Globus

Nr. 15–56. Jahrgang Donnerstag, 12. April 2012 Einzelpreis1,40 Euro 

Das Engagement darf nicht nachlassen 

Nachtflugverbot: Antje Köster sieht Etappensieg für den Gesundheitsschutz 

HATTERSHEIM (pm) –„Nach dem Urteil des 

Bundesverwaltungsgerichts in Leipzig muss die 

Hessische Landesregierung jetztendlicherkennen, 

dass die Gesundheit der Bevölkerung imVordergrund 

politischen Handelns stehen muss und nicht 

diewirtschaftlichen Interessenvon Fraport und den 

Luftverkehrsgesellschaften“, so lautet das Fazitvon 

Hattersheims BürgermeisterinAntje Köster zu der 

am 4. April verkündeten Entscheidung. 

DemUrteilselbst gewinntKöstersowohl positive 

als auch negative Gesichtspunkte ab: Die unmissverständliche 

Bestätigung eines Nachtflugverbots 

zwischen 23 Uhr und 5Uhr wie auch die Reduzierung 

derAnzahl der durchschnittlichen Flüge in den 

Nachtrandstunden von 150 auf 133 sei ein Erfolg, 

den die Kommunen gemeinsam mit der Bevölkerung 

errungen hätten. Immerhin bedeute dies auf 

das Jahr gerechnet über 6.200 Flugereignisse, die 

den Menschen nicht den Nachtschlaf rauben würden. 

Auch die Entscheidung, dass der Schallschutz 

für gewerbliche Grundstücke nachbesserungsbedürftig 

ist, sieht Köster positiv, da dies Auswirkungen 

auf Entschädigungsfragennach sichziehen 

dürfte. Nicht nachvollziehbar und daher auch enttäuschend 

seieshingegen, dassdas Bundesverwaltungsgericht 

dieFrage der Rechtmäßigkeitdes Betriebs 

der Landebahn Nordwest während der Tagzeit 

nicht thematisiert habe. Von dem höchsten 

deutschen Verwaltungsgericht wäre eine Aussage 

zu erwarten gewesen, ob die Belastungen durch 

Roll-,Boden- und Fluglärm, extrem tiefe Überflüge 

über Wohnbebauung, Schadstoffbelastungen und 

dieVogelschlaggefahr in einem so dicht besiedelten 

Gebiet überhaupt zulässig ist. 

Raffiniertund kostengünstig 

Rosen und Mühlensteine: Sachsenhäuser siegen bei Ideenwettbewerb 

HATTERSHEIM (idl) –Bei der Vorstellung der 

Bebbauungspläne bezüglichdes Aus-und Umbaus 

des Hessendammsund der Einrichtung eines Kreisverkehrs 

an der Kreuzung Hessendamm/Voltastraße/Südring 

Anfang diesen Jahres,kam die Idee auf, 

einen kleinen Ideenwettbewerb bezüglich der Gestaltung 

auszuloben. 

Insgesamt acht Teilnehmer waren dem Aufruf gefolgt 

und reichten ihre Ideen bei der Stadtverwaltung 

ein. Nach intensiven Beratungen entschied 

man sich für eine Idee der „Sachsenhäuser“. Die 

Anwohner und Freunde der Siedlung „dribb de 

Bahn“ überzeugten mit dem Vorschlag, Mühlensteineinder 

Kreismitte zu platzieren unddas Areal 

in der Kreiselmitte mit Rosen zu bepflanzen. 

Der Vorschlag bestach gleich aus mehreren Gründen. 

Zum einen stellen die Mühlensteine einen unmittelbaren 

Bezug zum angrenzenden „Mühlen- 

Die Bewertung des Urteils verbindet Köster auch 

miteinem Appell an die Bevölkerung: „In dem nun 

anstehenden Planänderungsverfahren solltedie Bevölkerung 

die Möglichkeiten von Einwendungen 

intensiv nutzen und die Forderung nach einem 

Nachtflugverbot für die gesetzliche Nacht von 22 

Uhr bis 6Uhr erheben. Es ist davon auszugehen, 

dassdie Luftverkehrsseite mitihren Lobbyistenalle 

ihre Möglichkeiten nutzen wird, um das Planänderungsverfahren 

zu ihren Gunsten zu beeinflussen. 

Das Engagement und der Einsatz der Bevölkerung 

für das Nachtflugverbot in den Nachtrandstunden 

dürfen dahernicht nachlassen. Wirhaben 

ersteinen Etappensieg erreicht“, erklärt Köster. 

Hart ins Gericht geht Köster mit der Hessischen 

Landesregierung: „Das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts 

soll jetzt bitte nicht als Erfolg verkauft 

werden. So wurde die Revisiongegen das Urteil 

des Hessischen Verwaltungsgerichtshofs immer 

damitbegründet,dassschnelle Rechtssicherheit erforderlich 

sei. Wenn es der Landesregierung tatsächlich 

umeine schnelle Umsetzung des Nachtflugverbotsgegangen 

wäre, dannhätte sie das Planänderungsverfahren 

bereits vor über zwei Jahren – 

nachVorliegen der schriftlichen Urteilsgründe des 

Hessischen Verwaltungsgerichtshofes im Dezember 

2009 –eingeleitet. Die im Planänderungsverfahren 

vomHessischen Ministerium für Wirtschaft, 

Verkehr und Landesentwicklung vorzulegenden 

Unterlagen werden zeigen, ob die höchstrichterliche 

Entscheidung zur Einsicht geführt hat, die Gesundheitder 

Bevölkerungzuschützen unddie Entwicklung 

unserer Kinder zu sichern“, so Köster abschließend. 

quartier“ her und die angedachte Bepflanzung mit 

Rosen verweist auf Hattersheims langjährige Tradition 

als Rosenstadt. Des weiteren erwies sich der 

Vorschlag bei der Prüfung der Bau- und Folgekosten 

als finanziell günstigste Variante. Ein weiteres 

Argument war die relative Unempfindlichkeit der 

Variante gegen Vandalismus. 

Bürgermeisterin Antje Köster und Erster Stadträtin 

Karin Schnick bedankten sich bei allen Teilnehmern 

des Ideenwettbewerbs. „Die Aktion hat 

gezeigt, mit wievielEnthusiasmussichdie Bürger 

für ihre Stadt einsetzen“, freute sich die Rathauschefin. 

BeimBau des Kreiselswirdvorsorglichein Leerrohr 

zur Kreiselmitte verlegt, das eine kostengünstige 

Nachrüstung von Beleuchtungselementen ermöglicht. 

Angesichts knapper Finanzmittel wird 

auf Strahler und Spotsjedoch zunächst verzichtet. 

Die Kreuzung Hessendamm/Südring/Voltastraße wird durch einen Kreisverkehr ersetzt. Bei einem 

Ideenwettbewerb setzte sich die Gestaltung der Kreiselmitte mitMühlensteinen und Rosendurch. 

(Foto: Schmidl) 

Heute Heute mit mit 

aktuellen aktuellen Angeboten Angeboten des des 

Globus Globus 

Hattersheim 

Hattersheim 

Feiger Anschlag am Karfreitag 

Die Brandserie geht weiter –Täter scheinen ihre Opfer zubeobachten 

Beim neuestenBrandanschlag gingen am Karfreitag einGartenhausund einWohnwageninFlammen 

auf.Leidtragender istdiesesMal Erich Hochheimer,der seit rund zwölfJahren ein Gartengrundstück 

im Bereich zwischen der verlängerten Rossertstraße und dem Wasserwerkswäldchen gepachtethat. 


OKRIFTEL (idl) – Irgendwann in den frühen 

Morgenstunden des Karfreitags müssen der oder 

die Täter sichZugang zu der frei im Feld stehenden 

Gartenanlage verschafft haben. Gegen vier Uhr früh 

ging die Meldung über einen Brand auf Okrifteler 

Gemarkung bei der Feuerwehr Okriftel ein. Kurze 

Zeit später wurdedie Hattersheimer Wehr nachalarmiert. 

Zu diesem Zeitpunkt waren dieEinsatzkräfte 

der Okrifteler Wehr bereits mit den Löscharbeiten 

beschäftigt, aus Hattersheimwurden wasserführende 

Fahrzeuge angefordert, um den Brand unter Kontrolle 

zu bringen. Rund zweieinhalbStunden später 

war das Feuer gelöscht. 

Die Gartenhütte brannte vollständig aus, vom 

Wohnwagenbliebnur noch das Fahrwerk übrig. Für 

Pächter Erich Hochheimer ein schwerer Schlag, 

denn in der umgebauten und alsLagerraumgenutzten 

Garage befanden sich zahlreiche teure Gartengeräte. 

„Stromgenerator, Gartenfräse, Rasenmäher 

–allesnur noch Schrott“,ärgertsichder Okrifteler, 

der den entstandenenSchaden auf gut15.000 Euro 

beziffert. Eine kreisweit erscheinendeZeitung hatte 

den Schadenauf 7.000 Euro beziffertund sichdabei 

auf Angaben vonSeitender Wehr berufen. „Das ist 

bestenfalls der Zeitwert“, sagt Erich Hochheimer, 

„die Wiederbeschaffung kommt mich erheblichteurer.“ 

Inzwischen hat der Hundezüchter den verbrannten 

Schrott näher in Augenschein genommen und festgestellt, 

dassdie Brandstiftersichnicht auf das Anzünden 

seiner Hütte und seines Wohnwagens be- 

schränkt hatten. „Ich hatte ein Luftgewehr in der 

Hütte, das ist nicht mehr aufzufinden“, erzählt er. 

„Zumindestden Lauf undden Verschlusshätte man 

ja noch finden müssen.“ Ganz offensichtlichhaben 

die Brandstifter die Hütte aufgebrochen und das 

Gewehr mitgenommen,ist sichHochheimer sicher. 

Und noch eine weitere Entdeckung hat er gemacht, 

alsermit seinen Hunden das Geländenach Spuren 

abgesucht hat. „Der Eingangsbereich war mit Stacheldraht 

gesichert, den hat man durchgeschnitten“, 

berichtet er. Für Hochheimer ein Hinweis darauf, 

dass die Täter seine rundum eingezäunte Parzelle 

vorderTatinAugenschein genommen haben. 

„Sie habenwohl gewusst, dasssie eine Kneifzange 

mitbringen müssen, um sich leichter Zugang zu 

verschaffen“ –und dass erzum Tatzeitpunkt nicht 

vor Ort war. Denn Erich Hochheimer nutzte den 

Wohnwagen regelmäßig, um im Garten zu übernachten. 

„Dawusste jemand genau bescheid“, mutmaßt 

der Mann, der mitseinen Schäferhunden tagtäglich 

inder Okrifteler Gemarkung unterwegsist. 

Bei allemÄrger undFrust über das feige Attentat 

kann er der Sache noch etwas Positives abgewinnen. 

„Zum Glück blies der Wind nicht in Richtung 

der anderen Gebäude“, sagt er kopfschüttelnd, „da 

wäre der Schadenwomöglichnoch viel größer ausgefallen.“ 

Hinweise, die zur Ergreifung der oder des Täter/s 

führen können, nimmt die Kriminalpolizei in Hofheim 

unter der Rufnummer 06192/2079–0 entgegen.

Seite 2-Donnerstag, 12. April 2012 HS 15 -56. Jgg. 

In der 16. Kalenderwoche vonMontag, den 16. 

April bis Sonntag, den 22. April zeigt K4 HattersheimTVden 

Beitrag „Neuer Geschäftsführer 

der HAWOBAU –100 Tage im Amt“. 

Ortsgerichteder Stadt Hattersheim 

Geschäftsstelle Hattersheim 

Untertorstraße 3, 65795 Hattersheim, Ansprechpartner 

Lothar Scholz, Telefon 06190/970144 (nur 

während der Sprechzeiten), Sprechzeiten mittwochs 

von 16bis 18 Uhr. 

Geschäftsstelle Eddersheim 

Begegnungszentrum Eddersheim, Propsteistraße 12, 

Ansprechpartner Peter Reininger, Telefon 

06145/31411, telefonisch erreichbar mittwochs von 

10 bis15Uhr,Sprechzeitenmittwochs von16bis 18 

Uhr. 

Geschäftsstelle Okriftel 

Rathaus Okriftel, Mainstraße 3,Ansprechpartner 

Peter-M. Ullrich, Telefon 06190/3123, Sprechzeiten 

nach Vereinbarung, Anmeldung tagsüber unter 

06190/970–172 (Frau Fecher). 

Regelmäßige 

Veranstaltungen 

Treffpunkt GrünesHaus 

Im Treffpunkt Grünes Haus treffen sich jeden Montag 

von10bis 11.30 Uhr Stillende und Schwangere, Ansprechpartnerin 

Mareike Bergmann, Telefon 06190/ 

931626. Treffpünktchen im Grünen Haus: Vorkindergarten 

ab 2Jahremontags und donnerstags von8.45 

bis 11.45 Uhr,AnsprechpartnerinnenAndrea BenzTelefon 

06190/933733 oder Rita BeckerTelefon930656. 

Seniorenzentrum Altmünstermühle 

Mo.9Uhr Holzwürmer in der Holzwerkstatt, 10 Uhr 

Schmökerrunde in der Stadtbücherei (1. Mo./Monat), 

13.30 Uhr Gedächtnistraining im EDV-Raum,14Uhr 

Spielgruppe/Kaffeeklatsch imCafé, 14 Uhr Vorlesegruppe 

(2. Mo./Monat)imKreativraum 

Di. 9.15 Uhr EnglishReading ComprehensionimGewölbekeller, 

10 Uhr Fahrradgruppe 2Apr.–Okt.(14-tägig 

abHof), 10 Uhr Computerkurs im EDV-Raum, 

10.30 Uhr Englisch fürAnfänger im Gewölbekeller, 14 

Uhr Bewegungsgruppe 3„Rundum-fit“ im Tanzraum, 

14 UhrAquarellmalerei im Kreativraum, 14.30 Uhr Senior 

Bookworms (Engl.Lesegr.)inder Stadtbücherei, 

15 Uhr PC-Club(1xmonatlich) im EDV-Raum 

Mi. 9Uhr Holzwürmer in der Holzwerkstatt, 9.30 Uhr 

Gedächtnistraining im EDV-Raum,9.45 Uhr Englisch 

fürAnfängerimGewölbekeller, 10 Uhr Computerkurs 

im EDV-Raum, 10Uhr Wandergruppe nachAbsprache 

(2. Mi./Monat), 10Uhr Fahrradfahren 1Apr. – 

Okt. (1.+3. Mi./Monat ab Hof), 11 Uhr Englisch für 

TN mit GrundkenntnissenimGewölbekeller, 14 Uhr 

Altmünster-Senioren-Band im Tanzraum, 15 Uhr PC- 

Club (2. Mi./Monat) im EDV-Raum 

Do. 9Uhr Holzwürmer in der Holzwerkstatt, 9.30 Uhr 

Bewegungsgruppe 1imTanzraum, 10 Uhr Computerkurs 

im EDV-Raum, 10.30 Uhr Englisch für Fortgeschrittene 

im Gewölbekeller, 10.45 Uhr Bewegungsgruppe 

2imTanzraum, 14 Uhr Kaffeeklatsch/ 

Spielgruppe im Café, 16 Uhr Schachspieler im Kreativraum 

Fr. 10Uhr Computerkurs im EDV-Raum, 10Uhr 

Mühlenmaler (2. Fr./Monat) im Kreativraum, 9Uhr 

Sitzgymnastik imTanzsaal, 14.30 Uhr Freitagstrefffür 

jedermann im Café, 15 Uhr Jazzband „The Mellow 

Tone Swingtett“ im Tanzraum. 

Anmeldung, Information und Beratung im Büro Seniorenzentrum, 

Erbsengasse 12, Sprechzeiten Mo., 

Di., Do.,9–11 Uhr,Do., 13.30–15 Uhr und nachVereinbarung, 

Telefon 06190/93446–0, Fax 93446–14 

oder E-Mail: altmuenstermuehle@ web.de. 

Seniorenberatungder Stadt 

Seniorenzentrum Altmünstermühle, Erbsengasse 12, 

Ansprechpartner: Nicole Köhler, Telefon 06190/ 

93446–37, Jürgen Leichtfuß, Telefon 06190/ 

93446–38, Sprechzeiten: Montag, 10–12 Uhr, Mittwoch, 

16–18 Uhr, sowie Termine nach telefonischer 

Vereinbarung und Hausbesuche. 

Hattersheimer Geschichtsverein 

JedenerstenMittwoch im Monat von18–20 Uhr.Bürosprechzeitenund 

Möglichkeitzur Besichtigung des 

Landauers in der Remise Nassauer Hof. 

Film- und Videoclub 

Clubabende jeweils Donnerstag, 20 Uhr, Kino am 

Kirchplatz, Info beiWolfgang Schilling. 

Freitag,13. April 

10–13 Uhr Ferien –„Raus miteuch!“,Naturschutzhaus 

Weilbacher Kiesgruben 

16–21 Uhr Gastspiel des Senioren-Theaters, Club 

der Gemütlichkeit, Haus der Vereine, Johann-Sebastian-Bach-Straße, 

Hattersheim 

Veranstaltungen 

20 Uhr „Keine Hippies in der Klapsmühle“,Panoptikum, 

Posthofkeller Hattersheim, Sarceller Str. 1 

21 Uhr „Biber Herrmann“ –Absolute Coolness, 

verbunden mitBlues,„Zur Krone“, Hauptstraße 16 

Samstag, 14. April 

20 Uhr „Keine Hippies in der Klapsmühle“,Panoptikum, 


Sonntag,15. April 

9Uhr Wanderung im Bessunger Wald, Turnverein 

Okriftel, Treff: Turnhalle Albert-Schweitzer-Schule, 

Okriftel 

Premiere in Frankfurt 

Was? Was? 

Wann? Wann? 

Wo? Wo? 

Circus Roncalli feiert 35-jähriges Bestehen mit neuem Programm 

Roncalli feiertbereits sein 35-jähriges Bestehen –und geht mit einemProgrammauf große Deutschland-Tour. 

(pr) –Inknapp zwei Monaten–am25. Mai–feiertder 

Circus RoncalliinFrankfurtPremiere seines 

neuen Programms „Time ist Honey“. 

Roncalli-Gründer und Direktor Bernhard Paul: 

„Ichverbinde mitFrankfurteinigesehr schöne private 

Momentemeines Lebensund es warmir daher 

einAnliegen, dasswir auf der aktuellen Tour auf jeden 

Fall in dieser schönen Stadt unser Zelt aufschlagen 

werden.“ 

Zur Zeit feiert Roncalli gerade ein ausverkauftes 

GastspielinKöln: „Wir sindnoch biszum 22. April 

auf dem Neumarkt in Köln. 

Roncalli feiertbereitssein35-jähriges Bestehen – 

und geht mit einem Programm auf große Deutschland-Tour,dassandie 

Erfolgeder vergangenen Jahre 

anschließt.Bernhard Paul:„Es stand vomAnfang 

an unter dem Arbeitstitel ,Ein Lächelnfür Deutschland’. 

Ich wollte zum einen Danke sagen für die 

letzten 35Jahre und einen klaren Kontrapunkt zur 

aktuellen Krisenstimmung setzen und zwar mit einer 

Show,die den MenschenUrlaub vomAlltagbietet 

und ihnen ein Lächeln insGesicht zaubert.“ 

Die bestenArtisten der Welt sind wieder mit auf 

Tour. Soauch David Larible, ausgezeichnet mit 

Montag,16. April 

14–17 Uhr Beratung zur beruflichen Weiterbildung 

für Arbeitgeber und Beschäftigte, Erdgeschoss, 

Rathaus, Rathausstraße 10, Hattersheim 

Dienstag,17. April 

17.30–19.30 Uhr Erfahrungsaustausch für Modelleisenbahner, 

Modellbaufreunde Hattersheim, Stadthalle, 

Eingang Restaurant 

20 Uhr Vortrag über Ernährung-Bewegung-Hirntraining 

im Alter, Gemeindezentrum St. Barbara, 

Erbsengasse 3, Hattersheim 

dem Goldenen Clown. Der gebürtige Italiener gilt 

als bester Clown der Welt. Dazu Jongleure, Seilakrobaten 

undKünstler, dieman sonstnie in einem 

Circus zu sehen bekommt,wie der junge BayerMichael 

Ortmeier, der von Bernhard Paul direkt aus 

„Wetten, dass...?“ engagiert wurde. 

Bernhard Paul: „Der erste Clownder Welt hatvor 

fast 200 Jahren eine Darbietung präsentiert, bei 

der erüber Flaschen lief. Ich besitze seit vielen 

Jahren ein Bild davon und wollte immer dieses 

Kunststück zurückindie Manegebringen –als ich 

Ortmeier dann bei „Wetten, dass...?“ über Flaschen 

laufen sah, wusste ich sofort: Den muss ich 

engagieren!“ 

Diese Mischung aus traditionellem Circus, poetischen 

Meisterwerken und Eigenkreationen, machen 

unter anderem die35-jährige Erfolgsgeschichtevon 

Roncalli aus. Über 700.000 Besucher pro Jahr bei 

Roncalli belegen, dass Circus weiterlebt. 

Bernhard Paul: „Erstmals sind auch meine TöchterVivi(21) 

und Lili (14) in der Manege zu sehen – 

und mein Sohn Adrian (19), spielt in der Band. Es 

ist einStatement dafür,dassRoncalli in dienächste 

Generation gehen wird.“ 

Die Mischung aus traditionellem Circus, poetischen Meisterwerkenund Eigenkreationen machen die 

Erfolgsgeschichte vonRoncalliaus. 

Mittwoch, 18. April 

16–18 Uhr Sprechstunde des VdK, Rathaus, Rathausstraße 

10, Erdgeschoss 

16–18 UhrSprechstunde der Ruhebeauftragten, Rathaus, 

Rathausstraße 10, Erdgeschoss 

20 Uhr Kabarett &Comedy„Cabaret àla surprise“, 

Posthofkeller, SarcellerStraße 1 

Donnerstag, 19. April 

19 UhrStammtischdes WKV-Hattersheim, Gaststätte 

„Zum Engel“, Hauptstraße 

19.30 Uhr Vortrag „Die Dohle -Vogel des Jahres 

2012“, Naturschutzhaus Weilbacher Kiesgruben, 

Frankfurter Straße 74,Weilbach 

Freitag,20. April 

15 Uhr Seniorennachmittag, Rat- und Bürgerhaus, 

Kriftel 

16 Uhr „Vorlesegaudi“, Motto: „Gartengeschichten“, 

Stadtbücherei Hattersheim, Am Markt 7 

19 Uhr Kulinarisches „Spargel und Wein“, Naturschutzhaus 

Weilbacher Kiesgruben, Frankfurter 

Straße 74,Weilbach 

20 Uhr „Keine Hippiesinder Klapsmühle“, Panoptikum, 


21 Uhr „Fool-House“ –was man schon immer mal 

spielen sollte, „Zur Krone“, Hauptstraße 16 

Samstag, 21. April 

9Uhr 1. Eddersheimer Flohmarkt, Gelände und 

Sporthalle der Eddersheimer Schule, Am weißen 

Stein 3 

10–15 Uhr 6. Drive-in Flohmarkt, Vereinsring 

Okriftel, kleiner Sportplatz am Wäldchen, Okriftel 

14 Uhr Frühlingsfest, „Platz der Ruhe“,Grünfläche 

hinter der Hawobau, Friedensstr. 1a 

14.30 Uhr „11. Regionalpark-Lauf der Main-Taunus-Stiftung“, 

Naturschutzhaus Weilbacher Kiesgruben, 


20 Uhr „Keine Hippiesinder Klapsmühle“, Panoptikum, 


Sonntag, 22.April 

14–17 Uhr Ferien „Bee-hausungen mit Blütenblick“, 

Naturschutzhaus Weilbacher Kiesgruben- 


Montag, 23. April 

15 UhrKinder-Keller„Die Olchis“, Kutschersaal im 

Alten Posthof,SarcellerStraße 1 

20 UhrEnglischer Literaturkreis, Bücherei am Bahnhof, 

Kriftel 

Dienstag,24. April 

17.30–19.30 Uhr Erfahrungsaustausch für Modelleisenbahner, 

Modellbaufreunde Hattersheim, 

Stadthalle, Eingang Restaurant 

20 Uhr Deutscher Literaturkreis, Bücherei am 

Bahnhof, Kriftel 

20 Uhr Theater „Die Perle Anna“, Stadthalle Hattersheim, 

Karl-Eckel-Weg 

Anzeigenannahme 

Tel. 06145/9254–0 

Hattersheimer Stadtanzeiger 

Verlag Dreisbach GmbH, 65439 Flörsheim am Main 

Wickerer Straße 13, Das Haus mit der Eule 

Telefon (0 61 45) 92 54 -0,Fax (0 61 45) 92 54 54 

E-Mail: redaktion@verlag-dreisbach.de Internet: www.verlag-dreisbach.de 

Herausgeber: Heinrich Dreisbach † 

Verleger und Geschäftsführung: Christian Sievers 

Redaktion: Alexander Noé (noe) 

Einzelpreis: 1,40 Euro, Bezugspreis monatlich 6,00 Euro(einschließlich Trägerlohn). 

In dem Bezugspreis ist die gesetzliche Mehrwertsteuer von 7% enthalten. 

Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig seit 1.1.2007. 

Redaktions- und Anzeigenschluss: dienstags 13 Uhr 

Übersetzung, Nachdruck, Vervielfältigung u.ä. -auch auszugsweise -ist nur 

mit schriftlicher Genehmigung des Verlages statthaft. Vom Verlag gestellte 

Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Zum Abdruck 

genommene Artikel gehen in das uneingeschränkte Verfügungsrecht des 

Verlages über.Artikel, die mit Namen oder Signet des Verfassers gezeichnet 

sind, stellen die Meinung des Verfassers, aber nicht unbedingt die der Verlagsleitung 

dar. 

Druck: MediaPrint, Kerzell

HS 15 -56. Jgg. Donnerstag, 12. April 2012 -Seite 3 

Geschichtsunterrichtder besonderenArt 

Archäologin Jessica Meyerbesuchte dieKlasse 6G2der Heinrich-Böll-SchuleinHattersheim 

Die Archäologin Jessica Meyer(oben links) mit den31Kindern derKlasse 6G2der Heinrich-Böll-Schule.Man sieht allen an, dassdie „spezielle Unterrichtsstunde“inGeschichteihnenvielSpaß 

gemachthat. (Fotos: A. Kreusch) 

HATTERSHEIM (ak) –Amletzten Donnerstag 

vorden Osterferien hattenSchülerinnen und Schülerder 

Heinrich-Böll-SchuleinHattersheimdie Gelegenheit, 

eine Unterrichtsstunde in Geschichtevon 

einer „echten Archäologin“ zuerhalten. Auch einige 

Eltern hattensichdie Zeitgenommen,andiesem 

ganz besonderenUnterricht teilzunehmen. DieLeiterinder 

Grabungen 2011 auf dem Sarotti -Gelände, 

JessicaMeyer M.A., besuchte die Klasse 6G2, und 

sie hatte eine MengeanInformationen, Bildernund 

sogar Anschauungsmaterial extra für die 

11–12-jährigen Mädchen und Jungen mitgebracht. 

Für die Klassen- und Geschichtslehrerin Brigitte 

Oswald-Mazurek war die Idee von Hildegard Nossek, 

der Mutter einer Schülerin, Jessica Meyer bei 

ihrem Vortrag im Hessensaaldes Posthofes einfach 

mal zu fragen, ob sie auch Hattersheimer Schülern 

einmal etwasüber „ihre“ Geschichteerzählen wolle, 

ein „Glücksfall“: „Wir sind jetzt genau bei der 

Archäologie, es passt exakt zum Thema, wenn Sie 

der Klasse etwasvon ihrer Arbeit erzählen!“ freute 

sich die Lehrerin bei der Begrüßung der Archäologin. 

Zur Klasse gewandt betontesie:„Das warzum 

Teil GENAUvor eurerHaustüre–inEUREM Hattersheim!“ 

Jessica Meyer wusste den Kindern zunächst anschaulich 

zumachen, wie die Funde, die bei Grabungen 

gemacht wurden, datiert werden. Dazu hatte 

sie einfach eine Reihe verschiedener „neuzeitlicher“Esstellermit 

unterschiedlichen Dekoren mitgebracht, 

die Schüler sollten nun einordnen, welcher 

von ihnen der älteste ist und welcher gerade 

erst gekauft worden sein könnte. Den ältesten und 

den neuesten hatten sie bald herausgefunden, bei 

den Tellern, die dazwischen entstanden sein mussten, 

waren sie sich nicht wirklich einig. „Seht ihr – 

genauso geht es uns inder Archäologie auch oft: 

Die einen sagen, das ist alt, die anderen sagen, das 

ist noch älter“ schlichtetesie dieDiskussion, „aber 

mit Hilfe von Keramik, die zuunterschiedlichen 

Zeitenverschieden hergestellt und dekoriertwurde, 

versuchen wir einen großen Teil unserer Funde zu 

datieren. 

Keramikoder zumindestScherben kannman zum 

Beispiel oft inGräbern als Beigaben finden.“ Die 

Vorstellungen vonArchäologen in der Art von „Indiana 

Jones“ musste sie den Schülern allerdings 

nehmen: „Archäologen reiten nursehr seltendurch 

dieSteppe und finden unermessliche Schätze,meist 

schaufeln sie nur auf einer benachbarten Wiesetiefe 

Löcher mit Schippe und Spaten in die Erde“ 

dämpfte sie zu spektakuläre Erwartungen an den 

Beruf. 

Mit Hilfe von Bildern der Grabung auf dem Sarotti-Gelände 

zeigte sie den Schülern, wie der 

Grabungsalltag mit dem Einsatz von zum Teil 

großem Gerät wie Baggern aussieht und wie genau 

jeder Fund imHinblick auf seine Lage und 

Größe dokumentiert wird. Einiges an kleinem 

Werkzeug, welches beim Freilegen von Funden 

verwendet wird, hatte sie zum Anfassen mitgebracht: 

Eine Kelle, einen Spatel und ein merkwürdig 

gebogenes, amRande gezahntes Werkzeug 

konnten die Kinder betrachten und sich dazu 

ausmalen, wie alte Keramik oder gar Skelette 

damit freigelegt wurden. 

Für die Schüler war esnicht schwer, Antworten 

darauf zu finden, warumgeradehierinHattersheim 

schon seit etwa 6000 Jahren Menschen siedelten: 

„Es gibt hierWasser, es gab viele Tiere, der Boden 

war fruchtbar, esgab viele Bäume, das Klima war 

gut, es regnet hier wenig –die Leute haben sich 

schon immer hierwohl gefühlt“ fasste JessicaMeyer 

noch einmal zusammen. 

Auch Bilder der Skelette, die in den von der Archäologinden 

Kindern-wegen der Möglichkeitdes 

luftdichten Verschlusses- als eine Art „Tupperdosen“ 

ihrer ZeitbeschriebenenVorrats-Gruben gefunden 

wurden, hattesie natürlichdabei. Ihre Schilderungen 

vorallemzur Lage eines kindlichen Skelettesentlockte 

den Schülernviele „Uh“s,„Ih“s und 

auch „Ooch“s und regteihre Fantasie zu einer Menge 

von Fragen an: „Wie alt sind die Skelette?“, 

„Kann man Männer und Frauen unterscheiden?“, 

„Wie tiefunter der Erde lagen dieseSkelette?“. Jessica 

Meyer antwortete geduldig: „Die Skelette lagen 

seit etwa 2500 Jahren dortauf dem Gelände, etwa 

80 cm tief. Wie alt die Menschen waren, als sie 

gestorben sind, kann man noch nicht wirklichsicher 

sagen, genauso wenig, ob es Männer oder Frauen 

waren, dass muss die weitere Untersuchung zeigen.“ 

„Die Forensik!“ warf ein Schüler ein, der offenbar 

oft amerikanische Krimiserien anschaut. 

„Aber man kann anhand von Grabbeigaben schon 

Vermutungen anstellen: Männer wurden eher mit 

Waffen bestattet, Frauen dafür mit mehr Schmuck“ 

erklärte Jessica Meyer schmunzelnd. 

„Was denken sie als erstes, wenn sie etwas finden?“ 

wollte man von Jessica Meyer auch wissen. 

„Ichdenkeimmer daran, dass das schonganz lange 

niemand in derHand hatte –das ist für mich immer 

wieder einsehr beeindruckendes Gefühl“ war 

die schlichte Antwortder Archäologin.Auch ganz 

praktischen Dinge wolltendie Schülerwissenwie: 

„Was macht man, wenn man beim GrabenimGarten 

ein Skelett findet?“, „Sind die Funde etwas 

wert?“, „Wurden schon einmal sehr wertvolle 

Schmuckstücke gefunden?“,„Wasist dasspaßigste 

an ihrem Beruf?“ und „VerdienenArchäologen 

viel?“ JessicaMeyer bliebkeineAntwort schuldig: 

„Wenn man etwas findet, was zu einem menschlichen 

Skelett gehören könnte, benachrichtigt man 

Die Archäologin Jessica Meyererklärtden Gebrauchvon Werkzeugbei Ausgrabungen. 

am besten zunächst die Polizei, die helfen dann 

schon weiter. Die meisten Funde haben keinen 

großen Geldwert, abereskönnen oft sehr vieleInformationen 

daraus gezogen werden, zum Beispiel 

über den Zuzug von Menschen aus anderen Gegenden. 

InWölfersheim wurde einmal wertvoller 

Schmuck gefunden. Mir macht an meinem Beruf 

besonders viel Spaß, dass es keine Routine gibt, 

immer ist alles anders als beim letzten Mal, jede 

Fundstätte isteinzigartig. Und dieFrage nach meinem 

Verdienst –war das etwa ein Heiratsantrag?“ 

lachte sie. 

Die Frage der Schüler, ob es in Hattersheim 

noch mehr für Archäologenzufinden gibt,konnte 

Jessica Meyerzwarmit einemeindeutigen „Ja, 

ganz bestimmt!“ beantworten–abereswirdmittlerweile 

vermutet, dass die Siedlung, die zu den 

Gräbern und Vorratsgruben gehört, wahrscheinlich 

heute unter dem alten Ortskern von Hattersheim 

liegt und daher innächster Zeit nicht auszugraben 

sein wird. 

KlassenlehrerinBrigitte Oswald-Mazurek warbegeistert 

von dieser besonderen Geschichtsstunde. 

„Esist toll, dassdie Kinder vonihnen lernen konnten, 

dassman oftSchlussfolgerungen ziehenmuss. 

Das istein wesentlicher Bestandteilder Geschichtsforschung, 

für die Schüler aber meist nicht einfach 

zu verstehen. Die Idee, das mit den verschiedenen 

Tellern zu verdeutlichen, warganz super! Und es ist 

für dieSchülersowichtig zu wissen, dassschonvor 

ihnen Menschenhierlebten!“ Sie versprach Jessica 

Meyer, ihrein „Produkt“ aus dem Geschichtsunterricht 

alsDankeschönzuschicken. „Wir basteln hier 

oft etwas, was zum Thema passt –das werden wir 

ihnen nach dieser interessanten Unterrichtsstunde 

in Archäologie gerne widmen!“ 

Wir leben schon in einem wunderlichen 

Land. 

Seit Monaten –Ach was!!–seitJahren wird 

in Deutschland über einVerbot der NPDdiskutiert. 

Über das Verbot einer Partei, die 

nachweislich verfassungsfeindliche Ziele 

verfolgt. Über das Verbot einer Partei, inderen 

Führungsgremien sich mehr Kriminelle 

tummeln als im Frankfurter Rotlichtviertel. 

Über das Verbot einer Partei,deren Anhänger 

unverhohlen die Gräueltaten des Dritten 

Reichs leugnen. Überdas Verbot einer Partei, 

die dumpfen Antisemitismus und Ausländerfeindlichkeit 

bei jeder sich bietenden Gelegenheit 

propagiert. Unddas nicht nurinHinterzimmern, 

sondern inaller Öffentlichkeit, 

wenn sich unter ihrem Banner Neonazis versammeln 

und dabei ihre Hände zum Hitlergrußerheben. 

Nein,die NPD wirdsoschnell 

nicht verboten. Sie darf weiter agitieren und 

weitermarschieren. Und kein Aufschrei 

schallt durch’sLand. 

Laut aber wird’s in Deutschland, wenn ein 

Literaturnobelpreisträger sich Gedanken 

über dieAußenpolitik des Staates Israel und 

deutscheRüstungsexporte macht,ohne dabei 

dieExistenz des demokratischen Rechtsstaates 

Israel auch nur imGeringsten in Zweifel 

zu ziehen, seine persönlichen Ängste schildert 

und hinterfragt. Darauscht der Blätterwald 

wie von Herbststürmen gebeutelt. Die 

Vorwürfe reichen von Hetze, geklittertem 

Geschichtsverständnis bis hin zum blanken 

Antisemitismus. Und–hastDunicht gesehen 

–wird ergar zur „persona non grata“ verdammt, 

zur unerwünschten Person. 

Haben Sie „Was gesagt werden muss“ von 

Günter Grass gelesen? TunSie es und bilden 

Sie sich ihre persönliche Meinung, bevor es 

andere für Sie tun. 

Ein Land, inder die NPD erlaubt und ein 

sorgenvoll, kritisches Gedicht verteufelt 

wird… 

Es ist wahrhaft ein wunderliches Land. 

Ihne ihrn 

Bachschisser 

Deraufmerksame Charly 

Karl Winnerls Beobachtungen interessiert auch die Bürgermeisterin 

Schilder sind zwar vorhanden –aber man sieht 

das Hinweisschild für den Behindertenparkplatz 

am Hattersheimer Friedhof erst, wenn man bereitsinden 

Hölderlinring eingebogen ist. 


HATTERSHEIM (idl) –Wenn Karl Winnerl in 

Hattersheim unterwegs ist, tut erdas mit ganz besonders 

offenenAugen. „Ichhabe halt Interesse an 

unserem Örtchen“, erklärt der Mann, den seine 

Freunde Charlynennen, seinen ausgeprägtenBlick 

für scheinbare Details. Und sokommt es, dass er 

sichdes Öfteren mit der Stadtverwaltung in Verbindung 

setzt und seine Anregungen, Tipps oder Verbesserungsvorschläge 

weitergibt. Das können fehlende 

Fahrbahnmarkierungen sein, ein seiner Meinung 

nach falsch montierter Verkehrsspiegel oder 

dienicht ausreichende Beleuchtung vonFußwegen. 

Ihn deshalb aber als notorischen Nörgler zube- 

DIAMANTENEHOCHZEIT 

Am 17.April 2012 feiern Martina und Heinrich 

Eppe, Elsa-Brandström-Straße 4inHattersheim, 

das Fest der Diamantenen Hochzeit. 

Der Hattersheimer Stadtanzeiger gratuliert sehr 

herzlich und wünscht allesGute. 

zeichnen, würde Charly Winnerl nicht gerecht werden. 

Dasbelegtunter anderem dieTatsache, dassviele 

seinerVorschläge und Anregungen vonstädtischer 

Seite umgesetzt wurden. Dazu gehörtunter anderem 

die Idee, amHattersheimer Friedhof einen zusätzlichen 

Parkplatz für Behinderte auszuweisen. Hintergrund: 

Die zwei bisherausgewiesenenBehindertenparkplätze 

befinden sich an der Mainzer Landstraße. 

„Die sindzwarnahe am Haupteingang, aberfür Rollstuhlfahrer 

keine wirkliche Erleichterung“, erklärt 

Winnerl seine Forderung nach einem zusätzlichen 

Behindertenparkplatz imEingangsbereich Hölderlinring, 

„denn wer den Haupteingang des Friedhofs 

benutzen will, musserst einmal Treppen steigen.“ 

Auf seineAnregung wurde inzwischen eingegangen, 

doch trotzdem ist Charly Winnerl nicht recht 

glücklich. „Der Parkplatzbefindet sichimHof des 

Friedhofgeländes. Das wäre noch nicht das Problem, 

obwohl man bei einem vollenParkplatzganz 

schön rangieren muss, um rückwärts aus dem Hof 

hinauszufahren“, sagt er. Was ihn nach wie vor 

stört: „Der Parkplatz ist nicht vernünftig ausgeschildert. 

Mansieht das Hinweisschild erst, wenn 

man in den Hölderlinring eingebogen und einStück 

weitergefahren ist.“ Deshalb macht sich Charly 

Winnerl für ein Hinweisschild im Eingangsbereich 

des Hölderlinrings stark, das man bereits von der 

Mainzer Landstraße aus sieht.„Das wäregeradefür 

ortsunkundige Autofahrer von Vorteil“, argumentiert 

er und hat damit sicher nicht Unrecht. 

In den nächsten Tagen wird Charly Winnerl gemeinsam 

mit Bürgermeisterin Antje Köster einen 

Ortsrundgang machen und die Rathauschefin persönlich 

auf weitere Anliegen hinweisen. Es ist übrigens 

nicht dasersteMal,dasssichdie Bürgermeisterin 

Zeit für seine Verbesserungsvorschläge nimmt. 

„Ich weiß, dass ich mit meiner Beharrlichkeit vielleicht 

deneinenoder anderen nerve“, gibt er zu, „aber 

sich ärgernoder wundernund dann nichtsunternehmen, 

das isteinfach nicht meinDing.“


Herausgesuchtvon ErikaKunz 

Vor25Jahren 

Freitag, 10.April 1987 

Frauenbüro: Kinderbetreuung gesucht 

HATTERSHEIM (hb) –Essind inerster Linie 

Frauen, die in der Familie den Hauptanteil ander 

Kindererziehung leisten.Das giltauch dann, wenn 

beide Elternteile berufstätig sind. Bestätigt wird 

dieses auch durch Anfragen von Müttern, die sich 

nach Kinderbetreuungsmöglichkeiten imHattersheimer 

Frauenbüro erkundigen. Voreinigen Wochen 

warb die Frauenbeauftragte Marion Uhle- 

Fassing umTagesmütter. Die Resonanz war dabei 

erfreulich groß. Inzwischen hat sich gezeigt, dass 

es fürmancheFrauen eine große Hilfewäre, wenn 

sie nur hinund wiederjemanden zur Kinderbetreuung 

finden könnten. Denn auch dann, wenn der 

normale Tagesablauf geregelt ist, gibt es immer 

wieder Situationen, diedie MütterineineNotlage 

bringen. 

Berufstätige Mütter müssen gelegentlich außerhalb 

der geregelten Arbeitszeit arbeiten oder ein 

wichtiger Arztbesuch,den man lieber ohne Kinder 

machen würde, steht an. Nicht unbedingt eine Notlage, 

aberdoch verständlichist der Wunsch vonEltern 

und Alleinerziehenden, einmal abends auszugehen 

oder in Ruhe einzukaufen. Andererseits 

gibt es sicher auchviele kinderliebe Menschen, die 

bereit wären, in solchen Fälleneinmal einzuspringen. 

Das Frauenbüro möchte dahereineInformationsbörseeinrichten, 

an der Adressenausgetauscht 

werden können zwischen den Familien, die Babysitterdienste 

beanspruchen würden und denjenigen, 

die gerne Kinder betreuen würden. Interessierte 

melden sich bitte im Frauenbüro, Verwaltungsgebäude 

II, Schulstraße 13. Bei ganz gravierenden 

Notfällen, wie einem Krankenhausaufenthalt 

oder einer dringend notwendigen Kurder Mutter, 

kann man sichumHilfeanverschiedene karitative 

und gemeinnützige Organisationen wenden. 

Eddersheimer Hundesportler bei 

Wettkampfund Qualifikation siegreich 

(vb) –Die Hundesportler aus Eddersheim beteiligten 

sich amvergangenen Wochenende an zwei 

Veranstaltungen, nämlich dem Flutlicht-Schutzdienst-Wettkampf 

am Samstag inKriftel und der 

Qualifikation für den Fünf-Länder-Wettkampf am 

Sonntag in Wissmar. Sechs Hundeführer aus Eddersheimwaren 

in KriftelamStart.InSchutzhund 

lsiegte Petra Bauer mit Lobo von der Krotteeck 

und der Bewertung 98 Punkte (vorzüglich). Joachim 

Lang kam mit Biggi von der Maineiche und 

97 Punkten auf Platz 3, und Werner Wagner mitseinem 

Boxerrüden Sammyvom Haus Wagner belegte 

mit 90Punkten den 5. Platz. InSchutzhund 2 

siegte Horst Hoss mit Wacker von der Krotteeck 

und 96,5 Punkten. In Schutzhund 3kam Horst 

Hoss mit Cora vom Helgenweg und 91,5 Punkten 

auf den 4. Platz, dicht gefolgt von Volkmar 

Schmidberger mit Chlodo von der Schäferseiche 

auf dem 5. Platz und 91 Punkten. 

Am Sonntag zog esdie Hundesportler aus Eddersheimdann 

nach Wissmar zur Qualifikationfür 

den Fünf-Länder-Wettkampf, zuder vom Landesgruppen-Ausbildungswart 

die 30leistungsstärkstenHunde 

Hessens eingeladenwaren,davon allein 

sechs aus Eddersheim. Leider fielen bereits vor 

Beginn der Prüfung zwei Eddersheimer Hunde 

aus; der eine erkrankte, der andere konnte wegen 

einer Verletzung des Hundeführers nicht vorgeführt 

werden. So richteten sich die Hoffnungen 

der Eddersheimer auf Norbert Feeser mit Hacky 

vonder Krotteeck, Lucie Gerbig mit Jingo vonder 

Mönchspforte,Leon Luszcz mit Kerryvom Dächselbergund 

PeterPreymit Xello vonder Krotteeck. 

Nur die erstensechs platziertenHundeführerwürden 

die Landesgruppe Hessen beim Fünf-Länder- 

Wettkampf vertreten. Nach spannendem Prüfungsverlauf 

in den Sparten Fährtenarbeit, Unterordnung 

und Schutzdienststand das Ergebnisfest: Peter 

Prey und Leon Luszcz hatten sich qualifiziert. 

PeterPreybelegte punktgleich mitdem Sieger dieserVeranstaltung 

den 2. Platz mit100/97/98 =295 

Punkten (von 300 möglichen). Mit 100/95/99 = 

294 Punkten wurde Leon Luszcz Dritter dieser 

qualifizierten Veranstaltung. Norbert Feeser und 

Lucie Gerbig belegten mit der Bewertung sehr gut 

hervorragende Mittelplätze. Mit Freude und Zuversicht 

sehen die Eddersheimer den kommenden 

regionalen und überregionalen Aufgaben entgegen. 

Dienstag, 14. April 1987 

10 JahreKarateclub Hattersheim 

(vb) –Am5.Mai 1977 wurdeder Karateclub Hattersheim 

gegründet. Damals fanden sich sieben 

Karatesportler zusammen und gründeten ihren 

KCH.Das größteProblemwar,einegeeigneteHalle 

zu finden. In den Anfangszeiten konnte aufgrund 

eines Entgegenkommens der TSG Eddersheiminderen 

Turnhalle an der Flörsheimer Straße 

einmal wöchentlichtrainiertwerden. Der harte und 

kalte Steinfußboden warfür dieAusübung vonKarate 

aber denkbar ungeeignet. Nach intensiven Bemühungen 

konnte bereitsAnfang 1978 zusätzlich 

die Eddersheimer Schulturnhalle wöchentlich an 

einem Abend genutzt werden. Ende 1979 konnte 

der Verein schließlich ganz in die Schulsporthalle 

umziehen und hat dort seitdem zweimal wöchentlich(dienstags 

und freitags von20bis 22 Uhr)Training. 

Im August 1981 wurde eine Kinderabteilung gegründet, 

inder Kinder auf spielerische Art und 

Weise mit den Grundbegriffen des Karatesports 

vertraut gemacht werden sollten. Dass damit ein 

richtiger Schritt getan wurde, lässt sich daran erkennen, 

dassheute über 30 Kinder undJugendliche 

zwischen sieben und 14 Jahren im Verein aktiv 

sind. Seit 1980 nimmt der Verein mit einigen Betreuern 

auch bei den Hattersheimer Ferienspielen 

teil und kann dadurch alljährlich einigen Kindern 

Einblick inKarate geben. Die Trainingszeiten für 

Kinder sind montags von 18bis 20 Uhr. 

Außer den Jugendlichen gibt es 32 Männer und 

21 Frauen im Karateclub. Dies zeigt, dass Karate 

nicht, wie viele meinen, ein Männersport ist, sonderngeradeFrauen 

eingeeignetes Betätigungsfeld 

finden. Zum einen liegt das sicherlichander intensiven 

Gymnastik, die zu Beginn eines jeden Trainings 

steht,zum anderen aberauch daran, dassKarate 

keine großen Muskelkräfte erfordert, um erfolgreich 

zu sein.Die Voraussetzungen für Frauen 

und Männer sind gleich. Das Training wird gemeinsam 

durchgeführt und ist für Männer und 

Frauen gleich anstrengend. 

Um das Jubiläum gebührend zu begehen, hat sich 

der Karateclub ein großes Programm vorgenommen. 

Neben vielen sportlichen Aktivitäten, über 

die wir noch berichten werden, wird am 25. April 

ab 20 Uhr ein bunter Abend im Taunussaal in Eddersheim 

veranstaltet. Neben einer Kapelle, die 

zumTanz aufspielt, gibt es ein Rahmenprogramm 

mit einigen Schaueinlagen von Karatesportlern, 

Turnern, Tänzern und „Rock’n’roll-Akrobaten“. 

Wermehr über Karate wissen will, kann sich zu 

den obengenannten Trainingszeiteninder Eddersheimer 

Schulsporthalle informieren oder einfach 

gleich mitmachen. 

Angler entrümpeln Baggersee 

(jk) Ihren erstenArbeitsdienstdiesesJahres leisteten 

amSamstagvormittag die Mitglieder des 

Hattersheimer Angelsportvereins. AmOkrifteler 

Baggersee, dem Vereinsgewässer des ASV, fanden 

sich rund 50 Aktive ein, um Seeund Ufer vom 

Unrat zu befreien, der sich über die langen Wintermonate 

dort angesammelt hatte. Zwar traten 

diesmal keine Sprenggranaten wie im Vorjahr zutage,dennoch 

reichtedie Menge an Unrat aus, um 

einen großen Müllcontainer zu füllen. Unterstützt 

wurden die Angler vonTauchernder Freiwilligen 

Feuerwehr aus Hofheim. Diese förderten neben 

alten Fahrrädern, Autoreifen und Plastiktüten 

auch einen Mülleimer an die Wasseroberfläche, 

der von wenig umweltbewussten Zeitgenossen 

zweckentfremdet wurde. Am Samstag bemühte 

man sich ebenso, das Unterholz einzusammeln, 

das sich auf dem Grund des Baggersees abgelagerthat.Dadurch 

wird verhindert, dass dasverfaulende 

Holz den FischenimSee –inerster Linie 

sind dies Karpfen, Rotaugen, Schleien, Aale und 

Hechte –den nötigen Sauerstoff nimmt. Weiterhin 

machten sich die Angler daran, durch den 

Ausbau der Uferbefestigung ein weiteres Absacken 

der Erde zu vermeiden. Sohaben die Mitgliederdes 

Vereins,der in diesemJahr sein zehnjährigesBestehenfeiert, 

die Voraussetzung für eine 

ungetrübte offizielle Eröffnung der Angelsaison 

inknapp zwei Wochen geschaffen. 

TVO-Wanderer trotzten dem Regen 

VomHattenheimer Rheinufer bis zum Kloster Eberbach 

OKRIFTEL (em) –AmSonntag, 18. März, starteten 

trotz Regenwetter 21TVO-Wanderer zuihrer 

Rheingau-Tour. Vom Hattenheimer Rheinufer aus 

ging es durch die Weinberge 1½Stunden ständig 

bergan, vorbei am Hessischen Staatsweingut 

„Steinberg“ biszum berühmten Kloster Eberbach. 

Dort angekommen wurde in der Klosterschänke 

eine Mittagsrast eingelegt und bei Klosterbier und 

Riesling die Anstrengung „gewürdigt“. 

Nach dem Essen und einem Rundgang durch die 

weitläufigeAnlage des Klosters ging es dann durch 

„Stadtgespräch“ live 

HATTERSHEIM (hoka) –Großen Aufwand betreibt 

der Hessische Rundfunk, der am Mittwoch, 

15. April, seine Sendung„Stadtgespräche“ aus Hattersheimüberträgt.40Techniker 

bauen eine professionelle 

Lautsprecher- und Beleuchtungsanlage in 

der Stadthalle amKarl-Eckel-Weg auf, eine Richtantenne 

stellt die Verbindung zum Funkhaus am 

Dornbusch, der Sendezentrale, her. Modernste 

Technik wird eingesetzt, umdas Fragespiel zwischen 

den Bürgern und Politikern inBild undTon 

umzusetzen. Alle Leitungsstränge laufen in einem 

Übertragungswagen zusammen, der als Sattelschlepper 

gutseine 30Tonnen auf die Straße bringt. 

Im Handumdrehen waren alle Einlasskarten vergriffen, 

dievon der Stadtverwaltung für die Übertragung 

der Fernsehsendung ausgegeben worden waren. 

Mindestens 350 Bürger werden in derStadthalle 

ab 19 Uhreingelassen.Ab 19.30 UhrbeginntModerator 

Uwe Günzler das „Warming Up“, um das 

Auditorium auf die Livesendung einzustimmen. Ab 

20 Uhr dann der Film, den die Fernsehleute über 

Hattersheimgedreht haben, um dieStadt samt ihren 

Stadtteilen Okriftel und Eddersheim den ZuschauernamFernsehschirm 

näherzubringen. 

Als Gesprächspartner der Bürger sind Bürgermeister 

Schubert und Landrat Dr. Löwenberg sowie 

seitens der Parteien Georg Badeck (CDU), 

Horst Winterstein (SPD), Friedrich Hertle (Grüne) 

und Heiner Kappel (FDP) angesagt. Dieneue hessische 

Landesregierung wird durch den künftigen 

Ministerpräsidenten WalterWallmann (CDU) vertreten 

sein.Ihnen dürfen dieBürger im SaalFragen 

stellen, derenThematik nicht reglementiert wurde, 

so dass durchaus mit Überraschungen gerechnet 

werden darf. Alldiejenigen, diekeine Einlasskarte 

bekommenhaben,können sichtelefonisch zu Wort 

melden. 

Vor40Jahren 

Freitag, 7. April 1972 

Staatsbegräbnis fürHeinrich Lübke 

Der frühere Bundespräsident Heinrich Lübke ist 

am DonnerstagimAltervon 77 Jahren in Bonn gestorben. 

Bundespräsident Heinemann hat für seinen 

Amtsvorgänger ein Staatsbegräbnis angeordnet. 

Der Bundestag wird des Verstorbenen am 13. 

April ineinem Staatsakt gedenken. Bundesregierung 

sowie Sprecherder Parteien, der Kirchen und 

des öffentlichen Lebens würdigten gestern in ersten 

Nachrufen die Verdienste des Altbundespräsidenten. 

Lübke, der von 1959 bis 1969 als Nachfolger 

vonTheodor HeusszweitesStaatsoberhaupt 

der Bundesrepublik war, verschied um 16.48 Uhr 

in der Bonner Universitätsklinik. Die Beisetzung 

in Lübkes Heimatort Enkhausen (Sauerland) soll 

am darauffolgenden Tagimkleinen Familienkreis 

stattfinden. Der Bürgermeister von Enkhausen, 

Stange, teilte am Donnerstag mit, der Altbundespräsident 

werde in der Lübkeschen Familiengruft 

seine letzte Ruhe finden. Seit der Übergabe des 

Präsidentenamtes an seinen Nachfolger Heinemann 

am 1. Juli 1969 hatte Lübke zusammen mit 

seiner 87-jährigen Frau Wilhelmine in einem Eigenheim 

auf dem Bonner Venusberg gelebt. 

Dienstag, 11. April 1972 

Ortskernsanierung in erster Runde 

Eigentümer werden unmittelbar beteiligt 

Einen Überblick über den Stand der Sanierung 

des Ortskerns gab Bürgermeister Winterstein in 

diesen Tagen. Winterstein nutzte dabei die Gelegenheit, 

um nochmals auf die Zielvorstellungender 

Stadt einzugehen, wobei Ausgangspunkt der Betrachtungen 

die Erkenntnisse aus den grundsätzlichen 

Untersuchungen imRahmen derAufstellung 

des Flächennutzungsplanes seien. Die dortigen 

Feststellungen, dass Missstände in der Ausnutzung 

der Gebäudeflächen und Mängel inder Gebäudebeschaffenheit 

bestehen, ein Verkehrs-System vorhanden 

ist, dass noch weitestgehend den Zuschnitt 

ausder Postkutschenzeithat und Unzulänglichkeiten 

bei der Erschließung dieses Ortsteils auftreten, 

hätten die Notwendigkeit einer Ortskernsanierung 

noch einmal nachhaltig bestätigt. 

Aufgrund des Beschlussesder Stadtverordnetenversammlung 

über die Einleitung der vorbereitenden 

Untersuchungenfür das Sanierungsgebiet seien 

nunmehr umfangreiche Untersuchungen angelaufen. 

Miteinem Fragebogen an die Hauseigentümer 

und Mieter im Sanierungsgebiet habe sichdie 

Verwaltung einen Überblicküber den Zustand und 

die Ausnutzung der Gebäude verschaffen wollen. 

Daneben seien die Beteiligten zueinem Gespräch 

in das Rathaus gebeten worden, wo Gelegenheit 

gegeben war, imRahmen einer gegenseitigen Information 

die Vorstellungen der Stadt und dieAb- 

sichten der Beteiligten über eine künftige Bebauung 

ihrer Grundstücke einander näher zu bringen. 

Mit Befriedigung konnte Bürgermeister Winterstein 

feststellen, dass die Eigentümer im Sanierungsgebiet 

den Absichten der Stadt durchaus positiv 

gegenüberstehen. Die geführten Gespräche 

hätten gezeigt, dass einTeil der Bewohner des Sanierungsgebietes 

bereit sei, zu veräußern, wobei 

auf die Stadt die Frage der Ersatzbeschaffung von 

Wohnräumen und Eigenheimen zukäme. Hier biete 

sich Ersatzgelände südlichdes Südringes an, auf 

dem die Stadt, eventuell inVerbindung mit einem 

Bauträger, zur Befriedigung der Sanierungsbeteiligten 

Reihen- und Atriumhäuser anbieten wird. 

Andere Eigentümer seien durchaus an einer Bebauung 

ihrer GrundstückeimRahmen des vonder 

Stadt zu erarbeitenden Sanierungsplanes interessiert, 

wobei jedoch die wirtschaftlichen und persönlichen 

Verhältnisse der Eigentümer berücksichtigtwerden 

müssten. Dass noch nicht alle Beteiligten 

das Angebot der Stadt zu einem Gespräch genutzt 

hätten, sei auf den Fortgang der Sanierungsbemühungender 

Stadt ohne Einfluss, zumal die Finanzlage 

der Stadt nur eine schrittweise Durchführung 

der Sanierung zulasse. Die Verwaltung stehe 

weiterhin für Gespräche jederzeit zur Verfügung. 

Die Beteiligten, die bisher nicht erschienen seien, 

würden nochmals schriftlich auf die vorgenannte 

Möglichkeit der jederzeitigen Information hingewiesen. 

(Gekürzte Wiedergabe.) 

Vor50Jahren 

Freitag, 13.April 1962 

Länder-Fernsehen mit 

echtem „Kontrast“ 

Mainz. Das Länder-Fernsehen will nachden Worten 

seines Intendanten, Professor Dr. Karl Holzamer, 

ein echtes Kontrast-Programm zum ersten 

Fernsehen bieten. Holzamer erklärte in Mainz, die 

Länderanstalt „Zweites Deutsches Fernsehen“ 

wolle etwas wirklich Neues auf die Beine stellen. 

Das Länderfernsehen werde nicht eine zehnte 

Rundfunkanstalt, sondern ein eigenes Gebilde für 

die ganze Bundesrepublik sein. 

Holzamer erklärte, nach der Übernahme des 

Strahlen- undSendenetzes am 1. Juli könne vorerst 

nicht mehr als ein Übergangsprogramm erwartet 

werden. Solange die Länderanstalt keine eigenen 

Programme produzieren kann, will sie sich der 

Rundfunkanstaltenund der freien Produzenten bedienen. 

DieEigenproduktion soll nachHolzamers 

Worten erstnach undnach aufgenommen werden. 

Das zunächst zweistündige Abendprogramm soll 

mit der Tagesschau des Ersten Fernsehens beginnen.AbEnde 

1962 will das Zweite Fernsehen eine 

eigene aktuelle Tagesschau senden. 

Professor Holzamer kündigte an, im Länder- 

Fernsehen werde „nichts verschnulzt, verquizzt 

oder zu sehr intellektualisiert sein. Seiner Ansicht 

nachmussdas Fernsehen mitseinen verschiedenen 

Programmen „ein prägendes, bildendes Instrument“und 

eine „Lebenshilfefür dieMenschen von 

heute“ sein. 

Zum Werbefernsehen sagte der Intendant, essei 

ein „erheblicher Übergang an Werbewilligkeit“ 

vorhanden. Entsprechend dem Staatsvertrag für 

die Länderanstalt müssendie Ausgaben des ZweitenFernsehens 

durch die Einnahmen aus der Werbung 

gedeckt werden. Nach Holzamers Worten 

steht noch nicht fest, ob dieWerbungvon einer eigenenAbteilung 

der Länderanstalt oder von einer 

Werbe-GmbH übernommen werden soll. 

Die Planungen für den Bau eines Studios in 

Mainz sollen, wie Holzamer sagte, bald anlaufen. 

Die Länderanstalt wird zunächst die Anlagen der 

„Freien Fernsehen GmbH“ in Eschborn bei Frankfurt 

benutzen. Bis Anfang Mai will die Direktion 

des Zweiten Fernsehens ihren ersten umfassenden 

Organisationsplan mit Stellenplan ausgearbeitet 

haben. Erst dann sollen die notwendigen Kräfte 

verpflichtet werden. Die Bundespost will ihre 

Strahlerkette für das Zweite Fernsehen bis Ende 

1962 zu 75 Prozent,bis Ende nächsten Jahres zu 85 

Prozent ausgebaut haben. Ein„wesentlicher Stützpunkt" 

beim Aufbau der Länderanstalt wird nach 

den Worten des Intendanten Berlin sein. 

Oskar-Verleihung 

Zwei Schauspieler nichtamerikanischer Herkunft 

wurden mit dem amerikanischen Film-Akademiepreis, 

dem begehrten „Oscar“, als beste Darsteller 

des Jahres 1961 ausgezeichnet. Sophia Loren erhielt 

den Preis für ihre Darstellung einer jungen 

Mutter indem Kriegsfilm „Und dennoch leben 

sie“und MaximilianSchell fürdie Darstellung des 

Verteidigers in dem amerikanischen Film „Das Urteil 

von Nürnberg“. 

den Wald, anHallgarten vorbei, zurück zum Ausgangspunkt, 

dem Parkplatz amRheinufer in Hallgarten. 

Das Wetter war den Wanderern am Nachmittag 

wohlgesonnen und ermöglichte bei dem Rückweg, 

der insgesamt 13 km langen Wanderung, eine herrliche 

Aussicht insRheintal. 

WerLust zum Mitwandern bekommen hat, die 

nächste TVO Wanderung findet am 15. April statt 

und geht in den Bessunger Wald bei Darmstadt und 

auf die Mathildenhöhe. Aufdem RückwegamNachmittag hatte die 21-köpfigeWandergruppedann doch noch besseresWetter.


Mitteilungen der Parteien 

Angespannte Haushaltslage 

HATTERSHEIM(pm) –„Die VerschuldungsproblematikinHattersheimist 

in ersterLinie Folgeder 

chronischen Unterfinanzierung der Kommunen 

durch Bund und Land. Deshalb reicht alleine eine 

Konsolidierung durch Einnahmeerhöhungen und 

stringenteAusgabenpolitik nicht aus,umden Haushalt 

zu sanieren“, gibt Hedi Bender (Fraktionsvorsitzende 

von B’90/Grüne) zu bedenken. 

Tatsächlich können immer weniger Kommunen in 

Deutschland noch einen ausgeglichenen Haushalt 

vorlegen, immer mehr drohen zwischenimmer neuen 

Aufgabenzuweisungen vonBund und Länderneinerseits 

und Sparzwängen andererseits zerrieben zu 

werden. Das zwischen den einzelnen politischen 

Ebenen vermittelnde Konnexitätsprinzip „wer bestellt–bezahlt“ 

ist zwar in derVerfassung verankert, 

durchgeführt wird esaber noch lange nicht. Auch 

dann nicht,wenn es sich um existenzielle Aufgaben 

wie etwa die Kinderbetreuung handelt.„Zwar erhalten 

wir von Bund und Land Gelder für Investitionskosten, 

zum Beispiel für die Schaffung von U3-Betreuungsplätzen 

–doch wenn es um die Folgekosten 

fürPersonal,Ausstattung und Unterhaltung geht, gucken 

wir in die Röhre“,soWinfried Pohl. Nicht nur 

die Betreuung der Kleinsten,auch andere Zuweisungen 

wie zum Beispieldie Umwidmungvon Landesstraßeninkommunale 

Straßenwerden den Kommunen 

aufgebürdet. Das bedeutet, dass zum Beispiel 

Reparaturen, Reinigung, Wartung und Stromverbrauch 

der Ampelanlagen von den Städten und Gemeinden 

zu finanzieren sind. Dabei habendiese ohnehin 

mitsinkenden Einnahmen,wie etwa durch die 

vonBund und LändernbeschlossenenSteuersenkungen, 

zu kämpfen. Das Land entzieht seinen Städten 

undKommunendurch den kommunalen Finanzausgleich 

350 Millionen Euro, die letztendlich für ihre 

Aufgabenerfüllungfehlen. 

Der Magistrat prüft derzeit die Bedingungen und 

Möglichkeiten, unter den vomLand Hessen angebotenen 

Rettungsschirm für verschuldete Kommunen 

zu kommen. „Wir werden uns intensivanden Bera- 

Mitteilungen der Parteien 

„DAS GUTE 

LIEGT SONAH“! 

Ihre Experten in 

tungen beteiligen undalle weiteren Schritte sorgfältig 

prüfen“, versichert Hedi Bender. Eines steht für 

die Fraktion der Grünen allerdings schon heutefest: 

Der Rettungsschirm in Hessen und andere kommunale 

Entschuldungsfonds für zum Beispiel 

Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Bayern oder 

Schleswig-Holstein beweisen, dass allgemeiner politischer 

Handlungsbedarf besteht. Wenn die Städte 

und Gemeinden nicht als politische Akteure ausscheiden 

sollen, gehörendie Kriterien für eine gelungene 

kommunale Selbstverwaltung auf den Prüfstand. 

Andernfalls werden sichdie Stadtverordneten 

vorOrt in naherZukunft auf schlichteVerwaltungsleistungen 

beschränken müssen. DiePolitik wirdfür 

dieBürgerinnen und Bürger vorder eigenen Haustür 

so immer weniger sichtbar sein. Nicht wenige werden 

sich dann fragen, warumsie überhaupt noch zur 

Kommunalwahl gehensollen, wenn es doch sowieso 

nichtsmehr zu entscheiden gibt.Aus diesen Gründen 

führen kurzsichtigeSparanstrengungen, dieeinseitig 

auf die Streichung beziehungsweise auf die Privatisierungvon 

Leistungen setzen, aus Sicht der Grünen 

nicht zu den gewünschten Ergebnissen. „Die Hattersheimerinnen 

und Hattersheimer sollen auch zukünftig 

gerne hier leben und sich mit ihrer Stadt 

identifizieren.EineguteKinderbetreuung,Angebote 

für alle Generationen, kulturelle und sportliche 

Angebote und Freizeiteinrichtungen gehören neben 

der sogenannten Daseinsvorsorge auch dazu. Sicher 

wird es in vielen Bereichen Einschränkungen des 

Angebots geben müssen, aber es darfnicht dazuführen, 

dass alles auf Null gefahren wird“, meint Hedi 

Bender.Mit den bisherigen Prozessen der Bürgerbeteiligung 

bei wichtigen Entscheidungen habe man 

bislang gute Erfahrungen gemacht. Dieser Aspekt 

sollte deshalb auch bei der weiteren Diskussion zur 

Finanzlage der Stadt miteinbezogen werden. Bei der 

Konsolidierung des Haushalts werden die Grünen 

weiterhinauf einen ausgewogenenDreiklang aus Effizienzsteigerungen, 

Einsparungen und Einnahmeerhöhungensetzen. 

VonElf bisFünf bleibt es ruhig 

HATTERSHEIM (pm) –Die Fraktion derHattersheimer 

Grünen hat in einer aktuellen Presseerklärung 

das Urteil des Hessischen Verwaltungsgerichtshof 

begrüßt, gibt es doch all denen Recht, die mindestens 

für dieNachtzeitzwischen 23 Uhrund 5Uhr 

ein absolutes Nachtflugverbot geforderthatten, auch 

wenn es leider nicht gänzlich zum Landebahnverbot 

gekommen ist. „Jede Nacht wird nun in der Region 

für sechs Stunden Ruhe vordem Fluglärm herrschen, 

auchwenn es dem tatsächlichenSchlaf- undRuhebedürfnis 

aller in der Region um den Flughafenlebenden 

Menschen nicht ausreichend gerecht wird“, stellt 

die Fraktionsvorsitzende Hedi Bender mit gewisser 

Erleichterung fest. Jeweils eine Stundedavor und danachsind 

dieAktivitätendes Flugverkehrsnur eingeschränkt 

zugelassen. In diesen beiden Punkten hat 

sich nachAnsicht der grünen Fraktion dann doch der 

enormeKlageaufwand gelohnt. 

Auch Vorstandsmitglied Jochen Schnick, der bereits 

zu Zeiten des Bausder „Startbahn 18 West“ gegen 

die zunehmenden Belastungen der Flughafenerweiterungen 

aktiv war, kann sichnoch gut an das 

Versprechen des damaligen Ministerpräsidenten 

Holger Börner erinnern „…es wird kein weiterer 

Baum mehr fallen…“. Dass solche Versprechengerade 

bei wechselnden politischen Konstellationen 

nicht dauerhaft Bestand haben, ist durch den erneuten 

Landebahnausbau wieder einmal deutlich geworden. 

Nochkürzere Dauer hatte aber dasVersprechen 

von Ministerpräsidenten a. D. Roland Koch 

„…keine Startbahn ohne Nachtflugverbot…“, denn 

dieses wurde noch nicht einmal von ihm selber im 

Verfahren eingehalten. Dieses musste nun durch 

das Urteil der Bundesrichter eingefordert werden. 

„In einer so dicht bewohnten Region, wie dem 

Rhein-Main-Gebiet sind die Grenzen des Erträglichen 

schon lange überschritten“, meint auch der 

Stadtverordnete Chris Savage, der regelmäßig an 

den Montagsdemos teilgenommen hat. 

Die Menschen wollen nicht nur gut schlafen, die 

Kinder wollen tagsüber im Freien spielen, die Erwachsenen 

wollen sich inder Freizeit zum Feiern 

draußenverabreden, dieKleingärtnerwollen die Ruhe 

in ihren Schrebergärtengenießen undnicht zuletzt 

wollendie Pfarrer undTrauernden den Verstorbenen 

mit würdiger Ruhe dieTrauerfeiergestalten. Das alles 

wird vom Lärmteppich überlagert, der in den 

nächstenJahren noch weiteranwachsen wird. 

Lärmmacht krank –nicht nur nachts. Der Bodenlärm 

am Tage wird weiterhinbesondersdie Orte am 

Main inihren Entwicklungen einschränken. Die 

Grünen erinnerndaher an ihre entsprechende Initiative 

nach Hilfen und Förderungen durch das Land. 

Hierzu hatten sie im Stadtparlament einen Antrag 

gestellt, der so auch beschlossen worden war. 

„Das Mediationsergebnis wird nun eingehalten, 

aber ausreichend freuen kann ich mich darüber 

nicht“, sagt Karin Schnick, die als Erste Stadträtin 

auch Mitglied im Regionalen Dialogforum war. „Bei 

dem sogenanntenAnti-Lärm-Pakt, der Grundlage für 

den Planfeststellungsbeschlusszum Bau der Landebahn 

war, habensicheinigeKommunennicht ausreichendgewehrtund 

über den Tischziehenlassen. Zu 

diesemZeitpunkthätte man dieLandebahnnoch abwenden 

können. Heute muss man sich mit den sechs 

Stunden Nachtruhe zufriedengeben.“ 

Hattersheim 

GroßeOstereier-Suchparty 

Ausflug inden Garten des Evangelischen Gemeindezentrums Hattersheim 

Pfarrer Döring im angeregten Gesprächmit Besuchern währenddie Mädchenstolzdie buntenOstereier 

betrachten, die sie alle gefunden haben. 

HATTERSHEIM (ak) –Bei strahlendem Sonnenschein 

hatten sich amOstersonntag schon um 11 

Uhr zahlreiche aufgeregte Kinder mit ihren Eltern 

oder auch den Großeltern zwischen der evangelischen 

Kirche und dem Gemeindezentrum inHattersheimversammelt.Jedes 

Kind hatteeinen Korb, 

eine bunteTasche oder auch eine mit Ostermotiven 

geschmückte Tüte dabei. Der Beginn der „großen 

Ostereier-Suchparty“zuder die Evangelischen Gemeinde 

Hattersheim auch in diesem Jahr wieder 

eingeladen hatte, war für 11.15 Uhr angesagt, um 

11.10 Uhr wardie Ungeduldder Kinder kaumnoch 

zu bremsen. 

AlsKirchenvorstandsmitgliedDietrichMuthendlichden 

„Startschuss“ zur großen Ostereiersuche in 

den Gärten hinter dem Gemeindehausgab, rannten 

etwa 50 kleine „Ostereier-Jäger“ zwar nicht mitGebrüll, 

aber mit erwartungsvoller Vorfreude los ins 

Grüne. Ihre Erwartungen wurden nicht enttäuscht, 

hatten doch die Konfirmanden der Gemeinde immerhin 

500 bunte Ostereier überall inden Gärten 

versteckt. In jedem Busch, hinter jedem Stamm, 

zwischen großen Steinen oder auch einfach nur im 

Gras–überall leuchteten buntgefärbte Eier. 

„Wir machen diese Ostereier-Suche zum vierten 

oder fünften Mal“, erklärt Dietrich Muth, „für die 

Kinder istesimmer eine ganz besondere Sache, mit 

so vielen anderen in unseremgroßen Garten Ostereier 

zu suchen.“ Zur Ostereier-Suche lädt dieEvangelische 

Gemeinde Hattersheim nicht nur ihre Ge- 

meindemitglieder,sondernalle Hattersheimer Kinder 

ein, dieKonfessionspieltkeine Rolle,auch ein 

vorheriger Kirchenbesuch wird nicht erwartet. 

„Das ist für uns auch eine Gelegenheit, mal mitHattersheimernins 

Gespräch zu kommen, die nicht immer 

in dieKirche gehen“, freutsichDietrichMuth, 

„und es ist eine überschaubareSache, die ohne großen 

Aufwand denen, für die sie gedacht ist, viel 

Freude bereitet –die Ostereier-Suchparty machen 

wir sicher auch inden nächsten Jahren wieder!“ 

In der Tat: Während dieKinder großen Spaß daran 

hatten, die Ostereier unter den blühenden Kirschbäumen 

aufzuspüren, kamen die Eltern mit dem 

Kirchenvorstand Pfarrer Döring und miteinander 

insGespräch. Auch einige Kirchenbesucher –ohne 

an der Suche beteiligte Kinder oder Enkel –freuten 

sich amlebendigen Treiben im frühlingshaft strahlenden 

Garten. „Wir waren auch letztes Jahr schon 

zum Ostereiersuchen hier, das ist immer wieder 

schön!“, lacht Claudia Krebs, ihre Tochter Chiara 

hüpft fröhlichinRichtung Ausgang. Dasmit Ostereiernund 

Süßigkeitenwohl gefüllte Körbchen muss 

jetztdie Muttertragen. „Chiara ist immer noch total 

aufgekratzt und beeindruckt von dem Erlebnis der 

gemeinsamen Ostereiersuche hier“, ergänzt der Vater 

nachsichtig und zufrieden. 

DerkleineAusflug am Morgen des Ostersonntags 

in den Garten der Evangelischen Gemeinde Hattersheim, 

hatte sich ganz offenbarfür dieganze Familie 

nicht nur wegen der bunten Ostereier gelohnt. 

DenBlickfestauf denBoden gerichtet, damit bloß keinesder buntenOstereierübersehen wird, durchstreiften 

die Kindermit Körben undTaschen den Garten. (Fotos: A. Kreusch)


Gottesdienstordnung 

derkatholischen 

Kirchengemeinde 

St.Martinus 

St.Martinus,Hattersheim 

Freitag, 13.4., 18Uhr Abendmesse für Erika Haun 

Samstag, 14.4.,17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 17.30 

Uhr Rosenkranz; 18 UhrVorabendmesse für Rudolf 

Anderka, Anna u. Karl Anderka u. Martha Neumann 

u. Anna Menzel, für Josef u.Maria Heinermann, 

für Adelheid u.Emil Kossok, für Ehel. Johann 

u. Anna Dangeldt 

Sonntag, 15.4., 11 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde; 

Kollekte für die Pfarrgemeinde 

Montag, 16.4., 16Uhr Rosenkranz 

Mittwoch, 18.4., 9Uhr Gemeinschaftsmesse der 

Frauen 

Termine St. Martinus, Hattersheim 

Donnerstag, 12.4., 20Uhr SG/DJK Vorstand 

Freitag, 13.4., 20Uhr Kirchenchorprobe 

Dienstag, 17.4., 16Uhr Probe Erstkommunion; 20 

Uhr KolpingVortrag (s. Kasten) 

Mittwoch, 18.4., 16Uhr Probe Erstkommunion 

Christ-König, Okriftel 

Donnerstag, 12.4., 18UhrAbendmesse 

Freitag, 13.4., inEddersheim: 18 Uhr Bußgottesdienst 

für die Kommunionkinder aus Eddersheim 

und Okriftel und deren Familien 

Sonntag, 15.4., 11Uhr Feier der Erstkommunion, 

musikalischeGestaltung durch dieBand „Sintflut“; 

Kollekte für die Pfarrgemeinde 

Montag, 16.4., 10Uhr Dankgottesdienst der Kommunionkinder 

aus Okriftel und Eddersheim 

Termine Christ-König, Okriftel 

Donnerstag, 12.4., 10 Uhr Probe Erstkommunion; 

20 Uhr Probe der Band „Sintflut“ 

Mittwoch, 18.4., 19Uhr FG/Besprechen aktueller 

Themen 

St.Martin,Eddersheim 

Freitag, 13.4.,18Uhr Bußgottesdienstfür dieKommunionkinder 

aus Eddersheimund Okriftelund deren 

Familien 

Sonntag, 15.4.,9Uhr Feierder Erstkommunion mit 

dem Kinderchor „Martinis“; Kollektefür diePfarrgemeinde 

Dienstag, 17.4.,17.15 Uhr Rosenkranzgebet in den 

Anliegen der Gemeinde, der Kirche und der Welt; 

18 Uhr Abendmesse für Christina Wagner, Fam. 

Wagner, Jost und Motsch 

Termine St. Martin, Eddersheim 

Donnerstag, 12.4., 15Uhr Probe Erstkommunion; 

20 Uhr Kirchenchorprobe 

Montag, 16.4., 16.15 Uhr Chorprobe „Martinis“ 

Evangelische 

Kirchengemeinde 

Hattersheim 

Wochenspruch: Gelobt sei Gott, der Vater unseres 

Herrn Jesus Christus, der uns nach seiner großen 

Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen 

Hoffnung durch dieAuferstehung Jesu Christi 

von den Toten (1. Petrus 1, 3) 

Sonntag, 15.4., 10Uhr Gottesdienst mit Taufe, anschließend 

Kirchenkaffee, Kollekte für die eigene 

Gemeinde 

Montag, 16.4., 20Uhr Posaunenchor 

Dienstag, 17.4., 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht; 

16.30 Uhr Konfirmandenunterricht 

Mittwoch, 18.4.,15Uhr FrauenkreisI;15Uhr Frauenkreis 

II 

Termine Ev. Kirchengemeinde, Hattersheim 

Kleidersammlung für Bethel vom 2.bis 27.4. 

Evangelische Kirchengemeinde 

Eddersheim 

Donnerstag, 12.4., Gemeindebüro bleibt geschlossen; 

19.45–21.15 Uhr Gemeindechorprobe 

Freitag, 13.4., 17–18.30 Uhr Büchereien geöffnet 

Sonntag, 15.4.,9.30 Uhr Gottesdienst(Präd. Zorn- 

Ilka) 

Vorankündigung: 

Pfarrerin Heilmann undTamara Herrman laden ein 

zum Kurs: „Abraham –obVertrauen sich lohnt?“ 

aus der Reihe „Stufen des Lebens“. Beginn: Montag, 

23.4., von 16–18 Uhr im evangelischen Gemeindehaus 

Flörsheim. Informationen hierzu über 

die Gemeindebüros. 

Evangelische 

MatthäusgemeindeOkriftel 

Donnerstag, 12.4., 14.30 Uhr Krabbelgruppe 

Sonntag, 15.4., 10Uhr Gottesdienst mit Taufen, 

Prädikant: Joachim von zur Mühlen, Orgel: Paul 

Abicht, Kollekte heute: Für die Arbeit inder eigenen 

Gemeinde 

Termine Ev. Matthäusgemeinde, Okriftel 

Zu unserem nächsten Konzert am Sonntag, 22.4., 

um 17 Uhr,laden wirSie herzlichein.Das Gemeinschaftskonzert 

des Chor „L’esperance“ und der 

Band „Draußennur Kännchen“ steht unter dem Arbeitstitel 

„Lieder ohne Worte“. Wenn eine unplugged-Band 

Instrumentalmusik zwischen Klassik, 

Rock, Blues und Jazz spielt, ist ein solcher Titel 

nicht verwunderlich. Doch wie passt sich ein Chor 

wie der Chor „L’esperance“ inein solches Programm 

ein? Es werden eingängige Kompositionen 

zu hören sein, die immer auch improvisatorische 

Elemente enthalten –eine Mischung aus Klassik, 

Jazz, Blues und Weltmusik, die auch in schnellen 

Abschnitteneinen meditativen Charakterbeibehält. 

Stücke ohne Gesang wechseln sich mit begleiteten 

Chorstücken ab –ein sicherlich interessanter musikalischer 

Nachmittag. 

Heinz Reichert: „Als Mitglied der Band Draußen 

nur Kännchen (weitere Musiker sind Marjan 

Krajcowic, Violine; Jürgen Kilb, Gitarre; Antonius 

Koch, Cajon) schreibe ich viele der Stücke. Meine 

Kompositionen entstehen oft alsgesungeneImprovisation. 

So entstand der Gedanke, meine Instrumentalstückekönnten 

ja dann auchvon einem Chor 

gesungen werden.“ Das Okrifteler Publikum kennt 

Heinz Reichert vielleicht noch als ehemaligen 

Chorleitervon l’esperance. „Alsich diesen Gedanken 

anden Chor herantrug, hielten sich Zustimmung 

und Skepsiszunächstdie Waage: „Lieder ohne 

Worte“ –macht das Sinn? Mich beschäftigt seit 

längererZeitdie Frage, welche Zusammenhänge es 

zwischen dem Entstehen vonSprache und dem Entstehen 

von Musik gibt. Wenn man die Musik der 

Welt betrachtet und vergleicht, erkennt man, dass 

Sprache und Musik, Sprache und Melodie ineiner 

wechselseitigen Abhängigkeit zueinander stehen. 

Unter diesem Aspekt sindLieder mitSprachschöpfungen 

entstanden. Die„Sprache“wirddabei mehr 

zur Klangfarbe, wird emotionaler Bestandteil der 

Musik,auch wenn oder gerade weil kein Sinngehalt 

enthalten ist.“ 

Es werden eingängige Kompositionen zu hören 

sein, die immer auch improvisatorische Elemente 

enthalten–eineMischung aus Klassik,Jazz, Blues 

und Weltmusik, die auch in schnellen Abschnitten 

einen meditativen Charakterbeibehält. Stückeohne 

Gesang wechselnsichmit begleitetenChorstücken 

ab – ein sicherlich interessanter musikalischer 

Nachmittag. 

Freie Evangelische Gemeinde 

Main Taunus 

Die Freie evangelische Gemeinde Main-Taunus lädt 

herzlich ein: Gottesdienste imFreizeithaus der Weingartenschule, 

Staufenstraße 16–20, 65830 Kriftel, 

Kontakt Gemeindebüro: Telefon 06192/402732, info@main-taunus.feg.de,www.main-taunus.feg.de,Gesprächstermine 

mitPastorArtur WiebenachVereinbarung. 

Sonntag, 15.4.,10.30 Uhr GottesdienstimFreizeithaus 

der Weingartenschule, Predigt: Michael Sedelke;KinderbetreuungundKindergottesdienstparallel 

zum Gottesdienst; nach dem Gottesdienst Gespräch 

&Begegnung beim Gemeindekaffee 

Gemeinde St.Athanasius 

Donnerstag, 12.4., 8Uhr Hl. Messe 

Freitag, 13.4., 17.30 Uhr Rosenkranz und Beichte; 

18Uhr Hl. Messe 

Samstag, 14.4., 7.30 Uhr Rosenkranz und Beichte; 

8Uhr Hl. Messe 

Sonntag, 15.4.,8Uhr Hl.Messe;9.30 Uhr Erstkommunionfeier 

und Dankandacht 

Montag, 16.4., 15 Uhr Rosenkranz 

Ärztlicher Notdienst 

Ärzte-Sonntagsdienst 

Hattersheim, Okriftel und Eddersheim 

Die Stadt Hattersheim schloss sich mit beiden 

Stadtteilen dem ärztlichen Notdienst Hofheim 

an.Damit ist eine einheitlicheRegelung gegeben. 

Der ärztlicheNotdienst ist in derLindenstraße 10 

am Krankenhaus in Hofheim, Telefon 

06192/3011 bzw. 3012. Diese Regelung gilt für 

Feiertage und die Wochenenden. Kurzzeitpflege 

beim Altenzentrum, Schulstraße 38, Telefon 

978916, 9bis 12 Uhr 

Apothekendienst 

Donnerstag,12.4.:Kreuz-Apotheke, Kriftel,Frankfurterstraße 

14,Tel.: 06192/42100 

Freitag, 13.4.: Stein'scheApotheke, Hofheim, Wilhelmstraße 

2, Tel.: 06192/6221 

Samstag, 14.4.:Vitus-Apotheke, Kriftel, Frankfurterstraße 

32,Tel.: 06192/46600 

Sonntag, 15.4.: Dr. Haas Apotheke, Hofheim, Chinonplatz 

6-12, Tel.: 06192/2060664 

Montag, 16.4.: Easy-Apotheke, Kriftel, Kapellenstraße 

48a, Tel.: 06192/206710 

Dienstag, 17.4.: Apotheke DocMorris, Kelkheim, 

Am Marktplatz 5,Tel.: 06195/6737623 

Mittwoch, 18.4.: Stadt-Apotheke, Hattersheim, 

Hauptstraße 24,Tel.: 06190/3651 

Die Dienstbereitschaft derApotheken beginnt um 8.30 

Uhr und endetamdarauffolgendenTag um 8.30Uhr. 

ZentraleKrankentransportleitstelleHofheim 

Dienstbereit:Tag und Nacht, Telefon 06192/5095 

Schwangerenberatung 

Caritas Main-Taunus, Vincenzstraße 29, Hofheim, 

Telefon 06192/29340, Termin nachVereinbarung 

Tierärztlicher Notdienst 

14./15.4.: Dr. Konrad Blendinger &Dr. Christine 

Blendinger, Robert-Bosch-Straße 12, 65719 Hofheim-Wallau, 

Tel.: 06122/5358680 

Mainova-Notrufnummer 

069/21388–110 

Aufein Wort 

„Warum nennt man das eigentlich ›Trauer-FEIER‹“? 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

beim Gespräch in einer Familie, inder einAngehöriger 

verstorben ist, steht auf einmal diese 

Frage im Raum.Der sie gestellt hat,konkretisiert 

die Frage: „Das hat doch nichts mit einer fröhlichen 

Feierzutun. DieBeisetzung ist eintrauriger 

Anlass. Deshalb verstehe ichdiese Bezeichnung 

nicht.Wokommt das denn her?“ 

DasAdjektiv dazuhilftweiter: „Feierlich“ kann 

eine Zeremonie sein, auch wenn sie nicht fröhlichist. 

Trotzdementspricht sie dem Anlass, man 

erlebt sie möglicherweise alswürdevoll. Im Falle 

einer Trauerfeier kann das bedeuten, dass dieser 

kurze Gottesdienst auf dem Friedhof den Wert 

des Verstorbenen für die Menschen zur Sprache 

bringt, die ihr Leben mit ihm geteilt haben. Im 

Rückblickauf das gemeinsam erlebte, nunzuEnde 

gegangene Leben ist auch vonder Würde dieses 

Menschen die Rede, die Gott ihm zugesprochenhat,als 

er ihnbei der Taufe „mein geliebtes 

Kind“ genannt hat. Bei aller Trauer des Abschieds, 

bei allen Tränen des Schmerzes, kann 

das alsfeierlich empfunden werden. Und alsHilfe 

für den Abschied. Ja,darum passtdie Bezeichnung 

„Trauer-Feier“. 

Als Jesus an Karfreitag gestorben war, war 

keine Gelegenheit zueiner solchen Trauerfeier. 

In Eile musste der tote Körper vor dem Abend 

ins Grab gelegt werden, um am beginnenden 

Sabbat nicht noch Arbeit zu tun. Inein Leinentuch 

gewickelt, in die Felsenhöhle gelegt, den 

Stein davor gerollt, schnell, schnell. Kein Gebet, 

kein Nachruf, keine Zeit für Tränen, für 

Trauer. Keine Zeit für Worte, die von dem Wert 

und der Würde sprechen, die Jesus für seine 

Freunde und Freundinnen hatte. Stattdessen 

musstensie die Demütigung auch fürsichselbst 

empfinden, die der TodamKreuz für den Hingerichteten 

bedeutete. Jesus warmit diesemTod 

der Wert als Mensch aberkannt, die Würde der 

Gottesbeziehung entzogen. Die Schar derer,für 

die er Hoffnung und Leben bedeutet hatte, hatte 

damit den eigenen Lebenssinn und den Glauben 

verloren. 

Zumindest die Frauen ließen sich von ihrer eigenen 

Form der Trauerfeier nicht abhalten. Nach 

Sabbat und Passahfest gingen sie zum Grab, um 

den Leichnam zu salben. Das sollte ihre feierliche 

Zeremonie des Abschieds sein, bei dem sie 

alle Tränen ihrer Enttäuschung, ihrer Hoffnungslosigkeit, 

ihres zerbrochenen Lebens weinen 

wollten. Das sollte ihm, dem toten Jesus, noch 

einmal zeigen, wie wertvoll sein Leben für ihr 

Leben gewesen war. Und wie essie schmerzte, 

ihn nicht mehr bei sich zuhaben. 

Aber alssie das Grab leer fanden und ihnen die 

Botschaft gesagt wurde, dass Gott den Toten ins 

Leben gerufen hat,dawar das tatsächlichderAnfang 

einer FEIER. Nicht, dass sie spontan in 

fröhliches Lachenund in jubelnde Gesänge ausgebrochen 

wären. Vielmehr breitete sich zunächst 

Ratlosigkeit aus undAngst und Erschrecken. 

Nochviele Schritte musstensie gehenauf 

dem Wegdes Verstehens,umdie Bedeutung der 

Osterbotschaftinsichaufzunehmen. Dochdann 

begegneten sie dem Auferstandenen und erlebten, 

wie auch für sie das Leben zurückkehrte. 

Oder besser, wie ein ganz neues Leben in ihnen 

aufbrach. 

Damals haben Christen begonnen, den Freitag 

und den Sonntag, den Todestagund den Lebenstag, 

zu feiern, den Karfreitagund den Ostersonntag. 

Natürlich begehen wir bis heute den Ostertagals 

das fröhliche Fest, während derKarfreitag 

einen ernsten, traurigen, wehmütigen Charakter 

hat. Aber wir können den Karfreitag nie mehr 

feiern ohne das Wissen, dass amdritten Tag 

Ostern folgt.Angesichtsdes Todes brauchen wir 

nie mehr zu trauern, als wäre das Leben für immer 

zu Ende. DieTrauerfeierdes Karfreitags bekommt 

immer schon einen Lichtstrahl vom 

Ostermorgen, der die Hoffnung wach hält. 

Das wirktsichauch auf dieTrauer-FEIERN auf 

dem Friedhof aus:InallerTrauer des Abschieds 

darf das Licht des Ostermorgens einen hellen 

Freudenpunkt der Hoffnung in das Dunkel 

sprenkeln. Es ist schon Ostern geworden, und es 

wird noch Ostern werden, auch für dieToten, um 

diewir trauern. Und füruns.Zudieser Feierder 

Freude lädt Gott unsein! 

Ihre 

Elisabeth Heilmann 

Pfarrerin 

Eine fleißigeMutter,Oma und Uroma 

feiertihren 80. Geburtstag 

MorgenwirdIrmaLoos 80 Jahrealt. 

(Foto: Pickartz) 

HATTERSHEIM (bfp) –Irma Loos hat in ihrem 

Lebenwahrlichvielgearbeitet. Sie hat auf Bauernhöfen 

gearbeitet und als Eisverkäuferin, war Köchin 

und Kindermädchen, in den Sarotti-Werken 

und bei der FirmaHornbekleidete sie Jahre lang diverseAnstellungen. 

„Mit 72 habe ich meinen letztenArbeitsvertrag 

aufgekündigt,“ erzählte sie. Zusätzlich 

hat sie sich stets um ihre Familie, umdie 

Mutter, die Söhne und die Enkelin gekümmert. 

Neuerdings darf sie sich auch über den Urenkel 

Yannik freuen. 

Am Freitag, 13. April, feiert Irma Loos, geborene 

Weckwerth,nun ihren 80. Geburtstag. In der kleinen 

Feier, in ihrer Wohnung in der Teplitzer Straße 11, 

wollenihr vorallemihr Sohn Thomas, dieEnkelin, 

ihre Schwesterund ihrBruder ganz herzlichgratulieren. 

Die Jubilarin freut sich darüber, dass sie 

noch alles ineigener Regie bewerkstelligen kann 

und Einkäufe gerne mit dem Fahrrad erledigt. Natürlichfindet 

sie jetztauch genügend Zeit um Handarbeiten 

zutätigen. Besonders stolz ist sie auf ihre 

FertigkeiteninHäkelarbeiten. Zusätzliche Entspannung 

sucht sie im Besuch der Veranstaltungen des 

„Südringtreffs“. 

Die Kindheit und Jugend von Irma Loos wurden 

stark durch den 2. Weltkrieg geprägt. Zunächst 

wohntesie mitihren Eltern in Bernsee (Pommern). 

Nach dem Einmarsch der russischen Armee flüchtete 

sie mit ihren Geschwistern und ihrer Mutter in 

Richtung Westen. Mehrere Jahre wohntesie nun in 

Bageshagen, Kreis Rostock. Im Jahre 1950 entschloss 

sie sich zur Flucht nach West-Deutschland 

undgingüber die„grüne“ Grenzenach Schleswig- 

Holstein. Dahier auch ein Onkel wohnte, fand sie 

schnell eine Arbeitsstelle auf einem Bauernhof. 

Dann betätigte sie sich alsEisverkäuferin an einem 

Eisstand in Kiel. Bald fand sie jedoch eine Anstellung 

in einem Hotel-Restaurant. ImHotel „Clubhaus 

des Westens“ blieb sie länger beschäftigt. Es 

folgte eine Anstellung in einer Gastwirtschaft in 

Lübeck. 

Zwischendurch plagte sie das Heimweh und sie 

besuchte einmal ihre Mutter in der damaligen 

„DDR“. Schließlich las sie in einer Lübecker Zeitung, 

dass ein Privat-Haushalt inEddersheim eine 

Haushaltskraft und Kindermädchen suchte. Kurz 

entschlossenzog Irma Loos hierhin. Baldlernte sie 

auch Erich Müller kennen, den sie 1952 heiratete. 

Dochsie trennte sich baldvom Ehemann und nahm 

eine Anstellung in den Sarotti-Werken an. 1969 heiratetesie 

AdolfLoos,von dem sie sichjedoch nach 

vier Ehejahren wieder trennte.Sie zognach Hattersheim 

indie Teplitzer Straße und arbeitete jetzt bei 

der FirmaHornfür 22 Jahre. Nach ihrem Rentenbezug 

arbeitete sie hier als Aushilfe 11Jahre weiter. 

„Dann war ich froh, keine offizielle Arbeitsverpflichtung 

mehr zu haben,“ erzählte sie. 

Jetzt freut sie sich auf ihren runden Geburtstag 

und die Feier im Familienkreis.


9. HattersheimerStadtmeisterschaften 

24 ausgewiesene Koryphäen des Schocksports trafen sich im Grünen Baum 

Thomas „Tikee“ Hantke, Michael „Die Socke“ Juhasz Volkmar „Mir tät’s lange“ Strauch und Jogi 

„IhrLeut’, ihr Leut’“ Heun schafften es bei den 9. Hattersheimer Stadtmeisterschaften im Schocken 

an den„Final Table“. (Foto: Schmidl) 

HATTERSHEIM (idl)–ImLaufeder letztenJahre 

hat sich der Main-Taunus-Kreis sukzessive zum 

Mekka des deutschen, ja internationalen „Schockens“ 

gemausert. 

Zur Freude jedes Lokalpatrioten stellen Hattersheimund 

Okrifteldie über jeden Zweifel erhabenen 

Hochburgen des höchst anspruchsvollen Würfelsports 

dar. Dem Visionär Robert Eise ist es zu verdanken, 

dass die beiden in inniger Hassliebe verbundenen 

Stadtteile zwei Mal im Jahr die Besten 

der Besten ihrer Würfelsportler zusammenrufen, 

um in einem großen Turnier den „Primus inter pares“ 

zuermitteln. 

Am vergangenen Freitagwar es wieder einmal soweit. 

24 ausgewiesene Koryphäen des Schocksports 

trafen sich zur „9. Internationalen Hattersheimer 

Stadtmeisterschaft“ umimebenso fairen 

wie selektivenAufeinandertreffen in Hattersheims 

Kultlokal „Grüner Baum“ einen Turniersieger zu 

küren. Kurz zum Regelwerk. Gespielt wird mit drei 

Würfeln. Es ergeben sich folgende Kombinationen 

und Wertungskategorien: 

1.) Normaler Wurf. Gelesen wird das Ergebnis 

von der höchsten zur niedrigsten Zahl. Zum Beispiel 

5–4–2, 6–5–1. Die 2–2–1 ist folgerichtig der 

niedrigste Wurf den man würfeln kann. Der 

schlechteste Spieler amTisch bekommt in diesem 

Fall einen Deckel, sofern eine solche Kombination 

die höchste gewürfelte Wertung darstellt. 

2.) Straße. Zahlenkombination mit aufeinanderfolgenden 

Würfelzahlen. Zum Beispiel4–5–6 oder 

auch1–2–3.EineKombinationübrigens,die in Hattersheim 

und Okriftel inAnlehnung an eine legendäre 

Fehleinschätzung auch „Volki“ genannt wird. 

Eine höhere Straße ist mehr wert als eine niedrige 

Straße. Der schlechteste Spieler amTisch erhält in 

diesem Fall zwei Deckel. 

3.) Drei Dicke. Drei gleiche Zahlen. Beispielsweise 

5–5–5. Der Spieler mit dem schlechtesten Wurf 

am Tisch bekommt drei Deckel. 

4.) Jule. Die Kombination 4–2–1 wird nicht als 

„Normaler Wurf“ sondernals „Jule“ gewertet.Eine 

„Jule“ ist der zweithöchste Wurf im Schocksport. 

DerVerlierer am Tisch erhält sieben Deckel. 

Arbeiten an der Pyramide 

HATTERSHEIM (pm) –Nach den Osterfeiertagen 

wird diePyramide, das Wahrzeichen des Rosariums, 

saniert werden. 

Hierfürmussdie Kletterrose„Flammentanz“ von 

der Pyramide entfernt und auf den aufgestellten 

Bauzaun gelegtwerden. DieArbeitenwerden einige 

Tage in Anspruch nehmen. Da die Kletterrosen in 

dieser Zeit weiterwachsen undblühen werden, wird 

dieses Jahr die Pyramide nicht in voller Blüte stehen, 

sondern die Rose amBauzaun erblühen müssen. 

Sowie die Kletterrose abgeblüht ist, wird sie 

wieder an der Pyramide befestigt werden. 

Der Regionalpark RheinMain bittet für diese 

Maßnahme um Verständnis und hofft, dass das 

Wahrzeichen des Rosariums im Jahr2013 wiederin 

voller Rosenblüte stehen wird. 

Ernährung-Bewegung-Hirntraining 

HATTERSHEIM (em)–Die Kolpingfamilie Hattersheimlädt 

am Dienstag, 17.April,zueinem Vortrag 

mit dem Titel: „Ernährung-Bewegung-Hirntraining 

im Alter“ ein. Referentin ist die Hauswirtschaftsmeisterin 

Ursula Daig aus Limburg. 

Eine gesunde Ernährung ist in jedem Lebensalter 

wichtig,aber durch den verändertenEnergiebedarf 

im Altersollbesondersauf dieNährstoffegeachtet 

werden. Eine ausgewogene Ernährung und Bewegung 

beugen nicht nur Krankheiten wie zum Beispiel 

Osteoporose vor sondern sind auch für die 

Leistungsfähigkeit des Gehirns wichtig. Spezielles 

Hirntraining kann das weiter unterstützen. Frau 

Daigwirdauch gerne auf Fragen der ZuhörerInnen 

eingehen. 

DieVeranstaltung findet im GemeindezentrumSt. 

Barbara, Erbsengasse 3statt, Beginn ist um 20 Uhr. 

Alle Mitglieder und Interessierte sind herzlich 

eingeladen, der Eintritt ist frei. 

5.) Schock. Ein Schock ist eine Kombination aus 

zwei Einsen und einer beliebigen Zahl.Erliegt immer 

höher, als normale Würfe, Straßen oder Drei 

Dicke. Der Verlierer bekommt so vieleDeckel,wie 

dieZahl neben den Einsen Augen hat. Also 2gleich 

zwei Deckel, 4gleich vier Deckel und soweiter. 

6.) Schock aus.Ein „Schock aus“ sinddrei Einsen. 

DerVerlierer bekommt indiesem Fall alle Deckel, 

auch die bereits verteilten, und hat dieRunde verloren. 

EinkurzerEinblickins Regelwerk macht auch 

Schockunkundigen rasch klar, das es der Schocksport 

inSachen Komplexität und intellektuellem 

Anspruch durchaus mit anderen an Tischen gespielten 

Populärsportarten wie zum Beispiel Schach 

mehr als aufnehmen kann. Nicht umsonst wird 

Schocken in einigen ländlichen Bereichen Frieslands 

und der Uckermark noch heute als „Becherschach“ 

bezeichnet. 

Frei nach dem Motto„Eingesunder Geistineinem 

gesunden Körper“ fordert „Schocken“ auch in Sachen 

körperlicher Fitness und mentaler Stärke beinahe 

Übermenschlichesvom Schocksportler.Nichts 

also fürWeichwürfler oder chronische Couchkartoffeln. 

Da bildeten auch die „9. Hattersheimer Stadtmeisterschaften“ 

keine Ausnahme. Im mehrstündigenTurnierverlauf 

gabeszwarkeineAusfälle zu verzeichnen, 

doch mehreren Aktivenstand am Endedie 

Anstrengung ins Gesicht geschrieben. Auf dem 

Olymp des Wettbewerbs, sprich am „Final Table“ 

versammelten sich am Ende vier Hochkaräter der 

hiesigen Schockszene: Volkmar „Mir tät’s lange“ 

Strauch, Michael „Die Socke“ Juhasz, Jogi „Ihr 

Leut’, ihr Leut’“ Heun undThomas„Tikee“ Hantke. 

Jungwürfler Hantke wurde von den alten Hasen 

gleich zu Beginn kalt erwischt undmusste alserster 

die Segel streichen. Trotzdem Respekt für den 4. 

Rang. HattersheimHoffnung Jogi Heun, Stadtmeister 

imJahr 2009, wurde als nächster eliminiert, 

durfte sich aber über einen guten 3. Platz auf dem 

Stockerl freuen. Im alles entscheidenden letzten 

Spiel setzte sich „Socke“ Juhasz mit einem schön 

herausgewürfelten „Schockolad“ gegen Würfellegende 

VolkiStrauch durch undbescherte der OkriftelerSchockszene 

einen unerwartetenaber verdienten 

Erfolg inder Höhle des Löwen. 

Freuen durfte sichauch das Kinderhospiz„Bärenherz“. 

AmTurniertag wurden im „Grünen Baum“ 

über 300 Euro von den Turnierteilnehmern und 

Gastgeber Wirt Rainer Bitterer für „Bärenherz“ gespendet. 

Polizeibericht 

Einbruch inGaststätte 

HATTERSHEIM (pb) –Unbekannte warfen mit 

einem Stein die Scheibe der Eingangstüre der Hattersheimer 

Stuben im Karl-Eckel-Weg ein. Das gesamte 

Inventar wurde durchwühlt. Es wurde die 

komplette Kasse mit Zusatzgeräten im Wert von 

8000 Euro entwendet. Zusätzlich wurden Geldbörsenmit 

Wechselgeld entwendet.Neben einem wertvollen 

Schokobrunnen wurde ein Laptop entwendet. 

Insgesamt erbeuteten die unbekanntenTäter einen 

Wert von etwa 10.800 Euro. An der Eingangstüre 

entstand ein Sachschaden von 1000 Euro. 

Zeugen oder Hinweisgeber werden gebeten sich 

bei der Polizei in Hofheim unter Telefon 

06192/2079–0 zu melden. 

Sachbeschädigung durch Feuer 

HATTERSHEIM-OKRIFTEL (pb) –Inden frühen 

Morgenstunden am Freitag, 6. April, um 4.05 

Uhr meldete ein Zeuge einen Brand inder Feldgemarkung 

Okriftel, Verlängerung der Rossertstraße. 

Durch die eingesetzten Funkstreifen und die 

Feuerwehr konnte auf einem Gartengrundstück 

festgestellt werden, dass eine Fertiggarage, die als 

Geräteschuppen diente, und eindaneben abgestellterWohnwagenvollständigausbrannten. 

Eine Nahbereichsfahndung 

verlief ohne Erfolg. Durch das 

Fachkommissariat wurden zeitnah die Brandursachenermittlungen 

aufgenommen. Es entstand ein 

Sachschaden in Höhe von 7.000 Euro. 

Hinweise nimmt die Kriminalpolizei in Hofheim 

unter Telefon 06192/2079–0 entgegen. 

Die große Liebe,ein gemeinsames 

Hobbyund Diamantene Hochzeit 

HATTERSHEIM (bfp) – Es war Fasching 

1948. Im Gasthaus „Krone“ in Hattersheim gab 

es den beliebten Faschingsball. Selbstverständlich 

besuchte Martina Klug die Veranstaltung. 

AuchHeinrichEppe aus Zeilsheimwollte hier einen 

netten Tanzabend erleben. Und es funkte 

zwischen den beiden, eine große Liebe nahm ihren 

Lauf. Schon damals vereintesie eingemeinsames 

Hobby: das Fotografieren. 1950 traten sie 

dem Hattersheimer Fotoclub bei. Hier holte man 

sichweitere Tipps,hierwurden Fotosselbst entwickelt, 

hier bereitete manVorführungen und Fotoausstellungen 

vor. Martina und Heinrich vertieften 

ihre Beziehung und traten am 17. April 

1952 vorden Traualtar in der katholischen Pfarrkirche 

St. Martinus zuHattersheim. An ihr langes, 

weißes Kleid und den dicken Brautstrauß 

voller weißer Nelken kann Martina Eppe sich 

noch heute bestens erinnern. In der Frankfurter 

Straße in Hattersheimbezogdas Paar seineerste 

Wohnung. Bald durften sie sich über die Geburt 

der Tochter Ute freuen. 

Viele glückliche Jahre erlebte die Familie Eppe 

in Hattersheim. Es wurden die silberne 

Hochzeit, die goldene Hochzeit gefeiert. Jetzt 

freuen sich alle auf die „Diamantene“, die zunächst 

am Dienstag, 17. April, inder jetzigen 

Wohnung, in der Elsa-Brandström-Straße 4, mit 

einem morgendlichen Sektempfang begangen 

wird. Die weitere Feier, dieser seltenen Hochzeit, 

findet dann noch im Juni diesen Jahres 

statt,wenn dieJubilarin ihr 80. Lebensjahr voll- 

Martina und Heinrich Eppe feiern am 

kommenden DienstagihreDiamantene 

Hochzeit. (Foto: Pickartz) 

Abschied vomweißen Sport 

Tennishalle schließt nach 35 Jahren –Spieleparadies als Nachfolger 

Ende März musste die Eddersheimer Tennishalle ihrePforten schließen. (Foto: Schmidl) 

EDDERSHEIM (idl)–Ende März schlossdie Eddersheimer 

Tennishalle. Die 1977 von der Familie 

Semrau erbauteund zwei Jahre später um zwei weitere 

Hallen- und zwei Außenplätze erweiterteAnlage 

war nicht mehr rentabel zubetreiben. 

Zu den Hochzeiten des „weißen Sports“ in den 

90er Jahren nutzten drei Vereine die Eddersheimer 

Anlage.Geblieben waren davonamEnde nur noch 

der Hattersheimer Tennisclub und Einzelbucher. 

Der Main-Tennishallenclub baute Ende der 90er 

Jahre eine vereinseigene Anlage mit zwei Außenplätzen 

inder Flörsheimer Straße und nutzte die 

Halle nicht mehr.Der TennisclubEddersheimlöste 

sich 2005 garkomplettauf. Dazu kam nachAussagen 

der langjährigen Betreiber eine gewisse „Tennismüdigkeit“. 

Auch der Bau der Kläranlage in unmittelbarer 

Nachbarschaft habe seinen Tribut gefordert. Die 

zwei Außenplätze seien praktisch nicht mehr nutzbar 

gewesen. Den letzten Anstoß zur Veräußerung 

der Halle hatte die Zunahme des Fluglärms durch 

dieneue Landebahndes Frankfurter Flughafens gegeben. 

Ein Umstand, der sich auch negativ auf den 

Verkaufspreis der Anlage ausgewirkt hat. Nach 

endet. Dann steigt ein großes „Überraschungsfest“. 

Martina Eppe stammt aus Hattersheim. Hier 

lebt sie seit ihrer Geburt.Nach dem Schulbesuch 

nahm sie eine Arbeitsstelle in den Farbwerken 

Hoechstan, in der Pharma-Abteilung. Sie arbeitete 

hier biszur Geburt der Tochter.HeinrichEppe 

wurde in Zeilsheim geboren. Nach dem Besuch 

der Volksschulemachte er noch seinen Abschluss 

auf der Mittelschule inFrankfurt-Griesheim. 

Seineberufliche Karriere begann er in den 

Mainkraft-Werken in der Datenverarbeitung. Er 

besuchtezahlreiche Lehrgänge undarbeitete sich 

zum Abteilungsleiter EDV empor. Nach 44 Jahren 

MKW trat er in den verdienten Ruhestand. 

Stets fanden die beiden Zeit zur Ausübung des 

gemeinsamen Hobbys, der Fotografie.Sowohl in 

der näheren Umgebung als auch auf Urlaubsreisen 

gab es genügend schöne Motive, die in Bildernfestgehalten 

wurden. Diegemeinsame Entwicklung 

im Fotoclub bereitete zusätzliche Freude. 

Bis heute pflegen die beiden private Kontakte 

zu den ehemaligen Clubmitgliedern. DieJubilarinbäckt 

undkocht zusätzlichgerne. „Eine gesunde 

Küche und einleckeres Stück Tortehaben 

uns immer gut getan,“ erklärte sie lächelnd. 

Heinrich Eppe liest gerne historische Romane 

und sammelt fleißig Briefmarken. 

Jetzt freuen sich beide auf die anstehenden Familienfeiern. 

Sie hoffen, noch einige schöne gemeinsame 

Jahre bei guter Gesundheit und „gesunder, 

heimischer Küche“ erleben zu dürfen. 

Aussage des Betreiber konnte gerade einmal die 

Hälftedes in einem letztenWertgutachten ermittelten 

Preiseserzielt werden. 

Wiegeht es nunweitermit denTennishalleninEddersheim? 

Mit dem Rüsselsheimer Alisan Mesvat, 

der in Raunheim das „Tiggolino Spieleparadies“ 

betreibt, wurde ein Investor imSinne der Familie 

Semrau gefunden. Ihr Wunsch war, einen potentiellenKäufer 

zu finden, dessenNutzungskonzept sich 

positivauf den Hattersheimer Stadtteil auswirkt. Investor 

Mesvat hat seine Indoor-Spielanlage in 

Raunheimebenfalls in einer ehemaligen Tennishalle 

gebaut, verfügt also über entsprechende Erfahrungen 

in diesem Bereich. Nach seinen Vorstellungen 

soll in einer Hälfte der Tennisanlage eine Spiellandschaft 

mitKletterwänden, Gerüsten, Trampolinen, 

Hüpfburgen und einer kleinen Kartbahn entstehen, 

die zweite Halle möchte er in einen Mehrzweck-Veranstaltungsraum 

umbauen. Die notwendigen 

Umbaukosten beziffert der Käufer auf rund 

220.000 Euro und hofft, die notwendige Um- und 

Neugestaltung bis Ende Juni abschließen zu können. 

NochimSommerkönntedann das Eddersheimer 

„Spieleparadies“ eröffnet werden.


HATTERSHEIM (ak) –Bei Sonnenschein ist ein 

Blick durch die von Prof. Jupp Jost (geboren 1920 

in Hattersheim, gestorben 1993) entworfene große 

Fensterfront des Saales des wiedererstandenen 

„Hauses der Begegnung“ in Königstein einganz besonderesErlebnis: 

„Das Musterder Fensterist ganz 

zart,und dieses Farbenspiel jetztwieder...also ganz 

toll! Dazu noch die Chopin-Musik, die meinVater 

so liebte, ichwar so beeindruckt,mir kamendieTränen“, 

erzählt Gudula Stein, die Tochter von Jupp 

Jost, diezur feierlichen Wiedereröffnung des originalgetreu 

renovierten Baudenkmales am 24. März 

eingeladen war. 

In den letztenJahren ist sie so etwaswie eine „Retterin“ 

vieler Werke ihres Vaters geworden, sie 

forscht nach seiner KunstetwaimInternet und setzt 

sichfür dieErhaltung der Werkeein,sogut es in ihrer 

Macht steht.„Davon, dassdas ,Haus der Begegnung'inKönigstein 

abgerissenwerden sollte, hatte 

ich 2006 im Internet erfahren und mich sofort mit 

den entsprechenden StelleninVerbindung gesetzt – 

da hatte sich aber Gott seiDank schon eine Interessengemeinschaft 

in Königstein gegründet und Unterschriften 

für ein Bürgerbegehren zum Erhalt gesammelt. 

Ich habe dann noch an Bischof Kamphaus 

und an den Bürgermeistervon Königstein geschrieben“, 

erzählt sie. „Das Haus sollte abgerissen werden 

undeineneue Stadthalle sollte dortgebautwerden, 

das musste doch unbedingt verhindert werden!“ 

Gudula Stein warals Kindmit ihrem Vatervielauf 

der großen Baustelle in Königstein,auf der damals 

der Gebäudekomplexals einPriesterseminar miteinem 

Gästehaus für die sogenannten „Speckpater“ 

entstand. Sie erinnert sich, wie oft Jupp Jost mit 

dem Architekten Hans Busch über alle möglichen 

Dinge, auch Kleinigkeiten wie etwa Türgriffe und 

Lampen, diskutiert hat.„Mein Vaterwar Perfektionist, 

bei ihmmusste alleshundertprozentig zusammenpassen–und 

das sieht man auchheute wieder, 

es ist alles sogut gelungen.“Aneinen Besuch mit 

ihremVaterbeimdamaligen „Hausherrn“Prälat Dr. 

Kindermann kann sie sichnoch besonders gut erin- 

SanfteErneuerung großartiger Kunst 

Jupp Jost prägte mit seinen Arbeiten diekirchlichen und weltlichen Bauten einer ganzen Region 

GudulaStein mit einerAbbildungaus dem„Werkbericht“ desArchitektenHans Busch des im Original etwa20Meter hohen„Engels mit derPosaune“, 

mit demihr Vater Prof.Jupp Jost die Fassade des Königsteiner Hauses der Begegnungschmückte. (Foto: Kreusch) 

nern, diekleineGeschichte dazu über ihre damalige 

kindliche Angstvor fremden Männernund „vergiftetenPralinen“, 

die ihren Vaterund den Prälaten sicher 

amüsierte,hat sie in ihrem Buch „KleineSplitter“ 

festgehalten. 

Bei der Renovierung des Hauses der Begegnung 

wurde sie immer wieder gefragt, wasimSinne ihres 

Vaters gewesen wäre und was nicht. Das große 

Haus wurde totalentkerntund allessollte möglichst 

originalgetreu wiederhergestellt werden. Als man 

sie fragte, ob diegelben Pastelltöne dortinGrautöne 

geändert werden könnten, konntesie zustimmen: 

„Mein Vater war so ein Graufreak, da wäre er bestimmt 

auch einverstanden gewesen“, sagt sie heute 

lachend dazu. „Damals habe ich noch gedacht, die 

kriegen das allesnie wieder so hin, wieesmal war“, 

wundertsie sich jetztnoch immer,„aber sogardiese 

ganz besondere,mit Rechteckenverschiedenfarbiger 

Acella,einer weichen, für die50er Jahre typi- 

In Hattersheim ist die Kunst vonJupp Jost noch 

an vielen Plätzen präsent, so auch ander katholischenKindertagesstätte. 

(Foto: Kreusch) 

schen PVC-Folie, plastisch bespannte Decke im 

großen Saal ist wieder genausomakellosund schön, 

wie sie früher war.“ 

Die wunderschöne, 33Meter breite und fast zehn 

Meter hohe Glaswand des Gebäudes war lange Zeit 

zum großen Teil mitVorhängen verhangen oder gar 

mitBretternvernageltund kann, nun vondiesenbefreit, 

wieder ihren vollenZauber entfachen:Hierhatte 

man nach einem Entwurf von Jupp Jost tausende 

von pastellfarbenen Scheiben zu einem riesigen, 

leuchtenden Mosaik zusammengefügt, welchesnicht 

nurvon innen betrachtet,sondernauch schon vonaußen 

dem Haus der Begegnung eine ganz besondere 

Note gibt.„DerHimmel spiegelt sichinder riesigen 

Glasfront, das sieht großartig aus“, schwärmte Gudula 

Stein vonihrem ersten Eindruck vomfrisch restaurierten 

Haus der Begegnung in Königstein. Das 

riesige Sgraffito „Der Engel mitder Posaune“rechts 

neben der großen Fensterfront wurde ebenso wie sein 

Gegenpart „Der Engel mit der Fackel“ zueinem 

Wahrzeichen nicht nur für die Kunst der damaligen 

Zeit, sondern auch für die Stadt Königstein, er wird 

dortsogar auf Briefpapier verwendet.Als Symbolfür 

das Haus der Begegnung selbstwurde der Posaunenengel 

sogarvon einem Königsteiner Goldschmied zu 

einem versilberten Schlüsselanhänger verarbeitet, 

mit dessen Kauf man den Förderverein des Hauses 

der Begegnung bei seiner Erhaltung unterstützen 

kann. „Ein Ausflug nach Königstein lohnt sich jetzt 

noch mehr –man sollte sich dortnicht nurdie Burg 

und den Opel Zoo ansehen, sondern auch das Haus 

der Begegnung, es istinseiner mächtigenAusstrahlung 

der Burg sicher ebenbürtig“, ist Gudula Stein 

überzeugt. „Königstein hat sehr gut daran getan, es 

zu erhalten.“ 

Jupp Jost hat nicht nur in Königstein denkmalschutzwürdige 

Kunstgeschaffen,erwar im ganzen 

BistumLimburg künstlerischsehr aktiv. „MeinVater 

hat so unglaublich viel gemacht in seinem Leben, 

ich weiß gar nicht, wie er das alles geschafft 

hat, die meistenWerkehat er eigenhändig fertig gestellt“, 

wundert sich Gudula Stein bei der Aufzählung 

von Arbeiten ihres Vaters. „Zum Beispiel im 

Westerwald gibt esinfast jeder Kirche eineArbeit 

von ihm.“ Besonders schöne Glasfenster von Jupp 

Jost kann man etwa auch in Eltville sehen, in der 

Hedwig-Kirche in Frankfurt Griesheim hatman extra 

ein „Haus im Haus“ gebaut, anstatt die Kirche 

mit ihrem von Jupp Jost entworfenen großartigen, 

ausdrucksstarken Altarbild abzureißen und neu zu 

bauen, um mehr Platz im Gemeindehauszubekommen. 

Auch hier hattesichGudulaStein sehrfür den 

Erhalt eingesetzt, auch hier ist das Ergebnis der 

„sanften“ Erneuerung wunderschön und stimmungsvoll 

geworden. 

Selbstverständlich hat Jupp Jost auch in Hattersheim 

vieles künstlerisch gestaltet, so zum Beispiel 

die Fenster der Friedhofskapelle, die Betonglasfenster 

imBarbara-Haus oder Sgraffiti an Hauswänden, 

wie etwa an der Katholischen Kindertagesstätte 

in der Schulstraße. Er wareinebekannte 

GrößeimHattersheimseiner Zeit,viele Hattersheimer 

ließen ihnauch ihre Privathäuser verschönern, 

etwa miteiner Arbeit vonihm über dem Kachelofen 

im Wohnzimmer des Bäckers Mohr oder mit dem 

Entwurf eines Schmiedes bei der Arbeit für die 

Hauswand der Schmiede-Familie Weber.Auch hier 

ist das eine oder andere schon unwiederbringlich 

verloren gegangen, sehr zum BedauernseinerTochter 

Gudula Stein: „In der Robinson-Schule gab es 

eine wunderbare Betonwand mit Edelsteinen von 

ihm –fort ist sie, einfach abgerissen!“ empört sie 

sich. Auch einige Grabsteine auf dem Hattersheimer 

Friedhof hat Jupp Jost gestaltet, dortkann man 

auch noch den Grabsteinihres Bruders bewundern, 

der alsKind verstarb. Hier hat Jupp Jost mit einem 

wunderbar farbigen Mosaik die Geschichte der 

„Auferweckung des Jüngling von Nain“ für seinen 

so früh gestorbenen Sohn festgehalten. Das Grab 

läuft nun baldab, GudulaStein hat den künstlerisch 

gestalteten Grabstein der Stadt Hattersheim geschenkt 

und hofft nun, er bleibt dem Friedhof an andererStelle 

alsBlickfang erhalten. „Die Alternative 

wäremeineigener Gartenals neuerStandortgewesen–aber 

auchandere sollenden Stein doch sehen 

können, meinVater hat sichbei der Gestaltung doch 

etwasgedacht!“ 

So weltoffen der Künstler Jupp Jost war, war er 

doch als gläubiger Christ in der Bibel sehr belesen 

und wusste immer genau, was ermit seiner Kunst 

ausdrücken wollte. Vielleicht sind esdiese hinter 

seinen Kunstwerken stehendenGedanken, diesie – 

trotzoft einfacherLinien–sobesondersausdrucksstark 

machen und dieauch dem heutigen Betrachter 

seine Kunst noch so gut zugänglich werden lassen. 

Amtliche 

Bekanntmachungen 

der Stadt Hattersheim 

ÖFFENTLICHE 

BEKANNTMACHUNG 

NR. 15/I/2.1/2012 

DER STADT HATTERSHEIM 

AM MAIN 

Umlegung für das Gebiet „Rahmenplan Süd“ 

in der Gemarkung Hattersheim 

Bekanntmachung des Zeitpunkts der Unanfechtbarkeit 

der 3. Vorwegnahme der Entscheidung 

gemäß§76 Baugesetzbuch 

In der Umlegung im Gebiet „Rahmenplan Süd“ in 

der Gemarkung Hattersheimwirdnach §71Baugesetzbuch 

(BauGB) inder jeweils gültigen Fassung 

bekannt gemacht, dass die 3. Vorwegnahme der 

Entscheidung nach §76BauGB vom 06.03.2012 

am 04.04.2012 unanfechtbar geworden ist. 

Mit dem Zeitpunkt dieser Bekanntmachung wird 

der bisherige Rechtszustanddurch den in der 3. Vorwegnahme 

der Entscheidung vorgesehenen neuen 

Rechtszustand ersetzt. Die neuen Eigentümer werden 

hiermitinden Besitz der zugeteiltenGrundstücke 

oder Grundstücksteile eingewiesen (§ 72 Baugesetzbuch). 

Die Geldleistungen sind fällig. 

Belehrung überden 

Rechtsbehelf 

Gegen die Festsetzung 

des Zeitpunkts der Unanfechtbarkeit 

ist der Widerspruch 

zulässig. Erist 

innerhalb eines Monats 

seit der Bekanntmachung 

bei dem Magistrat der 

Stadt Hattersheim am 

Main als Umlegungsstelle, 

Rathausstraße 10, 

65795 Hattersheim am 

Main, schriftlichoder zur 

Niederschrift zu erheben. 

Hattersheim am Main, 

5. April 2012 

Der Magistrat 

gez: Karin Schnick 

Erste Stadträtin

HS 15 -56. Jgg. Donnerstag, 12. April 2012 -Seite 9


Namibianimmt an EisstockWMteil 

DasTeam Namibias kann guteResultate vorweisen 

FLÖRSHEIM (em) –Eskommt nicht so oft vor, 

dass ein Flörsheimer an einer Weltmeisterschaft 

teilnimmt. Detlef Pfeifer ist das nun schon zum 

zweitenMal gelungen. Bereits im Vorfeldder Weltmeisterschaft 

berichtete die Flörsheimer Zeitung 

von dem Vorhaben des Flörsheimer Auswanderers. 

1996 warervon seinem damaligen Wohnortinder 

Nachbarschaft Pérols', unserer französichen Partnerstadt,indie 

ehemalige deutscheKolonieimSüdwestenAfrikas 

ausgewandert. Seitdem ist er an verschiedenen 

Schulen alsDeutschlehrer tätig.Vor 2½ 

Jahren übernahm er zusätzlich die Leitung der Bibliothek 

des Goethe-Zentrums in Windhoek. 

Wiekommt man nun auf dieIdee,ineinem Wüstenland 

Eisstock zu spielen? 

In der Tatmachte Pfeifer erstinNamibiamit dem 

EisstocksportBekanntschaft. Vor9Jahren ersannen 

kühne Unternehmer die Idee, eine Eissporthalle in 

Wüstenland zu bauenund nahmenKontakt zwecks 

Erfahrungsaustausch mitKollegen aus Graz in Östereich 

auf. DerZufallwollte es,dassGraz einJahr 

später Austragungsort der Eisstock Weltmeisterschaft 

war. Kurzerhand organisierten Verantwortliche 

vor Ort Eisstöcke zum Transport nach Namibia 

und aus einer Schnapsidee wurdeWirklichkeit. 

Ohne große Erfahrung, jedoch mit Mut, machte 

man sichauf den Wegnach Graz. Dassman erstdort 

so richtig erfuhr, wie man den Sport sobetreibt, 

wurde den Mannen erst vor Ort bewusst. Ein Ziel 

hatte man aber damals schon erreicht. Man wollte 

nicht Letzter werden! Und tatsächlich wurde das 

afrikanische Team Vorletzter. 

Als ein Jahr später der erste Afrika-Cup in Windhoek 

ausgetragenwurde, erfuhr auchDetlefPfeifer 

vom Team. „Ich habe Berichte in der Windhoeker 

Allgemeinen Zeitung gelesen. Das hat sofort mein 

Interesse geweckt und mich sogar an meine Zeit in 

Südfrankreich erinnert.“ Eisstockschießen wird 

nämlich auch mit „Petanque surGlace“, also Boule 

auf Eisübersetzt. 

Schon einhalbes Jahr später wurdeDetlefPfeifer 

zum Vize-Präsidenten des Namibischen Eisstockverbandes 

gewählt. ImAugust2007 kamenauch die 

ersten sportlichen Erfolge hinzu. Der Flörsheimer 

schlug mitseiner Mannschaft den LokalrivalenKenia 

mit 22:0 und wurde zum erstenMal Afrikameister. 

Zwei Jahre später, diesmal auf kenianischem 

Ehrungen im Haus des Handwerks 

JHV der Innung Sanitär-Heizung-Klempner Main-Taunus 

Obermeister Wolfgang Gräber (li.) überreichte 

eine Urkunde und eine bronzeneEhrennadelder 

Handwerkskammer Frankfurt Rhein-Main an 

Roland Engelter. 

MAIN-TAUNUS (pm) –Auf der Jahreshauptversammlung 

der Innung Sanitär-Heizung- 

Klempner Main-Taunus am Montag, 26. März, 

im „Haus des Handwerks“ in Hofheim am Taunus, 

standen unter anderem zwei Ehrungen auf 

derTagesordnung. 

Obermeister Gräber verlieh Roland Engelter und 

Rüdiger Lang die bronzene Ehrennadel der Handwerkskammer 

Frankfurt-Rhein-Main für die mehr 

Überraschende Ergebnisse 

Boden alsKapitän des Teams Namibias,konnteder 

Erfolg wiederholt werden. Mitterweile zählt Pfeifer 

neben den zwei Kontinentaltitel auch noch 5Landesmeisterschaften 

zu seinen Erfolgen. 

Der sportliche Erfolgscheint in den Genen der Familie 

Pfeifer zu liegen. Schon seine Mutter, ebenfalls 

lange wohnhaft in Flörsheim, war inden 30er 

Jahren Deutsche Meisterin im Kunstradfahren. 

Schwester Marion erlernte das Fußballspielen bei 

SV 09, bevor sie mit dem FSV Frankfurt deutsche 

Meisterschaften undDFB Pokalsiege errungen hat. 

Aber zurück zur WM Teilnahme 2012 im bayrischen 

Waldkraiburg. 

Als äußerst schwierig erwiesen sich die Vorbereitungenzur 

WM Teilnahme. Pfeifer, mittlerweilePräsident 

des Eisstockverbandes, war nun vor die Aufgabe 

gestellt,dasTeam zur Weltmeisterschaft zu führen.Trotzeinerersatzgeschwächten 

Mannschaft gelang 

es auchdiesmal,das gesteckteZielzuerreichen. 

Bescheiden gabman alsParole aus:„Einfach nur einen 

Platz besser abschneiden als bei der letzten 

WM.“ Hört sich leicht an, doch wenn man in Be- 

Detlef Pfeifer,ein ehemaliger Flörsheimer,ist der 

Präsident des EisstockverbandesNamibia 

Mit einer Urkunde und einer bronzenen Ehrennadel 

der Handwerkskammer Frankfurt Rhein- 

Main wurdeauchRüdiger Lang (li.)geehrt. 

als10-jährige ehrenamtliche Tätigkeit für das Sanitär-Heizung-Klempner 

Handwerk im Main-Taunus-Kreis. 

Roland Engelter ist seit April 2001 im Vorstand 

der Innung Sanitär-Heizung-Klempner Main-Taunus 

aktiv. 

Rüdiger Lang ist seit April2001 im Vorstand und 

seit April 2004 stellvertretender Obermeister der 

Innung Sanitär-Heizung-Klempner Main-Taunus. 

tracht zieht, dass die Mannschaft seit Juli2009 keine 

offizielle Spielmöglichkeit mehr hat und auf einer 

viel zu kleinen Spielfläche auf der Terasse des Goethe 

Zentrums spielt, klingt die Zielvorgabe schon 

eher gewagt. Letztendlich habenesaber beide Mannschaften 

aus Namibia geschafft, sich genau um den 

einen Platz nach vornezuspielen. Die Herrenmannschaft 

mit Detlef Pfeiferwurde 8. von13Mannschaften,inder 

B-Gruppe die Damen sogar4. 

GroßesAufseheninder Medienlandschafterregte 

das Team Namibia mit seinem SpielerJessie Mweshipopya 

vom Stamme der Kwanyama. Zahlreiche 

Tageszeitungen berichteten vomAuftreten des Namibischen 

Teams unter Leitung des Flörsheimers. 

Mit der Saarbrücker Zeitung, Frankfurter Neue 

Presse,Süddeutsche Zeitung und der größten bayrischen 

ZeitungTZ seienhiernur diewichtigsten aufgeführt.ImInternet 

landetedie Meldung auf Sportportal.de 

als„Topdes Tages“und Eurosport.de war 

es die einzige Meldung der gesamten WM wert. 

AuchimRadio (HR3)und sogarbei SAT1war Detlef 

Pfeifer während der WM ein gefragter Interviewpartner. 

Der Sender berichtete von dem tollkühnen 

Vorhaben des Mitspielers Jessie Mweshipopyabei 

einer Eisstock Weltmeisterschaft teilzunehmen. 

Mweshipopya ist einer der zwei Spieler der 

Herrenmannschaft ohne deutsche Wurzeln, er arbeitetzeitweise 

bei DetlefPfeifer alsGärtner.Weniger 

als 300 Euro im Monat verdient er, dableibt 

nichtsübrigzum Sparen füreineEisstockWM. Jessie 

hat es mit Hilfe der Mannschaft und einiger 

Sponsoren aus Flörsheim geschafft und wurde bei 

seinem Auftritt imEinzelwettbewerb von den Zuschauern 

tatkräftig unterstützt. Der Lohn: ein ehrenwerter 

31. Platz unter 50 Teilnehmern (Pfeifer 

landete übrigens nur 3Plätze hinter Mweshipopya, 

mit einem ebenfalls ansprechenden Ergebnis). 

Als Sieger fühlt sich aber der gesamte Eisstockverband. 

Der Bekanntheitsgrad der afrikanischen 

Eisstockschützen ist eine notwendige Voraussetzung, 

um weitere Sponsoren zu gewinnen. Die 

Sportler umPfeifer haben nun ein weiteres ehrgeiziges 

Ziel: Die Misere um einen geeigneten Trainingsplatz 

soll nun ein Ende haben. In Windhoek 

soll 2012/2013 die erste Eisstockbahn Afrikas entstehen. 

Hessisches Landeskriminalamt warnt 

Phishing-Mails und unseriöse Job-Angebote aus dem Internet 

MAIN-TAUNUS (pb) –Derzeit rollt wieder eine 

Welle von Phishing-Mails und unseriösen Job-Angeboten 

durch Hessen. 

Aus diesem Grund warnt das LKA: „Möglicherweise 

erhalten auch Sie inden nächsten Tagen eine 

E-Mail mit einem Job-Angebot, das Ihnen vorgaukelt, 

mit geringem Aufwand richtig reichwerden zu 

können. So ungefähr könnte dasAngebot lauten: Wir 

bieten Ihnen einfache Arbeit an, die keine speziellen 

Fertigkeiten und keine Geldanlagen verlangt. Sie 

können diese Arbeit mit Ihrer Hauptarbeit vereinbaren. 

Mit uns können Sie leicht 5000–6000 Euro pro 

Monat verdienen, dabei brauchen Siefür dieseArbeit 

2–3 Stunden pro Tag1–2 Malpro Woche. 

Aberauch im Internet gilt: Wassichzuschönanhört 

umwahr zu sein, ist meist auch nicht wahr! 

Über das eigene Bankkonto sollen sogenannte „Finanzagenten“ 

Zahlungen Dritter entgegennehmen 

und möglichstumgehend per Bargeldversand an eine 

im Ausland befindliche Person überweisen. Dafür 

soll der Finanzagent dann eine saftigeProvision 

erhalten. Die kriminellen Auftraggeber begründen 

dieseMethode unteranderemmit Kostenersparnissengegenüber 

teuren Auslandsüberweisungen oder 

als Schutzmaßnahme sensibler Kundeninformationen. 

Dabei stammen die Gelder,die vonDrittenauf 

dem Konto des ahnungslosen Finanzagenten landen, 

meist auch aus betrügerischen Geschäften. 

Gutgläubige Interessenten, die ihr Bankkonto für 

solche Geldüberweisungen zur Verfügung stellen, 

arbeiten soden kriminellen Hintermännern indie 

Hand. Sie können sich der Geldwäsche schuldig 

machen. Weiterhinkönnen dieOpfer,von denendie 

überwiesenen Gelder stammen, zivilrechtlich gegen 

die „Finanzagenten“ vorgehen.Die Hintermänner 

des Betrugssitzen oftmalsimAusland und sind 

nur schwer zu ermitteln.Esgilt hier also wie so oft 

–seien Sie misstrauisch und glauben Sie nicht an 

den großen Geld-Zuwachs im Internet. 

Ebenfalls aus dem Ausland werden die zahlreichen 

Phishing-Mails versendet,die derzeitdie Polizei 

in Hessen beschäftigen. Bitte verifizieren Sie 

Ihre Kreditkarte, umeine Sperrung zu verhindern. 

„Bitte aktualisieren Sie Ihre Account-Informationen“ 

oder „Für Ihre Sicherheit“ lauten die Betreffzeileninden 

E-Mails, dievermeintlichvon Mastercard, 

Visa oder PayPal an die Kunden verschickt 

werden. MitHilfesolche E-Mails wollenkriminelle 

Täter die Zugangsdaten vonKonten oder an Kreditkartendaten 

abfischen. 

Auch gefälschte E-Mails von DHL sind imUmlauf, 

in denen nach den Registrierungsdaten für 

Packstationen gefragt wird. Die E-Mails der vermeintlichen 

Unternehmen sehen täuschend echt 

aus. Sogar die Servicenummern der tatsächlichen 

Unternehmen finden sich inden E-Mails. 

Die Polizei Hessenrät den Verbrauchern:–Seriöse 

Unternehmen verschicken keine E-Mails, in denen 

sie nach persönlichen Zugangsdaten oder Geheimnummern 

fragen. – Löschen Sie solche 

FSME 

Menschen achten aufImpfschutz 

(pm)–Zum Aufbau eineskompletten Schutzesvor 

dem von Zecken übertragenen FSME-Virus sind 3 

Teilimpfungen innerhalb eines Jahres nötig. Die 

Zahl der Personen, die ihre Grundimmunisierung 

nach der ersten oder zweiten Spritze abbrechen, ist 

2011 gegenüber den Vorjahren deutlich gesunken. 

Das zeigt eine Befragung der Gesellschaft für Konsumforschung 

(GfK) unter rund 45.000 Personen im 

Augustletzten Jahres. Brachen 2008 noch 18,8 Prozent 

der Impflinge nach der ersten und 5,3 Prozent 

nach der zweitenTeilimpfung ab, waren es2011 lediglich 

7,4 bzw.2,6 Prozent. 

Regelmäßig den Impfstatus überprüfen: Die Zahl 

der unvollständig Geimpften bleibt denGfK-Angaben 

zufolgedennochhoch. Dasliegt vorallemdaran,dass 

die alle 3bis 5Jahre notwendigeAuffrischimpfungoft 

vergessen wird. In Bayern sindbeispielsweise 33,8 

Prozent der Menschen vollständig vor FSME geschützt.Weitere 

20,2Prozent weisen einenunvollständigen 

FSME-Impfstatus auf. In Baden-Württemberg 

ist das Verhältnis ähnlich mit 30,2 zu17,2 Prozent. 

Personen mit einemunvollständigenImpfschutz können 

allerdings ebenso ander Hirnhautentzündung 

FSME erkranken wie Ungeimpfte.Das Immunsystem 

muss wie einGedächtnis regelmäßig erinnertwerden, 

um die gefährlichen Krankheitserreger erkennen zu 

können. Miteinem Blickins ImpfbuchkönnenÄrzte 

bestehendeImpflücken erkennenund beheben. 

Schutz vorSaisonbeginnaufbauen: Wersich neu vor 

FSMEschützen möchte, sollte die Zeit jetzt noch nutzen 

–bevor die Zecken verstärkt aktiv werden. Einen 

guten Schutz für die anstehendeSaison bieten 2InjektionenimAbstand 

von1bis 3Monaten. Mitder dritten 

Injektion nach weiteren 5bis 12 Monaten setzt dann 

die Langzeitwirkungein. Füreinen kurzfristigen Impfschutz 

besteht die Möglichkeit einer Schnellimmunisierung: 

2Injektionen innerhalb von2Wochen reichen 

für einen guten saisonalen Schutz.Die Krankenkassen 

übernehmen inzwischen die Kosten der Impfung.Wird 

nurgeimpft, fällt auch keine Praxisgebühr an. 

Die FSME-Impfung wird allen empfohlen, die in 

Risikogebieten leben und zeckenexponiert sind, d.h. 

sich gerne inWäldern, Gärten oder Parks aufhalten. 

AuchPersonenaus Mittel- und Norddeutschland, die 

sich beruflich oder privat vorübergehend imSüden 

aufhalten,sollten rechtzeitig an dieImpfungdenken. 

Gerade inden beliebten Reisezielen am Bodensee, 

Schwarzwald oderBayrischenWald kommt es häufig 

zu Erkrankungen unter Touristen. 

E-Mails und antworten Sie nicht darauf. –Gehen 

Sie nicht über einen Link in einer E-Mail auf die 

Seite eines Kreditinstituts, sondern tippen Sie die 

Adresse immer selbst in die Adresszeile des 

Browsers ein. –Lesen Sie aufmerksam und regelmäßigIhre 

Kontoauszüge.–Richten Sie unter Umständen 

einLimit fürAuslandsüberweisungen in Ihrem 

Konto ein, dann können Täter sich kein Geld 

von Ihrem Konto ins Ausland überweisen. 

Auf der Seite der VerbraucherzentraleNordrhein- 

Westfalen finden Sie einen Phishing-Radar. Dort 

werden tagesaktuell neue Phishing-Mails gemeldet. 

Weitere Informationen gibt es im Internet unter: 

www.polizei-beratung.de oder auch www.verbraucher.de.“ 

Keine Großlaster im MTK 

MAIN-TAUNUS (pm) –ImMain-Taunus-Kreis 

werden sogenannte„Lang-Lkw“ bei einem bundesdeutschen 

Feldversuch nicht auf den Kreis- und Gemeindestraßen 

unterwegssein. Wieder ErsteKreisbeigeordnete 

Hans-Jürgen Hielscher mitteilt, kommen 

für die auch als „Gigaliner“ bekannten Großlaster 

nur dieAutobahnen und wenige Bundesstraßenabschnitte 

infrage. „Probleme für den Verkehr 

in den Städten und Gemeinden des Main-Taunus- 

Kreises sind also nicht zu erwarten“, so Hielscher. 

Ohnehin sei bei Firmen das Interesse an den überlangen 

Lastwagen offenbar gering. 

Wie der Kreis auf eine Anfrage der SPD mitteilt, 

sollenGroß-Lkw nur auf denAutobahnenA3,A66, 

A661 und der A671 fahren oder auf Teilstrecken 

der Bundesstraßen B40und B43. Weil Gemeindestraßen 

nicht betroffen sind, hatte das Hessische 

Verkehrsministerium nach eigenen Angaben auch 

keine Stellungnahmen von Magistraten und Gemeindevorständen 

eingeholt. 

Wie Hielscher weiter mitteilt, habe bislang keine 

einzige im MTK ansässige Spedition einen „Lang- 

Lkw“ angemeldet. Nach Auskunft der Bundesanstaltfür 

Straßenwesenliegen dieAnmeldezahlen 

bundesweit lediglich imeinstelligen Bereich. Das 

Interesse an den Großlasternsei offenbar „ziemlich 

begrenzt“, so Hielscher. 

DieGigaliner sindbis zu 25,25 Meter lang und damit 

sechseinhalb Meter länger als die größten bisherigen 

Lastwagen. Ineinem wissenschaftlich begleiteten 

Feldversuch sollen sie auf bundesdeutschen 

Straßen getestet werden. Solche Tests sind 

bereits in mehreren EU-Staaten gelaufen. Befürworter 

der überlangen Lkw rechnen vor, dasssie mit 

nur wenigmehr Treibstoffvielmehr Lasttransportieren 

können und daher Sprit sparen. Außerdem 

schonten sie wegen derVerteilung ihrerAchslast die 

Straßen. Kritiker hingegen befürchten Manövrierprobleme 

in engen Kurven, außerdem könnte die 

Unfallgefahr steigen und mehr Transportgut von 

der Eisenbahn auf die Straße verlagert werden.


DenHonigbieneneine Heimat 

Schnupperseminar überdie Welt derfaszinierendenFluginsekten –Imker als Naturschützer 

KASTEL (ak) –Wenn 

Otmar Reinheimer über 

Bienen,Naturschutzund 

Honig spricht, ist ihm 

dieBegeisterung für sein 

Hobby leicht anzusehen. 

Der Vorsitzende der 

„Bienenfreunde Rhein- 

Main e. V.“ und Lehrbeauftragte 

des „LandesverbandesHessischer 

Imker e. V.“(LHI) 

durfte am Samstag, 3. 

März, in Kastel 20 interessierte 

Teilnehmer 

zum „Schnupperseminar 

über die Imkerei und die 

faszinierende Welt der 

Honigbiene“ begrüßen. 

Mit Unterstützung der 

Zweiten Vorsitzenden 

seines Vereins,der Lehrbeauftragten-AnwärterinRitaAbend,konnteer 

viele offene Fragen zum 

Themengebiet Bienenhaltung 

und Imkerei beantwortenund 

viel „Bienen-Wissen“ 

vermitteln. 

Zunächst betonte Otmar 

Reinheimer, dass 

ein Imker heute auf die 

einst obligatorische 

Pfeife im Mund verzichten 

könne, wenn er seinen 

Bienenvölkern einen 

Besuch abstatten 

möchte. Auch müsse er 

sichdabei weder in einen 

Schutzanzug hüllen, 

noch den typischen 

„Schleierhut“ tragen –die heutigen Bienen seien 

nämlich meist sanftmütig, sie würden nur stechen, 

wenn sie nicht fachkundig behandeltwerden. „Unsere 

Bienen sehen nicht so gelbgestreift aus wiedie 

Biene Maja,damussman schon wild um sichschlagen,damit 

eine Biene sichbedrohtfühltund sticht. 

Wenn man sich ruhig verhält, passiert gar nichts – 

und das ist ein herrliches Gefühl, etwa unter einer 

blühendenAkazie,wenn es in der Krone summt und 

brummt“, sagte Reinheimer mit einem Schmunzeln. 

Bienensammeln nicht nurNektar fürihren Honig, 

so ganz „nebenbei“ helfen sie auch bei der Bestäubung, 

sie steuernnämlich genau die fürsie sichtbaren 

„Saftmale“ der Blüte an undbekommen so dort 

„automatisch“Pollenaufgelegt, diesie dann an die 

nächste Blüteweitergeben.Dassein Bienenvolkmit 

seinen bis zu 60.000 Bienen den „richtigen“ Bestäubungszeitpunkt 

natürlich effektiver abarbeiten 

kann als andere Fluginsekten, die einzeln oder in 

kleineren Verbänden leben, liegt auf der Hand. 

Reinheimer erläuterte seinen erstaunten Zuhörern 

jedoch auch, dass man mit Hilfe von Bienen sogar 

die Fruchtgröße und den Zuckergehalt einer Ernte 

erheblich verbessern könne. Der Seminarleiter 

kann seinemAuditoriumzudem eine beeindruckende 

Zahl präsentieren: „Bienen erwirtschaften einen 

Nutzen von etwa 150 Milliarden Euro im Nahrungsmittelanbau.“ 

Ist dieser „Bienen-Boom“ in klammen Zeiten 

vielleicht damit zubegründen, dass Bienenhaltung 

eigentlich überall gerne gesehen wird und man 

noch nicht einmal einen eigenen Garten oder ein 

Grundstück in ländlicher Gegend braucht?„Bienen 

werden heuteauch mitteninder Stadt gehalten, sogar 

auf dem Berliner Dom gibt es Bienenstöcke“, 

weiß Otmar Reinheimer zu berichten. „Der Stadthonigist 

genausosauber undrein, wieandererHonig.“ 

Allerdings sollteman vielleicht –umÄrger zu 

vermeiden –vor der Anschaffung von Bienenstöcken 

in dicht besiedelten Gegenden mit den direkten 

Nachbarn ein „Aufklärungsgespräch“ führen 

und dabei den Grad der Akzeptanz sondieren. Für 

den Fall, dassimnäheren Umfeld Bienenallergiker 

wohnen sollten, riet Reinheimer zu einem anderen 

Standort für die Bienenstöcke. Oft würden sogar 

Gemeinden oder Forstämter helfen, wenn einImker 

einen Platz für seine Bienen sucht. 

Viel „Ausrüstung“ oder viel Zeitaufwand ist für 

die Bienenhaltung nicht notwendig. Das Bienenvolk 

braucht zunächst einen Wohnort, Bienenstock 

oder auch „Beute“ genannt, der heutzutage 

aus mehreren Etagen, den sogenannten „Zargen“ 

besteht. Diese sind jeweils mit „Rähmchen“ bestückt, 

in denen die Bienen ihre Waben bauenkönnen. 

Der Imker braucht außerdem einen „Bienenmeißel“, 

der als „Multi-Tool“ für viele der anfallenden 

ArbeitenamBienenstocktaugt, eine große 

weiche Bürste zum Entfernen der Bienen von den 

Rähmchen und einen „Smoker“, einen kleinen 

„Handofen“, mitdem Rauch erzeugt werden kann. 

Ein kleiner Rauchstoß signalisiert der Biene ein 

Feuer –die Biene packt dann, da sie möglichst viel 

Nektarrettenwill, ihre„Tanks“ so voll, dass sie zu 

schwer zum Fliegenwird, wodurch schon bald Ruhe 

ins Bienenvolk kommt. Für die Pflege eines 

Bienenstocks muss man sieben bis acht Stunden 

pro Jahr einplanen –aber natürlich kann man viel 

mehr Zeit bei seinen Bienen verbringen, etwa, indem 

man den emsigen Tierchen bei der Arbeit zusieht. 

Otmar Reinheimer und Rita Abend vom Verein 

„Bienenfreunde Rhein-Main“ gestalteteninKastel 

einen unterhaltsamen und sehr informativen 

Schnupperkursfür Imkerei-Interessierte. 

Otmar Reinheimer erklärte, wie die Bienenkönigin 

ihr Volk mittels individueller Duftstoffe (Pheromone) 

kennzeichnet und zusammenhält; der eigene 

Stock werde von der Biene also am Duft erkannt. 

Des Weiteren schilderte Reinheimer, wie 

Bienen über eine Art „Tanzsprache“ Informationen 

über die Lage von Nahrungsquellen austauschen. 

Eine „Sommerbiene“ lebe zwar nur wenige 

Wochen, ein Bienenstock sei im Winter jedoch 

keineswegs „tot“: die „Winterbienen“ legen sich, 

so Reinheimer,als Traubeumihre Königin und ermöglichenihr 

und der Brut so ein Überwinternmit 

den zuvor angelegten Vorräten. Die Temperatur 

der Traube bleibe konstant bei dreizehn Grad, 

könnten Bienen doch mit Betätigung ihrer Rückenmuskulatur, 

dem sogenannten „Brausen“, 

Wärme erzeugen. Es soll schon vorgekommen 

sein, dass mehrere Bienenvölker, die im Sommer 

zum Schutz vor Überhitzung in einem Kühllaster 

befördert wurden, die Temperatur im Transportraum 

ansteigen ließen. 

Otmar Reinheimer könnte aus seinem reichen 

Erfahrungsschatz sicher noch unzählige interessante 

und erstaunliche Dinge aus dem Leben und 

vom Nutzen der Honigbiene erzählen. Seine Botschaft 

an diesem Abend war: „Macht die Imkerei 

zu eurem Hobby, werdet damit Naturschützer!“ 

Die Zahl der Imker sei inDeutschland zwar nicht 

mehr rückläufig, aber die Zahl der Bienenstöcke 

sei nicht mehr so groß. „Früher hatte jeder Imker 

20 Stöcke und mehr“, erläuterte Reinheimer. 

„Heute wird die Imkereioft kleiner betrieben. Dabei 

ist das ein Hobby, welches sich selbst finanziert–wogibt 

es das sonst noch?“Ein Bienenvolk 

produziere in einer Saison mehr als 20 Kilogramm 

(in besonders guten Jahren sogar die doppelte 

Menge)„überschüssigen“ Honig. „So viel können 

Sie mit Ihrer Familie allein gar nicht essen –und 

egal wasSie damitmachen,obSie ihn an Freunde 

verschenken oder ihn verkaufen, Sie profitieren 

auf jeden Fall davon“, meinte Otmar Reinheimer. 

Für den Anfang müsse sich auch niemand gleich 

alle notwendigen Gerätschaften anschaffen, viele 

Imkervereine böten „Jungimker-Patenschaften“ 

an, bei denen erfahrene Imker den Anfängern mit 

Rat, Tatund Gerät zur Seite stünden. 

Reinheimer legte den Teilnehmern des Schnupperkurses 

dieImkerei-Kursedes LHI besondersans 

Herz: „Das sind drei Kurse, die haben einen roten 

Faden. Wenn Sie daran teilnehmen, sind Sie so gerüstet, 

dass Ihnen und Ihren Bienen ein guter Start 

möglich ist.“ Unter Imkern gebe es zudem keine 

Konkurrenz. „Zum einen können deutsche Imker 

im Moment gerade mal 25 Prozent der Nachfrage 

nach unserem Honig befriedigen. Wo gibt es denn 

noch einen Markt mit 75Prozent Wachstumskapazität? 

Zum anderen ist jeder Honig, den wir hier 

produzieren, ganz natürlich und individuell. Beim 

Honig istessoähnlichwie beimSekt undWeinaus 

Hochheim–jeder Standorthat seinen ganz eigenen 

Geschmack.“ 

Individuelle, naturreine Lebensmittel wie Honig 

aus eigener Bienenhaltung liegen heute nicht zuletzt 

wegen ihrer Köstlichkeit völlig zu Recht im 

Trend.Wer sich fürdie Bienenhaltungund die Imkerei 

interessiert, kann sichandie „Bienenfreunde 

Rhein-Main e.V.“ und anden LHI wenden. 

Nähere Informationen und Kontaktdaten sind im 

Internet auf den jeweiligen Homepages unter 

www.bfrm.org und www.hessische-imker.de erhältlich. 

Skoliosepatienten zusammenbringen 

MAIN-TAUNUS (pm) –Der Main-Taunus-Kreis 

unterstütztWirbelsäulengeschädigtebeimGründen 

einer Selbsthilfegruppe. 

Die Selbsthilfekontaktstelle will Menschen, die 

unter einer Wirbelsäulenverbiegung (Skoliose) leiden, 

dabei unterstützen, eine Selbsthilfegruppe zu 

gründen. Das teilt der Gesundheitsdezernent, 

Kreisbeigeordneter Wolfgang Kollmeier, mit. In 

Hessen gebe es bisher nach Angaben des Bundesverbands 

für Skoliose-Selbsthilfebisher noch keine 

Gruppe für Menschen mit dieser Krankheit. „Über 

die Selbsthilfekontaktstelle wollenwir Skoliosepatienten 

bei der Suche nach anderen Betroffenen und 

bei den ersten organisatorischen Schritten zur 

Gründung einer Selbsthilfegruppe unterstützen“, so 

Kollmeier. 

Bei Menschen,die Skoliose haben, ist dieWirbelsäule 

seitlich verbogen und die Wirbel sind verdreht. 

Hierdurch wird die Beweglichkeit eingeschränkt, 

Schmerzen können auftreten und innere 

Organe, vorallemdas Herz unddie Lunge, geschädigt 

werden. 

Die Selbsthilfekontaktstelle im Gesundheitsamt 

des Main-Taunus-KreisesgibtesseitAnfang 2012. 

Menschen mit physischen und seelischen Krankheiten 

erhaltendortInformationen über bestehende 

Gruppen, aber auch Tipps zur Gründung, Planung 

vonVeranstaltungen und Pressearbeit. 

Betroffene und Angehörige von skoliosekranken 

Menschen, die aneiner Selbsthilfegruppe interessiert 

sind, können sichimGesundheitsamtbei Elke 

Nicolay unter Telefon 06192/201–1122 oder per 

E-Mail elke.nicolay@mtk.org melden. 

Annahmeschluss für 

Anzeigen: 

dienstags, 14.00 Uhr 

Todesanzeigen ausgenommen. 

Musikalische 40 Jahre 

Ute Freudenberg live mit Band zu Gast in Niedernhausen 

Die 1,59 Meter kleine Powerfrau mit demStimmumfang vondreieinhalb Oktaven kann auf zahlreiche 

Auszeichnungen zurückblicken. 

MAIN-TAUNUS (pm) –2012 wird das Jahr für 

Ute Freudenberg! Schon jetzt ist ihr Terminkalender 

gefüllt. Eine TV-Sendung jagt dienächste, 

die Veröffentlichung ihres Buches steht an und 

im Herbst2012 erfüllt Ute Freudenbergsichund 

ihren Fans miteiner bundesweitenTournee einen 

Herzenswunsch. In einem zweieinhalbstündigen 

Programm wird die Künstlerin, zusammen mit 

ihrer langjährigen Band, musikalische 40Jahre 

Revue passieren lassen. Eine Zeitreise vom Allerfeinsten 

mit einer ausgefeilten Bühnenshow 

erwartetdas Publikum am Donnerstag, 10. Oktober,um20Uhr 

im Rhein-Main-TheaterNiedernhausen. 

Die 1,59 Meter kleine Powerfrau mit dem 

Stimmumfang vondreieinhalbOktaven kannauf 

zahlreiche Auszeichnungen zurückblicken. Wobei 

„Die goldene Henne“ alsgrößter vomPublikum 

verliehener Medienpreis, das Highlight für 

die Künstlerin war und ist. Ihr größter Hit „Jugendliebe“ 

wurde in einer Umfrage zum beliebtesten 

DDR-Hit aller Zeiten gewählt, und von 

1980 bis 1984 wurde Ute Freudenberg vier Mal 

zur beliebtesten Sängerin der DDR gekürt. Wer 

diePowerfrau mit der Riesen-Stimme live erlebt, 

kann esnicht glauben –Ute Freudenberg wirklichschonseit40Jahren 

auf der Bühne? Ihre Lebensfreude 

und Energie, die Leidenschaft fürs 

Singen sowie die Liebezum Publikum sindinjedem 

Augenblickspürbar.Und gäbe es eine Auszeichnung 

für Bodenständigkeit, so wäre wohl 

auch dieser PreisUte Freudenberg sicher. 

Mit11Alben undCDs sowie diversen Hit-Singles 

hältsichdie Ausnahmekünstlerinüber Jahrzehnteander 

Spitzeder nationalen Musikszene. 

Zuletzt landete sie 2011 mit ihrem Duettpartner 

Christian Lais einen Megaerfolg. Mit dem Song 

„Auf den Dächern vonBerlin“ unddem dazugehörigen 

Album „Ungeteilt“ war die Künstlerin 

wochenlang unter den Top10der Albumcharts! 

Und natürlich wird auch dieser Song auf der Jubiläumstournee 

nicht fehlen. AlsStargastmit dabei 

ist Christian Lais. 

Karten gibt esunter Telefon 06453/912470 sowie 

im Internet unter www.depro-concert.de 

oder www.rhein-main-theater.de.


Vereinsnachrichten 

Hattersheimer Vereine 

berichten 

Mitgliederversammlung 

Hiermit lädt der Verein für Volksbildung HattersheimSie 

zur ordentlichen Mitgliederversammlung 

am Freitag, 20. April, um 18.15 Uhr, indie Geschäftsstelle 

des Vereins für Volksbildung, Am 

Markt 7, herzlich ein. 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: Feststellung 

der ordnungsgemäßen Einberufung; Berichte 

des Vorstandes und Vorlage der Jahresrechnung 

2011; Berichte der Kassenprüfer /des Schatzmeisters; 

Entlastung des Vorstandes;Wahl des Vorstandes;Wahl 

der Kassenprüfer für 2012 und 2013; Verschiedenes. 

Club der Gemütlichkeit 

Der „Club der Gemütlichkeit“ trifft sich amFreitag, 

13. April, von16–21 Uhr im Haus der Vereine, 

Johann-Sebastian-Bach Str., 65795 Hattersheim- 

Okriftel.Gäste sindherzlich willkommen, es kostet 

keinen Eintritt –Sie müssen nur Ihr Essen und die 

Getränkebezahlen. Bitte melden Sie sichaber nach 

Möglichkeit vorher an: Wolfgang Deul, unter Telefon 

06190/4471 (mitAnrufbeantworter). 

Außer gutemEssenund Trinkensowie Tanzmusik 

gibt es diesmal etwas ganz Besonderes: Ein Gastspieldes 

Senioren-Theaters aus Frankfurt mitzwei 

Theaterstücken! DieseTheatergruppe ist in Frankfurt 

und Umgegend sehr aktiv. ImHerbst ist die 

zweite Tournee nachSao Paulogeplant. Dorttreten 

sie bei deutschen Vereinen und Clubs auf. Da der 

Club der Gemütlichkeit einmal im Jahr eine 8-Tages-Fahrtmacht, 

erhaltenSie an diesem Freitagzusätzliche 

Informationen über das Hotel, die Tagesausflüge 

und das ganze Programm. 

Hierein kleinerVorgeschmack: Die Fahrtist vom2. 

bis 9. Juli. Siesteht diesmal unterdem Motto: „Rund 

um den Bodensee“. Unser Domizil während dieser 

Tage ist das „Hotel Sternen“ in 78187 Geisingen, 3 

km von der A81Ausfahrt Geisingen entfernt. Geplant 

sind dreiTagesausflüge: Zu den schönsten Bauwerken 

der Erde: Sie müssten 207.000 km reisen, 

wenn Siealle Bauwerkeder Reihe nach im Original 

besuchen möchten. Im „Mini MundusBodensee“sehen 

Sie viele BauwerkedieserErde im Maßstab1:25. 

Anschließend besuchen wir das ZeppelinMuseum in 

Friedrichshafen am Bodenseeufer sowie das Schulmuseum, 

das dortganz in derNähe ist. 

EinAusflug in dieSchweiz: Zuerst nachStGallen, 

Besichtigung der Abtei und der Kathedrale. Anschließend 

in eine Appenzeller Schaukäserei mit 

Führung, wo Sie alles über die Herstellung des 

SchweizerKäses erfahren. Rückfahrtdurch dasAppenzeller 

Land. Rund um den Bodensee –Konstanz; 

mitden Bodenseeschiffen nach Unteruhldingen 

zu den Pfahlbauten; dann nach Stockach, und 

vonMeersburg Überfahrt zur InselMainau.Zurück 

über Allensbach. 

Weitere mögliche Tages- oder Halbtagsausflüge: 

(Es kommt immer auf das Wetteran!): EinAusflug 

zum Kloster und Schloss Salem und natürlich zum 

Affenberg Salem, hier leben über 200 Berberaffen 

wie infreier Wildbahn. Neues SchlossTettnang; in 

Tettnang gibt es auch einHopfenmuseum. Mindestens 

einTag ist zur freien Verfügung. 

Waskostet das Ganze: Der kalkulierte Preis für 

Fahrtkosten, Halbpension, alle Ausflüge beträgt im 

Doppelzimmer570 Euro, im Einzelzimmer 630 Euro. 

Es müssen ca. 45 Teilnehmer sein, sonst lässt 

sich der Buspreisnicht rechnen. 

Haben Sie Lust, mitzufahren? Noch sind einige 

Plätze frei, Sie können sich anmelden! Melden Sie 

sich bitte bis 30. April bei Wolfgang Deul, Linsenberger 

Str. 19, Hattersheim, unter Telefon 

06190/6752, Mobil 0174–3391472, oder E-Mail 

an: wolfgangdeul@arcor.de. 

Okrifteler Vereineberichten 

Wandern mit demTVO 

OKRIFTEL (em) –Zuder am Sonntag, 15. April, 

geplanten Wanderung im Bessunger Wald trifft sich 

der TVO um9Uhr an der Turnhalle der Albert- 

Schweitzer-Schule (Erlenstraße) in Okriftel. Organisieren 

und führen werden dieseWanderungErika 

und Arthur Nüchtern. 

Gefahren wird mit Pkws bis zum Wanderparkplatz 

ander B449 zwischen Niederramstadt und 

Darmstadt-Böllenfalltor. Vorder Abfahrt wird die 

Wegbeschreibung ausführlich besprochen. 

VomParkplatzaus wird auf ebenen Wegen Richtung 

Trautheim undweitermit Windungen auf dem Papiermüllerweg 

zum Mathildentempel gewandert. Nach einer 

Rastgeht es auf dem Papiermüllerweg weiter, vorbei 

am Melita-Brunnen, hinauf auf den Prinzenberg 

und weiterzur Ludwigshöhemit dem Aussichtsturm, 

Ludwigsklause und der Volkssternwarte. Nach einer 

längeren Mittagsrast geht es wohlgestärkt zum Parkplatz 

zurück. Die Wanderstrecke bei dieser schönen 

Wanderung beträgt 13 Kilometer. 

Zahlreiche Mitwanderer undGäste sindstets herzlich 

willkommen. 

Vereinsring Okriftel 

OKRIFTEL (vm) –AmSamstag, 21.April, veranstaltetderVereinsring 

Okriftel zum sechsten Mal einen 

Flohmarkt auf dem kleinen Sportplatz am 

Wäldchen vor dem Kunstrasenplatz. Zwischen 10 

und 15Uhr kann dort nach Herzenslust gestöbert 

werden. Wir freuen uns auf zahlreiche Schnäppchenjäger. 

Genügend Parkplätze sind amMainufer 

vorhanden (Adresseingabe für NAVI: 65795 Hattersheim, 

Jahnallee). Zu Essen und zu Trinken gibt 

es ebenfalls reichlich. 

Verkäufer melden sichbitte bisSonntag, 15.April, 

bei Frau Terschüren, (Schriftführerin /Pressewartin), 

unter Telefon 06190/1020, oder E-Mail an: 

astrid.terschueren@t-online.de. 

JHVdes Schachclubs 

HATTERSHEIM (em) –Am27. März 2012 hielt 

der SC Hattersheimseine Jahreshauptversammlung 

ab. 

Eine weiterhinpassableHaushaltslage, stabile bis 

wachsende Mitgliederzahlen, viele Aktivitäten innerhalb 

und außerhalb des Schachclubs: Seit einigen 

Jahren schon ist der SC Hattersheim ein engagierter 

und lebendiger Verein. Rainer Rauschenbach 

dankt allenMitgliederndesVereins und seinen 

Kollegen im Vorstand für dieguteZusammenarbeit 

und die Mitarbeit, die imInteresse des Vereins geleistet 

wurde. Dies bezogsichnicht nur auf dieOrganisation 

der vereinsinternen „Kern“-Veranstaltungen, 

sondern auch auf all die Aktivitäten, die 

über das übliche Maßhinausgingen beziehungsweise 

gehen. 

So zum Beispiel das Trainer-Engagement für das 

Damenteamvon SebastianLukas,die Schulschach- 

AGsvon Klaus Winkler,OlafMitzeund Philipvan 

Bömmel, die Öffentlichkeitsarbeitvon Jürgen Lanz 

oder den zuverlässigen Getränkedienstvon Herbert 

Gulla.Ein besonderesHighlight ist dabeidas „Versorgungs“-Team, 

das im Wesentlichen von den Familien 

Mitze, Neisius und Goldhausen gestellt 

wird. Diebei Heimspielen aufgebaute Kuchen-und 

Getränkethekekommt nicht nur bei denVereinsmitgliedern 

sehr gut an, sondern wird auch von den 

Schachgästen sehr gelobt! 

DieDamenmannschaft spielt sehr erfolgreich und 

hat sich leistungsmäßig weiter kontinuierlich gesteigert. 

Sebastian Lukas betreut und begleitet die 

Mannschaft bei denTurnieren. SeinegelungeneMischung 

aus Training, Spiel und Geselligkeit führt 

die Spielerinnen als Gruppe zusammen und stärkt 

den Zusammenhalt. Die Saisonder Verbandsmannschaften 

läuft ihrem Ende entgegen, mit unterschiedlichen 

Erfolgsaussichten. Bemängelnswert 

ist leider,dassinder zweitenMannschaft unerwartet 

viele Spieler fehlen beziehungsweise ausfallen, 

wasoft zu Schwierigkeitenführte,kurzfristig genügend 

Ersatzspieler zu finden. Besonders gravierend 

wird es,wenn der Mannschaftsführer alsOrganisator 

nicht zur Verfügung steht. Ein Lösungsvorschlag 

dafür wäre, künftig für den Mannschaftsführer 

in jeder Mannschaft einen offiziellen Vertreter 

zu benennen. 

Erfreulichist der kontinuierliche Anstiegder Mitgliederzahl. 

Auffällig sei aber, soRauschenbach, 

dass es eine Lücke bei Spielern der Altersstufen 

zwischen 20 und40gebe. DieAktivitätder Jugend 

hat leicht nachgelassen, 2011 beteiligten sich 30 

Kinder an der Jugendmeisterschaft, 2010 waren es 

noch 40. Diese Verringerung dürfe kein Einbruch 

werden, darauf müsse und werde man besonders 

achten, betont Rainer.Der Vereinmussgeradehier, 

in der Jugendarbeit, leider in Zukunft auf Mark Arnold 

verzichten, den es aus beruflichen Gründen 

nun endgültig in die Badenhauptstadt Karlsruhe 

verschlagen hat.SeinWeggang reißt eine große Lücke, 

dieRainer Rauschenbach und SebastianLukas 

vorübergehend so gut es geht schließen wollen, bis 

sich eine Nachfolgerin oder Nachfolger findet und 

dieArbeit des Jugendwarts fortführt. 

Turnierleiter bleibt Markus Klein, Hans-Josef 

Armbruster bleibt weiterhin Kassenwart, Zweiter 

Vorsitzender bleibt Sebastian Lukas, ErsterVorsitzender 

Rainer Rauschenbach. 

Markus Kleinberichtet,dassesbei der Durchführung 

der Turniere keine Regelauslegungsprobleme 

gegeben hat. Ein angenehmer Erfolg war das erstmalsdurchgeführte 

Posthof-Open. Vonden 27 Teilnehmern 

kamen7Spieler vonanderenVereinen, ein 

durchaus hoher Anteil. Der könnte eventuell noch 

höher werden, wenn dieMitglieder sichbei denTurnierenbenachbarterVereine 

stärker beteiligen würden.Auf 

der Internetseite des SC Hattersheimwird 

auf Turniere in erreichbarer Nähe hingewiesen. 

2012 wird es wieder einPosthof-Open geben. Eine 

zur Posthof-Open zusätzliche Hattersheimer Stadtmeisterschaft 

ist 2012 nicht geplant. Gerne nimmt 

Markusnoch Wünsche,Ideenund Anregungen zur 

Saison 2012 entgegen! 

Das Training durch IM David Lobzhanidze wird 

2012 für dieJugend fortgesetzt,das Training fürdie 

Erwachsenen wird ausgesetzt,weilesauf zu wenig 

Beteiligung stößt. Die Notwendigkeit und die 

Durchführung eines Trainings fürdie Erwachsenen 

werden diskutiert. Allgemeine Zustimmung findet 

der Vorschlag, Alexander Armbruster zu bitten, hin 

und wieder nach den Mannschaftskämpfen einen 

„Analyseabend“ für interessante Partien der ersten 

Mannschaft durchzuführen 

Fürden weiteren Verlauf des Jahres 2012 sindzunächst 

zwei Projekte geplant: Das Grundschulturnier 

Hattersheim wird, wahrscheinlich imMai, im 

Posthof durchgeführt. Am 13. Mai ist Saisonabschluss, 

der im Posthof gefeiert wird. Dann tritt 

das Team „Kuchentheke“ wieder auf den Plan. 

Tage des Schandflecks sindgezählt 

HATTERSHEIM (idl) –Die verheerende Gasexplosion, 

bei der die Vorderfront eines Wohngebäudes 

in der Hattersheimer Vogelweidestraße 

regelrecht weggesprengt wurde, liegt mittlerweile 

fast anderthalb Jahre zurück. Das einsturzgefährdeteGebäudeteilwurde 

nachder Ermittlung 

der Brandursache abgerissen.Versicherungstechnische 

Fragen und langwierige Gutachten 

bezüglich des unversehrten Gebäudeteiles sorgtendafür, 

dassdasAnwesen lange brachlag. Jetzt 

aber ist eine Entscheidunggefallen. Nochindiesem 

Monat soll der gesamteKomplex abgerissen 

werden. 

Neue Power mit den Fitnesskursen 

MAIN-TAUNUS (pm) –Salsa-Aerobic: Mit Salsa-Aerobic 

bringt das Fitnesstraining nicht nur 

Power,sondernvor allemSpaß und guteLaune. Typische 

Schritte aus der Salsa und anderen lateinamerikanischen 

Tänzen wie Samba, Mambo, Merengue, 

Cha-Cha-Cha und Flamenco werden mit 

einfachenAerobicschrittenkombiniertund zu einer 

Choreografie verbunden. DieBewegungen fordern 

und förderneineganz andere Artder Körperbeherrschung 

und des Körperbewusstseinsund münden in 

einneues Gefühlfür den Körper.Der Workshop findet 

statt am Samstag, 28.April von14.30 bis16Uhr 

an der vhs Main-Taunus-Kreis in Hofheim, dieGebühr 

beträgt 12 Euro. 

FreeStyle-Power-Dance: Bewegungsfreiheit, Körpertraining 

undLebensfreude in einem Programm! 

Zur Musik aus den aktuellen Charts werden dietypischen 

Grundelementeaus verschiedenenTanzstilen, 

wie aus dem HipHop, Salsa-Stil oder aus dem 

Jazz Dance einstudiert und zu einer einfachen, aber 

eindrucksvollen Choreografie erarbeitet. Der Kurs 

findet statt am Samstag, 21.April, von11bis 16 Uhr 

und Sonntag, 22. April, von12.30 bis17Uhr an der 

vhs Main-Taunus-Kreis in Hofheim, dieGebühr beträgt 

47 Euro. 

Beratung, Information und Anmeldung sind telefonisch 

im Service-Büro unter 06192/99010 oder 

per E-Mail an: info@vhs-mtk.de möglich. 

Sportlich und kreativ ins Frühjahr 

MAIN-TAUNUS (pm) –Yoga Kids: Indiesen 

Kursen lernen Kinder mitSpiel und Spaß traditionelleYogahaltungen 

kennen, die den Körper und 

dieAtmung trainieren. Das Selbstbewusstsein der 

Kinder wird gestärkt, die Konzentrationsfähigkeit 

gefördert, die Atmung geschult und Muskulatur 

aufgebaut um Haltungsschäden entgegenzuwirken. 

Abgerundet wird der Kurs mit Ruhe- und Entspannungsphasen 

durch Geschichten und Musik. 

Yoga Kids von9bis 11 Jahren beginntamFreitag, 

20. April, von 15.45 bis 16.45 Uhr und Yoga Kids 

von12bis 15 Jahren schließtvon 17 bis 18 Uhr an 

den ersten Kurs an. Beide Kurse laufen jeweils 

8-mal und finden in der Volkshochschule Main- 

Taunus-Kreis statt. Die Gebühr pro Kurs beträgt 

40 Euro. 

Workshop Druckwerkstatt für Kinder ab 6Jahren: 

Mit verschiedenen Drucktechniken können 

Kinder in diesem Workshop kreativ tätig werden 

und Farbe aufs Papier bringen. Zusätzlich zu der 

Kursgebühr von18Euro sind 2Euro Materialkosten 

direkt an die Kursleiterin zu entrichten. Beginn 

des Workshops ist am Samstag, 21. April, von 10 

bis 13 Uhr in der Volkshochschule Main-Taunus- 

Kreis. 

Workshop Acrylmalerei fürKinder ab 6Jahren: In 

diesem Workshop werden Kinder mit den Arbeitsmaterialiender 

Acrylmalerei vertraut gemacht,um 

dann mitverschiedenen Techniken voneiner Vorlage 

zu einem ganz eigenenBild zu gelangen.Zusätzlichzuder 

Kursgebühr von18Euro sind4Euro Materialkostendirekt 

an die Kursleiterinzuentrichten. 

Der Workshop findet am Samstag, 5. Mai, von 14 

bis 17Uhr in der Volkshochschule Main-Taunus- 

Kreisstatt. 



per E-Mail an: info@vhs-mtk.de möglich. 

Nach Informationen der Hattersheimer Wohnungsbaugesellschaft, 

der das Gebäude gehört, 

soll an gleicher Stelle ein Neubau entstehen. 

„Die Bebauung orientiert sich anden Gebäuden 

in der Umgebung“, so Hawobau-Geschäftsführer 

Holger Kazzer. „Geplant ist ein zweistöckiges 

Wohnhaus mit Giebeldach, ähnlich den Wohnhäusern 

inder angrenzenden Friedensstraße.“ 

MitAbriss undNeubau verschwindet der Schandfleck 

in der Vogelweidestraße, der Nachbarn und 

Anwohner noch immer an die Explosion am 29. 

Oktober 2009erinnert, bei der wiedurch einWunder 

keineMenschen ernsthaft verletzt wurden. 

GEBURTSTAGE 

Am 13. April 2012 feiert Irma Loos, Teplitzer 

Straße 11 in Hattersheim ihren 80. Geburtstag. 

Der Hattersheimer Stadtanzeiger gratuliert sehr 

herzlich und wünscht allesGute. 

20 Jahre Seniorenkaffee 

OKRIFTEL (em) –Seit nunmehr 20 Jahren gestaltet 

Marianne Gartenmaier mit viel Herzblut, 

Zeit, Energie und Liebe die Seniorenarbeit inder 

evangelischen Matthäusgemeinde in Okriftel. Aus 

diesem Anlass findet am Mittwoch, 18. April, um 

14.30 Uhr ein besonders gestalteter Seniorennachmittagstatt. 

Die bekannteTheatergruppe der Senioren 

Initiative Höchst „Höchster Silberdisteln“ tritt 

mit ihrem Programm „Der ganz normale Wahnsinn“ 

auf. Das anschließende gemütliche Beisammensein 

bei Gebäck und Getränken gibt Gelegenheit 

zu interessanten Gesprächen. Gäste sind herzlich 

willkommen. 

Tauschbörse Hattersheim 

HATTERSHEIM (em)–Die Tauschbörselädt ihre 

Mitglieder zum halbjährlichen Treffen ein: Am 

Dienstag, 17.April, um 19.30 Uhr insCafé der Altmünstermühle 

inHattersheim, Erbsengasse 12. 

Herzlich willkommen sind auch Bürgerinnen und 

Bürger,die sich fürdieAktivitätenund Zieleder Nachbarschaftshilfeinteressieren. 

DasTreffen bietet Gelegenheit, 

sich zu informieren, vonErfahrungen zu berichten, 

neue Teilnehmer kennen zu lernen und vorhandene 

Wünsche und Angebote auszutauschen.In 

derTauschbörse werden seitüber 10 Jahren vielfältige 

ehrenamtliche Dienstleistungen und kleine Hilfen von 

Gisela Litzinger und Friederun Dallmer vermittelt. 

Die Bürozeitinder Altmünstermühleist montags von 

17–18 Uhr und nachVereinbarung. Weitere Informationen 

gibt es unter Telefon 06190/9344615 oder im 

Internet unter www.tauschboerse-hattersheim.de. 

Farbenfroh in den Frühling 

MAIN-TAUNUS (pm) –Zeichnen undAquarellieren 

für Fortgeschrittene: Indiesem Basiskurs kann 

man bereits erlernte Grundkenntnisse im Bereich 

Zeichnen und Aquarellieren vertiefen. Bleistiftskizzen 

werden eindrucksvollmit denEffekten vonLicht 

undSchattengestaltetund am Ende des Lehrganges 

professionell mit unterschiedlichen Aquarelltechniken 

koloriert. Der Kurs beginnt am Dienstag, 17. 

April, von 14.30 bis 16.45 Uhr und findet 8-mal in 

der Volkshochschule Main-Taunus-Kreis statt. MaleninAcryl,Aquarell 

und Zeichnen für Fortgeschrittene: 

DerKurs setzt Grundkenntnisse im Aquarellieren 

voraus. Hiererfährtman wie Farbe läuftund lebt: 

Elementare Gestaltungstechniken undderenAnwendungsmöglichkeiten, 

bildnerisches Festhalten, Komposition 

(Schema), Stillleben sowie erweiterte Farbenlehre 

werden vertieft. Die Malmaterialien sind 

mitzubringen und nicht in der Gebühr von 35Euro 

enthalten. DerWorkshop findet Dienstag, 24. April, 

und Mittwoch, 25. April, jeweils von 16bis 19.30 

UhrimAltenBadehaus in BadSoden statt. 



per E-Mail an: info@vhs-mtk.de möglich.


Beste Unterhaltung in 2012 

HATTERSHEIM (pm) – Seit März erwarten 

Kleinkunstfans zahlreiche Comedy- und Kabarettveranstaltungen, 

diejede MengeAbwechslung vom 

Alltag bieten. 

Neben den Überraschungsshows „Cabaret àla 

surprise“finden in diesem Jahr die15. Ausgabe der 

„Laugh-Parade“, Vorpremieren im Posthofkeller 

und Vollprogramme in der Stadthalle Hattersheim 

statt. Für jeden Geschmack ist etwasdabei. 

Die kultigen Überraschungsshows „Cabaret àla 

surprise“ sind mittlerweile fester Bestandteil im 

Veranstaltungs-Frühjahr des KulturForums. Das 

Format ist ein echter Publikumsmagnet und verspricht 

seinen Fans wieder jede Menge Überraschungsgäste. 

Die erste Ausgabe der kultigen 

Überraschungsshow am 31. März war bereits ausverkauft 

und einvollerErfolg. FürdieAusgaben am 

18. April und 9. Mai sind noch wenige Karten im 

Vorverkauf erhältlich. Die Shows beginnen jeweils 

ab 20 Uhr im Posthofkeller Hattersheim. 

Mathias Münch, bekannt aus der Sendung „hr3 

pop&weck“, istam28. Aprilmit derVorpremiere zu 

seinem zweiten Soloprogramm „Supermann aus Bodenhaltung“ 

im Posthofkeller zu Gast. Mathias 

Münch, Hesse, Feingeist und Grobmotoriker war 

dort,woesweh tut undwohin er auchgeht,stets gilt: 

„Man(n) kannnicht immer Sieger sein“.Denn alles, 

wasMännernSpaß macht, istverboten, unmoralisch 

oder schlecht fürden Cholesterinspiegel.Für dieVeranstaltunggibt 

es nurnoch wenige Restkarten. 

Bereits zum 15. Mal findet das große Open-Air- 

Comedy-Spektakel die „Laugh-Parade“ am 4. August 

imAlten Posthof statt. 

Das KulturForum Hattersheimund sein langjähriger 

Partner,die Naspa, präsentieren ab 20 Uhr wieder 

Comedy vom Feinsten unter anderem mit dem 

Moderatoren-Duo Emmi und Herr Willnowsky, 

Begge Peder,Frank Fischer,Wolfgang Treppertund 

Henning Schmidtke. 

Mit dem Titel „Weltrettung XXL –Ich leg noch 

Heinz drauf!“ wird Heinz Gröning bei der Vorpremiere 

zu seinem neuen Programm am 6. September 

ab 20 Uhr im Posthofkeller Hattersheim zusehen 

sein. Der ungekrönte König der deutschen Sprachakrobatik 

serviertimerstenDurchgang einen heinzigartigen 

Weltrekordder Worte. Im Zweitenholter 

als ‚der Unglaubliche’ 

dieGitarre, heinzt damit 

richtig ordentlich ein 

und bringt sie so schnell 

nicht wieder weg. Zwei 

Programme zum Preis 

von Einem. Heinzer 

geht esnicht. 

Mit „Captain Piller’s 

Schnitzelfreunde“ und 

ihrem Programm „Jägerschnitzel“ 

erwartet 

Comedy-Fans am 29. 

Septemberab20Uhr im 

Posthofkellerein Abend 

der etwas anderen Art. 

Auch der Begge Peder 

wirdauf der„Laugh-Parade“ 

imAugust im Alten 

Posthof unterfreiem 

HimmelzuGast sein. 

Werwirklich keine Ahnung 

hat, werhinterdiesem 

Comedy-Duo 

steckt ist selber Schuld 

und verpasst den wohl 

spektakulärsten Auftritt 

Für jeden Geschmack istetwas dabei 

Mathias Münch, Hesse, Feingeist und Grobmotorikerist im Aprilmit seinemSoloprogramm„Supermann 

aus Bodenhaltung“ im PosthofkellerzuGast. 

im Posthofkeller der letzten Jahre. 

IngoAppelt verwandeltam6.Oktober ab 20 Uhr 

mit seinem neuen Live-Programm „Göttinnen“ die 

Bühne der Stadthalle HattersheimineineChurch of 

Comedy. Mit der Souveränität eines Wanderpredigers 

holt Appelt aus allen Weltanschauungen das 

Beste für sein Publikum heraus. ImKräfte zehrenden 

Kampf fürdie Rechteder Frau ist „Göttinnen“ 

diespirituelle Weiterentwicklung seines letztenErfolgsprogramms 

„Männer muss man schlagen!“ 

Am 24. Oktober stehen Emmi&HerrWillnowsky 

ab 20 Uhr mit ihrem neuen Programm „Die Lustige 

Emmi &Willnowsky Show“ auf der Bühne in der 

Stadthalle Hattersheim. Zwei Stunden erstklassiges 

U.S.*-Entertainment mitwahnsinnigen Witzen und 

lustigen Liedern –einfach bescheuert! (* U.S. = 

Unterste Schublade). 

Eintrittskartenkönnen im KulturCenter erworben 

werden. KulturCenter Hattersheim, Am Markt 7in 

Hattersheim, Telefon 06190/9345–15, E-Mail- 

Adresse: kartenservice@kulturforum.de. 

EventuelleRestkartensindander Abendkasseerhältlich. 

Weitere Informationen im Internet unter: 

www.kulturforum.de. 

Dasgroße Open-Air-Comedy-Spektakel im AugustpräsentiertComedyvom Feinsten,mit dabeisind 

–untervielenanderen–das Moderatoren-Duo Emmi &Herr Willnowsky. 

Mit seinem Programm „Weltrettung XXL –Ich 

leg noch Heinz drauf!“, präsentiert Heinz Gröning 

zwei Programme zumPreis vonEinem. 

Meilenstein 

FCE triumphiert imDerby 

(hö) –ImKampf um den Relegationsplatz ist 

dem FC Eddersheimmit einem 1:0 (0:0)-Erfolg 

über Verfolger Viktoria Kelsterbach ein wichtiger 

Schritt gelungen. In dem brisanten Topspiel 

und gleichzeitigen Derby lieferten sich die beiden 

Spitzenteams vor über 300 Zuschauern ein 

von hohem Einsatz geprägtes Duell um Tabellenrang 

zwei,indem die beiden Brüder Christian 

und Niklas Rottenau letztendlich den Unterschied 

ausmachten. 

VomAnpfiff weg war die enorme Wichtigkeit 

dieser Begegnung spürbar. Leidenschaftlich geführte 

Zweikämpfe und der Wille das erste Tor 

zu erzielen prägten die gesamte erste Halbzeit. 

Kelsterbachs Stürmer DavidVeith schossaus der 

Drehung nur knapp über das FC-Gehäuse. Alexander 

Klooz brachte das Spielgerät mit seiner 

Flugkopfballeinlage zwar Richtung Tor, fand jedoch 

in Eddersheims Torwart Maximilian Filz 

seinen Meister. Die Hausherren hingegen scheiterten 

gleich zweimal amAluminium. Ein Flachschussvon 

Niklas Rottenau prallte vomPfosten 

ab.SeinBruder Christiantraf kurz vorder Pause 

nur die Latte. Nach dem Seitenwechsel fanden 

die beiden zuvor Glücklosen in einem schönen 

Zusammenspiel dann doch das entscheidende 

Mittelzum Erfolg. Aus einem vonFilz abgefangenenVersuch 

vonVeith entstand einsehenswerterEddersheimer 

Spielzug, den ChristianRottenau 

nachHackenablage seines Bruders mit dem 

Führungstreffer vollendete (50.). Kelsterbach 

warvon nun an mehr denn je gefragt,die Offensivarbeitzuintensivieren, 

konntedas Pech beim 

Abschluss jedoch nicht überwinden. Klooz 

musste sich erneut Schlussmann Filz beugen, 

während Giovanni D’Onofrio aus spitzem Winkel 

vorbei zielte und der eingewechselte Marius 

Troll wenige Minuten vor Ende aus kurzer Distanz 

mit einem Kopfball erfolglos blieb. Allerdings 

vergab die Elf von FCE-Trainer Matthias 

Dworschakdie einoder andere Konterchancezu 

fahrlässig und hätte schon vor Abpfiff für eine 

Entscheidung sorgen können. 

„Das warheute einschweres Stück Arbeit und 

aufgrund unseres Einsatzes ein verdienter Sieg 

in einem intensiven Derby“, zeigte sich Dworschak 

rund um zufrieden. FC Eddersheim: Filz – 

F. Rottenau, Detloff, Dietz, Reuter –Lindner, 

Freund –N.Rottenau (84. Küper), C. Rottenau 

(90. Pitas), Breul (75. Hecker) –Antinac. 

Am kommenden Sonntag, um 15 Uhr,hofft der 

FC Eddersheimsichbeimabstiegsbedrohten SV 

Wiesbaden für die 1:4-Hinspielniederlage revanchieren 

zukönnen. 

Mehr Fairnessfür Schiris 

Ex-Bundesliga-Referee Lutz Wagner berichtet über den Schiedsrichteralltag 

(wi) –Schade, dass nur relativ wenige Fußball- 

Fans (etwa 35, die Bayern spielten gleichzeitig!) 

den Wegins Gemeindezentrumander Galluskirche 

fanden und der Einladung der Kolpingfamilie folgten. 

Deutschlands „oberster Fußball-Schiedsrichter“ 

Lutz Wagner (47) hielt nämlich einen Vortrag 

der Extraklasse über das Schiedsrichterwesen und 

den Fußball imAllgemeinen. Der Lehrwart des 

Deutschen Fußball-Bundesband auch die anwesenden 

Fans in dieRegelfragen –mit oft erstaunlichen 

Ergebnissen anhand von Videoaufnahmen oder 

Zeitlupenausschnitten –indie Diskussionen ein. 

„Der Schiri muss aber innerhalb von Sekundenbruchteilenentscheiden, 

im Schnitt 0,7 Sekunden“, 

erläuterte der vorzweiJahren in den „Unruhestand“ 

als Lehrwart von der Bundesliga- und Champions- 

League-Bühne abgetretenen Top-Schiri aus dem 

benachbarten Kriftel. 

Nun ist die Unterrichtung und Beobachtung der 

vielen jungen, aber auch der erfahrenen Bundesliga-Haudegen 

seine fast tägliche Aufgabe. „Rund 

150 bis 200 Tage gehen für mein Hobby drauf, so 

ganz nebenher habe ich aber auch noch einen 

Hauptberuf, der mich sehr in Anspruch nimmt. Und 

eine Familie mit Frau und Tochter, die mich heute 

nach Flörsheim begleitet haben“, lacht der sympathische 

„Schwarzkittel“,der mit seinem diplomatischen 

Auftreten auch auf dem Platz oft zur Deeskalation 

beitrug. 

„Es gibt rund 80000 Schiedsrichter in Deutschland,aber 

rund 92000 Spiele pro Saison. Da müssen 

manche Kollegen Doppelschichten einlegen. In der 

Bundesligakassierteich früher einen Apfel undein 

Ei, jetzt sind esauf den ersten Blick ganz stolze 

3.800 Euro pro Spiel. Aberdageht auch noch einiges 

an Steuernund Kostenab. In den nicht ganz so 

hohen Ligen pfeifen viele, diemeistenKollegen jedoch 

wirklich nur als Hobby und versuchen sich 

hochzuarbeiten“, berichtet Wagner, der eine Mindestdauer 

vonacht Jahren vomEinstiegindie Schiriarbeit(„wirsuchendringend 

neue Kollegen, bitte 

melden“) bis zum Einsatz ineine höhere Liga voraussetzt. 

„Nur fünf Prozent meiner Kollegen 

Beilagenhinweis 

Die Firma MEDA Küchenfachmarkt 

GmbH &Co. KG hat 

in unserer heutigen Ausgabe ein 

Prospekt beigelegt. 

Wirbitten unsereLeser um Beachtung. 

schafft jedoch den Sprung über die Kreisliga hinaus,ein 

hartesBrot,umwirklichmal insRampenlicht 

zu kommen.“ 

Wagner sahsichimmer als„Rad im Getriebe“ auf 

dem Spielfeld, als „Teil des Ganzen, ohne das es 

nicht geht“. Alsunfairempfindet der Mann aus der 

Obstbaustadt mancheBerichterstattungen im Fernsehen. 

„Wir können den Medien ja nicht verbieten, 

strittigeSzenen in Super-Zeitlupe zu bringen. Aber 

das verfälscht, der Schiri muss inSekundenbruchteilen 

entscheiden. Wenn man die Szene in normalemTempo 

sieht, kommt oft eine ganz andere Entscheidung 

heraus.“ 

Diese These untermauerte Wagner geschickt mit 

einigen Szenen im Normaltempo, die anwesenden 

Zuschauer musstenper roteroder gelber Karteihre 

Meinung in Sekundenbruchteilen anzeigen und lagen 

damit –wie später zu sehen –falsch. „Mehr 

Fairness für die Schiris“, forderte Wagner und verschenkteanschließend 

dieroten und gelben Karten. 

KeineAntwort gabesauf dieironische Frage eines 

Reporters, obman diese Karten nun auch imBürgermeister-Wahlkampf 

in der Untermainstadt verwenden 

dürfe… 

Wagner hielt ein Plädoyer für den Chip im Ball. 

„Aber nurimSchwarz-Weiß-Entscheid,also auf der 

Torlinie. Die Fachkompetenz muss beim Schiedsrichter 

bleiben.Auch diediskutierteEinführung eines 

Ober-Schiedsrichters halte ich für falsch. Der 

Fußball verdankt seine große Aufmerksamkeit 

nicht zuletzt den relativ übersichtlichen Regeln, da 

ist der Eishockey-oder auchHandball-Fan weitaus 

mehr gefordert.“ 

Auch in der Ausbildung vonTrainern ist Wagner 

an der Sporthochschule inKöln imEinsatz. Ein 

Auszug aus „seiner Kandidatenliste“ der letzten 

Monate und Jahre: Mehmet Scholl und Stefan Effenberg. 

Und seine Schiri-Vorträge und zusätzlichen 

Motivationskurse hält der „Allroundkönner“ 

auch ingroßen und mittleren Betrieben. 

Beim DFB kann man sich glücklich schätzen, so 

einen Mann wieWagner –geradenach den ganzen 

Diskussionen um Amarell und Co. –zubesitzen.


man 

Wie* 

sie 

dan 

vie 

ver rem 

dass 

Schachaufgabe Nr. 12 

Rösselsprung 

le 

Leuch 

bloß 

ter 

A D E E M R 

I N P R S T 

E G I L R V 

A D I L N R 

Schüttelrätsel 

Kontrollstellung: 

Weiß: Kg1, Dh6, Te7, 

Lb2, Sg3, Ba3, b3, c2, 

e3, f2, g2, h4 (12) 

Schwarz: Kg8, Dg4, 

Lb7, Sa8, Td8, Ba7, b6, 

c5, e6, f7, g6, h7 (12) 

Wie kam Schwarz am 

Zuge hier der weißen 

Mattdrohung (Dg7#) 

durch ein Matt in 4Zügen 

zuvor? 

ken 

sieht 

Lich 

ter 

In diesem Rätsel sind die 6Buchstaben der 4Wörter jeweils 

demAlphabet nach sortiert! Es ist Ihre Aufgabe, die Buchstaben 

sozukombinieren, dass sich schlüssige Wörter ergeben. 

ih 

Kalauer, Kalauer 

„Wie lautet die romantischste 

Liebeserklärung, die ein kleiner 

Junge in Hollywood seiner 

Freundin machen kann?“ – 

„Wenn ich groß bin, musst du 

unbedingt meine erste Frau 

werden.“ ✣ 

Der Stabsarzt zum Rekruten: 

„Und wegen einer solchen Kleinigkeit 

kommen Sie gleich zu 

mir? Hätten Sie das im Zivilleben 

auch getan?“ –„Natürlich 

nicht, Herr Stabsarzt, da hätte 

ich Sie kommen lassen.“ 

✣ 

„Geliebte Heidi“, schreibt 

Franz in seinem ersten Liebesbrief 

an seine Klassenkameradin. 

„Falls du meine Liebe nicht 

erwiderst, dann gib diesen Brief 

bitte weiter an Evi!“ 

Sie springen 

von Feld zu Feld 

wie mit dem Rössel 

beim Schach. 

Beginnen Sie in 

dem Feld mit 

dem Stern, und 

suchen Sie ein Zitat 

von Friedrich 

Hebbel. 

„Klaus, was tust du, wenn ich 

rufe: Freiwillige vor?“ –„Ich 

trete zur Seite, Herr Lehrer.“ – 

„Warum denn das?“ –„Na, um 

die Freiwilligen vorzulassen!“ 

✣ 

Klassenausflug. Im Zoo werden 

die Schwäne bewundert. 

Fragt der Lehrer seine Schüler: 

„Na, Franz, möchtest du auch 

so einen langen Hals haben?“ – 

„Beim Waschen nicht, aber beim 

Diktatschreiben bestimmt!“ 

✣ 

Minna klopft die Teppiche. 

Sagt die Gnädigste: „Nun klopfen 

Sie doch mal ein bisschen 

fester, Minna!“ – „Das geht 

nicht, gnädige Frau.“ –„Warum 

denn nicht?“ –„Weil es sonst 

staubt.“ 

„Irma ist seit einer Woche unterwegs, um Schuhe zu kaufen!“ 

Zahlenrätsel 

Die Zahlen sind durch 

Buchstaben zu ersetzen. Dabei 

bedeuten gleiche Zahlen 

gleiche Buchstaben. 

1 

2 

7 19 22 13 20 26 

ind. Staatsmann† 

9 22 7 19 14 22 

Staat in Europa 

3 

25 22 24 10 15 25 

Fermente 

4 

Rätsel und Spaß 

4 1 22 19 14 15 

Teil des Plattenspielers 

5 

25 14 1 4 26 5 

Liebeslehre 

6 

18 9 25 14 7 25 

Sicherheit Leistender 

7 

14 26 25 22 24 26 

Oper von R. Wagner 

8 

26 22 4 25 14 22 

innerbetrieblich 

9 

17 20 25 14 9 18 

Paradieswächter 

10 

20 9 25 4 4 25 

Behausung 

11 

4 19 20 26 4 26 

Gesellschaftsinsel 

12 

25 23 19 15 25 22 

Abschlussprüfung 

Die ersten und letzten Buchstaben 

– jeweils von oben 

nach unten gelesen –ergeben 

ein Sprichwort. 

Füllrätsel 

gtrlhnmchthrtg 

hnde 

Die Mitlaute, an den richtigen 

Stellen mit Selbstlauten ausgefüllt, 

ergeben ein Sprichwort. 

Sudoku 

Viel Vergnügen bei diesem 

japanischen Rätselspaß! 

Das Diagramm ist mit den 

Zahlen 1bis 9aufzufüllen. Dabei 

darf jede Zahl in jeder Zeile 

und jeder Spalte und in jedem 

3x3-Feld nur einmal vorkommen. 

„Alle Achtung: Der Mann weiß genau, wann er aufhören muss …!“ 

Schon mal gehört? 

„Alle Menschen werden zu 

Staub“, führt der Religionslehrer 

inder Schule aus. Darauf 

Heinzi: „Unser Geschichtslehrer 

wird bestimmt mal zu 

Schlafpulver!“ 

❖ 

„Die Leute sollen sich in fünf 

Reihen hintereinander aufstellen“, 

bittet der geizige Bräutigam 

den Fotografen. „Die erste 

Reihe liegend, die zweite 

kniend, dann sitzend, stehend 

und die letzte Reihe stehend auf 

einem Stuhl, dann reicht nämlich 

eine Aufnahme.“ 

❖ 

„Endlich scheint sich mein 

Sohn für Frauen zu interessieren!“ 

–„Woher weißt du das?“ 

–„Seine Gattin hat es mir gesagt!“ 

❖ 

Die Eltern sitzen mit ihrem 

fünfjährigen Paulchen im Bier- 

garten. Der Vater bestellt zwei 

Maß Bier. Daflüstert Paulchen 

empört: „Ja, und die Mama? 

Kriegt die nix?“ 

❖ 

„Bitte, wechseln Sie mir diese 

Fünfeuronote“, sagt Erwin in 

einer Bank. Kassierer: „Aber 

mein Herr, die ist doch falsch.“ 

Erwin: „Na, deswegen will ich 

sie doch gewechselt haben.“ 

❖ 

„Nun sind Sie doch schon 

fünfundsiebzig“, sagt der Richter 

zu dem Mann. „Warum wollen 

Sie sich denn jetzt noch 

scheiden lassen?“ –Darauf der: 

„Wir haben beschlossen, unseren 

Lebensabend in Frieden zu 

beschließen!“ 

❖ 

„Herr Ober, zahlen bitte!“ – 

„Dieser Fünfzigeuroschein ist 

nicht in Ordnung.“ –„Das war 

das Essen auch nicht!“ 

Auflösung aus der vorigen Nummer 

Schach: 

(e7-e6?) 1. e5! de5: 2. Sd6! De7 

(2...Dg7 3. Tf7!) 3. Dg6+ aufgegeben. 

Rechenkünstler: 

Kreuzworträtsel mit Pfiff: 

Waagerecht: 1Misere, 5Evi, 7Abraham, 

9rue, 10 Brause 

Senkrecht: 1Maar, 2Syrer, 3Rehau, 

4Eva, 6Imre, 8Bub. 

Silbenrätsel: 

1Udine, 2Pfeiler, 3Mundraub, 4 

Pater, 5Ehefrau, 6schamlos, 7Fazit, 

8zwanglos, 9These, 10 Ochserei, 

11 Essen –Schwach auf der 

Brust sein. 

Pfundig 

Schwedenrätsel: 

12 

Im Handumdrehen: 

Leo -her -Asta -Senn -arg -Tee 

-Erna -und -Rasse =Orangeade. 

Magische Figur: 

1ars, 2Rat, 3Station, 4Ras, 4Reineke, 

5Apo, 6Sen, 7Epe, 8Ton, 9 

Kuh, 10 Ehe. 

Visitenkarte: Musiklehrer. 

„Komisch: Je länger die Röcke im Schrank hängen, umso 

enger werden sie!“ 

„Du hast schon wieder zugenommen, Fiffi!“

HS 15 -56. Jgg. Donnerstag, 12. April 2012 -Seite 15


Ihr Bestatter –Mitglied der Innung 

Bernd Caspari 

–Zeitgemäße und preiswerte Bestattungsvorsorge – 

Mit Rat und Hilfe immer für Sie da 

Hattersheim-Okriftel, Taunusstraße 8 

Telefon 06190-8611 

vom 26.03. –21.04.2012 

Samstag bis 18 Uhr 

Besuchen Sie unseren Gartenmarkt! 

Sie finden bei uns Produkte der Firmen 

Wolf Garten, Oase, Gardena, Compo, Fiskars, 

Gloria, Bosch, Seramis ... und viele mehr 

„Lesefreunde“ in der 

Stadtbücherei 

HATTERSHEIM (hb) – Die 

Stadtbücherei Hattersheim beteiligt 

sich an der Aktion „Lesefreunde“ 

der Stiftung Lesen – 

„Deutschlands größter Buch-Verschenkaktion“. 

Mehr als40.000 Buch-Schenker 

bewarben sichinden vergangenen 

Monaten bundesweit bei der Stiftung 

Lesen umdie Teilnahme an 

dieser Aktion. 

33.333 „Bewerber“ haben nun 

die Rückmeldung erhalten, ihr 

Lieblingsbuch 30 Mal an Freunde, 

Bekannte, Verwandte oder Unbekannte 

verschenken zukönnen. 

Die Stadtbücherei Hattersheim 

wurde dabei von zahlreichen Leserinnen 

und Lesern als „Abholstation“ 

ausgewählt. Im Zeitraum 

vom 16. bis 23. April können die 

benachrichtigten „Buch-Schenker“ 

gegen Vorlage ihres Personalausweises 

dort ihre „Buchpakete“ 

abholen. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Di.: 16 Uhr bis19Uhr 

Mi.: 9Uhr bis 12Uhr und 15 

Uhr bis18Uhr 

Do.:15 Uhr bis18Uhr 

Fr.: 15 Uhr bis 18 Uhr 

Sa.:10 Uhr bis 13 Uhr 

Grabenstraße 20 

D-65439 Flörsheim 

Telefon 06145 /6682 

Ab dem 17. April wieder in Hattersheim, Heddingheimerstraße, 

vor dem GLOBUS-MARKT. 

Öffnungszeiten: Montag –Samstag 9:00 –19:00 Uhr 

Sonn- u. Feiertage geschlossen 

Sprechstunde des VdK 

Hattersheim 

HATTERSHEIM (hb) –Die 

Vorsitzende des Sozialverbandes 

VdK – Ortsverband Hattersheim, 

Rosemarie von Beckerath, 

bietet Beratungsstunden 

an. Am Mittwoch, 18. 

April, stehtsie im RathausHattersheim, 

Rathausstraße 10,von 

16 bis 18Uhr für Fragen zur 

Verfügung. 

Service vom Fachmann 

Autohaus Salzmann 

Hofheimer Straße 22 ·65830 Kriftel ·Tel. 06192 -46300 

Sonnenschutzgläser 

in Ihrer Stärke 

ab 

14,– € 

Erstes Hattersheimer Beerdigungsinstitut 

Gerhard Hanke 

Frankfurter Str. 23·65795 Hattersheim 

Telefon: Tagund Nacht (0 61 90) 

www.pietaet-hanke.de 

30 01 und 3002 

Den Wegder Trauer nicht alleine gehen … 

Wir führen Sie mit Kompetenz und Behutsamkeit durch die Zeit des Abschiednehmens. 

„DER STEINMETZ“ 

Meisterbetrieb 

Grabmale Meuer: Inh. M. Grossmann 

Mainzer Landstraße 55 

65795 Hattersheim 

Tel. 0 61 90 / 59 59 

Fax 0 61 90 / 7 36 94 

www.der-steinmetz-hattersheim.de 

GRABMALE 

Der Ort der Bestattung braucht ein Zeichen. 

Zuverlässiger Fachmann 

erledigt für Sie Gartenarbeiten 

jeglicher Art: 

Rasenanlagen, Pflasterarbeiten, 

Terrassenbau, Baumfällungen, 

Hausmeisterarbeiten, fachgerechte 

Abfallentsorgung. 

Telefon 06192 -2004362 

Mobil 0160 -90203326 

Willkommen bei den Flossengenossen! 

Biete Schwimmkurse für 

Anfänger und Fortgeschrittene 

in angenehmem Ambiente im Pool 

des Mercure Hotels Frankfurt Airport 

Kelsterbach. Weitere Infos: 

Fon0179-3 24 31 12 oder auf 

www.flossengenossen.de 

7ehemalige Fernmeldelehrlinge 

des Jahrgangs 1957 bis 1960 

suchen ihren 8. Kollegen 

Jürgen nikolaus, 

damals wohnhaft 

in Hattersheim. 

Werihn kennt oder uns Informationen 

geben kann möchten 

wir bitten sich bei GerhardClesle 

Tel. 06192-25707zumelden. 

Zeugen 

geSucht!! 

Unfall vom 05.04.2012 gegen 

10:00 Uhr in Kriftel 

Kreuzung Gutenbergstraße/ 

Hattersheimer Straße 

Beteiligte Fahrzeuge: 

-Silberner BMW Kombi, amtliches 

Kennzeichen F-I320 

-weißer Transporter, amtliches 

Kennzeichen AB-L 1145 

Wer kann Angaben zum Unfallhergang 

machen? Sollten Sie 

hierzu Aussagen treffen können, 

bitte wenden Sie sich an die 

unten stehende Telefonnummer. 

Anwaltskanzlei Andreas Wirz 

069/35355033 

IMMOBILIEN 

STELLENANGEBOTE 

Anzeigenannahme 

Tel. 06145 

92 54 –0 

FLOH- & 

TRÖDELMÄRKTE 

*********************************** 

Sa., 14.04.12 + Ffm.-Höchst, von 8-14 Uhr, 

Di., 17.04.12 Jahrhunderthalle, Parkpl. B 

*********************************** 

So., 15.04.12 Sulzbach MTZ, von10-16 Uhr 

im MTZ, P8/bei Galeria 

*********************************** 

Weiss: 06195/901042 

www.weiss-maerkte.de 

Im Auftrag meiner Kunden 

suche ich Häuser, 

Grundstücke und ETW. 

J. Munk Immobilien 

Telefon 06145/6313 

oder 01 60 /96606301 

Wir haben viel verkauft, 

daher suchen wir dringend 

Häuser, ETW und 

Mietobjekte 

Für Sie als Eigentümer kostenfrei 

Gasper Immobilien, 06142-46869 

Fachanwaltskanzlei für 

Arbeits-, Erb- und Verkehrsrecht 

in Kriftel sucht zum 01.08.2012 

eine/n Auszubildende/n 

zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellte/n 

sowie 

kurzfristig eine/n ausgebildete/n 

Rechtsanwaltsfachangestellte/n. 

Fachanwaltskanzlei A.Wirz 

z. H. Frau Diana Wichter 

Beyerbachstraße 1·65830 Kriftel 

diana-wichter@ra-wirz.de 

Suche Putzhilfe 

für Restaurant in Weilbach 

5xwöchentlich vormittags 

Tel. 06145/502905 

oder 01 71 /7707511

Globus

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?