Genel Bilgiler General Information - Stoewer-Getriebe.de
Genel Bilgiler General Information - Stoewer-Getriebe.de
Genel Bilgiler General Information - Stoewer-Getriebe.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Genel</strong> <strong>Bilgiler</strong><br />
<strong>General</strong> <strong>Information</strong><br />
Einführung<br />
i1- Eşanjörlü Soğutma ve Cebri<br />
Yağlama (Entegre Pompalı)<br />
V1, V3, U1, U3 montaj pozisyonlarında eşanjörlü<br />
soğutma kullanıldığında cebri yağlama ihtiyacı da<br />
doğmaktadır. Bu durumda eşanjörlü sisteme ek<br />
olarak bir dağıtıcı eklenerek üst hareketli<br />
elemanların yağlanması sağlanır. Çift dönüş yönü<br />
ve düşük giriş <strong>de</strong>virleri için uygun <strong>de</strong>ğildir.<br />
Kullanıldığı yer<strong>de</strong> soğutma suyu gerekir. Bu<br />
soğutma şekli aşağıdaki şematik resimler<strong>de</strong><br />
gösterilmiştir.<br />
Standart Kapsam:<br />
H.23... - H.42...<br />
B.27... - B.42...<br />
- 7,5kW kaynaklı plakalı su/yağ eşanjörü<br />
- Su bağlantısı için giriş çıkış rekorları<br />
- 16cm 3 /d entegre pompa<br />
-3Barbasınçkontrolvalfi<br />
-20μyağfiltresi<br />
- Yağ dağıtıcı<br />
H.45... - H.61...<br />
B.45... - B.61...<br />
- 20kW kaynaklı plakalı su/yağ eşanjörü<br />
- Su bağlantısı için giriş çıkış rekorları<br />
- 31cm 3 /d entegre pompa<br />
- 3 Bar basınç kontrol valfi<br />
-20μyağfiltresi<br />
- Yağ dağıtıcı<br />
58<br />
Redüktör Büyüklüğü<br />
Gearbox Size<br />
<strong>Getriebe</strong> Baugröße<br />
H23...-H42...<br />
B27...-B42...<br />
H45...-H61...<br />
B45...-B61...<br />
V1<br />
i1- Water/Oil Heat Exchanger and<br />
Forced Lubrication<br />
(Shaf end pump)<br />
If a water/oil heat exchanger is used for cooling<br />
and the mounting position of the gearbox is V1,<br />
V3, U1 or U3 then aditional forced lubrication is<br />
nee<strong>de</strong>d. On this case the running parts which<br />
are not immerced in oil are lubricated by using an<br />
oil distributor. This system can not be used on<br />
gearboxes with both si<strong>de</strong> of rotation or low input<br />
speed. In or<strong>de</strong>r to use this system cooling water<br />
must be avaliable. Illusturations are shown bellow<br />
for this kind of cooling system.<br />
Scope of Delivery:<br />
H.23... - H.42...<br />
B.27... - B.42...<br />
- 7,5kW wel<strong>de</strong>d water/Oil plate heat<br />
exchanger<br />
- Inlet and outlet ports for cooling water<br />
- 16cm 3 /rpm shaft end pump<br />
- 3 bar pressure switch<br />
- 20 μ Oil filter<br />
- Oil distributor<br />
H.45... - H.61...<br />
B.45... - B.61...<br />
- 20kW wel<strong>de</strong>d water/Oil plate heat<br />
exchanger<br />
- Inlet and outlet ports for cooling water<br />
- 31cm 3 /rpm shaft end pump<br />
- 3 bar pressure switch<br />
- 20 μ Oil filter<br />
- Oil distributor<br />
Boru Bağlantı Çapı<br />
Pipe Connection Diameter<br />
Rohranschluss Durchmesser<br />
Su Debisi (lt/dak)<br />
Watter Flow Rate (lt/min)<br />
Wasser Eintrittsmenge (lt/min)<br />
Max. Su Giriş Sıcaklığı ( 0 C)<br />
Max. Water Inlet Temperature ( 0 C)<br />
Max. Wasser Eintrittstemperature ( 0 C)<br />
G1" 8...10 30<br />
G1" 16...20 30<br />
i1- Wasser/Öl Wärmetauscher mit<br />
Druckschmierung<br />
(Wellenen<strong>de</strong>npumpe)<br />
Wenn ein Wasser/Öl Wärmetauscher als Kühlsystem<br />
benutzt wird und die <strong>Getriebe</strong> in V1, V3, U1 o<strong>de</strong>r<br />
U3 Montageposition arbeiten ist eine<br />
Druckschmierung nötig. In diesem Fall müssen die<br />
oben liegen<strong>de</strong>n drehen<strong>de</strong>n Teile mit Hilfe eines<br />
Ölverteilers geschmiert wer<strong>de</strong>n. Dieses System<br />
kann nicht für <strong>Getriebe</strong> mit niedriger<br />
Antriebsdrehzahl o<strong>de</strong>r Reversierbetrieb<br />
eingesetzt wer<strong>de</strong>n. Kühlwasser muß verfügbar<br />
sein. Beispiele für <strong>Getriebe</strong> mit W asser/Öl<br />
Wärmetauscher und Druckschmierung sind unten<br />
dargestellt.<br />
Lieferumfang:<br />
H.23... - H.42...<br />
B.27... - B.42...<br />
- 7,5kW Geschweißter Wasser/Öl<br />
Plattenwärmetauscher<br />
- Eintritts und Austrittsanschluß für<br />
Kühlwasser<br />
-16cm 3 /upm Wellenen<strong>de</strong>npumpe<br />
- 3 bar Druckschalter<br />
- 20 μ Ölfilter<br />
- Ölverteiler<br />
H.45... - H.61...<br />
B.45... - B.61...<br />
- 20kW Geschweißter W asser/Öl<br />
Plattenwärmetauscher<br />
- Eintritts und Austrittsanschluß für<br />
Kühlwasser<br />
-31cm 3 /upm Wellenen<strong>de</strong>npumpe<br />
-3barDruckschalter<br />
- 20 μ Ölfilter<br />
V3<br />
U1 U3<br />
STÖWER ANTRIEBTECHNIK GmbH
Change language