Weinfreundeskreis und Frankreich

Hochheimer 

Anzeiger 

Nr. 17–27. Jahrgang Freitag, 27.April 2012 

Weinfreundeskreisund Frankreich 

Veit Emschermannstelltdem Weinfreundeskreis das Weinbaugebiet Savoyenmit seinen Weinen vor 

Veit Emschermannpräsentierte demWeinfreundeskreisein großes Spektrum derWeine Savoyens und zu jedem Wein wussteerneben Rebsorte,Terroir, 

Aromaund Charakter auch eine kleine Anekdoteaus demWeingut zu erzählen. 

HOCHHEIM (pm) –Eskönnte ein französisches 

Jahr werden im Weinfreundeskreis Hochheim. Im 

Herbst diesen Jahres fahren die Hochheimer Weinfreunde 

ins Bordeaux (der Weinfreundeskreis berichtete). 

Quasi als Einstimmung zu diesem französischen 

Weinjahr stellte Veit Emschermann dem Weinfreundeskreis 

das Weinbaugebiet Savoyenmit seiner 

Geschichte, Kultur und natürlich seinen Weinenvor.Als 

„Mann aus den eigenen Reihen“, Emschermann 

gehört dem Weinfreundeskreis seit 

vielen Jahren an, der auch schon viele Vorträge 

zum Thema „Weinbau in Frankreich gehalten hat, 

weiß er natürlich genau, was seine Hörer von ihm 

erwarten. Und wieder schaffte eres, den Weinfreundeskreis 

mit seiner Mischung aus Geschichte, 

Kultur, Humor und natürlich den dazugehörigen 

Weinen, in seinen Bann zu ziehen. 

Savoyen liegt im Dreiländereck Frankreich-Italien-Schweiz, 

was sich nicht zuletzt in der Kultur 

dieser Region niedergeschlagen hat. Die Hauptstadtder 

Region ist Annecy, eine Stadtmit 50.000 

Einwohnern. Haupteinnahmequelle ist derTourismus, 

der gerne das städtebauliche Juwel bewundert, 

das auchschonmal Klein-Straßburggenannt 

wird. Inkeltischer Zeit bis ca. 100 v.Chr. wurde 

diese Region vonden Allobrogernbewohnt bis die 

Römer diese Region eroberten und mit Gallien 

vereinigten. Etwa 500 n. Chr. eroberten die Franken 

Savoyen und gehörte abca. 1000 n. Ch. zum 

heiligen RömischenReich. Ab 1860 wardann das 

Herzogtum Savoyen das Stammland der italienischen 

Könige. 

Aber auch andere Persönlichkeitenhaben in Savoyen 

ihre Spuren hinterlassen, so zum Beispiel 

der Philosoph und Aufklärer Voltaire, einer der 

größten Geister seiner Zeit. Als Aufklärer war er 

ein wichtiger Wegbereiter der französischen Revolution. 

In Ferney,woerdie letzten20Jahre seines 

Lebens verbrachte,erinnern nochheute zahlreiche 

Geschäftsbezeichnungen (Bäckerei Voltaire, 

Friseur Voltaireusw.) an denberühmtenBewohner. 

Im Bereich der Architekturist daswohl berühmteste 

Objekt die Industrieanlage von Arc-et-Senans 

des Stararchitekten Ledoux. Erentwarf den 

Idealplan einer Salzgewinnungsanlage im Kern einer 

Stadt, die als geschlossenes System funktionierte, 

das heißt,keiner der hier arbeitenden Menschen 

durfte die Stadt verlassen. Alle Gebäude 

wurden kreisförmig um das Zentrum angelegt, 

insgesamt wurden 23 km unterirdische Leitungen 

verlegt. Dies alles ummöglichst effizient an das 

weiße Gold –Salz –zugelangen. Heute zählt die 

Anlage von Arc-et-Senans zum Unesco-Weltkulturerbe. 

Im Mittelpunkt standen aber auch diesmal wieder 

dieWeine. Hier präsentierteVeit Emschermann dem 

Weinfreundeskreis ein großes Spektrum der Weine 

Savoyens und gleich zu Beginn bereitete er seine 

Zuhörer auf eine teilweise schwierige Probe vor. 

Und zu jedem präsentierten Wein wusste Emschermann 

neben Rebsorte,Terroir,Aroma und Charakter 

des Weines auch eine kleine Anekdote aus dem 

Weingut zu erzählen. Und so führte die Weinreise 

voneinem leichten, erfrischenden 2009erAprémont 

aus der Rebsorte Jaquère über einen rassig-zarten 

2009er Seyssel der RebsorteAltesse, die gerade in 

Hochheim bekannt –und mit der ungarischen Furmint 

verwandt ist, bis zueinem 2009er Chignin- 

Bergeron aus der Rebsorte Roussanne, diemit ihren 

Aromen nach Aprikose und Quitten vorzüglich zu 

Gänseleber und Hummer passt. 

Danach schieden sich aber zum ersten Mal die 

Geister, denn Emschermann präsentierte mit einem 

2009er Crépy aus der Rebsorte Fendant einenWein, 

der sich mit seinem Bukett nachWeißdorn 

und gerösteten Mandeln nicht sofort indie 

Herzen desPublikums pflanzte.Allerdings wurde 

die Ausbaumethode des Weingutes Mercier mit 

Erstaunen zur Kenntnis genommen, denn dieser 

erfolgt nicht wie gewohnt in Fässern, sondern für 

die Dauer von 6Monaten ingroßen Glasbehältern.Auchder 

nächste Wein waraus derRebsorte 

Fendant und zwar ein 2003er Château La Tour 

Marignan. Dieser Wein fand mit seinem starken 

Körper und den gut eingebundenen Holzaromen 

deutlich mehr Zuspruch bei den Hochheimer 

Weinfreunden .Obesanden 2JahrenAusbau im 

großenEichenfassliegt, warandiesem Abend jedoch 

nicht zu klären. 

Nach einem 2008er Bellet aus den Rebsorten Rolle 

und Chardonnay wurde es jedoch äußerst schwierig, 

denn nun folgte dieSpezialität Savoyens, derVin Jaune. 

Dieser Wein aus dem französischen Jura zeichnet 

sich durch einesehrstarkeSherry-Noteaus, diejedoch 

nichtdurch aufspriten,sondern durch dieRebsorte Savigninerzeugtwird.Des 

weiterendarf derWein währendder 

Reifung im Fass oxidative Notenentwickeln, 

da sowohl Fass als auch später dieFlaschenichtgänzlich 

gefülltwird.Veit Emschermannpräsentierte dem 

Weinfreundeskreis einen 2007er Chateau l´Etoîle mit 

nur2%Savignin, einen 2006erArboismit 30% Savigninund 

einen 2002erChateau Chalon, derzu100% 

aus dieser Rebsorte stammt. Und wie von Emschermann 

gewünscht, hielten die Weinfreunde durch und 

wurdenzum Abschluss nochmit drei Rotweinen „belohnt“, 

dieden Abendvorzüglich abrundeten. 

Auch wenn an diesem Abend sicherlich nicht alle 

Anwesenden die Weine mit der Begeisterung 

des Vortragenden oder des Präsidenten Holger 

Krimmel genießen konnten, so hat Veit Emschermann 

es wieder einmal verstanden, mit seinem 

Vortrag und seinem persönlichenStil, die Zuhörer 

zu fesseln. Dafür danktenihm dieAnwesendenmit 

lange anhaltendem Applaus und viele im Anschluss 

auch persönlich. 

Der Weinfreundeskreis Hochheim freut sich 

schon jetzt auf seinen nächsten Vortrag in zwei 

Jahren. Zunächst steht jedoch erst einmal die Präsentation 

des neuen Jahrganges aus Hochheimer 

Weinenam1.Juni im Kurfürstensaal des Hochheimer 

Hofes auf dem Programm. Und dann wollen 

die Weinfreunde ja auch noch persönlich nach 

Frankreich… 

Aufruf zur Freitagsdemo 

FLÖRSHEIM (em) –Der Verein Für Flörsheim 

gibt folgende Meldung raus: „Der Verein Für 

Flörsheim ruft gemeinsam mit der Stadt Flörsheim, 

der BI Flörsheim/Hochheim, den Parteien 

und den Kirchengemeinden seine Mitglieder 

und die Bevölkerung von Flörsheim auf, an 

der Flörsheimer Freitagsdemo am 4. Mai an der 

Kriegergedächtniskapelle teilzunehmen. 

Wir treffen uns um 17.30 Uhr am kleinen 

Parkplatz „An der Warte“ am Beginn des Landwehrwegs, 

um gemeinsam inRichtung Warte/ 

Kapelle zu laufen. Mit dem Marsch entlang der 

Wickerer Ortsgrenze möchten wir unsere Verbundenheit 

mit den ebenfalls stark vom Fluglärm 

geplagten Bewohnern unseres nördlichen 

Stadtteils ausdrücken. Erwünscht ist das Mitführen 

von Transparenten und Plakaten jeglicher 

Art, Form und Größe, um die Vielfalt unserer 

Proteste zuzeigen. Auf der Wiese nahe 

der Kapelle findet ab 18 Uhr eine Kundgebung 

statt. 

Wir bitten, denTermin inIhrer Planung zu berücksichtigen, 

nähere Informationen folgen in 

der kommenden Woche.“ 

Einmal Zukunft und zurück 

HOCHHEIM (pm) –AmSamstag, 28. April, 

findet im Mütterzentrum Mamma mia von 9.30 

bis 14Uhr für Erwachsene eine interaktive Visionsreise 

zum beruflichen Erfolg und zur persönlicher 

Erfüllung statt. 

Diese Art Zeitreise ist möglich, indem sich 

die Teilnehmer unter Anleitung in einen entspannten 

Zustand zwischen Traum und Schlaf 

begeben. Anhand einer Rahmengeschichte, die 

erzählt wird, „schlendern“ die Teilnehmer wie 

im Film durch ihr zukünftiges Leben und erkennen 

ihre verborgenen Zukunftsträume und 

–möglichkeiten. Es ist eine erprobte Methode, 

um sich diese Träume bewusst zu machen. Das 

Gute daran: Negative Umstände bleiben auch 

weiterhin verborgen. Dieser Zukunftsfilm wird 

ab sofort zum inneren Kompass. Erleitet die 

Teilnehmer und lässt sie Chancen und Möglichkeiten 

erkennen um die gewünschte Zukunft 

immer mehr Wirklichkeit werden zu lassen. 

Ein zweiter unabhängiger Termin findet am 

Donnerstag, 10. Mai, von 9.30 bis 14Uhr statt. 

Kosten: 50 Euro pro Termin. Informationen 

gibt die Kursleiterin Regine Rossel vom Orientierungshaus, 

Wiesbaden unter Telefon 

0611/4455443. 

Verbindliche Anmeldungen bis Freitag, 20. 

April, bzw. Donnerstag, 3. Mai, unter Telefon 

06146/84177 oder per E-Mail an: programm@ 

muetterzentrum-hochheim.de. 

Eröffnung Weinprobierstand-Saison 

HOCHHEIM (hb) –Der Weinprobierstand auf 

dem Weihergelände gilt nach wie vor als ein stimmungsvollerund 

beliebterTreffpunkt fürzahlreiche 

Freunde des Hochheimer Weins. Vonvielen wurde 

die Weinprobierstand-Saison schon erwartet und 

seit dem vergangenen Wochenende ist der Stand ja 

bereits geöffnet. 

Zur offiziellen Eröffnung der Weinprobierstand- 

Saison 2012 lädt die Betreibergemeinschaft des 

Weinprobierstandes aberamSamstag, 28.April, um 

17 Uhr, sehr herzlich ein. 

Die Betreiber des Weinprobierstandes freuensich, 

vieleWeingenießer bei frühlingshaften Temperaturen 

begrüßen zu können.

Seite 2-Freitag,27. April 2012 HA 17 -27. Jgg. 

KIRCHLICHE 

NACHRICHTEN 

St. Peter und Paul 

Freitag, 27.4., 10Uhr Messe (M: verst. Ehemann 

Franz, Sohn Peter Zylla, Eltern u. Geschwister in 

besonderer Meinung); 17 Uhr Rosenkranzgebet 

Samstag, 28.4.,9Uhr Beichte; 15 Uhr Trauung Karin 

Andrea Wanke u.Markus Petri; 18 Uhr Vorabendmesse 

(M: Theresia Haberzettl u. Elfriede 

Lang); Gedenken imGebet der Verstorbenen der 

letzten fünf Jahre: Barbara Rübsamen, Hanny 

Klein, Erna Geuthner,ElisabethKropp, HorstWolf, 

Elisabeth Wies, Jens Mohr, Helene Arend, Rudolf 

Zyllas 

Sonntag, 29.4., 9 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde; 

21 Uhr Komplet 

Donnerstag, 3.5., 9Uhr Frauenmesse (M: Fam. 

Karlheinz Portendörfer u. Angehörige; Eugen Wegner 

u. Angehörige) 

VERANSTALTUNGEN 

Freitag, 27.4. 19 Uhr Kommwerkstatt 2009 mit 

Übernachtung, Gemeindezentrum 

Sonntag, 29.4., 10Uhr Kolpingfamilie:Tagesfahrt 

zum Mutterhaus der Dernbacher Schwestern, AbfahrtBerliner 

Platz;18Uhr Pi mal Donna, Konzert 

Gallus-Kirche, Flörsheim 

Mittwoch, 2.5.,16.30 Uhr Start des Messdienerkurses 

St. Bonifatius, Gemeindezentrum; 20 Uhr Singekreis, 

Küsterhaus; 20Uhr Sachausschuss Familie, 

Gemeindezentrum 

Donnerstag, 3.5., 15 Uhr Geburtstagskaffee der 

80-Jährigen, Gemeindezentrum; 18 Uhr VorbereitungVorstellungsgottesdienstFirmung,Gemeindezentrum; 

19 Uhr KJG-Jugendkeller, Vereinshaus; 

20 Uhr SachausschussLiturgie, Pfarrhaus 

Öffnungszeiten derPfarrbüros St.Peter u. Paul, 

Tel. 3044 

Mo., Do. u. Fr. 9bis 12 Uhr 

Di. u.Do. 15 bis18Uhr 

St. Bonifatius 

Freitag, 27.4., 16.30 Uhr Orffgruppe, Küsterhaus 

Sonntag, 29.4., 11 Uhr Wort-Gottes-Feier ohne 

Kommunionausteilung, mitgestaltet vom Offenen 

Singen, Kinderwortgottesdienst Arche u. Löwengrube 

Dienstag, 1.5., 18.30 Uhr Eröffnung Maiandacht; 

19 Uhr Abendmesse 

Donnerstag, 3.5., 20.30 Uhr abendBeten 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros St. Bonifatius, 

Tel. 2908 

Mo. u. Fr. 10bis 12 Uhr 

Mi. 15bis 17 Uhr 

Antoniushauskapelle 

Montag, 17 Uhr Messe 

Freitag, 18 Uhr Messe 

Täglich außer Dienstagu.Samstag: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet 

Evangelische Kirchengemeinde 

Hochheim 

Samstag, 28.4, 18 Uhr Abendmahlsgottesdienst, 

Pfrin. Monz-Gehring, Zur Konfirmation; Kollekte: 

Für den Hospizverein Lebensbrücke 

Sonntag, 29.4.,Ausflug der Kinderkirche zum Kinderkirchentag 

nachWiesbaden,Anmeldung im Büro 

der Ev.Kirchengemeindebis 20.4.;10Uhr Gottesdienst, 

Pfr. Dr.Fedler-Raupp, zur Feierder Konfirmationder 

Dienstagsgruppe; Kollekte: Fürneues 

Mobiliar der Kindertagesstätte 

FÜR JUNGE LEUTE UND KONFIRMANDEN: 

THEATERGRUPPE„EXPLORER“: 

Samstag, 28.4.,10.30–12 Uhr Gemeindesaal 

Evangelische Kirchengemeinde 

Massenheim 

Sonntag, 29.4., 10Uhr Gemeinsamer Gottesdienst 

für Wicker und Massenheim, Ev. Kirche Massenheim 

(Pfr. Chr. Müller) 

Sonntag,29.4., 16Uhr Kindergottesdienst, Ev. Gemeindehaus 

Massenheim, (KiGo-Team) 

Donnerstag, 3.5., 10Uhr Mach mit, halt Dein Gedächtnis 

fit –Gedächtnistraining für Jedermann, 

Ev. Gemeindehaus Massenheim; 20 Uhr Bibelgesprächskreis, 

Ev. Gemeindehaus Massenheim 

HILFEBEI NOTFÄLLEN 

Freitag, 27.April 

Rosen Apotheke, Hochheim, Weiherstraße 12, 

Tel.: 06146/835084 

Samstag, 28. April 

Apotheke amHöfchen, Mainz, Schöfferstraße 10, 

Tel.: 06131/3063 

Sonntag, 29. April 

Bären Apotheke, Hochheim, Königsberger Ring 

2-8, Tel.: 06146/4039 

Montag, 30. April 

Apotheke amWildpark, Gonsenheim, AmSportfeld 

7G, Tel.: 06131/687810 

Dienstag, 1. Mai 

Fortuna Apotheke, Budenheim, Jahnstraße 5, 

Tel.: 06139/2185 

Mittwoch, 2.Mai 

Bonifatius Apotheke, Mainz, Boppstraße 8A, 

Tel.: 06131/612414 

Donnerstag, 3. Mai 

DocMorris Apotheke Neubrunnen, Mainz, Neubrunnenstraße 

15,Tel.: 06131/224080 

Selbstbehauptungskurs für Kinder 

HOCHHEIM (pm) –AmMontag, 2. Juli, und 

Mittwoch, 4. Juli, findet jeweils von15bis 17.30 

Uhr im Mütterzentrum Mamma mia ein Ferien- 

Selbstbehauptungskurs für Kinder statt. Der Anmeldeschluss 

wurde vorverlegt.Verbindliche 

Anmeldungen nimmt Frau Goretzko nur noch 

bis zum 5. Mai unter Telefon 06146/61426 entgegen. 

Vorschulkinder imAltervon fünf bissechs Jahren 

erfahren, dasssie nebeneinem „Angsthasen“ 

auch einen Löwen im Bauch haben... und was 

dieser so alles kann. Mut aufbauen, Unterstützungholen 

und kleine Tricks für den Alltagwerden 

vermittelt. In vielen Rollenspielen wird geübt,wie 

Kinder sichverhaltenkönnen, wenn sie 

von fremden Erwachsenen angesprochen werden 

oder einAutoneben ihnen fährt. Weiterwerden 

Kinder ermutigt, bei Berührungen, die sie 

nicht wollen, „nein“zusagen.Zum Trainingsbeginn 

findet paralleleineElterninformationstatt. 

Kriegsende und Neubeginn 

HOCHHEIM (pm) –Die KolpingFamilie lädt 

einzufolgendemVortrag: DieZeitzwischen den 

Zeiten –Kriegsende und Neubeginn. 

Toni Munckaus Hochheimerzähltals Zeitzeuge 

aus der Zeit des Kriegsendes unddes Neubeginns. 

Seinepersönlichen Erlebnisse und Erfahrungen 

ergänzt ermit Berichten von anderen 

Hochheimer Zeitgenossen, wie die von Josef 

Kossler und dem damaligen Pfarrer Herborn. 

Toni Munck, einbegeisternder Erzähler,hat seine 

Erinnerungen auch schon Jugendlichen weitergegeben 

–als einer der noch wenigen lebenden 

Zeitzeugen ein besonderes Erlebnis für die 

junge Generation. 

Herzliche Einladung also an junge Menschen 

und an alle,die selbst noch Erinnerungen an die 

Zeit vormehr als60Jahren haben undsichgerne 

austauschen wollen, für Freitag, 27. April, 16 

Uhr insVereinshausinder Wilhelmstraße. 

Veranstaltung des VBW 

Vortrag mit Michael Gahler aus der Veranstaltungsreihe Europawochen 

Die zahlreich erschienenen Zuhörer erhielten zunächst einen Überblick über die derzeitigen politischen 

Verhältnisse in denSpannungsgebieten des arabischenRaums. (Foto: privat) 

HOCHHEIM (pm) –ImRahmen der Veranstaltungsreihe 

„Europawochen“lud das Volksbildungswerk 

HochheiminteressierteBürgerinnen und Bürger 

zu einem Vortrag mitMichaelGahler,Mitglied 

des Europaparlamentsein. 

Unterdem Thema„Arabischer Frühling–Demokratisierung 

in Europas Nachbarschaft“ berichtete 

der Referent über seine Erfahrungen als Chef der 

EU-Wahlbeobachter-Kommission bei den Wahlen 

in Tunesien. 

Nach der Einführung in das Thema durch Landrat 

a. D. Dr. Löwenberg, gab Gahler den zahlreich erschienenen 

Zuhörern zunächst einen Überblick 

über diederzeitigen politischen Verhältnisse in den 

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH 

27.April 

Maria Kinz, Mainweg 22 79 J. 

Peter Reichelt, Gartenstraße 3 71J. 

EdithWerber,AmWeinberg 1 74 J. 

28. April 

Dorothea Bury,AmWeiher 47 82 J. 

Paul Dengel,Auf der Schlicht 109 74 J. 

Hildegard Treber, Friedrich-Ebert-Straße 22 72 J. 

29. April 

Volkmar Gerhardt, Kauthstraße 15 70 J. 

Zdenka Übelacker, Danziger Allee 97 81 J. 

AnnaWallrabenstein-Schröder, 

Altenauer Straße 9 74J. 

HellaWeiß, Stettiner Straße 19 88 J. 

VERANSTALTUNGEN 

Freitag, 27. April 

16 Uhr Zeit zwischen den Zeiten–Kriegsende und 

Neubeginn, Vereinshaus (kath.), Wilhelmstraße 4 

18–19 Uhr Ringvorlesung, Hochheimer Kunstsammlung, 

Mainzer Straße 35 

20 Uhr Führung durch die historische Altstadt mit 

dem „Hochheimer Nachtwächter“, Treff: neuer 

Marktplatz „Alte Malzfabrik“ 

27. April bis6.Mai 

Rheingauer Schlemmerwochen 

Samstag, 28. April 

9.30–14 Uhr „Einmal Zukunft und zurück“: Interaktive 

Visionsreise in beruflichen Erfolg und persönliche 

Erfüllung, Mütterzentrum Mamma mia 


9–13 Uhr Frühstück im Hallenbad, Breslauer Ring 

19b 

10 Uhr Tagesfahrt nach Dernbach, Treffpunkt Gemeindezentrum 

St. Bonifatius 

18 Uhr Benefizkonzert „Klangreise durch Raum 

und Zeit“,Vocalensemble „Pimal Donna“, St. Gallus 

Kirche 


11 Uhr Eröffnung derAusstellung vonMayaMattes 

durch BürgermeisterinAngelika Munck, Acrylbilder 

und Collagen, Rathaus, Burgeffstraße 30 

Montag, 30. April 

Hexenacht im Woigiggel,Weingut Velten, Neudorfgasse 

8 

17 Uhr Mai-Hoffest, Restaurant im Weinegg, 

Kirchstraße 38 

19–20 Uhr Fitness-Programm Zumba, Vereinshaus 

(kath.), Wilhelmstraße 4 

Spannungsgebieten des arabischen Raums. Er 

schilderte auch die Schwierigkeiten für die Europäische 

Union, beratend für die einzelnen Länder 

tätig zu werden. In den Mittelpunkt seiner Ausführungen 

stellte der Europaabgeordnete seine Tätigkeit 

alsChef der EU-Wahlbeobachter-Kommission 

bei den Wahlen in Tunesien imOktober 2011. Ein 

mit Bildern unterlegter Überblick zeigte das große 

Interesse der Tunesier ander ersten freien Wahl 

nach dem Abgang ihres Führers Ben Ali. 

DasVBW wird in seinem kommenden Programm 

weitere Themen des arabischen Aufbruchs in die 

Demokratie behandelnund entsprechende Vorträge 

anbieten. 

30. April 

Helmut Beres, Massenheimer Landstraße 6a 70 J. 

HansHofmann, Freiherr-Vom-Stein-Ring 24 74 J. 

Ingrid Puchta, Dresdener Ring 32 71J. 

Reinhold Schumacher, Pfarrgasse 53 82 J. 

1. Mai 

JohannesKlaes, Stettiner Straße 5d 77 J. 

Oswald Rudersdorf, Schloßgasse 5 76J. 

Johann Töws, Herderstraße 21 84 J. 

2. Mai 

Georgios Batzios,AmGänsborn 35 71J. 

Herbert Dürsel, Stettiner Straße 142 89J. 

3. Mai 

Hubert Bauer,Auf der Schlicht 99 72 J. 

Hermann Otto, Herderstraße 21 82 J. 

Dienstag, 1.Mai 

12 Uhr Mai-Hoffest, Restaurant im Weinegg, 

Kirchgasse 38 

Mittwoch,2.Mai 

14.30–16 Uhr SelbstSicher &Stark: Kurs für Vorschulkinder, 

Mütterzentrum Mamma mia 

16.30–18Uhr SelbstSicher &Stark: Kurs für Schulkinder, 

Mütterzentrum Mamma mia 

18–20 Uhr Histaminintoleranz –Das Chamäleon 

unterden Unverträglichkeiten, Daniel Petrak, Heilpraktiker, 

Frankfurter Straße 13a 

20–22 Uhr Philip Oprong Spenner: Move on up, 

Buchhandlung Eulenspiegel,Weiherstraße 16 


Kath. Kirche St. Peter und Paul, Kirchenführung, 

nähere Hinweise (Treffpunkt, Zeit) bei den Veranstaltungen 

im Klosterhof, Weingut Weilbächer 

19 Uhr Schokolade und Wein,Weingut Petry–Lindenhof, 

Massenheimer Landstraße 

Freitag,4.Mai 

15 Uhr Vortrag „Das Klosterleben auf dem Rettershof“, 

Vereinshaus (kath), Wilhelmstraße 4 

15–17 Uhr Handstrickerei-Kurs, Nadel und Faden, 

Burgeffstraße 6 

20 Uhr Konzert Kick La Luna, Evangelische Kirche, 

Hochheim 

20 Uhr, Kino imKeller, Vereinshaus (kath), Wilhelmstraße 

4 

20 Uhr JHVTS+CCDie Nachteulen, Haus der Vereine, 

Wiesbadener Straße 1 

Samstag, 5. Mai 

11–18 Uhr Frühlingsweinprobe im Domdechant 

Wernerschen Weingut mitdem Gastweingut Stigler 

vom Kaiserstuhl, Zehntscheune, Kirchstraße 25 

Sonntag, 6.Mai 

10–14 Uhr KRUNCH –der etwas andere Brunch, 

Restaurant im Weinegg, Kirchgasse 38 

12–18 Uhr Bücherflohmarkt, südliche Weiherstraße, 

Hochheim 

13–18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag, Stadtgebiet 

13.15–16.30 Uhr Heimspiel &Derby der Fußball- 

Senioren (Spvgg 07 Hochheim), Richard-Basting- 

Sportanlage, Massenheimer Landstraße 5–7 

14–16 Uhr Stadtführung für Jedermann –Treffpunkt 

„Kriegerstein“, Mainzer Straße/Ecke Wiesbadener 

Straße 

15–17 Uhr Bücherflohmarkt am Verkaufsoffenen 

Sonntag, Buchhandlung Eulenspiegel,Weiherstr. 

Dienstag, 8.Mai 

19.30–21.30 Uhr Meditativer Frauen-Tanzabend 

für jung und alt, Mütterzentrum Mamma mia 


9.30–14 Uhr „Einmal Zukunft und zurück“: Interaktive 

Visionsreise in beruflichen Erfolg und persönliche 

Erfüllung, Mütterzentrum Mamma mia 

Hochheimer Anzeiger 

Heimatzeitung für Hochheim, Massenheim und 

Delkenheim, erscheint in jedemHaushalt. 

Der Hochheimer Anzeiger erscheint im Verlag 

Dreisbach GmbH 

Verleger undGeschäftsführer: Christian Sievers 

Wickerer Str. 13, 65439 Flörsheim/M. 

Erscheinungsweise: wöchentlich. 

Druck: MediaPrint,Kerzell 

Anzeigenannahme in unserer Geschäftsstelle 

65439 Flörsheim,WickererStraße 13,montagsbis 

donnerstags von 9bis 17 Uhr,freitags von 9bis 

13 Uhr. 

Telefonische Anzeigenannahme: 

Tel. 06145/9254-0, Telefax 06145/925454 

E-Mail: h.a@v-dreisbach.de 

Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 33 

vom 1. 1. 2007.

HA 17 -27. Jgg. Freitag,27. April 2012 -Seite 3 

Dr. Silva Daus erneut Pharmazierätin 

DARMSTADT/HOCHHEIM (pm) –Die Hochheimer 

Apothekerin Dr. Silva Daus wurde vom 

Darmstädter Regierungspräsidenten Johannes Baronfür 

weitere 5Jahrezur ehrenamtlichen Pharmazierätinernannt. 

Die LeiterinderAmts-Apothekein 

Hochheim setztdamit ihre seit 15 Jahren erfolgreiche 

Inspektionstätigkeit im Hochtaunuskreis und 

Rheingau-Taunus-Kreisfort. 

Das Regierungspräsidium Darmstadt beschäftigt 

seit vielen Jahren auch ehrenamtliche Mitarbeiter 

aus derApothekerschaft, derenEinbindung sichaus 

Sicht der Behörde bewährthat.„Die füruns tätigen 

ehrenamtlichen Pharmazierätinnen und Pharmazieräte 

sind alle in einer öffentlichen Apotheke tätig 

und bringen daher aktuelle Erfahrungen aus der 

Praxis in die Inspektionstätigkeit ein“, betont Regierungspräsident 

JohannesBaron. 

Außerdem seien Menschenkenntnis, Einfühlungsvermögen 

und einfundiertesWissen über Gesetze 

und Rechtsvorschriften für ein erfolgreiches 

Arbeiten in dieser Funktion unerlässlich. Die Behördesei 

zuversichtlich, dassDr. Dausgemeinsam 

mit ihren 16 Kolleginnen und Kollegen weiterhin 

dazu beiträgt, den hohen Qualitätsstandard der 

Apotheken zu erhalten. 

Die Pharmazierätin gehört zudem Kreis von 17 

Apothekerinnen undApothekern, die inganz Hessenfür 

das RegierungspräsidiumDarmstadt ehrenamtlich 

tätig sind. Zum Schutz der Verbraucherinnen 

und Verbraucher wird inden rund 1.600 hessischen 

Apotheken jeweils im Wechsel von den ehrenamtlichen 

Kräften und von Beamten des Regierungspräsidiums 

überprüft, ob diearzneimittel- und 

apothekenrechtlichenVorschriften eingehaltenwerden. 

DRK Hochheim imEinsatz 

HOCHHEIM (pb) –Wie in den vergangenen Jahren, 

warauch 2012 das DRK Hochheimmit der sanitätsdienstlichenAbsicherung 

des elften Regionalpark-Laufs 

am 21. April durch die Main-Taunus- 

Stiftung beauftragt worden. 

Ab 13 Uhr sammeltensichdie Helfer an der DRK- 

Unterkunft inder Wiesbadener Straße, verluden 

notwendiges Material auf die fünf Einsatzfahrzeuge, 

besprachen nochmals den geplanten Ablauf des 

Dienstes und rückten dann so rechtzeitig zur Massenheimer 

Sport- und Kulturhalle ab, dass sie dort 

ab 14 Uhr dem Veranstalterihre Einsatzbereitschaft 

melden konnten. 

Kurz vor dem ersten Start verteilten sich vier der 

fünf DRK-Fahrzeugeentlang der Laufstrecke, eines 

blieb als mobile Erstversorgungsstation bis zum 

Eintreffen der letztenLäufer an der Sport- und Kulturhalle 

stationiert. 

Die verschiedenen Läufe verliefen glücklicher 

Weise ohne ernsthafte Zwischenfälle,lediglich eine 

Läuferin auf der 13 km langen Hauptstrecke hatte 

kurz nach dem Anstieg hinter der Wiesenmühle an 

der „Anna-Kapelle“ mit einer Kreislaufschwäche 

zu kämpfen. Sie wurde innerhalb kürzester Zeit 

durch ein an dieser Stelle stationiertes Team des 

DRK versorgt und betreut.Nach einer kurzen Erholungspause 

konnte die Sportlerin durch ein DRK- 

Fahrzeug zurück zum Start-/ Zielbereich gebracht 

und in dieObhut vonFreunden übergeben werden. 

Acht Helfer des DRK Hochheimleistetenbei dieserVeranstaltung, 

inkl.Vor-und Nachbereitung, 39 

Dienststunden; die DRK-Fahrzeuge legten insgesamt 

132 km zurück. 

HochheimerSegelsaison eröffnet 

Elf Segler starteten zur Riesling-Regatta 

SiebenJollen sowie vier „Optimisten“starteten zur Wettfahrtund segelten in die neue Saison. 

(Foto: Friederike Hohmann) 

HOCHHEIM (vb) –InHochheim stehen die Segelbooteseitgeraumer 

Zeit wieder auf ihrem Platz 

am Mainweg und der Steg ist wieder im Wasser. 

Am Sonntag, 22. April, lud der Club dann um11 

Uhr zumStart der Riesling-Regatta –das Ansegeln 

des Segelclub Hochheim. Am gleichen Wochenende 

gabesbereitsschondie erste Auswärtsregatta 

der Conger-Klasse und der Beginn der einwöchigen 

Praxisschulung im Emsland. Trotzdemstanden insgesamt 

elfBootezum Start bereit, alsder 2. VorsitzendedesVereins,Mathias 

Zeiss, dieSeglerund die 

neue Saison begrüßte und das obligatorische Glas 

Sherry in den Main goss; einalterSeglerbrauch an 

Rasmus, der Herr über alle Meere, Flüsse, Seen, 

Teiche, Tümpel, etc. 

Kinderkleiderkammer geöffnet 

HOCHHEIM (pm) – Die Kinderkleiderkammer 

„Glücksritter“ der Petra Lustenberger Stiftung ist 

nach den Osterferien wieder, wie gewohnt, jeden 

Mittwoch von14bis 16 Uhr geöffnet.Sie bietet sehr 

gut erhaltene und saubere Kinderkleidung bis 16 

Jahren. Weiterhingibtesgepflegtes und funktionsfähiges 

Spielzeug zu sehr kleinen Preisen. Babysachen, 

Babyzubehör wieWaage, Kinderbadewannen 

sindauch meist vorhanden. Nun hängen und liegen 

dieSommersachen bereits in den Regalenund warten 

auf Abnehmer. 

Die Kinderkleiderkammer ist nicht nur eine Anlaufstelle 

für bedürftigeKinder kinderreicherFamilien, 

sondern soll auch Alleinerziehende unterstützen 

und den sowieso schon stark strapazierten 

Geldbeutel entlasten. Die Kinderkleiderkammer 

befindet sich inden Geschäftsräumen der Stiftung 

in Hochheim, Rüdesheimer Straße 40. 

Weitere Auskünfte erteilt Frau Fassbender unter 

Telefon 06146/5182820 oder über dieHandy-Nummer 

0177/3308697. 

Polizeibericht 

Auto aufgebrochen 

HOCHHEIM(pb) –Gelegenheitmacht Diebe, so 

geschehen am Donnerstag, 19.April, in der Zeit von 

18 bis 18.10 Uhr in Hochheim, Massenheimer 

Landstraße. Unbekannte brachen einen grauen 

OpelVectra auf,der auf dem ParkplatzNeuer Friedhof 

in Hochheimstand. Ganze 10 Minuten reichten 

den Ganoven, um eine Seitenscheibe des Fahrzeuges 

einzuschlagen und die imFußraum abgelegte 

Handtasche samt Ausweispapieren, Bankkarten, 

Handy und Bargeld zuentwenden. Der Gesamtschaden 

wird auf 400 Euro beziffert. 

Hinweise hierzuwerden vonder Kripo in Hofheim 

unter Telefon 06192/2079–0 aufgenommen. 

Trickdiebstahl 

HOCHHEIM (pb) –Ein 84-jähriger Mann aus 

Hochheim, Schwedenstraße, wurde von einem unbekannten 

Mann am Donnerstag, 12. April, angesprochen 

und nach einer Straße gefragt. Zu Hause 

angekommen, klingelte es an der Wohnungstür. 

Dortstand der Mann, der zuvor nachder Straße 

gefragt hatte und verwickelte ihn in ein Gespräch. 

Der Mann ging in das Wohnzimmer und 

fragte nach, ob er sich 300 Euro leihen könne. Der 

Geschädigte zeigte dem Mann das Geldversteck im 

Schlafzimmer.Während der Geschädigte wieder in 

das Wohnzimmer ging, verschwand der Mann mit 

26.000 Euro erspartem Geld. Die Tat wurde erst 

jetzt der Polizei gemeldet. Eine brauchbare Personenbeschreibung 

war nicht zu erlangen. 

Club 60aktivTreffen 

HOCHHEIM (em) –Der Club 60 aktiv für 

alleinstehende Frauen trifft sich amMontag, 

30. April, um 18 Uhr in der Straußwirtschaft 

Lauer,J.B.Siegfriedstraße 8inHochheim.Es 

wird ein gemütliches Beisammensein gepflegt 

und über Ausflüge, Radtouren und kulturelle 

Veranstaltungen gesprochen. Interessierte 

Besucherinnen sind herzlich willkommen. 

Der Wind ließ dieses Jahr keine Wünsche offen. 

Regattaleiter Rüdiger Bos konnte gegen 11.30 Uhr 

die Wettfahrt starten und sieben Jollen sowie der 

Nachwuchs mit vier „Optimisten“ segelten indie 

neue Saison und kamen auch sicher wieder anden 

heimischen Steg zurück. 

Rainer Kaus und Reiner Zey konnten als Sieger 

den namensspendenden „Riesling“ aus der Hand 

der Regattaleitung in Empfang nehmen.Platz 2belegten 

Simon Donhauser mitJustusTheisund Thomas 

Hartmann; Platz 3ging anDaniel und Luis 

Süßmann. 

In ein paar Tagen ist wieder Wochenende und am 

12. und 13. Mai die nächste Regatta, der Conger 

Cup. 

Feierliche Baumpflanzung 

Ahmadiyya Muslim Jamaat Gemeinde spendet Hochheim einen Amberbaum 

DerAmberbaumwurde auf demWeihergelände in derNähe des Weinprobierstandes eingepflanzt. 

HOCHHEIM–Am Donnerstag,19. April, hat die 

Ahmadiyya Muslim Jamaat Gemeinde Flörsheim/ 

Hochheim der Stadt Hochheim einen Amberbaum 

gespendet, der auf dem Weihergelände in der Nähe 

des Weinprobierstandes eingepflanztwurde. Anwesend 

waren einige Gemeindemitglieder, Bürgermeisterin 

Angelika Munck, Mitarbeiter des Bauhofs 

unddie für dieKoordinationzuständige Leiterin 

des Baubetriebshofs, Helga Korinth. 

DerBaum entwickeltvor allemimHerbst mitseinen 

dann leuchtend roten Blättern eine herrliche 

Pracht. Bei der feierlichen Einpflanzung betonte 

Rafique Kaawaja, Vertreter der Zentrale inFrank- 

furt, wie wichtig der Ahmadiyya Gemeinde der 

friedliche, freundschaftliche und vorallemrespektvolle 

Umgang miteinander ist. Die Gemeinde will 

sich aktiv indie Gesellschaft einbringen und hat 

dies bereits beim Sauberhaften Frühlingsputz in 

Hochheim tatkräftig unter Beweis gestellt. 

Bürgermeisterin Angelika Munck bedankte sich 

im Namen des Magistrats und der Stadt für die 

Spende, aber auch vor allem für das Engagement 

der muslimischen Gemeinde. Der Kontakt wurde 

über den ehrenamtlichen Vorsitzenden der Gemeinde 

Flörsheim/Hochheim, Munawar Abid, hergestellt. 

EinChorder besonderen Art 

„Musical Tomorrow“ –der Name ist Programm! 

Ein „junger“Chor mit begabten, sympathischenSängerinnen undSängern: „Musical Tomorrow“. 

(ak) –Bei ihren beiden Konzerten am 19.und 20. 

April in der Kapelle des Antoniushauses in Hochheim 

entführten die Mitglieder des Chores „Musical 

Tomorrow“ ihrPublikum in dieWeltder großen 

Musicals –mit klaren, starken Solostimmen, frischem 

Chorgesang und lebendiger, ausdrucksstarker 

Choreographie bezauberten und begeisterten 

sie ihre Zuhörer. 

Voretwadrei Jahren hatte ChorleiterRainer Maaß 

die Idee, einen „eigenen“ Chor insLeben zu rufen. 

Der Musikpädagoge hat zehn Jahre Erfahrung in 

verschiedenen Chören gesammelt, unter anderem 

im Jugendclub des Wiesbadener Staatstheaters, er 

spielt noch immer mit inMusicals des Staatstheaters 

und aus allen diesen Auftritten hat er selbst 

schon eingroßes RepertoireimKopf. Nun wollte er 

seine eigenen Vorstellungen von einem Chor „ausleben“ 

– einem Chor, der nicht nur „Mainstream“-Melodien 

singt, sondern das Publikum 

auchneugierigmacht auf Neues,nicht so oft zu Hörendes. 

Seit Beginn 2011 hat sich nun die Gruppe 

„Musical Tomorrow“ mit etwa 20Mitgliedern stabilisiert, 

einmal die Woche trifft sichder Chor zum 

Üben in Wiesbaden. „Unsere Mitglieder kommen 

aber durchaus nicht alle von dort, manche nehmen 

mehr alseinehalbe Stunde AnfahrtinKauf,ummit 

uns zu üben“,erzähltRainer Maaß, „alle ziehen unheimlich 

gut mit, alle sind ehrgeizig und bringen 

aucheigene Ideen ein–vor allemdas ist mirwichtig!“ 

Im Vordergrund steht bei „Musical Tomorrow“ 

natürlich der Spaß am Singen, aberder Chor möchte 

sich durch seinen besonderen,lebendigenVortrag 

von anderen „bloßen Singgemeinschaften“ abheben. 

„Wir wollen nicht „einfach nur singen“, wir 

versuchen die Lieder auch schauspielerisch und 

choreographisch umzusetzen“, erklärt der Chorleiter. 

„Dabei habeich zwar die künstlerische Gesamtleitung 

aber esist ein sehr schönes Hand-in-Hand- 

Arbeiten mit allen Chormitgliedern zusammen!“ 

So haben für dieAufführung in Hochheim drei der 

Sängerinnen gemeinsam die in der Aufführung 

überzeugende Choreographie ausgearbeitet. Diese 

brachteetwamit besonderemCharme dieZuschauer 

zum Schmunzeln, als die blonde „Glinda“ der 

grüngesichtigen „Elphaba“ im Ausschnitt aus „Wicked“ 

erklärte, wie man das Haar zurück wirft: 

„Wusch wusch!“. Auch die Zeit der „Haargel“-Jungs 

ließ die tänzerische Gestaltung hautnah 

aufleben, als die mit schwarzen Lederblousons gekleideten 

Sänger des Chores Melodien aus 

„Grease“ interpretierten. Nicht nur die Choreographien 

waren sehr gut passend zu den vorgetragenen 

Musical-Ausschnitten ausgearbeitet, selbstverständlich 

wurden auch jeweils passende Kostüme 

getragen. Dadurch wurde für das Publikum dieIllusionfastperfekt, 

immer wieder im Zuschauerraum 

eines anderen Musicals zusitzen. Die kurzen Umzugspausen 

überbrückte der sympathische Chorleiterals 

Moderatorgekonnt, zum Beispiel mit einem 

kleinen „Musical-Quiz“ fürdie Zuschauer,bei dem 

es sogaretwas zum letztenAuftritt passendes zu gewinnen 

gab: eine Tube Haargel.„Vorallemdie Weiterentwicklung 

des Chores zu beobachten, ist einfach 

spannend und macht mich wirklich stolz – 

wenn man den Stress, der eben auch dazu gehört, 

wenn manAufführungen plant,beiseite lässt, ist das 

einganz tollesGefühl! Etwas Herzblutund einpaar 

Nachtschichten gehören aber eben natürlich auch 

dazu!“, freut sich Rainer Maaß darüber, dass sein 

Chor immer mehr zusammen wächst und jede einzelneSängerin 

undjeder Sänger immer besserwird. 

„Wir sindalle mitgroßem Spaß dabei!“, bekräftigt 

er –und die Freude des Chores an dem, was er 

macht, kann man tatsächlich gut hören und sehen. 

Dabei ist das Alterder einzelnen Sänger offensichtlichganz 

nebensächlich. „Die Alters-Spanne innerhalbdes 

Chores gehtvon 17 bis50Jahre, viel wichtiger 

alsein bestimmtes Alterist, dassjeder sichbei 

unswohlfühlt, sich einbringen möchte und dieMusik 

mag, die wir gemeinsam singen wollen“, sagt 

der Chorleiter, „wer Freude daran hat, kann gerne 

mit uns Kontakt aufnehmen, Verstärkung durch 

Sängerinnen und Sänger ist bei uns noch immer 

sehr willkommen!“ 

WerLust hat, sich näher über den Chor „Musical 

Tomorrow“ zu informieren und vielleicht sogareinmal 

bei einer Probe vorbei zu schauen, kann über 

dieHomepage des Chores www.musical-tomorrow. 

de Kontakt mit Rainer Maaß aufnehmen.

Seite 4-Freitag, 27. April 2012 HA 17 -27. Jgg. 

JTSC Fidelio Hochheim 

Gastgeber der Hessenmeisterschaften im Garde- und Schautanzsport 2012 

Denjungen Tänzerinnenund Tänzernmerkt man die Freude an, die ihnen das „Charakter-Tanzen“ 

im Garde- undSchautanzsportmacht. 

HOCHHEIM (ak) –AmWochenende des 21. und 

22. April stand Hochheim ganz im Zeichen des 

Tanzsportes, der Hochheimer JugendTanzSport- 

Club Fidelio richteteinder Georg-Hoffmann-Halle 

die Hessischen Meisterschaften im Garde- und 

Schautanzsport aus. 

Schirmherr der Meisterschaft war Norbert Gruner,der 

den JTSC Fidelio Hochheimspeziell in der 

Jugendförderung schon seit langem sehr tatkräftig 

unterstützt. Die Dimensionen dieser Veranstaltung 

konnte man schon im Vorfeld erahnen, wenn man 

sichden Zeitplan dieser Groß-Veranstaltung ansah: 

Getanzt wurde am Samstag von 9bis nach 24Uhr, 

am Sonntag von10bis nach17Uhr.Insgesamt nahmen 

40 Vereine an diesen Meisterschaften teil, es 

wurden über 180Tänze in den AltersklassenSchülerklasse,Jugendklasse 

und Hauptklasse aufgeführt 

und von den Leistungsrichtern bewertet. Vorgetragen 

wurden Tänze in den Disziplinen Marsch, Paartanz, 

Polka, Gardetanz mit Hebefiguren, Solotanz, 

Schautanz Duo, Schautanz Solo, Charaktertanz, 

Freestyle und Moderner Tanz. 

Die bei startenden Tanzgruppen und Solo-Tänzerinnen 

hatten sich zuvor auf Turnieren des Deutschen 

Verbandes für Garde- und Schautanzsport 

(DVG)für dieTeilnahme an diesen Hessenmeisterschaften 

qualifiziert, dementsprechend hoch was 

das Niveau dieses Wettkampfes:Bei den Gardetänzen 

konnte man durchweg herausragende tänzerische, 

sportliche, gar akrobatische Leistungen sehen. 

Die Körperbeherrschung, Disziplin und das 

Musik-und Taktgefühl der Gardetänzer ist erstaun- 

lich, besonders zum Ausdruck kam das bei den Solo-Tänzen. 

Vieleder Schautänzebrillierten darüber 

hinaus noch mit ausdrucksstarkem, künstlerischem 

Anspruch und fantasievollen Kostümen in ansprechender,zum 

Thema des jeweiligen Tanzespassend 

vonden Vereinen selbst angefertigterBühnendekoration. 

Insgesamt gingen mehr als1100 aktiveTänzer an 

den beiden Tagen auf die Bühne der Georg-Hoffmann-Halle, 

jede Gruppe hatte natürlich ihren 

„Fan-Club“ unter den Zuschauern, viele der Tanzgruppen 

wurden lautstark von ihren Vereinskameraden 

unter den Zuschauern angefeuert, dementsprechend 

gut war die Stimmung, am Samstag sogar 

bis spät in die Nacht. 

Der JTSC Fidelio hat als Gründungsmitglied des 

DVGbereits einige ErfahrunginderAusrichtung solcher 

großen Tanzsport-Veranstaltungen, drei Hessenmeisterschaften, 

eine Deutsche Meisterschaft 

und sogar eine Europameisterschaft im Garde- und 

Schautanzen wurden schon in Hochheim ausgetragen. 

In diesem Jahr haben etwa 50ehrenamtliche 

Helfer des Vereines die Organisation und vor allem 

auch den Bühnenaufbau und die Bestuhlung in der 

großen Halle(und am Montag danach natürlich auch 

wieder den Abbau) bewerkstelligt. „OhneeinensolchenZusammenhalt 

wie in unseremVerein und ohne 

solche Unterstützung durch unsere Mitglieder wäre 

es nicht möglich, überhaupt eine Veranstaltung in 

dieserGrößenordnung durchzuführen,“ meintePetra 

Hofmann vomJTSCFidelio Hochheim, diedas Sekretariat 

der Hessenmeisterschaften 2012 führte. 

Wie viel Einsatz sie 

selbst andiesen zwei 

Tagen gebracht hatte, 

merkte man ihrer 

Stimme am Sonntagnachmittag 

sehr gut 

an. 

Die Ergebnisse der 

Hessischen Meisterschaften 

im Gardeund 

Schautanzen 

kann man auf der 

Homepage des HVG 

unter der Internet- 

Adresse www.hvgtanzsport.de 

finden. 

Die Deutsche Meisterschaft 

im Gardeund 

Schautanzen fin- 

Siegerehrung der im Garde-Duo-Tanz bei der Hessenmeisterschaft im GardeundSchautanz 

am 22.April in derHochheimer Georg-Hoffmann-Halle. 

(Fotos: A. Kreusch) 

KABfordertLuftfahrtkonzept 

HOCHHEIM (em) –Nach dem Urteil des Bundesverwaltungsgerichts 

inLeipzig vom vergangenen 

Mittwoch zeigt sich der Vorstand der Katholischen 

Arbeitnehmer –Bewegung (KAB) Hochheim 

zunächst erleichtert. „Wir sind froh, dass der 

Rechtsstaat geschützt wurde und die Hessische 

Landesregierung und die Luftfahrtbranche vom 

Bundesverwaltungsgericht in die Schranken verwiesen 

wurden“, soThomas Diekmann, Vorsitzender 

der KAB. 

Enttäuscht sind die KAB –Mitglieder allerdings 

darüber,dasseszunächstnur bei den sechs Stunden 

tatsächlicher Nachtruhe bleiben soll. „Wir werden 

uns weiter dafür einsetzen, dass für die Menschen, 

insbesonderefür dieKinder und ältere Menschen in 

der gesamten Region, die gesetzliche Nachtruhe 

von 22bis 6Uhr eingehalten wird. Wir erwarten, 

dass die Landesregierung im Rahmen eines ergänzenden 

Planfeststellungsverfahrens den Aussagen 

des Umweltbundesamtes folgt und den Schutz der 

Menschen vorden gesundheitsschädlichen Auswir- 

Leipziger Urteil nicht ausreichend 

det am Samstag, 28. 

April, und Sonntag, 

29. April, im bayrischen 

Ottobrunn statt. 

kungen des Fluglärms höher bewertet alsden Profit 

der Luftfahrtbranche.“ Zumal nach Angaben der 

Deutschen Flugsicherung (DFS) das Luftverkehrsaufkommen 

seit Jahresbeginn um 4,1 Prozent sinkt 

(lt. dpa). 

Weiterhinbleibtdie KABbei derAuffassung, dass 

Umsteigeflüge (Hubs) und Frachtflüge verlagert 

werden müssen, sie haben auf einem stadtnahen 

Flughafenineinem derartdicht besiedeltenBereich 

der Heimatregion nichts zu suchen. Zusätzlich ist 

eine Deckelung der Flugbewegungszahl dringend 

erforderlich. Im Raum steht noch immer die Forderung 

der KABnach einem gesamtdeutschen, sozial 

–und umweltverträglichen,nachhaltigen Luftfahrtkonzept,das 

nicht nurden FlughafenFrankfurtbeinhaltet, 

sondernalle Flughäfenund diedortlebenden 

Menschen und deren Rechte einbezieht. 

Daher begrüßt die Hochheimer KAB ausdrücklich, 

dassjetzt auch BundesverkehrsministerRamsauer 

(nach dpa -Meldung) auf ein solches Konzept 

hinarbeitet. 

Wurzeln, ausdenen wir leben 

Vortrag über die Dernbacher Schwestern im Katholischen Vereinshaus 

HOCHHEIM (pm) –„Als Kind habe ich bei Sr. 

Iniga schon auf dem Schoß gesessen”, so erzählte 

eine Teilnehmerin der Bildungsveranstaltung der 

Kolpingfamilie Hochheim. Im Rahmen des Bildungsprogramms 

der Kolpingfamilie stehen in diesem 

Jahr die Dernbacher Schwestern im Mittelpunkt.Bereitsvor 

Ostern hatte Sr.Iniga einen Einkehrtag 

mit Hochheimer Kolping-Brüdern und 

-Schwestern gestaltet. Am vergangenen Dienstag 

folgte nun ein Vortrag über die Ordensgründerin 

Katharina Kasper,zudem Sr.Iniga und Sr.Georgis 

ein zweites Mal nach Hochheim ins Katholische 

Vereinshaus gekommen waren. Mit multimedialer 

Unterstützung gaben sie eineindrucksvollesZeugnis 

vom Leben und Wirken ihrer Ordensgründerin 

und beleuchteten die Aktivitäten der Schwestern 

rund um den Globus. 

Katharina Kasper wurdeals Tochter eines Bauern 

im Westerwald geboren. 1845 gründete sie zusammen 

mit vier weiteren Frauen einen Verein, der sich 

der häuslichen Pflege vonKranken und Altensowie 

der Kinderbetreuung widmete. Aus dem Vereinentstand 

1851 die Genossenschaft der Armen Dienstmägde 

Jesu Christi, wie die Dernbacher Schwestern 

eigentlich heißen. Ihr Gelübde legten sie und ihre 

vier Gefährtinnen am 15. August1851 in der Pfarrkirche 

von Wirges vor dem Bischof von Limburg, 

Peter Joseph Blum, ab. Kasper nahm den OrdensnamenMaria 

an undwurde alsMutterMaria Katharina 

die erste Leiterin. 

Rasch fand die Gemeinschaft beträchtlichen Zulauf 

und weitete ihre Arbeitsfelder aus. Auf Anraten 

von Bischof Blum gingen 1868 die ersten Schwestern 

in die Diözese Fort Wayne/Indiana/USA und 

gründeten dorteigene Niederlassungen. Der1.Juni 

1870 wurde einweiterer Wendepunkt ihrer Gemeinschaft.Sie 

wurde vomVatikan 'gutgeheißen undbestätigt' 

und damit der Leitung der Generaloberin, 

das heißt Mutter Maria Katharina Kasper, unterstellt. 

Am2.Februar 1898 verstarb Mutter Maria 

Katharina inDernbach. Schon vor 34Jahren, am 

16. April 1978 wurde sie von Papst Paul VI. selig 

gesprochen. 

Die Schwestern, die das Gedenken anKatharina 

Kasperund an ihren Auftrag heilig halten, sindmittlerweile 

invielen Ländern tätig, darunter die USA, 

Mexiko, Brasilien, Nigeria, Kenia, Indien, Holland, 

Großbritannien und natürlich weiterhin inDeutschland, 

wo sich auch das Generalat befindet. Derzeit 

gibt es weltweit642 Schwestern, die sich dem ganzheitlichenDienstamMenschen 

verschrieben haben. 

Getreu dem Motto der Gründerin „Liebe es, unbekannt 

zu sein und für nichts gehalten zuwerden”, 

sind sie in sozialen Brennpunkten für Kinder, alte 

Menschenund Menschen in Lebenskrisen wirksam. 

Unter denzahlreichen Besuchern derVeranstaltung 

konnten die beiden ebenso bescheiden wie 

entschlossen auftretenden Schwestern ein beredtes 

Zeugnis ihres Glaubens geben. Pfarrer Markus 

Schmidt,der ausalterVerbundenheit mit dem 

Orden seiner Heimat sich den Vortrag ebenfalls 

nicht entgehen lassen wollte, steuerte noch so 

manche Anekdote aus seiner Jugend bei, so dass 

der Abend so informativ wie unterhaltsam war. 

Die Dernbacher Schwestern freuen sich schon 

aufden Besuchder Hochheimer, die am Sonntag, 

29. April, mit zwei Bussen einen Tagesausflug 

zum Mutterhaus nach Dernbach und in die Heimatgemeinde 

des Pfarrers nach Elgendorf unternehmen 

werden. 

Rechts Schwester Iniga, links Schwester Georgis. (Foto: privat) 

Änderungen bei Abfallentsorgung 

HOCHHEIM(hb) –ImAprilund MaigibtesTerminverschiebungen 

und Änderungen bei der Abfallentsorgung. 

Die Leerung der Hausmülltonnen verschiebt sich 

in der Woche nach Ostermontag wie folgt: Dienstag, 

1. Mai, (Maifeiertag), Donnerstag, 17. Mai, 

(Christi Himmelfahrt)und Pfingstmontag, 28. Mai, 

um jeweils einen Tagnach hinten. 

Leichtverpackungen (gelber Sack/gelbe Tonne) 

werden grundsätzlich zweiwöchentlich mittwochs 

eingesammelt. In der Woche nach dem 1. Mai und 

Pfingstmontag erfolgt dieseAbfuhr einen Tagspäter 

amDonnerstag. 

Die Sammeltermine für Bioabfall bleiben unverändertamjeweiligen 

Freitag, dortgibteskeine Verschiebungen. 

Gartenabfälleund Grünschnitt werden am 15. Mai 

auf Abruf abgeholt. Die Anmeldung kann, wie bei 

der Sperrmüllentsorgung, telefonisch unter 

01801/184060 oder per E-Mail an: services@fesfrankfurt.de 

erfolgen. Wichtig ist, dass Äste und 

Zweige gebündelt sind und das gesamte Material 

kompostierfähig ist. Kunststoffsäcke können deshalb 

nicht mitgenommen werden. 

Sonderabfälle können amSamstag, 28. April, von 

11 bis 13 am Parkplatz Weiher (Jahnturnhalle) am 

Sondermüll-Fahrzeugabgegebenwerden.InMassenheim 

bestehthierzuamDonnerstag, 31. Mai, von13 

bis 15 UhramDorfmittelpunkt Gelegenheit.Sonderabfälle 

könnenauchamSamstag,5.Mai, und jeweils 

freitags am 20.April,27. April, 11.Mai, 18. Mai, und 

25. Mai, zwischen 9und 13 abgegebenwerden. 

Kommt und singt mit mir 

HOCHHEIM (pm) –AbDonnerstag, 3. Mai, heißt 

es im Mütterzentrum Mamma mia, Hintergasse 10 

in Hochheim wieder „Kommt und singt mit mir“. 

Unter der Leitungvon Susann Hofmann treffen sich 

Kinder ab zwei Jahren und ihre erwachsenen Begleitereinmal 

in der Woche zum gemeinsamen Singen, 

Spielen und Bewegen zur Musik. Der fünfteilige 

Kurs findet jeweils von 16.30 bis 17.30 Uhr 

statt und kostet 30Euro. Verbindliche Anmeldungen 

telefonischunter 06146/84177 oder per E-Mail 

an: programm@muetterzentrum-hochheim.de. 

Überraschungskino bei Kolping 

HOCHHEIM (em) –AmFreitag, 4. Mai, ist es 

wieder soweit. DasWarten auf den nächsten Überraschungsfilm 

bei Kolping hat ein Ende. Soviel 

kann verraten werden. Es wird wohl der einoder andere 

Lachmuskel strapaziert werden. Außer Unterhaltung 

und Witz bietet der Film ganz nebenbei 

noch einen Sprachkurs in Lateinund eine religionssoziologische 

Einführung in das Judentum. Achja, 

bitte die Sandalen nicht vergessen, zur Not tut es 

auch eineVase.Für das Kinofeelingdarf Geknabber 

mitgebracht werden, Getränke stehen zur Verfügung. 

DerFilm beginnt um 20 Uhr,Einlass ist ab 

19.30 Uhr. 

Das Klosterleben auf dem Rettershof 

HOCHHEIM (em) –Man kennt den Rettershof 

in Kelkheim-Fischbach heute als Schlosshotel, 

Landgasthof oder Reitsportzentrum. Im Rettershof 

finden auchMärkte,Feste,Konzerteund andere 

kulturelle Veranstaltungen statt. Ein kleines 

Universum, in dem sich Tradition und moderner 

Komfort, Sportmöglichkeiten und Gastlichkeit 

verbinden –ideal für einen Urlaub oder Kurzurlaub, 

als Treffpunkt fürKonferenzenund Tagungen 

oder einen Tagesausflug. Die Geschichte des 

Rettershofes ist allerdings älter als 800 Jahre. Er 

wurde im 12. Jahrhundert als Prämontratenserkloster 

gegründet. Christa Wittekind aus Kelkheim 

berichtet am Freitag, 4. Mai, um15Uhr im 

Vereinshaus in der Wilhelmstraße über das Klosterleben 

auf dem Rettershof. Herzliche Einladung 

an alle Interessierten! 

Das kann doch 

nicht wahr sein!! 

Sag's der Heimatzeitung! 

Telefon 06145/92 54 –0 

Telefax 06145/92 54 54 

E-Mail: redaktion@verlag-dreisbach.de


Poltermosaikaus denschönsten Scherben 

Eineindividuelle Überraschung und ein Unikat für's Leben 

(pr) –Esist einalterBrauch, wahrscheinlichgeht’sbei dem Getöse 

um das Vertreiben böser Geister: Wenn zwei sich trauen, wird 

vorher gepoltert. Dabei geht einiges zu Bruch, was in Küchenschränken 

und Regalenentbehrlichist. Und dann wird dasZerbrochenezuNeuem 

zusammengefügt, das sichdie frischGetrautenals 

Erinnerung an die Wand hängen können. 

Erinnerungen an einen der schönsten Momente imLeben. Fotos 

verschwinden auf der Festplatte und die Aussteuer in Schränken. 

Ein Poltermosaik bleibt sichtbar und erinnert jeden Tag andie 

Hochzeit –und an dieFamilie und Freunde. Eine individuelle Überraschung 

für das Brautpaar, denn jedes Mosaik ist ein Unikat für´s 

Leben und eine bleibende Erinnerung. Ein Geschenk, das Eindruck 

macht und Vergängliches unvergessen. Steht es schon auf der 

Wunschliste? 

Das Poltermosaik ® ,gefertigt aus den schönsten Scherben, die 

beimPolterabend anfallen, kann jede beliebige Form annehmen.Ob 

schlankeStele,großformatiges gerahmtes Bildwerk oder einzigartiger 

Spiegelrahmen, vonrustikal über mediterran bis zu modern–allesist 

möglich. 

Tolle Idee, dieses Poltermosaik ® .Man würde esgerne verschenken, 

aber: Es gibt keinen Polterabend. DieLösung: Wo diealte Sammeltasse 

in Scherben zerfällt, ist dem Poltermosaik ® egal.Benötigt 

werden nur dieScherben.Individuelle Wünsche werden umgesetzt 

und ergänzt wird das Kunstwerk um zwei spezielle Herzen. Das 

Symbol der Liebe und einNachweis, dassessichumein echtes Pol- 

Trauung –Grüne oder Weiße Hochzeit 

1/2 Jahr –Traumhochzeit 

3/4 Jahr –Bierhochzeit 

1Jahr –Baumwollhochzeit 

2Jahre –Papierhochzeit 

3Jahre –Leder-, Frucht-, Weizen-,Tannenhochzeit 

4Jahre –Seiden-, Bernstein-, Leinen-, Wachs-, Weinhochzeit 

5Jahre –Holzhochzeit, Fleißhochzeit 

(ohne Kinder auch Ochsenhochzeit) 

6Jahre –Zinnhochzeit 

61/4 Jahre –Hammelhochzeit 

61/2 Jahre –Zinnhochzeit 

7Jahre –Kupfer-, Messing-, Wollhochzeit 

8Jahre –Blech-, Bronze-, Salz-, Klatschmohn-, 

Nickel-, Steingut-, Steinhochzeit 

9Jahre–Keramik-,Porzellan-,Glas-,Kristall-, Wasser-,Weidenhochzeit 

10 Jahre–Rosen-,Ochsen-,Holz-,Glas-,Bronze-, Blech-,Zinnhochzeit 

11 Jahre–Stahl-,Korallen-, Fastnachtshochzeit 

12 Jahre–Nickelhochzeit 

12 1/2Jahre–Petersilien-,Bronze-, Mittlere -, Veilchen-,Kupferhochzeit 

13 Jahre –Kristall-, Veilchen-,Maiglöckchen-, Salzhochzeit 

14 Jahre–Elfenbein-,Achathochzeit 

15 Jahre–Veilchen-,Kristall-, Glas-/Flaschen-,Lumpenhochzeit 

16 Jahre –Saphirhochzeit 

17 Jahre –Orchideenhochzeit 

17 1/2 Jahre –Flitterhochzeit 

18 Jahre –Türkishochzeit 

19 Jahre –Cretonne-, Perlmutthochzeit 

Ja 

Ja,ich ,ich will! will! 

termosaik ® handelt. Bis Ende 2011 gab esdas Poltermosaik ® nur bei Ursula 

Burgdorf in Groß-Zimmern bei Darmstadt.Sokamen dennauch dieerstenKunden 

aus der Region Rhein-Main-Neckar. 

Natürlich können auch Interessenten aus dem In- und Ausland bedient werden. 

Die Scherben versenden könnte höchstens für den Postboten ein Problem 

sein, der vielleicht meint, die Lieferung sei auf dem Transportweg beschädigt 

worden. 

Kritischer ist die Lieferung des fertigen Poltermosaiks. Hier wird kein Risiko 

eingegangen, deshalb sollte das gute Stück selbst abgeholt werden. 

Damitdas Poltermosaik ® auchinZukunft überall angebotenwerden kann, werden 

weitere kreativeKöpfe in ganz Deutschland gesucht,die bereits über fundierte 

Erfahrung mit der Erstellung von Mosaiken verfügen. Die ersten sind bereits 

gefunden;ineinem gemeinsamen Workshop haben sie ihre Fertigkeitenunter Beweis 

gestellt, so dassesdas Poltermosaik ® jetztauch in Köln und Ostwestfalen- 

Lippe gibt. 

Bei folgenden Anbietern gibt esdas Poltermosaik ® : 

Dirk Schmidtchen, Lemgoer Straße 18, 32694 Dörentrup, 

Tel.: 05265/954269, Mobil: 0160/97302410, 

E-Mail: d.schmidtchen@poltermosaik.de 

Angelika Berger, Unter Kirschen 24, 50827 Köln, 

Tel.: 0221/5304574, Mobil: 0160/94648657, 

E-Mail: a.berger@poltermosaik.de 

Ursula Burgdorf,AmRoten Morgen 63, 64846 Groß-Zimmern 

Tel.: 06071/44810, Mobil: 0178/3250475, 

E- Mail: u.burgdorf@poltermosaik.dee 

Liste der Hochzeitsjubiläen 

20 Jahre –Porzellan-, Dornen-, Chrysanthemenhochzeit 

21 Jahre –Opal-, Buchenhochzeit 

22 Jahre –Bronze-, Turmalinhochzeit 

23 Jahre –Beryll-, Titanhochzeit 

24 Jahre –Satinhochzeit 

25 Jahre –Silberhochzeit 

26 Jahre –Jade-, Eichenhochzeit 

27 Jahre –Mahagoni-, Jutehochzeit 

28 Jahre –Nelken-, Nickelhochzeit 

29 Jahre –Samt-, Ebenholzhochzeit 

30 Jahre –Perlen-,Landsknecht-,Moppenhochzeit 

31 Jahre –Linden-, Basanehochzeit 

32 Jahre –Seifen-, Lapislazuli-, Kupferhochzeit 

33 Jahre –Zinn-, Porphyrhochzeit 

33 1/3 Jahre –Knoblauch-, Gemüsehochzeit 

34 Jahre –Amber-, Smaragdhochzeit 

35 Jahre –Leinwand-, Leinen-, Linnen-, Plünnen-, Korallen-, 

Jade-, Rubinhochzeit 

36 Jahre –Smaragd-, Mond-, Musselinhochzeit 

37 Jahre –Malachit-, Papierhochzeit 

37 1/2 Jahre –Aluminiumhochzeit 

38 Jahre –Feuer-, Quecksilberhochzeit 

39 Jahre –Sonnen-, Krepphochzeit 

40 Jahre –Rubin-, Granathochzeit 

41 Jahre –Birken-, Eisenhochzeit 

42 Jahre –Granat-, Perlmutthochzeit 

43 Jahre –Blei-, Flanellhochzeit 

44 Jahre –Sternen-,Topashochzeit 

Trauringe 

Pures Gold, 

handgeschmiedet 

in unserer 

Meisterwerkstatt 

Ihr Juwelier 

Friedensplatz 7, 65428 Rüsselsheim 

Telefon 06142/14001, www.weiss-ihr-juwelier.de 

Beim Polterngehteiniges zu Bruch,was dannzu 

Neuemzusammengefügt wird. 

Das Geschenk aus Scherben kann jede beliebige 

Form annehmen. 

45 Jahre –Messing-, Platin-, Turmalin-, 

Vermeil-, Edelweiß-, Saphirhochzeit 

46 Jahre –Lavendel-, Marmorhochzeit 

47 Jahre –Kaschmir-, Saphirhochzeit 

48 Jahre –Diadem-,Amethysthochzeit 

49 Jahre –Zedern-, Uranushochzeit 

50 Jahre –Goldene Hochzeit 

51 Jahre –Weidenhochzeit 

52 Jahre –Topashochzeit 

53 Jahre –Uranhochzeit 

54 Jahre –Zeushochzeit 

55 Jahre –Platin-, Juwelen-, Smaragd-,Türkis-,Venushochzeit 

60 Jahre –Diamanthochzeit, Diamantene Hochzeit 

61 Jahre –Ulmenhochzeit 

62 Jahre –Aquamarinhochzeit 

63 Jahre –Quecksilberhochzeit 

64 Jahre –Himmelshochzeit 

65 Jahre –Eisenhochzeit, Eiserne Hochzeit 

66 Jahre –Schnittlauchhochzeit 

67 Jahre –Steinerne Hochzeit 

67 1/2 Jahre –Steinerne Hochzeit 

70 Jahre –Gnaden-, Platinhochzeit 

72 Jahre –Gnadenhochzeit 

72 1/2 Jahre –Juwelenhochzeit 

75 Jahre –Kronjuwelen-, Diamanthochzeit 

80 Jahre –Eichenhochzeit 

85 Jahre –Engelshochzeit 

100 Jahre –Himmelshochzeit 

www.kosmetik-baerbel-mueller.com 

Mode 

für Hochzeit &Festlichkeiten 

-Kompetente Beratung 

-Große Auswahl 

-Änderungsservice 

-Anfertigungsservice 

www.mode-hartmann.de Tel.: 06142/62366 Friedensplatz 9 

Ludwig-Beck-Ring 35


Nichtzubremsen 

C1-Jugend der HSG zieht in die Hauptrunde der Oberliga-Qualifikation ein 

(vb) –Mit 6:0Punkten löste diemännliche C1-Jugend 

der HSG Hocheim/Wicker inOberursel das 

erste Ticket für die Hauptrunde der hessischen 

Oberliga-Qualifikation. Bereits im erstenSpiel des 

Qualifikationsturniers gegen die Gastgeber aus 

Oberursel konnte die HSG den Grundstock legen 

und holte sich mit20:10 (10:6) Toren dieerstenbeiden 

Punkte. In den darauffolgendenbeiden Spielen 

konntesichsowohl Holzheim mit21:12 (10:9) und 

Oberursel mit19:9(8:4) gegen dieMannschaft aus 

Eltville/Bad Schwalbach durchsetzen. 

Als nächster Gegner wartete Holzheim auf die 

HSG. Auch dieses Spiel konnte trotz einer schwachen 

ersten Halbzeit (9:4) amEnde mit 20:11 gewonnen 

werden. Die letzte Partie gegen Eltville/ 

Bad Schwalbach hatte den Charakter eines Trainingsspiels. 

Bereits nach zehn Minuten ergab sich 

das Schlusslicht des Turniers der anrennenden 

HSG-Offensive und nachzweimal 15 Minutenhieß 

es 36:7 (21:3) für „HOWI-GO“. 

Erstimletzten Turnierspiel wurde der zweite Teilnehmer 

für die Hauptrunde ermittelt. Oberursel 

konnte sich durch eine tolle Leistung einen 13:7 

(7:5)-Siegüber Holzheim und damitdas zweite Ticket 

erkämpfen. 

Es spielten: Lorenz Gommermann, Jonas Hölle- 

Werke von Maya Mattes 

Bildvon Maya Mattes 

HOCHHEIM (hb) –Am29. April bis22. Juni sind 

im Foyerdes Hochheimer Rathausesinder Burgeffstraße 

30 Acrylbilder undCollagen der Hochheimerin 

Maya Mattes zusehen. Die 46-jährige Künstlerin 

arbeitet mit einer speziellen Spachteltechnik. 

In zahlreichen Acryl-Spachtelschichten erzählen 

Mayas Bilder Geschichten aus der Stadt und dem 

Meer. Das Thema Wasser ist immer wieder Bestandteil 

ihrer Motive. Manchmal sichtbar auf den 

ersten Blick, dann wieder erst erkennbar, wenn der 

Betrachter in das Bild eintaucht. Gerne verändert 

die Künstlerin die Welt mit ihren ausgefallenen 

Städtecollagen. 

Positive Lebensenergien will sie in ihren Bildern 

zum Ausdruck bringen, Stärken sichtbar machen 

und motivieren. UngeahnteKräfte, dieinjedem von 

uns schlummern,freisetzen. Mut machen zu neuen 

Wegen und Zielen. DenBetrachterfaszinieren, motivieren, 

integrieren, in das Leben der Bilder,inihr 

Lebensgefühl als Malerin und Sportlerin. So wie 

Maya früher ihreEnergien im Apnoe-Tauchen ausleben 

konnte, so lebt sie diesenun mitBegeisterung 

in ihren Bildernaus.Immer wieder entdeckt sie Parallelen 

zum Sport. Sei es die Zielstrebigkeit nach 

Leistung und Erfolg, der Leidensweg bis zum Ziel 

oder die Freude amErreichten. Als Kind kam sie 

mit der Kunst schon früh durch ihren Vater, den 

Landschafts- und Portraitmaler Günther Schultes, 

in Berührung. 

Die Ausstellung wird Sonntag, 29. April, um 11 

Uhr durch Frau Bürgermeisterin Angelika Munck 

eröffnet und vonOswaldH.Edelhäuser am Klavier 

umrahmt. Die Bilder können bis zum 22. Juni zu 

den üblichen Öffnungszeitendes Rathausesbesichtigtwerden. 

Näheres zu dieser Ausstellung und den 

Terminen der folgenden Sonntagsmatinéen gibt es 

im Internet unter www. hochheim.de. 

brand, Constantin Hofmann, Benjamin Krestan, 

Pascal Kreysing, Lars Nickel, Davin Nink, Marc 

Podesta, Leon Tomenendal, Timo Wahl. Torwart: 

Max Scharpf und Moritz Weißbeck. 

Trainer: Erwin Feick, Marcel Henkelmann und 

Alexander Krestan 

1. Platz beim Blitzturnier 

in Groß-Zimmern 

Am Montag kam die Anfrage zur Teilnahme, am 

Samstagfand das Turnierstatt. Die HSG gewann alle 

drei Spiele.Das erste Matchgegen das Team der 

Bezirksauswahl Odenwald-Spessart II konnte 

„HOWI-GO“ mit 19:8 für sich entscheiden; das 

zweite gegen die MJSG Groß-Zimmern/Dieburg 

wurde mit 23:15 gewonnen. Auchdie letzte Begegnung 

gegen die Bezirksauswahl Odenwald-Spessart 

Iwurde am Ende bei 19:17 für die HSG abgepfiffen. 

Trotzdieser drei Siege gibt es abernoch einiges zu 

tun: So muss die Anzahl der gefangenen Abpraller 

deutlich erhöht werden und auch das Abwehrverhalteneiniger 

Spielerkann noch verbessert werden. 

Aus der Stammformationfehlten: Paul Elser, Davin 

Nink, Marc Podesta und Jan Fox. 

Es spielten: Lorenz Gommermann, Jonas Höllebrand, 

Constantin Hofmann, Benjamin Krestan, 

Pascal Kreysing,Nils Müller, Lars Nickel,LeonTomenendal, 

Timo Wahl. Torwart: Max Scharpf und 

MoritzWeißbeck. 

AmtlicheBekanntmachung der 

Stadt Hochheim 

Hiermit wird amtlich bekannt gemacht, dass am 

Donnerstag, 3. Mai 2012, um 19:30 Uhr, imDorfmittelpunkt 

Massenheim folgende Sitzung des 

Ortsbeirates für den Stadtteil Massenheim stattfindet. 

Tagesordnung 

1Eröffnung der Sitzung und Feststellung der ordnungsgemäßen 

Ladung und der Beschlussfähigkeit 

2Berichte des Ortsvorstehers 

3Berichte des Magistrates 

3.1 Information des Ortsbeirates Massenheim 

über den geplanten Terroirwanderweg –105/2012 

3.2 Aktenvermerk –Einrichtung vonParkmarkierungen 

auf der K782 /Untergasse –114/2012 

4Anträge der Fraktionen 

4.1 Gemeinsamer Antrag allerFraktionen –Überarbeitung 

der Geschäftsordnung für den Ortsbeirat 

Massenheim –136/2012 

4.2 GemeinsamerAntrag der SPD und ULMFraktion 

–Erarbeitung eines Internetauftritts des Ortsbeirates 


4.3 Lärm- und Emmissionskataster –137/2012 

4.4 Mängelliste vomletzten Ortsbeirat –138/2012 

4.5 Senioren –123/2012 

4.6 Torzum Ortsmittelpunkt –124/2012 

4.7 Parkplätze an der Wallauer Straße –125/2012 

4.8 Fahrradständer –127/2012 

5Anfragen der Fraktionen 

5.1 Geschwindigkeitskontrollen –140/2012 

5.2 Mängel am Straßen- und Gehwegbelag – 

126/2012 

5.3 HeckeamVorplatzder Sport- und Kulturhalle 


Hochheim amMain, den 23.April 2012 

Gez.: Roland Bansch 

Vorsitzender 

Der Magistrat 

Gez.: Angelika Munck 

Bürgermeisterin 

Puppentheater 

HOCHHEIM(em) –AmMittwoch, 2. Mai, 

um 16 Uhr gastiert das H. Puppentheater im 

Katholischen GemeindezentrumSt. Bonifatius 

in Hochheim. Gezeigt wird das Märchen 

„Schneewittchen und die sieben Zwerge“. 

Der Eintrittspreisbeträgt 5Euro. 

HSG vor schwerer Aufgabe 

(wi) –Der unrhythmische Spielplan erschwert 

es der HSG Hochheim/Wicker zusätzlich, in der 

Handball-LandesligaMitte wieder zu alterStärke 

zurückzufinden. Zu allem Überfluss heißt der 

Gegnerder Spielgemeinschaft am Samstagabend 

auch nochTVHüttenberg II, dersogar Heimrecht 

genießt (18.15 Uhr, Sporthalle Hüttenberg). Vor 

eigenem Publikum verlor der favorisierte Tabellenzweite 

zuletzt zwei von drei Begegnungen, 

was jedoch auch anmangelnder Motivation nach 

der verpassten Meisterschaftschance durch die 

Niederlage gegen Eintracht Wiesbaden liegen 

dürfte. Zuvor war der TVH zuhause ganze fünf 

Monate ungeschlagen und selbst Meister Wiesbaden 

rang der Bundesligareserve in ihrem 

„Reich“nur einUnentschieden ab.Amvergangene 

Spieltag bewies Hüttenberg mit einem 

34:30-Sieg über Münster jedoch, dass man die 

Saison nicht abschenken will. „Das ist eine denkbar 

schwere Aufgabe für uns, besonders nach der 

erneuten Pause und angesichts unserer derzeitigen 

Form. Trotzdem werden wir natürlich nichts 

unversucht lassen“, sagte HSG-Trainer Olaf Anthes. 

Fitnessprogramm Zumba 

HOCHHEIM (pm) –Zumba ist ein Fitnessprogramm, 

das vonlateinamerikanischer Musik inspiriertist 

und sicheignet,umStressund überflüssige 

Pfunde einfach wegzutanzen. Die Teilnehmer haben 

soviel Spaß, dass sie gar nicht merken, dass es 

ein Training ist. Wie lernt man Zumba? Die Tanzschritte 

werden vonder Trainerin gezeigt und dann 

gemeinsam geübt.Jeder macht die Schritte für sich, 

und die mitreißende Musik sorgt dafür, dass die 

Umsetzung der Schrittfolge leicht gelingt. 

Beginn ist am Montag, 30. April, von 19bis 20 

Uhr im Katholischen Vereinshaus, Wilhelmstraße, 

in Hochheim. Anmeldung telefonisch unter 

06146/601820, oder per Mail an: info@vbw-hochheim.de. 

Aktiv 50plus wieder aufTour 

HOCHHEIM (pm) –AmDienstag, 15. Mai, fährt 

dieGruppeAktiv 50plus desTuS-Massenheimnach 

Frankfurt. Besucht wird der Palmengarten mit seiner 

einmaligen Blüten- und Pflanzenvielfalt. Zu 

Fußgeht es weiterzum Maintower. Vonder dortigen 

Besucherplattform in200 mHöhe hat man einen 

herrlichen Rundblick über Frankfurt bis hin zum 

Taunus.DerAbschluss, nachdem zirka5kmlangen 

Stadtrundgang, findet in einer zünftigen Äppelwoi- 

Kneipe in Sachsenhausen statt. 

Treffpunkt fürdie Tagestour ist um 12 Uhr an der 

Sport- und Kulturhalle Massenheim. Gefahren wird 

mit den Privat-Pkw´s zum Flörsheimer Bahnhof 

und danach mit der S-Bahn nach Frankfurt. 

Die entstehenden Fahrtkosten/Eintrittsgelder 

werden anteilig vorOrt erhoben. Aus organisatorischen 

Gründen ist die Teilnehmerzahl auf 35 Personen 

beschränkt. Eine verbindliche Anmeldung 

ist notwendig. Nichtmitgliederkönnen an der Veranstaltung 

auf eigene Verantwortung teilnehmen, 

eine Absicherung durch die Sportversicherung besteht 

nicht. 

Anmeldung undweitere Informationen gibt es bei 

Wolfgang Beyer, unter Telefon 06146/5180060, 

oder per E-Mail an: beyer.wolfg@online.de. 

Vorschau HSG Hochheim/Wicker 

Am Samstag, den 28. April finden die folgenden 

Begegnungen statt: 

TV Hüttenberg –1.Herren, 18.15 Uhr, Hüttenberg 

Am Sonntag, den 29. April finden die folgenden 

Begegnungen statt: 

2. Herren –TGRüsselsheim, 18 Uhr,Wicker 

3. Herren –TGRüsselsheim, 16 Uhr,Wicker 

Besuch der Ausstellung Tutanchamun 

Das Volksbildungswerk sorgte für eine gute Vorbereitung 

Tief beeindruckt von der gesamtenAusstellung in Frankfurt zeigte sich die große Gruppe desVBW 

Hochheim. (Foto: privat) 

HOCHHEIM (pb) – Eine große Gruppe des 

Volksbildungswerkes Hochheim machte sich auf 

den Wegnach Frankfurt zur Ausstellung Tutanchamun. 

Zur Vorbereitung auf diesen Besuch hatte das 

VBW zu einemVortrageingeladen.Mit Diasvon 

denAusgrabungsstättenimTal derKönige wurde 

denTeilnehmerInnendurchdie Ägyptologin Marina 

Reinemer die Geschichte Ägyptens in ihren 

verschiedenen Epochen näher gebracht. Gut vorbereitet 

führte Marina Reinemer die Gruppe zwei 

Ohne fünf 

HSG II verliert dezimiert bei der TuS 

(wi) –Als Uwe Krollmann unter der Woche von 

einem Pflichtsieg bei der TuSDotzheim II sprach, 

wusste er noch nicht, dass seinem Handball-Bezirksoberligisten 

HSG Hochheim/WickerIIetliche 

Leistungsträger fehlenwürden. Miteinem stark dezimiertenKader 

unterlagen dieWeinstädter bei der 

Dotzheimer Oberliga-Reserve mit 19:26 

(9:11)-Treffernund habendamit vordem Derbygegen 

die TG Rüsselsheim, in dem es immerhinnoch 

um den vierten Platz geht, eine schwächere Ausgangsposition 

als erhofft. 

Durch die Absagen von Johannes Hartmann, Niklas 

Schmidt,MatthiasSiegfried,Frank Scholzund 

David Lühmann brachen den Weinstädtern gleich 

mehrere Pfeiler ihres Spiels weg. Das machte sich 

voralleminder Defensive bemerkbar,inder schon 

verhältnismäßigharmloseAktionen der gastgebenden 

TuSzum Erfolg führten. HSG-Keeper Steven 

Volk verhinderte mitseinen Paraden zunächstnoch 

Schlimmeres.Doch sein Pendant ChristianCondradi 

stand diesen Leistungen in nichtsnach. In 20 Minuten 

ließ der Dotzheimer Schlussmann nur fünf 

Treffer der Gäste zu. „Conradi hat unsden Zahn gezogen. 

Erwar der einzig überragende Mann bei 

Dotzheim“, zollte HSG-Trainer Krollmann dem 

Gegner Respekt. In der zweitenHalbzeit kamen die 

Weinstädter zwar bei 12:12 und 16:16 noch zweimal 

zum Ausgleich, leisteten sich danach jedoch 

deutlichzuviele Fehler,sodassdie Partie frühzeitig 

entschieden war. „Am Ende kam alles zusammen. 

Wirkonnten dievielenAusfälle einfach nicht kompensieren“, 

äußerte Krollmann. 

Das Derby gegen die TG Rüsselsheim steigt am 

Sonntagabend (18 Uhr) inder Wickerer Goldbornhalle,wosichdie 

beiden Kontrahenten um dieVorentscheidung 

im Kampf um den vierten Platz duellieren. 

HSGII: Volk, Klein; Wiefelspütz (8/1), Cholschreiber 

(1/1), Remsperger (1), D.Mohr(2), Medler(2), 

Henkelmann (3), Wanner (2), A. Mohr,Velten, 

Bär, Ramp. 

Standplätze reservieren 

HOCHHEIM(pm) –AmSamstag, 12. Mai, veranstaltetdas 

Mütterzentrum Mamma miavon 9bis 12 

Uhr einen Selbstverkäufer-Flohmarkt unter freiem 

Himmel für Baby- und Kinderbekleidung, Kinderwagen, 

Buggys, Autositze, Spielsachen, Bücher 

und vieles mehr .Die Standplätze können nur am 

Donnerstag, 26. April, von9.30 bis 11.30 Uhr telefonisch 

unter 06146/84177 reserviert werden. 

Im Durchgang zwischen Hintergasse und Marktplatz 

bauen Verkäufer im Mai ihre eigenen Tische 

auf.Kinder dürfen auf Decken kostenlos verkaufen. 

DieGebühr beträgt 8Euro beziehungsweise 4Euro 

plus ein selbstgebackener Kuchen. 

Tage späterdurchdie Ausstellung. Die Grabstätte 

war sozusehen, wie sie vom Entdecker Howard 

Carper vorgefunden wurde. Die mit vielen irdischen 

Besitztümern voll gestellten Grabkammern,die 

Totenmaske,der goldene Innensarg sowie 

die Replikender Schreine warenfaszinierend 

und gaben einen Einblick indie hohe Kultur der 

Ägypter. 

Tief beeindrucktvon den Schätzendes Pharao und 

der gesamten Ausstellung kehrte die Gruppe nach 

Hochheim zurück.


Regionalpark-Volkslauf beitypischem Aprilwetter 

Zugunsten der Main-Taunus-Stiftung fand zum11. Mal der Volkslauf statt 

DasHauptfeld beim Startinder Massenheimer Untergasse,viele Läufer nochinRegenkleidung –imweiterenVerlauf warsicherfroh, werdarauf verzichtet 

hatte. (Fotos: A. Kreusch) 

MAIN-TAUNUS (ak) –AmSamstag, 21. April, 

fand zum 11. Mal der „Regionalpark-Volkslauf“ 

zugunsten der Main-Taunus-Stiftung statt. 

Bei zunächst regnerischem Wetter machten sich 

insgesamt mehr als300 Läufer nicht nur für dieeigene 

Fitness, sondernfür einen guten Zweckauf die 

schöne Strecke auf Wegen des Rhein-Main-Regionalparkes 

rund um die Kultur- und Sporthalle in 

Hochheim-Massenheim. 

Stiftungsvorstand Landrat Michael Cyriax und 

auch die Hochheimer Bürgermeisterin Angelika 

Munck als Gastgeberin ließen es sich -gut beschirmt- 

nicht nehmen, für jeweils einen Teil der 

Läufer mit einem Startschuss den Wegfrei zu geben. 

Nicht nur Walker und Läufer aus Sportvereinen 

bewältigten nach Wahl einen 6,5 oder 13 km 

langen Rundkurs, auch viele Firmen- oder private 

Lauftreffs mitsoklangvollenNamen wie„Schnauftreff“, 

„Wald- und Wiesenläufer“, „Feldhase“, 

„Schildkröte“, „Kellerkinder“ oder gar „Perlekettsche“ 

machten sich auf den Weg. 

Trotzdes Regenshatte es am Tagdes Laufes noch 

zahlreiche Anmeldungen gegeben, so dass zumindestbeimHauptlauf 

über 13 km nachdem Eindruck 

des Moderators der Veranstaltung, Olaf Wagner,ein 

großes Feld von „gefühlten 100.000“ Läufern von 

der Sport- und Kulturhalle die Untergasse in Massenheim 

hinauf liefen. Nach nicht einmal einer 

Stunde waren dieerstendes Hauptlaufes wieder zurück 

undwurden wiealle Läufer nach ihnen vonPeter 

Eckes von der LG Bad Soden-Neuenhain, die 

den Lauf ausgerichtet hat,bei strahlendem Sonnenscheinmit 

freundlichen, aufmunternden Worten die 

letzten Meter ins Ziel begleitet: „Super, klasse, ihr 

Weilbacher Kiesgruben 

Mehrere Exkursionen am kommenden Wochenende imNaturschutzhaus 

WEILBACH (pm) –Das Naturschutzhaus Weilbacher 

Kiesgruben bietet am kommenden Wochenende 

und am 1. Mai mehrere Exkursionen an: 

Am Samstag, 28.April, findet von15bis 17 Uhr in 

Kooperation mit dem Main-Taunus-Streuobstverein 

eine Obstwiesenwanderung in Eppstein-Bremthal 

statt, bei der das Thema Streuobstwiesen im 

Klimastress mit neuen Krankheiten, Schädlingen 

und naturverträglichenAbwehr-undVorbeugemaßnahmen 

im Vordergrund steht. Hohe Temperaturen 

im Frühjahr, große Trockenheit im Herbst, neu zugewanderte 

Insekten und zunehmende Pilzkrankheiten, 

der Klimawandel macht den Obstbäumen zu 

schaffen. 

Für Kinder gibt es einExtraprogramm mitNaturerlebnisspielen. 

DieWanderung von Bremthal bis 

Wildsachsen führt auch zum Imker Bert Fischer, 

der Einblicke indie Imkerei gewährt und für eine 

Stärkung bei Kaffee, Kuchen undApfelsaft sorgt. 

Es entstehen keine Kosten, eine Spende ist erwünscht. 

Treffpunkt: Parkplatz Festplatz Eppstein-Bremthal,Anmeldung 

bis Freitag, 27.April, 

bei Main-Taunus-Streuobst unter Telefon 

06145/590410. 

Am Dienstag, 1. Mai, geht es von 10bis 14 Uhr 

mit dem Fahrrad auf die Tour der Sinne im Regionalpark 

RheinMain Pilot. Der Regionalpark-Gästeführer, 

Eckhard Riescher führt die Teilnehmer 

auf einer 28 km langen Strecke zuerst entlang des 

Tagder Erde am 6. Mai 

Mehr als 40 Aussteller beteiligen sich am großen Umwelt- und Kulturfest 

WEILBACH (pm) – Das Naturschutzhaus der 

GRKW und das Besucherzentrum des Regionalpark 

RheinMain laden am Sonntag, 6. Mai, von 11 

bis18Uhr ein indie Weilbacher Kiesgruben. 

Die Besucher erleben den internationalen Umwelttagund 

den Beginn des Regionalparksommers. 

Mehr als40Ausstelleraus den Bereichen Natur, Soziales, 

Tourismus und Landwirtschaft beteiligen 

sich amgroßen Umwelt- und Kulturfest mit einem 

vielfältigen attraktiven Programm für kleine und 

große Menschen. Aussteller aus den Bereichen 

Radtouristik und Touristik in der RheinMainRegion, 

Korbflechten, regionale Umwelt- und Naturschutzprojekte, 

so auch der Opel Zoo mit einem Infostand 

zu Fledermäusen, und das Umweltamt des 

Main-Taunus-Kreises, das unter anderem zum 

Lachsprojekt und den Steinkrebsen im Main-Taunus-Kreis 

informiert. Dazu gibt es Landwirtschaft 

zum Probierenund Anfassen, Energieberatung und 

Forscherexperimente, Klettern am neuen Kletterboulder, 

Kunsthandwerk, Garten und Kreatives, 

Mains bis Flörsheim, dann über die Flörsheimer 

Warte, Bad Weilbach und das Regionalparkportal 

Weilbacher Kiesgruben zurück nach Hattersheim. 

Mit dem Rosarium, dem alten Wasserwerk und 

seinerAlleeerfährtman Romantik pur. Dierenaturierten 

Kiesgruben stehen im Kontrast zu den 

Kunstwerken entlang des Weges. Die Einsicht in 

geologische Prozesse ist hier besonders erlebbar. 

Auf halber Streckeist eine Einkehr geplant. Start/ 

Ziel: Bahnhof Hattersheim, Kosten hierfür betragen5Euro,Anmeldung 

bis Samstag, 28.April,unter 

Telefon 06145/93636–10 oder per E-Mail an: 

weilbacher-kiesgruben.de. 

Am Dienstag, 1.Mai, von 14 bis 16Uhr, geht es 

auf einem Spaziergang in den Weilbacher Kiesgruben 

um „Dichtung und Wahrheit –mit den Augen 

der Poesie durch die Weilbacher Kiesgruben“. Die 

Regionalparkgästeführerin Christa Allert erkundet, 

ausgehend vonder Ausstellung Landschaft auf den 

zweitenBlick, im Besucherzentrumauf einem Spaziergang 

die Weilbacher Kiesgruben bis hin zum 

Haus des Dichters.Die Teilnehmer werden vonder 

poetischen Sicht der Literatur angeregt. Wie man 

sieht entscheidet vielfach darüber, was man sieht. 

Der Blick auf die Landschaft ist vielgestaltig. Es 

entstehen keineKosten, eine Spendeist erwünscht. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Treffpunkt: 

Besucherzentrum im Regionalparkportal Weilbacher 

Kiesgruben. 

dem Imker beim Honigschleudern zuschauen und 

vieles mehr …–das sind einige Ausschnitte aus 

dem umfangreichen Angebot. 

Fürdas leibliche Wohl ist bestens gesorgt.Bei hoffentlich 

gutem Wetter erwarten die Veranstalter 

mehrere tausend Besucher. Aufgrund der wenigen 

Parkplätze für Autos bittensie alle Gäste, möglichst 

umweltfreundlich anzureisen: per Fahrrad, zuFuß 

oder mit den Sonderbussen. Von10.20 bis 18Uhr 

fahren Sonderbusse zu den Weilbacher Kiesgruben. 

Alle 30 Minuten geht es ab Bahnhof Hofheim, über 

Kriftel Schwarzbachhalle, Hattersheim Hofheimer 

Straße, Friedhof und Hattersheim Bahnhof Süd 

zum Festgelände. Die anderen Besucher werden 

von Flörsheim, Bahnhof Nord, über Wicker Flörsheimer 

Straße, Weilbach Weilbachhalle und Alter 

Friedhof zum Festgelände gefahren. 

Informationen zum Programm und zu den Sonderbussen 

finden Interessierte imInternet unter www. 

weilbacher–kiesgruben.de oder unter www.regio 

nalpark-rheinmain.de. 

seid spitzegelaufen!“Bei solcheinem netten Empfang 

schaffte esfast jeder mit einem Lächeln über 

die Ziel-Linie, nur einer der Knirpse des Bambini- 

Laufes konnteseine Tränen nicht mehr zurück halten 

–erwar gleich nach dem Start hingefallen und 

hatte trotzdem wohl mit zusammen gebissenen 

Zähnen seinen Lauf beendet. Endlichwieder in den 

Armen vonMama musste er offenbar seiner Enttäuschung 

darüber, dass andere deshalb schneller waren, 

Luft machen, da half auch alles Lob von allen 

Seitennicht,wie toll es war, dasserüberhaupt weiter 

gelaufen war. 

Kaum waren die Läufer gestartet, machte das 

„Aprilwetter“ seinem Rufalle Ehre, der Regen verzog 

sich, die Sonne kam strahlend heraus. Viele 

Läufer waren begeistert von der schönen Strecke 

zum Teil unter blühendenKirschbäumendurch den 

Regionalpark. Schnellster Läufer des Hauptlaufes 

warTim Lipecki, er brauchte 47 Minuten und 57,7 

Sekunden für die13kmlangeStrecke. AlsZweiter 

kam PaoloDeBenedictis vonder LG Stadt Hattersheimnach 

50 Minutenund 38,1 Sekunden insZiel, 

dritterwurde Fabian Klug vonder TG Weilbach mit 

einer Zeit von 52 Minuten und 15 Sekunden. 

Schnellste Frau des Hauptlaufes warJudith Scheifler 

mit 58 Minuten und 59,5 Sekunden. Die drei 

schnellsten im „Bambini-Lauf“ waren Charlotte 

Brühl von der TSG Niederhofheim mit 3Minuten 

und 19,6 Sekunden, Mika Ehry von der TG Weilbach 

mit 3Minuten und 27,8 Sekunden und Leon 

Party inden Mai 

MAIN-TAUNUS (pm) –Zueiner „Party in den 

Mai“ für psychischbeeinträchtigte Menschen laden 

diepsychosozialen Zentren des Main-Taunus-Kreises 

amFreitag, 4. Mai, nach Hofheim ein. DJAndreas 

legt von 19 Uhr bis kurz nach Mitternacht 

(0:05 Uhr) im Gemeindezentrum inder Pfarrgasse 

2a Musik auf.Für dieGäste stehen Imbiss und Getränkebereit.Die 

Mitarbeiterinnen versprecheneine 

rauschende Tanzveranstaltung für jeden, der gerne 

Musik hört, tanzt,Karaoke singt oder einfachnur 

Spaß haben will. Die Besucher könnensichauf gute 

Gespräche freuen und sehen mancherlei Möglichkeiten 

für Bekanntschaften. Nach Absprache 

kann für dieVeranstaltung ein Fahrdienst unter Telefon 

06190/9355388 Deutsches Rotes Kreuz,unter 

Telefon 06192/290983 EVIM, oder unter Telefon 

06196/50350 Diakonisches Werk, in Anspruch genommen 

werden. 

Mit dem TemperamentSüdamerikas 

Beeindruckende Leistungen beim Lateintanzturnier in der Goldbornhalle 

WICKER (drh) –Erfreulich, dassgeradeimJubiläumsjahr 

besonders viele Tanzpaare den Wegzu 

den Flörsheimer Tanztagengefunden haben. Wegen 

der Renovierung der Weilbachhalle hatte der seit 

drei Jahrzehnten bestehende Tanzsport-Club Blau- 

Gold in die Wickerer Goldbornhalle am Samstag 

und Sonntag geladen und gerade die Standard- 

Wettkämpfewaren mit bis zu 20 Startpaaren besonders 

gefragt. „Merkwürdigerweise kommen die 

meisten Paare aus Bayern. Einige waren schon am 

Freitag vor Ort und haben sichWicker betrachtet“, 

stellte Kamilla Desch vom Tamzsport-Club Blau- 

Gold fest. 

Am Samstag gingen auch vier junge Lateintanzpaare 

an den Start und verzauberten das Publikum 

mitbeeindruckendem Hüftschwung, akrobatischen 

Klug,ebenfalls vonder TG Weilbach mit 3Minuten 

und 28,4 Sekunden. 

Die Wartezeit bis zur Siegerehrung konnten alle 

Läufer in der Sport-und Kulturhalle bei herzhaften 

Snacks oder bei (zum Teil von den Massenheimer 

Landfrauenselbst gebackenen)Kuchenund Kaffee 

überbrücken, zum Abschluss der gelungenen Veranstaltung 

wurden noch wertvolle Tombola-Preise 

nach ausgelosten Startnummern vergeben. 

Der Reinerlös aus den Startgeldernfließt wieimmer 

in die Main-Taunus-Stiftung, zum ersten Mal 

wurde der Lauf auch in der „AOK-Laufserie“ gewertet,die 

Krankenkasse spendetedaher zusätzlich 

pro Läufer noch einen Euro für den Stiftungszweck. 

Mehr Bilder vom Regionalparklauf 2012 finden 

Interessierteauf der Homepage des Verlages in der 

Rubrik „Galerien“ unter der Adresse www.verlagdreisbach.de. 

Workshop –Make upab40 

MAIN-TAUNUS (pm) –Mit den Jahren ändert 

sich das Aussehen. Hautbeschaffenheit und Gesichtszüge 

sind anders als mit 20. Die jugendliche 

Frische geht, dazu kommen jedoch oft Details, die 

ein Gesicht interessanter machen und diese gilt es 

zu erkennen. Darüber hinaus haben sich mit den 

Jahren bei den meisten Frauen klare geschmackliche 

Vorlieben entwickelt, die eszuerkennen und 

zu unterstützen gilt. 

Sich auf das neue Äußere einstellen und andere 

Techniken erlernen, umdie individuellen Vorzüge 

zu betonen, sindThemen eines Workshops der vhs 

Main-Taunus-Kreis. Anhand praktischer Übungen 

und Tipps entwickeln die Teilnehmenden mit der 

Dozentin, einer Visagistin und Hairstylistin, ein 

Typ-gerechtes Konzept, umdie eigene Persönlichkeit 

durch ein passendes Make-up zu unterstreichen. 

Der Workshop findet statt am Samstag, 28. April, 

von 10bis 17 Uhr,Volkshochschule Main-Taunus- 

KreisinHofheim; das Kursentgeltbeträgt45Euro. 

Nähere Informationen undAnmeldung gibt es unter 

Telefon 06192/9901–0 oder per E-Mail an: info@vhs-mtk.de. 

Feurigen Lateintanz zeigten jungeTanzpaarebei denFlörsheimerTanztagen am Wochenende in der 

Goldbornhalle. (Foto: Dörhöfer) 

Einlagen undvielTemperament. Das Lateintanzturnier 

am Sonntag stand bis zuletzt in Frage, hatten 

sichdoch im Vorfeldzuwenige junge Paare gemeldet. 

Nichtsdestoweniger zogen die Standardtänzer 

die Blicke auf sich und gaben ihr Bestes, um möglichst 

viele Wertungspunkte zuerzielen. So wurde 

an beiden Tagen von morgens bis abends getanzt 

und nur wenn die kleinen Nachwuchstänzer des 

ausrichtenden Vereins eine Einlage gaben, hatten 

die Erwachsenen eine Pause. Kamilla Desch hatte 

mitihren drei bissechs Jahre altenSchützlingen einen 

Prinzessinnentanz einstudiert. 

Ab Dienstag, 8. Mai, gibt es in der Kulturscheune 

jeweils um 19.30 Uhr einen neuen Lateintanz- 

Workshop. Hierzu sind alle Tanzbegeisterten und 

die, die es noch werden wollen, eingeladen.


SwingLegenden in Niedernhausen 

Max Greger, Hugo Strasser &Paul Kuhn live im Rhein-Main-Theater 

DasSwing-Legenden-Trio Max Greger mit HugoStrasser undPaul Kuhn. (Foto: ManfredEsser) 

NIEDERNHAUSEN (pm) –Man soll die Feste 

bekanntlich feiern wie sie fallen. Nachdem Max 

Greger mit Freunden und Fans seinen 85. auf der 

Bühne beging, steht 2012 der nächste runde Geburtstag 

auf dem Tourneeplan der „Swing Legenden“.Hugo 

Strasserist mit90Jahren der älteste im 

Trio mitMax Greger undPaul Kuhn. Am Freitag, 4. 

Mai, gastieren die Swing Legenden um 20 Uhr im 

Rhein-Main-Theater Niedernhausen. 

Zusammen sind sie die Botschafter einer Musik, 

diesie in jungen Jahren für sichentdeckt haben. Mit 

ihrer Begeisterung für den Swing stehen sie auch 

heute noch auf der Bühne und feiern mit den Zuschauern 

und der SWR BigBand einLebensgefühl, 

das sprichwörtlich inSchwung hält. 

Es waren die Zwanziger, als in Chicago und New 

Orleans der Swing inder Wiege des Jazz lag. In 

Deutschland war esdas Jahrzehnt, indem drei zukünftige 

Big-Band-Leader das Licht der Welt erblickten. 

Es sollte nach dem Krieg sein, als Hugo 

Strasser zum ersten Mal Jazz in amerikanischen 

ClubsinMünchenund anderen bayerischen Städten 

spielte.Eswar der Höhepunkt einer Ära, in der die 

U.S. BigBandsauch in Deutschland den Stil populärgemacht 

hatten. VorallemBennyGoodman und 

Glenn Miller übten auf den Klarinettisten einen 

großen Einflussaus.Mit seinem heutigen Bandkollegen 

MaxGreger spielte Strasserderen Musik zum 

ersten Mal 1949 im Max Greger Sextett. 2005 

schließlichtaten sichdie beiden mitPaul Kuhn zusammen, 

um als„SwingLegenden“ unterdem Motto 

„A TributeToGlenn Miller“ eine ganze Tournee 

dem großen amerikanischen Big-Band-Leader zu 

widmen. 

Auf der aktuellen Tournee der drei Grandseigneurs 

feiernPaul Kuhn und MaxGreger nicht nur 

den Neunzigstenihres Bandkollegen, sonderneben 

jene Ära, mit der sie ihre musikalischen Wurzeln 

verbinden. So dürfen sich die Konzertbesucher auf 

die großen Erfolge der Big-Band-Helden Glenn 

Miller, Duke Ellington, Count Basie oder Benny 

Goodman freuen. Mit unverminderter Kraft swingen 

die drei „Legenden” Hits wie In the Mood, 

Moonlight Serenade,Chattanooga Choo Choo, One 

O‘Clock Jump, Honeysuckle Rose oder It Don’t 

FLOH- & 

TRÖDELMÄRKTE 

So., 29.04.12 Hofheim-Wallau, v. 10-16 Uhr 

IKEA, Am Wandersmann 2-4 

*********************************** 

Di., 01.05.12 Hattersheim, von10-16 Uhr 

Globus, Heddingheimer Str.8 

*********************************** 

Do., 03.05.12 + Ffm.-Höchst, von 8-14 Uhr, 

Sa., 05.05.12 Jahrhunderthalle, Parkpl. B 

*********************************** 

Weiss: 06195/901042 

www.weiss-maerkte.de 

Alexander Munk 

Mainzer Str. 25 

65239 Hochheim 

Telefon: (0 61 46) 53 86 

Telefax: (0 61 46) 83 51 70 

E-Mail: 

info@bestattungen-munk.de 

DAS SENIORENTELEFON 

Sie zahlen noch immer 16,37 € monatliche Grundgebühr 

bei Ihrem jetzigen Anbieter, ohne auch nur eine Minute telefoniert 

zuhaben? Sie wünschen sich für den Fall der Fälle 

eine kompetente Kundenbetreuung vor Ort, statt einer 

Computerstimme vom Band? 

Dann sollten Sie TELESENIO –den Telefonanschluss 60plus 

–kennenlernen. 

Transparent, ehrlich, fair ohne Haken und Ösen: für nur 

9,95 € monatlich (die Grundgebühren Ihres jetzigen Anbieters 

fallen weg) telefonieren Sie soviel Sie möchten in 

das deutsche Festnetz (Orts- und Ferngespräche). Sie behalten 

selbstverständlich Ihre Rufnummer und Ihr gewohntes 

Telefon (kein Handy). Seniorentelefone im Angebot (extragroße 

Tasten). 

Einmaliger Anschlusspreis Anschlusspreis 24,95 29,90 € €entfällt entfällt bis zum zum31.10. 30.4. 

2011. 2012. Zögern Sie nicht und besuchen Sie uns unverbindlich 

in unserem Ladengeschäft. 

VODAFONE-Shop Hochheim/Altstadt 

gegenüber jetzt gegenüber Schuhhaus Hofmann, Herr Allali 

Frankfurter Straße 5·Telefon 06146-601015 

Wir sind täglich von 9.00 bis 18.30 Uhr durchgehend 

und samstags von 9.00 bis 13.30 Uhr für Sie da. 

IMMOBILIEN 

Ältere, solvente, 

alleinstehende 

Dame sucht 

2–3ZKB 

zu mieten. 

Tel. 06145/4576 

Bad Weilbach 

2ZKB, Balkon, 

offener Kamin, 70 m 2 Wfl., 

Miete 560,- €+NK+KT 

J. Munk Immobilien 

Telefon 06145/6313 

oder 01 60 /96606301 

Flörsheim-Wicker 

3ZKB, SW-Balkon, 94 m 2 

Wfl., frei ab 01.07.2012 

690,-€ +NK+KT 

J. Munk Immobilien 

Telefon 06145/6313 

oder 01 60 /96606301 

Die Eheleute H. mit Hund suchen ein kleines 

Haus mit Innenhof oder Garten zur Miete. 

3Zimmer wären ausreichend, gerne in alter 

Ortskernlage von Hattersheim u. OT oder 

Flörsheim u. OT,bis 1.000,- €Kaltmiete. Wenn 

Sie ein derartiges Haus zu vermieten haben, 

wenden Sie sich bitte an Elvira Wilson bei 

ORBAN &PARTNER Immobilienverm. GmbH 

06192-28048/49. Besuchen Sie uns 

auf www.orban-partner.de! 

Bitte Coupon mitbringen! 

Uhren –Schmuck –Adams 

Sofortige Barauszahlung für 

Goldschmuck 

+Bruchgold 

+Zahngold 

Münzen 

–Silberbarren 

MeanAThing (If ItAin’tGotThatSwing). Und Hugo 

Strasserüberzeugt mitdem samtigen Ton, den er 

seiner Klarinette entlockt. Zu seinem 85. Geburtstag 

bedachte ihn die Süddeutsche Zeitung mit dem 

Attribut des „Geborenen Klarinettisten“. 

Aber nicht nurdie solierenden Bläser sindMeister 

ihres Fachs. „Der Mann am Klavier“, Paul Kuhn, 

nimmt auchdie Position alsSänger im swingenden 

Triumvirat ein. Wenn er „Unforgettable“ oder 

„Mack The Knife“ anstimmt,hängtmehr alsnur ein 

Hauch Broadway in der Luft. Als Instrumentalist 

zieht das jüngste Bandmitglied alle Register eines 

erstklassigen Ragtime- und Jazzpianisten. Nach 

vier Jahren Abstinenz juckte es dem Altmeister in 

den Fingern, seine Kollegen auf den Tasten anzufeuern.Paul 

Kuhn, der in der Rolle des Gastdirigenten 

schon oft die Gelegenheit hatte die SWR Big 

Band zu leiten, freut sich umso mehr über seine 

Rückkehr, als das Orchester auch bei der aktuellen 

Tour dem Trio einheizen wird. Seit 2005 ist die 

SWR Big Band die erste Wahl als Begleitung der 

Swing Legenden. Zusammen feierte das Dreamteam 

etliche Konzerterfolge und erntete gleichermaßen 

furiosen Beifall und enthusiastisches Kritikerlob 

bei den Medien. 

Karten gibt es unterTelefon06453/912470 sowie 

im Internet unter www.rhein-main-theater.de. 

Leckerer Kuchen imApfelbaum 

HOCHHEIM (hb) –Der Kindergarten „Am 

Apfelbaum“ veranstaltet am Freitag, 27.April, 

ab 12.30 UhreinenKuchenbasar.Der Erlös aus 

dem Verkauf der selbstgebackenen Kuchen 

fließt in dieVerschönerung desAußengeländes. 

Alle Hochheimer Bürgerinnen und Bürger 

und natürlich alle Nachbarn der Kindertagesstätte 

sind herzlich eingeladen zu kommen. 

Organisiert wird die Aktion vomElternbeirat 

der Kita „Am Apfelbaum“. Nähere Informationen 

und Anfahrtsbeschreibungen zum Kindergarten 

findet man unter www.hochheim.de. 

Tagesfahrt 

nach Dernbach 

HOCHHEIM (pm) –Die Kolping 

Familie lädt ein zueiner Tagesfahrt 

nach Dernbach. DieAbfahrtzum 

Mutterhaus der Dernbacher 

Schwestern und in die Heimat 

von Pfarrer Markus Schmidt 

nach Elgendorf ist am Sonntag, 

29. April, um 10 Uhr am Gemeindezentrum 

St. Bonifatius. Näheres 

gibt es bei Heinz Schlosser, 

unter Telefon 06146/3687. 

An Ihrem Schicksal 

und dem Schicksal Ihrer 

Angehörigen nehmen nicht 

nur Ihre nächsten Verwandten, 

Freunde und Nachbarn teil. 

Auch aus dem weitesten 

Bekanntenkreis fühlen sich Ihnen 

viele herzlich verbunden, 

wenn sie von wichtigen 

Veränderungen im Kreise 

Ihrer Familie durch eine Anzeige 

in unserer Zeitung erfahren. 

Hochheimer 

Anzeiger 

Gold Ankauf 

–Direkte Bewertung vomFachmann – 

Unsere Leistungen 

Im Auftrag meiner Kunden 

suche ich 

Häuser, 

Grundst. u.ETW. 

J. Munk Immobilen 

Telefon 06145/6313 

oder 01 60 /96606301 

Damit Ihr Hausverkauf 

in guten Händen ist: 

•Nutzen Sie unsere 22-jährige Erfahrung 

u. Marktkenntnis für sich –kostenlos. 

•Lernen Sie uns heute kennen, damit 

Sie selbst vergleichen können, wo 

Sie, für das „größte Geschäft“ Ihres 

Lebens gut aufgehoben sind –unverbindlich. 

Ich freue mich auf Ihren Anruf, 

Montag -Samstag, Elvira Wilson bei 

ORBAN &PARTNER 

Immobilienverm.GmbH 

06192-28048/49. Besuchen Sie 

uns auf www.orban-partner.de! 

Für die Eheleute P. aus Hattersheim haben wir 

ihr Haus verkauft und suchen nun eine gemütl. 

3-4-Zi.-ETW in Hattersheim, Hofheim u. 

Umgebung. Die Wohnung sollte im EG liegen 

oder einen Lift haben. KP bis 170.000,- €. 

Ihr Angebot richten Sie bitte an Elvira Wilson bei 

ORBAN &PARTNER Immobilienverm. GmbH 

06192-28048/49. Besuchen Sie uns 

auf www.orban-partner.de! 

Batteriewechsel inkl. Batterie 4,50 € 

Uhren-, Armbänder –Leder +Metall 8,00 –12,00 € 

Gold- +Silberlötung 12,00 € 

Goldringe erweitern 20,00 –30,00 € 

Perlenketten knüpfen 20,00 € 

Perlenkettenreparaturen 

–Wir zahlen Tageshöchstpreise –Hier sind Sie goldrichtig – 

Frankfurter Str.12 · 65239 Hochheim · 0177/440 00 90 

Mo.–Fr. 9.30–14.00 |15.00–18.00 Uhr · Mittwochnachmittag geschlossen 

Anzeigenannahme 

Tel. 06145/9254–0

Weinfreundeskreis und Frankreich

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?