschäftigungsquote bei 27,5 Prozent. 

Die Zahlder älterenArbeitslosen (50 Jahre und älter) 

in Hessen sei zwischen Dezember 2010 und Dezember 

2011 um 5Prozent zurückgegangen. Hier 

liege Hessenüber dem bundesweitenWertvon –3,7 

Prozent. 30,5 Prozent der Arbeitslosen in Hessen 

seien 50Jahre und älter, bundesweit seien es31,9 

unglaublich gut Stimmung machen können.“ Wie 

eigentlichimmer,gibtesinder malerischenAltstadt 

auch Formationen jenseits des Mainstream zu entdecken. 

Spektakulär dürfte etwa der A-Capella- 

Auftritt des „Christopher Dock's Mennonite High 

School Choire“ werden –dieser voluminöseSchulchoraus 

Pennsylvaniabesticht durch hohes Niveau 

und eine ungewöhnliche Songauswahl. 

Last butnot least: „Was unsbesondersamHerzen 

liegt, sind die Kinder und Jugendlichen,“ erklären 

dieVeranstalter. 

Und so bietet das Idstein JazzFestival 2012 zahlreichen 

Nachwuchsbandsdie Chance, sich vor den 

eigentlichen Festival-Künstlern auf der großen 

Bühne zu zeigen. Und am Samstag wollen sich 

mehrere hundert Nachwuchsbläser zu einer gemeinsamen 

Aufführung zusammentun, bei der 

Spaß und kindliche Spielfreude im Vordergrund 

stehen. Werweiß, ob nicht der eine oder andere Musikpreisträger 

von morgen dabei ist. 

Weitere Informationen gibt es beimVerkehrsverein 

Idstein unter Telefon 06126/78-614, oder per 

E-Mail an: jazzfestival@idstein.de. Das komplette 

Festivalprogramm erhält man im Internet unter 

www.idstein-jazzfestival.de. 

Prozent.Auch mit einer Arbeitslosenquote Älterer 

von 6,1 sei Hessen besser als der Bundesdurchschnitt, 

der bei 7,6 liege. 

Es gelte, Ältere in den Betrieben zuhalten und 

durch gezielte Maßnahmenderen Integrationschancen 

zuerhöhen. „Es gibt immer mehr Menschen, 

die jenseits der 50 gesund,leistungsfähigund motiviert 

sind. Statt ältere Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer 

vorzeitig aus dem Erwerbsleben auszugliedern, 

wird es künftig darauf ankommen, ihre 

Beschäftigungsfähigkeit zuerhalten und ihre Potenziale 

länger zu nutzen“, betonte Petra Müller- 

Klepper.Ältere Menschen seiennicht weniger,sondernanders 

leistungsfähigals Jüngere.Wichtig sei, 

dassUnternehmeninihrer Personalpolitik das Thema 

„Altersmanagement“sorgfältig imAuge behielten. 

In den vergangenen Jahren habe sich auf diesem 

Feld bereits einiges bewegt, „aber bei weitem 

noch nicht genug“. 

Die Staatssekretärin ermutigte dazu, die Belegschaften 

einschließlich der älteren Beschäftigten 

beruflich auf dem neuesten Stand zu halten. „Wir 

brauchen kontinuierliche Weiterbildung im gesamten 

Erwerbsverlauf –nicht erst, wenn jemand arbeitslos 

geworden ist. Das lebensbegleitende Lernen 

darf nicht mit 40oder 50 aufhören.“ 

Die Landesregierung setze in der Arbeitsmarktpolitik 

bei der IntegrationÄlterer in das Erwerbsleben 

auf dieKompetenz der Kommunen vorOrt.Seit 

2011 ermögliche das Sozialministerium den Kreisen 

und kreisfreien Städten, im Rahmen des Arbeitsmarktbudgets 

ineigener Verantwortung Fördermaßnahmen 

zu entwickeln, die auf die regionalen 

Erfordernisse zugeschnitten werden könnten. 

Dafür stelle das Ministerium in diesem Jahr 9Millionen 

Euro zur Verfügung. DieStaatssekretärinbegrüßte 

zudem das Engagement der hessischen 

Kommunen am Bundesprogramm „Perspektive 

50plus“, das in Hessen seit 2005 sehr erfolgreich 

laufe. „Zielist es,die Erwerbsbeteiligung Älterer zu 

erhöhen und ältere Arbeitslose in den Arbeitsmarkt 

zu integrieren, indem auf der kommunalen Ebene 

Freiraum für individuelle und auch neue Lösungen 

gegeben wird. Dieser Ansatz erlaubt es, bei der 

Wahl der Integrationsstrategie gezielt auf die regionalen 

Besonderheiteneinzugehen –passgenau,flexibel, 

zügig und direkt.“ 

Mehr Informationen zu finden im Internet unter 

www.perspektive50plus.de. 

Behindertenbeiratnimmt Arbeitauf 

MTK will künftig Menschen mit Behinderung stärker einbinden 

MAIN-TAUNUS (pm) –Der Beirat fürdie Teilhabe 

vonMenschen mit Einschränkungen (Behindertenbeirat) 

des Main-Taunus-Kreises hat seine Arbeitaufgenommen. 

DerKreiswill so künftig Menschen 

mit Behinderung noch stärker bei den Entscheidungen 

der Verwaltung und der Politik einbinden. 

„Mit dem neuenBehindertenbeirat wollenwir 

einen Perspektivwechsel einleiten“, teilte der Erste 

Kreisbeigeordnete Hans-Jürgen Hielscher bei der 

konstituierenden Sitzung mit. Der Kreis wolle von 

den Erfahrungen der Behinderten profitieren und 

wertvolle Impulse etwa für Bau-, Bildungs- und 

Verwaltungsprojekte erhalten. 

Nachdem ein Fachgremium aus Verbänden, betroffenen 

Bürgern, Verwaltung und Politik in den 

vergangenen Monaten eine Geschäftsordnung erarbeitet 

hat, gehe es nun darum, sich konkreten Problemen 

zuzuwenden. Vier Arbeitskreise wurdengegründet, 

die sich mit den Themen „Barrierefreiheit“, 

„Bildung und Freizeit“, „Berufliche Teilhabe“ 

und „Gesundheit, Pflege und Wohnen“ befassenwerden. 

„Wir wollennun eine ArtInventur machen, 

umdann die Probleme zu benennen und Lösungsvorschläge 

zu zeigen“, so Hielscher. 

Nach Hielschers Angabenist es das Ziel des Gremiums, 

einen Aktionsplan für den Main-Taunus- 

Kreis auf Grundlage der Behindertenkonvention 

der Vereinten Nationen zu verabschieden. Entsprechende 

Vorarbeiten wurden bereits geleistet. Der 

Aktionsplan soll Wege zeigen, wie beispielsweise 

Barrieren beim Bauen oder in der Kommunikation 

beseitigt werden können. 

An dem Behindertenbeirat nehmenunter anderem 

teil:Vertreter des Blinden- und Sehbehindertenbundes, 

der Selbsthilfe Schlaganfallbetroffener, der 

Landesarbeitsgemeinschaft Hörbehinderter, des 

Landesverbandes für Körper- und Mehrfachbehinderter, 

der Lebenshilfe Main-Taunus, des Sozialverbands 

VdK (Verband der Kriegsbeschädigten, 

Kriegshinterbliebenen und Sozialrentner Deutschlands), 

der Städte und Gemeinden, der Friedrichvon-Bodelschwingh-Schule 

Hofheim, des Antoniushauses 

sowie der Kreistagsfraktionen und Wählergemeinschaften. 

Bei der ersten Sitzung wurde die Umstellung des 

Schwerbehindertenausweises im kommenden Jahr 

auf Scheckkartenformat gelobt.Wie DavidSchlick, 

Vertreter der Lebenshilfe Main-Taunus, erläutert, 

müsse der alte heftgroße, grüne Ausweis erst umständlich 

aufgefaltet werden, um ihn vorzuzeigen. 

Dies würden viele Behinderte als peinlich und diskriminierend 

empfinden. 

DerBehindertenbeirat will nun noch weitere Verbesserungen 

anregen. Auch Karin Segelken vom 

Blinden- und Sehbehindertenbund Hessen hält das 

neue Format für besser und fordert deshalb, auch 

die Wertmarken-Beiblätter anzupassen, die für die 

kostenfreie Fahrt inöffentlichen Verkehrsmitteln 

nötig sind. Hielscher unterstütztdie Forderung und 

hat sich daher mit einem Schreiben an das Hessische 

Sozialministerium gewandt. 

Schaukochen des DRK Okriftel 

OKRIFTEL (pm) –Wie schoninden vergangenen 

Jahren lädt das DRK Okriftel wieder am 

Dienstag, 1. Mai, zum nun schon traditionellen 

„Schaukochen vordem DRK-Heim“nach Okriftel, 

Rossertrstr. 9, nebender Feuerwehrhalle, ein. 

Die „Maitres de Cuisine“ an der Gulaschkanone, 

Axel Kroll und Christoph Otto, werden mit 

ihremTeam vonder Kochgruppe, nebendem traditionellen 

Rotkreuz-Gericht, auch ein neues 

Überraschungsgericht kochen. 

Zwischen 11.30 und 14 Uhr sind alle 1. Mai- 

Wandererund -Radfahrerins DRK-HeimOkriftel 

(Ecke Rossert-/Stettiner Straße) eingeladen, 

die Ergebnisse des Schaukochens zu verkosten. 

Dazu bietet das RoteKreuz natürlichauch erfrischendeGetränke 

an undlädt alle Mitbürger zur 

Mittagsrast ins DRK-Heim Okriftel ein.


Schachaufgabe Nr. 14 

Rechenkünstler 

Kreuzworträtsel mit Pfiff 

Kontrollstellung: 

Weiß: Kh1, Df7, Tf1, 

Sf4, Ba2, b3, d5, e4, g2, 

h4 (10) 

Schwarz: Kd8, Dg3, 

Lb7, Sg4, Ba6, b5, c5, 

d6, e7, g6, h5, h7 (12) 

Wie kam Weiß hier der 

schwarzen Mattdrohung 

Dh2+ in vier Zügen 

zuvor? 

Sechs Felder in diesem Kreuzworträtsel werden schwarz. Finden 

Sie selbst heraus, welche Felder das sind. 

1 2 3 4 

Waagerecht: 1 stechende 

Farbe im Kartenspiel, 5 Kose- 

5 6 form v.: Irene, 7 Zeitungsanzeige, 

9 Windschattenseite, 10 

7 8 

gezogener Wechsel 

Senkrecht: 1 Stück vom 

9 

Ganzen, 2 besitzanzeigendes 

Fürwort, 3 Seeräuber, 4 ital. 

Klosterbruder/ Kurzw., 6 Ber- 

10 

liner Spitzname (Arthur), 8 

englisch: Netz 

„Wie heißen die frommen 

Männer, die weltabgeschieden 

in einer Wüste leben?“, fragt der 

Lehrer. Egon meldet sich: „Ich 

glaube Wüstlinge!“ 

❖ 

Professor: „Welche Funktion 

hat die Haut des Menschen?“ – 

„Sie verhindert“, erwidert der 

Schüler, „dass der Mensch wie 

ein rohes Beefsteak aussieht.“ 

❖ 

Rechenstunde. „Es gibt Millimeter, 

Zentimeter, Dezimeter, 

Meter –und was noch?“, fragt 

der Lehrer. „Elfmeter!“ 

❖ 

„Herr Lehrer,dürfen wir jetzt 

heimgehen?“ –„Wo denkt ihr 

hin? Es hat ja noch gar nicht geklingelt!“ 

–„Aber Sie haben vor 

Lehreralltag 

„Das ist die Südpol-Konkurrenz!“ 

Welche Zahlen müssen in 

die weißen Felder des 

Schachbretts eingesetzt 

werden, damit sich waagerecht 

und senkrecht, jeweils 

der Reihe nach, eine schlüssige 

Rechenaufgabe ergibt? 

einer Stunde noch gesagt, man 

soll nicht alles auf die letzte Minute 

hinausschieben!“ 

❖ 

„Weißt du ein Beispiel für die 

Anpassung des menschlichen 

Körpers?“, fragt der Biologielehrer. 

Erklärt Thomas: „Meine 

Tante Martha hat im vorigen 

Jahr zweiundvierzig Pfund zugenommen, 

ohne dass ihreHaut 

geplatzt ist.“ 

❖ 

„Wir wollen einige Wörter 

finden, die von anderen Wörtern 

abgeleitet sind. Wer weiß 

ein Beispiel?“, fragt der Lehrer 

in der Schule. Gabi meldet sich: 

„Das Regenwasser.“ –„Wieso ist 

das abgeleitet?“ –„Es ist abgeleitet 

von der Dachrinne!“ 

Silbenrätsel 

Aus den Silben: al -che - 

che -da-dex -epo -gel -ich 

-in-in-in-lee -lot -nen - 

nie -on-re-se-spek -susucht 

-ti-vis -vo-zug bilde 

man 11 Wörter nachstehender 

Bedeutungen. 

1 

früh. US-Filmstar (Bette) 

2 

Eigenliebe, Egoismus 

3 

Zeitabschnitt 

4 

Fahndung, Aufspüren 

5 

in der Mitte 

6 

gefiederter Sommergast 

7 

Liste verbotener Bücher 

8 

spez. Schiffslenker 

9 

Überprüfung 

10 

Baumstraße 

11 

Körperorgan 

Die ersten und vierten Buchstaben 

– jeweils von oben 

nach unten gelesen –ergeben 

den Titel einer Oper von 

Verdi. 

Im Handumdrehen 

Dorf – Till –Lehre –Elan – 

Asche –Ute 

Von den oben stehenden Wörtern 

ist der Anfangsbuchstabe 

zu streichen und dafür ein anderer 

Endbuchstabe hinzuzufügen, 

sodass neue, sinnvolle 

Wörter entstehen. Die angehängten 

Buchstaben nennen 

dann ein Käsegericht. 

Ohne Worte 

Rätsel und Spaß 

Sudoku 

Viel Vergnügen bei diesem 

japanischen Rätselspaß! 

Das Diagramm ist mit den 

Zahlen 1bis 9aufzufüllen. Dabei 

darf jede Zahl in jeder Zeile 

und jeder Spalte und in jedem 

3x3-Feld nur einmal vorkommen. 

Spaß auf Rädern 

Beim Autohändler. „Mit diesem 

Wagen“, schwärmt der Verkäufer, 

„sind Sie in einer Stunde 

in Hamburg!“ –„Und was“, 

wundert sich der Kunde, „soll 

ich in einer Stunde in Hamburg?“ 

♠ 

„Mein Sohn will auf jeden 

Fall Rennfahrer werden“, meint 

der gestresste Vater, „was soll 

ich da bloß machen?“ –Darauf 

ein Freund: „Stell dich ihm niemals 

in den Weg!“ 

♠ 

„Laut Statistik hat jeder 

zweite Deutsche ein eigenes 

Auto.“ –„WasSie nicht sagen. 

Dann möchte ich aber mal wissen, 

warum überhaupt noch 

Viersitzer gebaut werden!“ 

Bei der Fahrscheinprüfung. 

„Welcher Teil des Autos ist für 

den Fußgänger am gefährlichsten?“ 

–Antwort des Prüflings: 

„Der Fahrer!“ 

♠ 

„Jetzt hantieren Sie schon 

eine Weile am Rückspiegel herum, 

was ist denn los?“, fragt der 

Fahrlehrer.Antwortet die Fahrschülerin: 

„Er ist falsch eingestellt, 

ich kann nur die Wagen 

hinter mir sehen!“ 

♠ 

Beim TÜV beanstandet der 

Prüfer die fehlenden Scheibenwischer 

am Wagen einer Dame. 

Erklärt sie: „Die habe ich abmontiert, 

weil die Polizei immer 

so grüne Zettel dahinter steckte.“ 

Schach: 1....Df1+! 2. Df1: Ld4:+ 

3. Le3 Te3:! 4. Kg1 Te1 matt. 

Plattenrätsel: 1Nekrolog, 2Telemark, 

3passabel, 4Fairness, 5Larifari. 

Symbol-Rätsel: 

Auflösung aus der vorigen Nummer 

Lustiges Silbenrätsel: 1Schulranzen, 

2Rollkommando, 3Hungertuch, 

4 Heringstonne, 5 Dessous, 

Visitenkarte 

Welchen Beruf übt dieser Herr 

aus? 

T. Ahuse 

Reims 

Schwedenrätsel: 

14 

6Malzeichen, 7Mannerheim, 8Untermieter, 

9 einrahmen, 10 Notbremse, 

11 Hochebene, 12 Namenslisten 

–Amtsschimmel. 

Kombinationsrätsel: Abschiedsworte 

müssen kurz sein wie Liebeserklärungen. 

Nürnberger Trichter: lE,2le, 3 

Lee, 4Lene, 5oelen, 6Lenore, 7 

groelen, 8Noergler. 

Fröhliche Ostern 

„Ich möchte zu gerne wissen, wer die Schokoladeneier 

legt!“ 

„So, du suchst also noch eine Hilfskraft für die Saison!“


IMMOBILIEN 

Flörsheim-Wicker 

3ZKB, SW-Balkon, 94 m 2 

Wfl., frei ab 01.07.2012 

690,-€ +NK+KT 

J. Munk Immobilien 

Telefon 06145/6313 

oder 01 60 /96606301 

Im Auftrag meiner Kunden 

suche ich 

Häuser, 

Grundst. u.ETW. 

J. Munk Immobilen 

Telefon 06145/6313 

oder 01 60 /96606301 

Bad Weilbach 

2ZKB, Balkon, 

offener Kamin, 70 m 2 Wfl., 

Miete 560,- €+NK+KT 

J. Munk Immobilien 

Telefon 06145/6313 

oder 01 60 /96606301 

Suche 

für meine Kunden 

Schöne 2-Zimmer-ETW, 

Balkon, in Hattersheim 

Tel.: 06145-33436 

Amrhein-Immobilien.de 

IVD 

Damit Ihr Hausverkauf 

in guten Händen ist: 

•Nutzen Sie unsere 22-jährige Erfahrung 

u. Marktkenntnis für sich –kostenlos. 

•Lernen Sie uns heute kennen, damit 

Sie selbst vergleichen können, wo 

Sie, für das „größte Geschäft“ Ihres 

Lebens gut aufgehoben sind –unverbindlich. 

Ich freue mich auf Ihren Anruf, 

Montag -Samstag, Elvira Wilson bei 

ORBAN &PARTNER 

Immobilienverm. GmbH 

06192-28048/49. Besuchen Sie 

uns auf www.orban-partner.de! 

Ihr Bestatter –Mitglied der Innung 

Bernd Caspari 

–Zeitgemäße und preiswerte Bestattungsvorsorge – 

Mit Rat und Hilfe immer für Sie da 

Hattersheim-Okriftel, Taunusstraße 8 

Telefon 06190-8611 

Erstes Hattersheimer Beerdigungsinstitut 

Gerhard Hanke 

Frankfurter Str. 23·65795 Hattersheim 

Telefon: Tagund Nacht (0 61 90) 

www.pietaet-hanke.de 

30 01 und 3002 

Den Wegder Trauer nicht alleine gehen … 

Wir führen Sie mit Kompetenz und Behutsamkeit durch die Zeit des Abschiednehmens. 

STELLENANGEBOTE 

•Dringend gesucht • 

Banker sucht eine gr. 4-ZW o. 

Haus zur Miete o. zum Kauf. 

Beamter sucht 2-3 ZW in ruhiger 

Lage zur Miete. Fon: 06192-8028 

www.pelkmann-immobilien.de 

Kleine Lagerhalle 

oder große Garage 

40 -100 m 2 in Flörsheim 

und Umgebung gesucht 

Telefon 01 57 /72176544 

Hattersheim: Schicke 2-Zimmer- 

Garten-Wohnung! Ca. 54 m2 ! 

Wfl.* 

offener Kamin* Terrasse* TG-Stellplatz* 

ab sofort! € 139.000 

adler-immobilien.de 06192. 20 67 20 

Die Eheleute H. mit Hund suchen ein kleines 

Haus mit Innenhof oder Garten zur Miete. 

3Zimmer wären ausreichend, gerne in alter 

Ortskernlage von Hattersheim u. OT oder 

Flörsheim u. OT,bis 1.000,- €Kaltmiete. Wenn 

Sie ein derartiges Haus zu vermieten haben, 

wenden Sie sich bitte an Elvira Wilson bei 

ORBAN &PARTNER Immobilienverm. GmbH 

06192-28048/49. Besuchen Sie uns 

auf www.orban-partner.de! 

Für die Eheleute P. aus Hattersheim haben wir 

ihr Haus verkauft und suchen nun eine gemütl. 

3-4-Zi.-ETW in Hattersheim, Hofheim u. 

Umgebung. Die Wohnung sollte im EG liegen 

oder einen Lift haben. KP bis 170.000,- €. 

Ihr Angebot richten Sie bitte an Elvira Wilson bei 

ORBAN &PARTNER Immobilienverm. GmbH 

06192-28048/49. Besuchen Sie uns 

auf www.orban-partner.de! 

Ältere, solvente, 

alleinstehende 

Dame sucht 

2–3ZKB 

zu mieten. 

Tel. 06145/4576 

Suche Putzhilfe 

für Restaurant in Weilbach 

4xwöchentlich vormittags 

Tel. 06145/502905 

oder 01 71 /7707511 

Zuverlässiger Fachmann 

erledigt für Sie Gartenarbeiten 

jeglicher Art: 

Rasenanlagen, Pflasterarbeiten, 

Terrassenbau, Baumfällungen, 

Hausmeisterarbeiten, fachgerechte 

Abfallentsorgung. 

Telefon 06192 -2004362 

Mobil 0160 -90203326 

7ehemalige Fernmeldelehrlinge 

des Jahrgangs 1957 bis 1960 

suchen ihren 8. Kollegen 

Jürgen Nikolaus, 

damals wohnhaft 

in Hattersheim. 

Werihn kennt oder uns Informationen 

geben kann möchten 

wir bitten sich bei GerhardClesle 

Tel. 06192-25707zumelden. 

Willkommen bei den Flossengenossen! 

Biete Schwimmkurse für 

Anfänger und Fortgeschrittene 

in angenehmem Ambiente im Pool 

des Mercure Hotels Frankfurt Airport 

Kelsterbach. Weitere Infos: 

Fon0179-3 24 31 12 oder auf 

www.flossengenossen.de 

FLOH- & 

TRÖDELMÄRKTE 

So., 29.04.12 Hofheim-Wallau, v. 10-16 Uhr 

IKEA, Am Wandersmann 2-4 

*********************************** 

Di., 01.05.12 Hattersheim, von10-16 Uhr 

Globus, Heddingheimer Str.8 

*********************************** 

Do., 03.05.12 + Ffm.-Höchst, von 8-14 Uhr, 

Sa., 05.05.12 Jahrhunderthalle, Parkpl. B 

*********************************** 

Weiss: 06195/901042 

www.weiss-maerkte.de 

Du hast viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen und die 

Erinnerung an all das Schöne mit dir wird stets in uns lebendig sein. 

Gerhard Slotta 

*31. März 1940 

Traurig nehmen wir vonunserem lieben Vater und Opa Abschied, der,für uns alle viel zu früh, 

plötzlich und unerwartet gestorben ist. 

In Liebe und Dankbarkeit: 

Christine und Jürgen Gesang mit Julia und Alina 

Peter und Katja mit Luca 

Thomas und Kerstin 

im Namen aller Angehörigen 

Hattersheim-Okriftel, Saalburgstraße 19, 23. April 2012 

Wir nehmen von ihm Abschied am Freitag, dem 27. April, um 11.00 Uhr in der Okrifteler 

Trauerhalle. Die Urnenbeisetzung erfolgt später. 

Wir trauern ummeine geliebte Frau und unsere herzensgute Mutti, Oma und Uroma 

Herta Grund 

geb. Müller 

geboren am 12. Juni 1932 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied. 

Rudolf Grund 

die Töchter Roswitha, Ingrid, 

Renate und Elke mit ihren Familien 

im Namen der Angehörigen 

Hattersheim-Okriftel, Drosselweg 2,21. April 2012 

Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag,dem 26. April, um 11.00 Uhr inder Okrifteler 

Trauerhalle.Die Beisetzung der Urne erfolgt später. 

Familienanzeigen 

werden zu einem ermäßigten Millimeterpreisberechnet!

Alfred Embs zu Ehren Erstkommunion in St. Martinus Gute Laune ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?