Auf Tohuwabohu! - jot wd

Geburtstagsjahr 

Manchmal ist es mit den Jubiläen doch vertrackt: Marzahn 

wird 709 Jahre alt, Hellersdorf 634 Jahre. 1979 wurde ein 

Stadtbezirk Marzahn gegründet; aus einem Teil von ihm 

wurde 1986 der Stadtbezirk Hellersdorf. 15 Jahre später 

wurden die beiden zum Berliner Bezirk Marzahn-Hellersdorf 

wieder zusammen gefügt. Also feiern wir 2009 das 

Jubiläum „30 Jahre Marzahn-Hellersdorf“, auch wenn es 

dem Wortlaut nach nicht so recht stimmt. Das Logo, das den 

Bezirk durch das Jahr führt, entwarf Carsten Anderssohn. 

Inhalt 

Künstler-Serie in jot w.d.: 

Viele Leser werden sich an 

Sänger und Musiker ihrer 

Jugendzeit in der DDR erinnern. 

jot w.d. berichtet, 

was aus ihnen geworden 

ist. Heute: Siegfried 

Uhlenbrock. 

Seite 3 

Im Verkehr gemeinsam: 

Das vor gut 20 Jahren in 

Holland entwickelte Konzept 

„Shared Space“ könnte 

auch in Berlin erprobt 

werden, erfuhr jot w.d. 

Seite 11 

Ausblick auf 2009: 

Traditionell richtet jot w.d. 

die Augen in die Zukunft 

des nun angebrochenen 

Jahres. Diesmal sprachen 

wir angesichts der weltweiten 

Krise mit Wirtschaftsstadtrat 

Christian Gräff. 

Seite 4 

Rückblick auf 2008: 

Noch einmal blicken wir 

auf Ereignisse, Menschen 

und Bilder zurück, die im 

vergangenen Jahr eine 

wichtige Rolle in jot w.d. 

spielten. Dabei vergessen 

wir nicht, dass es neben 

Fortschritt auch Stillstand 

links und rechts der Wuhle 

gab. Wir erinnern auch, 

dass viele interessante und 

interessierte Leute den Bezirk 

besuchten – als Forscher, 

Künstler, Sportler. 

Seite 6/7 

14. Jahrgang 

Foto: Dittmann 

Liebe Leser, 

so ein Jahreswechsel lockt doch immer, 

einen Blick voraus auf wichtige 

Gedenk- und Feiertage zu werfen. Einiges 

dazu finden Sie auch in dieser 

Ausgabe. Von den hunderten Daten, 

die ebenso genannt werden könnten, 

viele wohl auch sollten, ist mir eines 

besonders ins Auge gefallen. Und 

wurde wenige Tage vor dem Jahreswechsel 

brandaktuell. 

Am 3. Januar 1919, vor 90 Jahren 

also, unterbreiteten Emir Faisal und 

Chaim Weizmann auf der Friedenskonferenz 

in Paris den Siegermächten 

des Ersten Weltkrieges den Vorschlag, 

aus dem Erbe des Osmanischen 

Reiches jeweils einen Staat für die 

Araber und für die Juden zu bilden. 

Insbesondere Großbritannien lehnte 

diese Idee mit Vehemenz ab. Die dem 

3. Januar 1919 vorhergehenden Ereignisse 

wurden dramatisch und ergreifend 

im Monumentalwerk „Lawrence 

von Arabien“ geschildert. Angesichts 

des nun schon über 60 Jahre 

dauernden Kriegszustandes, unterbrochen 

nur von Wochen und Mona- 

Die Bürgerzeitung 

aus Marzahn-Hellersdorf 

40 Jahre vorn 

Was wäre, 

wenn ...? 

ten „richtigen Krieges“ im Nahen Osten, 

darf man sich die hypothetische 

Frage stellen: Was wäre, wenn ...? 

Dieselbe Frage könnte man sich auch 

angesichts eines anderen Ereignisses 

stellen. Am 3. September 1939 (vor 

nunmehr 70 Jahren) erklärten Frankreich 

und Großbritannien Nazideutschland 

nach dessen Überfall auf Polen den 

Krieg. Und taten militärisch nichts. Als 

„komischer Krieg“ in Frankreich, als 

„Sitzkrieg“ in Deutschland wurden die 

beiden Westmächte verspottet. Die historische 

Forschung ist sich heute einig 

darüber, dass ein Einmarsch der westlichen 

Truppen die Wehrmacht und 

damit letztlich das Naziregime in sogar 

relativ kurzer Zeit zu Fall gebracht hätten. 

Was wäre, wenn ...? 

Auch am Ende dieses gerade begonnenen 

Jahres wartet ein Ereignis, dessen 

immense Auswirkungen bis heute mehr 

Nr. 1/2009 

EVP: 1 Euro 

Unvergessen ihr erster deutschsprachiger Titel „Vorn ist das Licht“, der Voraussetzung war, dass die damals nur regional 

bekannte Rockband „Puhdys“ im DDR-Fernsehen auftreten durfte. Jetzt also stehen die Männer, die nach eigener (Lied)-Aussage 

„bis zur Rockerente“ spielen wollen (und wohl noch darüber hinaus) 40 Jahre auf der Bühne. Am Neujahrstag begann für sie ihr 

„Geburtstagsjahr“ (natürlich auf der Bühne), das sie quer durch die mittlerweile viel größere Republik führen wird. Die hier 

gezeigte Bühnen-Deko gehört zum Lied „Denk ich an Deutschland“, das die Band erst nach einer „Wartezeit“ aus dem 

Giftschrank holen und öffentlich im kleineren, auf sein Ende zudriftenden Deutschland spielen durfte. Siehe Seite 9 

ver- als erkannt sind. Am 26. Dezember 

1979 (vor 30 Jahren) marschierten 

sowjetische Truppen in Afghanistan 

ein. Der Krieg und Bürgerkrieg 

in dem geschundenen Land dauert bis 

heute an. Doch war dieser Einmarsch, 

dem zehn Jahre und tausende auch 

sowjetische Tote später ein unrühmlicher 

Abzug folgte, einer der dicksten 

Sargnägel des Sowjet-Sozialismus. 

Denn die Milliardenkosten dieses 

Krieges – zusätzlich zum unbezahlbaren 

Wettrüsten – machten die 

östliche Wirtschaftskrise völlig unlösbar. 

Was wäre, wenn ...? 

Doch da 2009 auch das Jahr der Astronomie 

ist, sei noch ein (nicht wissenschaftlicher) 

Blick in die Sterne erlaubt. 

Welche Ereignisse dieses Jahres werden 

wohl in 10, 25, 40 oder 100 Jahren 

in den „Erinnerungslisten“ stehen? 

Hoffentlich mehr Friedensschlüsse als 

Kriegsbeginne. Bis diese Ereignisse eintreten, 

wünsche ich Ihnen ein gesundes, 

erfolgreiches, friedliches Jahr 2009 

und erst einmal viel Spaß mit dieser 

149. Ausgabe von jot w.d. 

Ihr Ralf Nachtmann

2 jot w.d. 1/2009 Aktuell 

Weiter lernen 

Marzahn-Hellersdorf – Im Januar 

2008 u.a. in jot w.d. versprochen, im 

Januar 2009 gehalten. Die Seniorenakademie 

„alt-KLUG“ startet am 25. 

Januar, 10.30 Uhr, ihre erste „Vorlesung“ 

zum Thema „Probiotika: Sinnund 

Unsinn einer ‘neuen’ Therapie in 

der Medizin“ mit Dr. Hans-Ulrich Jahn 

aus dem Vivantes Klinikum Hellersdorf 

im dortigen Konferenzzentrum. 

Insgesamt werden in diesem Jahr 

neun solcher Vortragsveranstaltungen 

stattfinden, alle an einem Sonntag-Vormittag, 

alle kostenlos. 

Die Akademie geht mit den Veranstaltungen 

zu ihren Zuhörern. Die Vorträge 

finden immer am Standort eines 

Kooperationspartners statt, also 

im Vivantes Klinikum, im Unfallkrankenhaus 

oder in der Alice-Salomon- 

Hochschule. Sie befassen sich mit alltäglich 

zu bewältigenden Fragen und 

Problemen, die für Menschen in der 

zweiten Lebenshälfte mehr und mehr 

an Bedeutung gewinnen. 

Alle Termine und Themen finden sich 

in einem praktischen Faltheftchen, das 

in Bürgerämtern und Stadtteilzentren 

zur Mitnahme zu haben ist. Wer Lust 

hat, an der weiteren Gestaltung der 

Seniorenakademie „alt-KLUG“ mitzuwirken, 

ist herzlich willkommen. 

alt-KLUG Akademie für höhere Semester, 

Premnitzer Straße 12, 

12681 Berlin, Tel. 93 02 28 32, 

Ja, ich möchte 

Aboschein 

Die Bürgerzeitung 

aus Marzahn-Hellersdorf 

jeden Monat erhalten und abonniere die 

Zeitung zum Jahrespreis von 

12 Euro incl. Zustellung, 

(außerhalb des PLZ-Bereiches 126** 24 Euro) 

Das Abonnement gilt für ein Jahr und verlängert sich automatisch um ein 

weiteres Jahr, wenn ich nicht spätestens zwei Wochen nach Erhalt der 12. 

Ausgabe schriftlich gegenüber dem jot w.d.-Herausgeber kündige. Zur 

Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung. Den fälligen Betrag 

überweise ich innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Rechnung. 

Mit meiner Unterschrift nehme ich zur Kenntnis, dass ich meine Bestellung ohne Angabe von Gründen 

innerhalb von 10 Tagen bei der Bestelladresse schriftlich widerrufen kann (rechtzeitige Absendung genügt). 

Bitte liefern Sie an folgende Adresse: 

Name:................................................................................... 

Straße:.................................................................................. 

PLZ, Ort:............................................................................... 

Telefon:................................................................................. 

Datum:.................. Unterschrift:..................................... 

Ausschneiden und per Post an: 

jot w.d., Müllerstr. 45, 12623 Berlin oder per Fax: 566 72 58 

email-Bestellung unter: bestell@jotwede-online.de 

Woran in diesem Jahr zu denken ist 

2009: Ein Vorausblick in Geschichten über Geschichte 

Es ist nicht nur ein Wahljahr oder ein 

Rezessionsjahr, was jetzt beginnt. Es ist 

auch ein Jahr der Chancen, sich über Geschichte, 

besser noch mittels Geschichten 

über Geschichte näherzukommen. 

Die Chance besteht vor allem im Familien- 

und Freundeskreis, sich über das 

Woher auszutauschen, damit die Antworten 

auf das Wohin etwas weniger im Nebel 

liegen mögen. Es gibt in meinem Falle 

konkrete Anstöße, die an verpasste 

Chancen, sich erlebte Geschichte zu erzählen, 

erinnern. Beim Begräbnis des 

Vaters im vorigen Jahr hörte ich zum ersten 

Male, dass er der einzige (!) aus 

seiner Schulklasse von 30 Jungen des 

Jahrganges 1922 war, der den Krieg 

überlebte. Mit fünf Verwundungen und 

mehr als 50 Jahre lang mit Metallsplittern 

im Körper. Nie hatten wir ausführlicher 

das Thema „Drei Jahre an der Ostfront“ 

erörtert. Aus welchen Gründen 

auch immer schwieg mein Vater und ich 

versuchte nicht, ihn zum Reden zu bringen, 

weil ich dachte, es ist vielleicht besser, 

Schweigen über solche Zeiten hinzunehmen. 

Womöglich hätte ich aber 

durch seine Schilderungen stärker das 

Glück verspürt, das überhaupt erste 

halbe Jahrhundert ohne heiße Kriege auf 

deutschem Boden zu genießen? 

1989 und 1949 Jahren 

Januar 1919 

den 

Das Jahr fängt gleich Mitte Januar 

mit schwierigen „Gedenktagen“ 

zwischen 

www.altklug-seniorenakademie.de Auch 

(wohl ein unzulänglicher Begriff) 

an: Ermordung von Rosa Luxemburg 

und Karl Liebknecht vor 90 Jahren. 

Vor genau 20 Jahren beim jährlichen 

Karl- und Rosa-Vorbeimarsch an der 

Partei- und Staatsführung der DDR 

die oppositionellen Plakate mit dem 

Luxemburg-Zitat „Freiheit ist immer 

die Freiheit der Andersdenkenden“. 

Sollte ich meinen Enkeln beim Niederlegen 

der roten Nelken erzählen, 

was ich damals gemacht habe als 

Mitglied der Kampfgruppen, traditionell 

am Schluss des Zuges marschierend, 

selbst wenn fertige Erklärungen 

nicht in Aussicht sind? Und 

wem widme ich meinen Strauß anschließend, 

gegenüber des großen 

Denkmals, am kleinen Stein des 

Anstoßes? Wenn es um Opfer Stalinscher 

Willkür geht, ist da an die 

Pianistin Alice Herz zu denken? Die 

Prager Jüdin war nach schlimmen 

Jahren im Ghetto-KZ Theresienstadt 

und erneuten Verfolgungen durch die 

Moskau-treue tschechoslowakische 

KP-Führung 1949 nach Israel emigriert. 

(siehe Rezension ihres Buches 

in jot w.d. 12/2007). 

Mai und Oktober 1949 

Die Gründungen beider deutscher 

Staaten jähren sich zum 60. Mal. 

Heutzutage wird ihre Geschichte 

gerne auf die Perspektiven von Siegern 

und Besiegten gestutzt. Aber: 

„Sieger der Geschichte“ haben oft 

einen selbstbeschränkten Blick, wie 

gelernte DDR-Bürger wissen. Lassen 

wir uns deutsch-deutsche Geschichte 

aus privater Sicht heraus erzählen, 

ohne den Mantel des Schweigens 

über schwierige, gar schmerzliche 

Fragen zu decken wie zuvor 

mein Vater über seine Erlebnisse an 

der Ostfront. 

Um einen aktuellen Bezug herzustel- 

haben Menschen gelebt, geliebt, gelacht. 

Und manchmal eben an der Telefonzelle 

angestanden. Foto: Thomas Uhlemann 

len: Man kann auch über DDR-Geschichte 

schweigen, indem man seinen 

Kindern oder Enkeln auf neugierige 

Nachfragen lakonisch mitteilt, 

„eine Bankenkrise hatten wir 

jedenfalls nicht“. Und Punkt. 

Herbst 1989 

Vor 20 Jahren explodierte zuerst der 

Diskussions-, und dann auch der 

Kerzen- und Transparentstoffbedarf 

in der DDR (im Handel gab es fertig 

gepackte Demo-Sets). Fernsehbilder 

aus der bundesdeutschen Prager 

Botschaft, voll mit Flüchtlingen 

der letzten Stunde aus der DDR. 

Schließlich ausgerechnet am schicksalsträchtigen 

9.November die nur 

scheinbar plötzliche Maueröffnung. 

Warten wir also nicht darauf, dass 

Irgendjemand aus einem besonderen 

Kompetenzzentrum für uns Geschichte 

aufarbeitet. Nutzen wir 

doch, auch wenn es schwer fällt, selber 

die Chancen des Jahres 2009 mit 

seinen geschichtsträchtigen Momenten, 

um über Erlebtes zu sprechen! 

Die jot w.d. wird wie stets bei Debatten 

unseren Lesern die Chance 

geben, Autoren zu werden, die ihre 

streitbaren Reflexionen über Geschichte 

hier vor Ort öffentlich machen. 

Warum sollte der Beitrag von 

Norbert Seichter in der letzten Ausgabe 

2008 nicht eine ganze Serie in 

unserem Blatt einleiten? 

Ulrich Clauder 

So erreichen Sie die Redaktion: 

Post: jot w.d., Müllerstraße 45, 12623 Berlin 

Tel.: 56 58 70 99 

email: redaktion@jotwede-online.de 

Im Internet unter www.jotwede-online.de 

Anzeigenberatung: 0179-6987186 

Abo-Verwaltung: Bernd Preußer, Tel. 56 20 173 

Spendenkonto: 496622200, BLZ 10070024, Deutsche Bank 

Vom Finanzamt anerkannte Spendenquittungen werden auf Wunsch ausgestellt und zugesandt. 

Die nächste Ausgabe von jot w.d. erscheint am 5. Februar 2009 

Redaktionsschluss: 27. Januar 2009 

Anzeigenschluss: 31. Januar 2009 

IMPRESSUM 

jot. w. d. 

Die Bürgerzeitung aus Marzahn-Hellersdorf 

Herausgeber: Verein zur Unterstützung öffentlicher Diskussion am nordöstlichen Stadtrand e. V. 

Anerkannt gemeinnützige Körperschaft 

Müllerstraße 45, 12623 Berlin, Telefon: 56 58 70 99 

E-Mail: redaktion@jotwede-online.de 

Redaktion: Ingeborg Dittmann (V.i.S.d.P.), Ulrich Clauder, Ralf Nachtmann (Leitung, Gestaltung und Produktion) 

Ständige Autoren: S. Birkner, U. Gieche 

Anzeigenleitung: Ralf Nachtmann, Tel. 0179-6987186, Abo-Verwaltung: Bernd Preußer, Tel. 56 20 173 

Druck: BVZ, www.berliner-zeitungsdruck.de 

Erscheinungsweise: monatlich; Verkaufspreis 1 Euro; Abo-Preis: 1 Euro, Rechtsanspruch auf Belieferung haben nur Abonnenten 

Nächste öffentliche Redaktionssitzung: voraussichtlich Freitag, 23. Januar, Ort und Zeit bitte telefonisch erfragen 

Die Redaktion behält sich das Bearbeiten von Beiträgen vor. Keine Haftung für eingesandte Beiträge und Fotos. 

Namentlich gezeichnete Beiträge stimmen nicht in jedem Falle mit der Meinung der Redaktion überein. 

Vereins- und Spendenkonto: Deutsche Bank, BLZ 10070024, Kontonummer 49 66 222 00 

jot w.d. entsteht in gemeinnütziger, ehrenamtlicher Arbeit als Bürgerzeitung für Biesdorf, Hellersdorf, Kaulsdorf, Mahlsdorf und Marzahn. 

Redakteure und Mitarbeiter erhalten dafür kein Entgelt. Die Redaktion freut sich über Ihre Spenden für die Herausgabe dieser Zeitung 

genauso wie über Ihre Kritiken, Anregungen, Informationen, Briefe, Artikel, Fotos ...

Leute 

„Ich habe mich nie 

als Star gefühlt“ 

Täve zieht seine Runden im Weltall 

Mit Geld kann man nicht alles 

machen ... Leute, lasst euch nicht 

auseinander dividieren ... Wir können 

stolz sein auf das, was wir geschaffen 

haben ... Versuchen Sie, 

sich jeden Tag ausreichend zu bewegen 

... Man kann alles trainieren: 

Wenn ich mit Ihnen vier Wochen 

lang Handstand übe, dann 

können Sie das am Ende. 

Das ist nur ein kleiner Ausschnitt 

der Worte, die der Gast in der Talk- 

Reihe „Wenn die Neugier nicht 

wär“ in der Studiobühne des FFM 

ans Publikum richtete. Sie stammen 

von einem, der sagt: „Radsport 

ist für mich der schönste Sport, den 

es gibt.“ Spätestens an dieser Stelle 

dürfte jeder gelernte Ossi wissen, 

wer am 6. Dezember zu Gast 

in Marzahn war: Radsportlegende 

Gustav-Adolf Schur, von seinen Bewunderern 

und Freunden liebevoll 

Täve genannt. Er schaffte, was nur 

wenige vermögen: Schon zu Lebzeiten 

eine Legende zu werden. 

Munter plauderte der zweifache 

Weltmeister und olympische Medaillengewinner 

mit Moderatorin 

Barbara Kellerbauer über das Leben 

damals und heute, über seine 

Liebe zum Radsport. Die begann 

schon früh. Als Schlosserlehrling 

musste er täglich mehrere Kilometer 

von seinem 

kleinen HeimatortHeyrothsberge 

bei 

Magdeburg zu 

seinem Lehrmeister 

in Körblitzzurücklegen 

– auf dem 

alten Drahtesel 

seines Vaters, 

mit Vollgummireifen. 1950 nahm 

er zum ersten Mal an einem Wettbewerb 

in Magdeburg teil. Er fuhr 

18,4 Kilometer und gewann. Täve 

begann bei der BSG Aufbau-Börde 

zu trainieren, nahm 1952 erstmals 

an der Friedensfahrt teil. 2286 

Kilometer zwischen Prag, Warschau 

und Berlin betrug die Distanz, 

das weiß er noch heute. Spätestens 

seit seinem ersten Sieg bei 

der Friedensfahrt 1955 kannte ihn 

jedes Kind. Was dann kam, ist in 

vielen Büchern nachzulesen. 

Bei seinem Besuch im FFM gab Täve 

gern die vielen gewünschten Autogramme. 

Fotos: Nachtmann/Archiv 

Täve bei einem Rennen in Berlin. 

Oder im Friedensfahrtmuseum 

Kleinmühlingen zu erkunden. Auf 

dieses einzigartige Museum ist 

Täve besonders stolz. Viele persönliche 

Utensilien aus seiner aktiven 

Laufbahn werden dort u.a. verwahrt, 

darunter auch Tausende 

Briefe, die ihm seine Fans schrieben, 

sortiert in 46 Ordnern, darunter 

jede Menge Liebesbriefe. 

Doch es sind nicht allein die sportlichen 

Erfolge, die den Magdeburger 

zum Vorbild mehrerer Generationen 

werden ließen. Da gab es 

nach ihm erfolgreichere Rennfahrer. 

Es ist seine Bodenständigkeit, 

seine Bescheidenheit, seine Ehrlichkeit, 

seine Freundlichkeit, die 

so viele an ihm schätzen. 

Er war das, was 

man heute als Star bezeichnet, 

aber er hat 

sich nie so benommen. 

Er ist nicht reich 

geworden durch den 

Leistungssport, wie 

das heute Usus ist. 

Er wohnt noch immer 

mit seiner Frau Renate, 

mit der er vier Kinder großzog, 

in seinem Heimatort Heyrothsberge. 

Er engagierte sich als 

Bundestagsabgeordneter für soziale 

Gerechtigkeit, ist im Landesvorstand 

der Volkssolidarität Magdeburg 

tätig, Ehrenmitglied zahlreicher 

Vereine, engagiert sich bei der 

„Tour der Hoffnung“ für krebskranke 

Kinder und so vieles mehr. Einen 

„Luxus“ allerdings leistet sich 

Täve, der mehrfache Großvater. Er 

hat einen „Zweitwagen“. Neben 

seinem alten 306er Peugeot, mit 

dem er immer noch viel unterwegs 

ist zu Vorträgen, Talkrunden, Beratungen 

oder Radsportereignissen, 

besitzt er einen himmelblauen Trabant, 

umgebaut zum Cabrio. „Wenn 

ich mit meinen Enkeln im Trabi 

durch Magdeburg fahre, gucken die 

Leute, als käm’ ich im Porsche“, 

schmunzelt er. 

Das Radfahren über längere Strekken 

hat der 77-Jährige inzwischen 

reduziert. „Auf ein- bis zwei Mal 

in der Woche.“ Fünf- bis 10-km- 

Läufe gehören neben einer gesunden 

Lebensweise auch zum Fit bleiben. 

Besonders stolz ist er darauf, 

dass am 16. Oktober 2000 ein Planetoid 

nach ihm benannt wurde. 

„Täve“ kreist nun unendlich zwischen 

Mars, Jupiter und Sonne. 

jot w.d. gratuliert ganz herzlich zum 

78. im Februar. Möge Täve auch 

auf Erden noch viele Runden „kreisen“. 

Ingeborg Dittmann 

jot w.d. 1/2009 3 

Musiklegenden des Ostens – jot w.d.-Serie, Teil 53 

In der Juli-Ausgabe 2004 begannen wir, Künstler 

vorzustellen, die in der Jugendzeit vieler unserer 

Leser – also in den 50er, 60er, 70er und 

80er Jahren – Schlagzeilen machten. 

Siegfried Uhlenbrock 

Neben Doerk/Schöbel und Hauff/ 

Henkler gehörten sie zu den 

„Traumpaaren“ der Unterhaltungsbühnen 

der DDR: Dagmar 

Frederic & Siegfried Uhlenbrock. 

Dass der aus Wismar stammende 

Sohn eines Stellmachers (geboren 

1939) in erster Linie Instrumentalist 

(Bratsche, Klavier, Viola) 

und Komponist war, stand damals 

weniger im Licht der Öffentlichkeit. 

Dennoch bestimmte gerade 

diese Tatsache die berufliche Karriere 

von Siegfried Uhlenbrock bis 

zum heutigen Tag. 

Angefangen hatte alles Anfang der 

50-er Jahre. Die Familie war 1954 

ins Haus der Großmutter 

nach Zeuthen bei Berlin 

übergesiedelt. Siegfried 

begann ein Studium an der 

Musikfachschule Berlin, 

wurde dann an die Musikhochschule 

Hanns Eisler 

delegiert, studierte u.a. 

Bratsche und Klavier und 

wurde 1961 während seines 

Grundwehrdienstes für 

das Erich-Weinert-Ensemble 

(EWE) entdeckt. „Anfangs 

wollte ich Bildende 

Kunst studieren und war 

auch schon ein halbes Jahr 

an der Kunsthochschule Weißensee 

immatrikuliert. Doch dann zog 

es mich doch zur Musik“, erinnert 

sich Uhlenbrock. Beim EWE in 

Berlin-Biesdorf fand er sich in 

guter Gesellschaft mit Frank 

Schöbel, Hartmut Eichler, Chris 

Doerk und Volkmar Böhm. Im 

EWE erhielt er zudem eine Ausbildung 

als Komponist und Arrangeur 

– und damit waren die 

Grundlagen für seinen beruflichen 

Werdegang gelegt. 

Dass er dann jahrelang als Sänger 

auf der Bühne stand, im 

Ensemble des Fernsehfunks 

und auf zahlreichen Bühnen 

im In- und Ausland, war 

eher einem Zufall zu verdanken. 

„Bei einer Gastspielreise 

des EWE nach 

Petersburg fiel ein Sänger 

aus und ich sprang ein. 70 

Mark Prämie und ein Orden 

gabs dafür“, schmunzelt 

Uhlenbrock. Und kam so 

von der Wernert-Klassik zur 

Weinert-Estrade. Er komponierte 

seitdem Schlager (damals 

u.a. für Rosemarie 

Ambé und Helga Zerrenz), 

erwarb 1966 seinen Berufsausweis. 

In dem KGD-Programm 

„Interview mit 

Schlagern“ lernte er 1967 

die Sängerin Dagmar Frederic 

kennen. Es begann eine Zusammenarbeit 

als Gesangspaar, 

die bis 1973 dauern sollte. Schon 

1968 entstand ihr wohl bekanntester 

Hit „Du hast gelacht“, geschrieben 

von „Uhle“. Komposition, 

Text und Interpretation Uh- 

Zahntechniker und Ehrenbürger 

lenbrock. „Das war den Funktionären 

nicht geheuer, deshalb 

musste ich mir als Texter ein Pseudonym 

zulegen“, sagt er. 

Fred Olsen nannte er sich. Dieser 

mexikanische Walzer ging um die 

Welt, nicht zuletzt, weil Gaby 

Seyfert bei den Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 

1969 in Colorado 

Springs zu diesem Lied ihre 

Weltmeisterkür lief. „Du hast gelacht“, 

so hieß dann auch die erste 

bei Amiga erschienene Platte des 

Gesangsduos (1970), mit einer 

Nachauflage 1971. Ein Jahr darauf 

folgte die zweite LP „Tanz in der 

Sommernacht“. Mit dem gleichna- 

migen Song von Uhlenbrock/Brandenstein 

gewannen sie Gold beim 

Liederfestival der Ostseestaaten 

und wurden Publikumslieblinge. 

Nach der beruflichen Trennung von 

Dagmar Frederic („Wir waren nie 

verheiratet“, stellt Uhle klar.) blieb 

er im Fernsehensemble, arbeitete 

solistisch und als Komponist weiter, 

trat mit der Band „Fakt“ aus 

Leipzig und der Sängerin Heidi 

Anders auf. Kurz darauf verpflichtete 

das Kinderfernsehen den Sänger 

für den „Liederspielplatz“ im 

Abb.: Bei „3 nach drei“ im Dezember 

2008 im Kulturforum Hellersdorf 

sang Uhle gemeinsam mit 

Sohn Tim Morten. Dagmar Frederic 

und Siegfried Uhlenbrock Ende 

der 60-er Jahre als Gesangspaar. 

Fotos: Dittmann, Archiv 

Wie geht es den Publikumslieblingen von einst 

heute? jot w.d. traf viele von ihnen. Wir setzen 

unsere Serie in dieser Ausgabe mit dem Komponisten 

und Sänger Siegfried Uhlenbrock fort. 

Abendgruß des Sandmännchens. 

Das Musizieren mit Kindern 

machte ihm Spaß, er produzierte 

Liedergeschichten für Kinder und 

brachte 1984 sein erstes Kindermusical 

in Hoyerswerda auf die 

Bühne, dem bis 2005 zahlreiche 

weitere Musicals folgen sollten. 

So kam es, dass Siegfried 

Uhlenbrock zum Ehrenbürger von 

Hoyerswerda ernannt wurde. Sein 

Sohn Tim Morten trat in Vaters 

Fußstapfen, lernte als Fünfjähriger 

bei ihm Klavierspielen und 

stand dann in einigen Kindermusicals 

des Vaters auf der Bühne. 

Heute ist der inzwischen 23- 

Jährige ein vielbeschäftigter Musiker 

mit eigener Band, vor allem 

aber Schauspieler. Tochter Fleur 

studiert hingegen Medizin. Auch 

Uhle hatte sich nach der Wende 

in diese Richtung orientiert, lernte 

Zahntechniker und steht als 

solcher seiner Frau, einer Kiefernorthopädin, 

bis heute zur Seite. 

„Kennen gelernt hatten wir uns, 

nein, nicht beim Zahnarzt, sondern 

beim Baden in Warnemünde“, 

erzählt er. „Abends trat 

ich in der Sky-Bar auf und Claudia 

saß immer im Publikum.“ Aus 

der Zufallsbegegnung wurde eine 

langjährige glückliche Ehe mit 

zwei Kindern, auf die Uhle mächtig 

stolz ist. Ingeborg Dittmann 

In dieser Serie erschienen bisher: 

Julia Axen, Hans-Jürgen Beyer, Helga 

Brauer, Uschi Brüning, Gerd Christian, 

City, Dieter Dornig, Hartmut Eichler, 

electra, Ina-Maria Federowski, Arnold 

Fritzsch, Fred Frohberg, Rainer Garden, 

Gitte & Klaus, Günter Gollasch, Heinz- 

Jürgen Gottschalk, Ingo Graf, Mary Halfkath, 

Michael Hansen, Monika Hauff/ 

Klaus-Dieter Henkler, Monika Herz, Andreas 

Holm & Thomas Lück, Lutz Jahoda, 

Uwe Jensen, Barbara Kellerbauer, 

Britt Kersten, Jürgen Kerth, Aurora 

Lacasa, Lift, Gerti Möller, Thomas Natschinski, 

Omega, Jenny Petra, Puhdys, 

James W. Pulley, Brigitte Rabald-Koll, 

Gaby Rückert, Christian Schafrik, Fred 

Schmidt, Sonja Schmidt, Vera Schneidenbach, 

Frank Schöbel, Sonja Siewert 

& Herbert Klein, Reiner Süß, Tina, Regina 

Thoss, Christiane Ufholz, Bärbel 

Wachholz, Jürgen Walter, Peter Wieland, 

Alfons Wonneberg, Petra Zieger

4 jot w.d. 1/2009 Großsiedlung 

Einige wichtige 

Termine 2009 

Januar: 

10.1., 14 Uhr: Eröffnung des 

KOMPASS „Haus im Stadtteil“, Kummerower 

Ring 42; 

12.1., 14 Uhr: Eröffnung der Marzahn-Hellersdorfer 

Gesundheitstage 

im Eastgate 

Februar: 

1.2., 14 Uhr: Eröffnung der Ausstellung 

„Zeitblicke 30 Jahre Marzahn- 

Hellersdorf – 20 Jahre Wende“ im 

Bezirksmuseum, Alt-Marzahn 5; 

18.2., 11 Uhr: Eröffnung der 4. 

Sozialtage unter dem Motto „Sozial 

und engagiert“ im Eastgate 

März: 

Übergabe des „Haus des Sports“, Eisenacher 

Straße 121; 

28./29.3.: kultour à la carte. 

April: 

23.4.: Girls Day – Mädchenzukunftstag 

2009 mit Verleihung des Girls’ 

Day-Preises; 

25.4.: 4. Pflanzung im Hochzeitspark 

zwischen Ludwig-Renn- und Alfred- 

Döblin-Straße. 

Mai: 

2.5.: „20 Jahre Kiste – 20 Jahre Kultur 

im Wandel“, Die Kiste, Heidenauer 

Str. 10, feiert Geburtstag; 

17.5., 13 Uhr: 12. Marzahn-Hellersdorfer 

Sängerfest auf der Biesdorfer 

Parkbühne. 

Juni: 

5.6.: „4. Classic Open Air“ auf dem 

Fritz- Lang- Platz; 13.6., 11 Uhr: 

Oma-Opa-Enkel- Tag im Bürgerhaus, 

Marchwitzastraße 24-26. 

Juli: 

4./5.7.: Langer Tag der Stadtnatur; 

19.7.: Klänge aus 1001 Nacht im Orientalischen 

Garten. 

August: 

30.8.: „Marzahner Highland Games“ 

am und im Irrgarten des Erholungsparks 

Marzahn. 

September: 

12./13.9.: Tag des offenen Denkmals; 

12./13.9.: Großes Geburtstagfest „30 

Jahre Marzahn-Hellersdorf“ im Erholungspark 

Marzahn. 

20.9.-17.10.: Interkulturelle Tage in 

Marzahn-Hellersdorf. 

Oktober: 

16./17.10.: Lange Nacht der Jugendfreizeiteinrichtungen; 

17./18.10.: Rassegeflügelausstellung 

im Kleintierhof Alt-Marzahn. 

November: 

21.11. Tag der Regional- und Heimatgeschichte 

zum Thema „20 Jahre 

Mauerfall“. 

Dezember: 

5./6.12.: Traditioneller Weihnachtsmarkt 

Alt Kaulsdorf 

Wir haben viele Chancen, und 

wir sollten sie auch nutzen 

Wirtschaftsstadtrat Christian Gräff sieht 2009 für den Bezirk trotz vieler Probleme positiv 

Traditionell blickt jot w.d. mit 

dem Bezirksamt am Jahresbeginn 

in die Zukunft. Diesmal 

sprachen wir, auch angesichts 

der Wirtschaftskrise, mit Wirtschaftsstadtrat 

Christian Gräff. 

jot w.d.: Bundesregierung und 

Wirtschaftsforscher sprechen seit 

Wochen von einer tiefen Rezession. 

Selbst die Kanzlerin macht ein 

Gesicht wie sieben Tage Regenwetter. 

Droht denn auch in Marzahn-Hellersdorf 

der Niedergang? 

Christian Gräff: Ich glaube 

nicht, dass sich die Entwicklung 

auf die Unternehmen in Marzahn- 

Hellersdorf dramatisch schlecht 

auswirkt. Es gibt hier auch Unternehmen 

aus der Kfz-Zulieferbranche, 

die haben in der Tat echte 

Probleme. Bei der Mehrheit der 

kleinen und mittelständischen 

Firmen im Bezirk sieht es aber 

nicht so aus. Ich werde in diesem 

Jahr viele von ihnen besuchen, 

um die verschiedenen Probleme 

kennen zu lernen und nach Kräften 

bei deren Lösung zu helfen. 

Allerdings bin ich mir sicher, dass 

wie in ganz Berlin auch in unserem 

Bezirk die Arbeitslosigkeit 

ansteigen wird. 

jot w.d.: Sind dadurch starke soziale 

Auswirkungen zu erwarten? 

Christian Gräff: Die Differenz 

der sozialen Lage zwischen den 

Großsiedlungen einerseits und 

den Siedlungsgebieten andererseits 

wird sich vergrößern. Gravierende 

Probleme in Mengen 

sind aber nicht zu erwarten. In 

Deutschland gibt es eine starke 

Sozialgesetzgebung. Auch deshalb 

hat ja die Bundesregierung 

bei den Banken eingegriffen. 

Sonst hätten wir womöglich Verhältnisse 

wie vor 80 Jahren in der 

Wirtschaftskrise 1929/1930 bekommen 

können. Mit den bekannten 

Auswirkungen. 

Unsere Sozialsysteme sind gerüstet 

für die schwierige Zeit. Auch 

wenn es für niemanden wünschenswert 

ist, arbeitslos zu sein. 

Daher muss und wird die Kommunalpolitik 

den Menschen zeigen, 

dass sie gewillt ist, ihnen zu 

helfen. 

Bezirk und Umland: 

Mit Ahrensfelde, Altlandsberg 

und Hoppegarten ist uns die Zusammenarbeit 

gut gelungen, besonders 

über den Tourismus. 

Das ist sehr wichtig, und das 

werden wir weiter tun. 

Stadtumbau Ost: 

Wohnungsabrisse sind ja nun 

weitestgehend abgeschlossen. 

Bei der öffentlichen Infrastruk- 

jot w.d.: Aber es gibt doch auch 

in den Siedlungsgebieten soziale 

Probleme und Verwerfungen, beispielsweise 

bei Älteren mit 

schmaler Rente, die nun fürchten, 

ihre Häuschen zu verlieren. 

Christian Gräff: Direkte Möglichkeiten 

zu helfen hat der Bezirk 

hier nicht. Wir können aber viel tun 

bei der Beratung in verschiedenen 

sozialen Lebenslagen. Beim Thema 

Jugend müssen wir unbedingt 

gegensteuern. In den Siedlungsge- 

bieten steigt die Drogenproblematik 

stark an. Da wird sich das 

Bezirksamt engagieren. Themen 

wie Jugendklubs stehen auf der 

Tagesordnung, auch wenn das viele 

Eltern gar nicht so sehen. 

jot w.d.: In Problemkiezen der 

Großsiedlung hat der Senat mit 

großem Aufwand drei Quartiersmanagements 

eingerichtet. Hat 

sich dort dadurch die Lage verbessert? 

Christian Gräff: Die haben schon 

etwas bewirkt, Menschen und verschiedene 

Interessengruppen zusammen 

gebracht. Und in schwierigen 

Kiezen einzelne Leuchttürme 

aufgerichtet. Massen zu bewegen, 

war und ist nicht die Aufgabe. 

Und an der sozialen Zusammensetzung 

der Wohngebiete können 

sie nichts ändern. In den beiden 

Marzahner Gebieten hat sich 

die Lage durchaus verbessert. An 

der Hellersdorfer Promenade wird 

die soziale Struktur derzeit eher 

tur wird das noch weiter gehen. 

Allerdings wünsche auch ich mir 

mehr „wirklichen“ Umbau, etwa 

mit der Einrichtung von Multifunktionsgebäuden. 

ÖPNV: 

Wir engagieren uns gemeinsam 

mit dem Landrat von Märkisch 

Oderland stark für die Ostbahn. 

Der Verkehr von und nach Polen 

nimmt an Bedeutung zu. Da steht 

auch die Frage des Haltepunkts 

der Bahn. Ich bin überzeugt, der 

schwieriger. Das hängt auch stark 

mit den Problemen des Besitzers 

zusammen. Auch deshalb soll das 

Managementgebiet erweitert werden. 

Es müssen mehr Bewohner, 

aber auch Vermieter und Einrichtungen 

einbezogen werden. 

jot w.d.: Bürgerbeteiligung ist ja in 

jüngster Zeit stark in Mode gekommen. 

Beispielsweise im Projekt 

Bürgerhaushalt. Welche Erkenntnisse 

sind für dieses Jahr wichtig? 

Schreibtisch voller Arbeit: Wirtschaftsstadtrat Gräff. Foto: Nachtmann 

Christian Gräff: Diejenigen 

Bürger, die da mitmachen, sind 

sehr engagiert. Die kümmern sich 

sprichwörtlich um jeden Straßenkantenabschnitt. 

Problematisch 

ist die geringe Beteiligung. Da 

besteht durchaus die Gefahr, dass 

Vorschläge Einzelner eine Priorität 

bekommen, die sie objektiv 

nicht haben. Die so geringe Anzahl 

aktiv Beteiligter ergibt sich 

womöglich auch daraus, dass einerseits 

eine Identifikation mit 

dem Stadtteil, geschweige denn 

mit dem Bezirk, schwierig ist. 

Auch die Vorstellung, dass tiefgreifend 

Einfluss genommen werden 

kann, hat niemand mehr. 

Womöglich muss man das gesamte 

Verfahren noch einmal überdenken. 

Grundsätzlich ist es aber 

richtig, auch in einer repräsentativen 

Demokratie den Einzelnen 

mehr einzubeziehen. 

jot w.d.: Etwa durch die neuen 

Möglichkeiten von Bürgerbegeh- 

Kurz gesagt: Christian Gräff über ... 

wird kommen. Aber ich weiß 

nicht, ob es Mahlsdorf oder Hoppegarten/Birkenstein 

sein wird. 

Wenn die Anbindung mit Bussen 

stimmt, ist das letzlich egal. Wir 

sind auch in engem Kontakt mit 

der BVG, was die Anbindung von 

Mahlsdorf und Kaulsdorf an das 

Brandenburger Umland betrifft. 

Die wollen wir verbessern. 

Demografischer Wandel: 

Die ganze Stadt wird sich wandeln. 

Einige Wohnungsbaugesell- 

ren. Wie sehen die Erfahrungen 

hier aus? 

Christian Gräff: Bei den Ringkolonnaden 

war die Zusammenarbeit 

sehr qualifiziert. Man 

merkte, dass die Initiatoren sich 

umfänglich mit der Thematik, 

aber auch den Regularien befasst 

haben. Schnellschüsse in diesen 

Dingen führen sicher nicht zum 

Ziel. Etwaige Befürchtungen, wir 

würden mit Bürgerbegehren geradezu 

überrollt, haben sich als 

Unsinn erwiesen. Auch in diesem 

Jahr erwarte ich keinen Andrang. 

Zumal unser Bezirk auch bei den 

landesweiten Volksbegehren in 

punkto Beteiligung stets an letzter 

Stelle lag. Grundsätzlich ist 

dieses Modell richtig. Es zwingt 

Kommunalpolitik, alle Argumente 

besonders streng zu prüfen und 

die eigenen Auffassungen auch an 

die Bevölkerung zu vermitteln. 

jot w.d.: Jetzt besteht Marzahn als 

Berliner Bezirk 30 Jahre. Ist 2009 

ein Jahr des Feierns? 

Christian Gräff: Mehr noch des 

Arbeitens. Unser Problem ist doch, 

dass wir in der Wahrnehmung und 

in der Vermarktung schlechter sind, 

als es sein müsste. In weiten Teilen 

wird Marzahn-Hellersdorf als 

schöner grüner Wohnstandort wahrgenommen. 

Aber wir haben und wir 

können mehr. Wenn die Idee des 

Solarparks realisierbar ist, kann das 

Image des Bezirks sehr ins Positive 

gehoben werden, auch als Ort 

von Industrie, Zukunft, Umwelttechnologie. 

Oder nehmen wir das 

Orwo-Haus. Ohne das, ohne diese 

günstigen Proben- und Arbeitsmöglichkeiten 

würde es Gruppen wie 

„Silbermond“ vielleicht gar nicht 

geben. Wir haben als Leuchtturm 

die Gärten der Welt, wir haben aber 

auch ein reiches Kulturleben im 

Bezirk, wir haben Spitzensport, wir 

haben Innovationskraft. 

Das Jubiläum wird mehr Augenmerk 

auf uns lenken. Wir sollten 

diese Chance nutzen und zeigen, 

was der Bezirk kann, welche interessanten 

Angebote er hat. Wir 

sollten das auch nach innen hinein 

vermitteln, die Menschen, die 

hier leben, noch enger an den 

Bezirk binden. 

Fragen: Ralf Nachtmann 

schaften, auch in unserem Bezirk, 

haben sich bereits erfreulich 

diesem Thema gestellt. Andere 

brauchen wohl noch etwas 

Zeit. Defizite haben wir jedoch 

in der öffentlichen Infrastruktur. 

Da wird künftig richtig investiert 

werden müssen. 

Investitionsprogramm 

der Regierung: 

Da wird wohl hier unten in den 

Bezirken nichts ankommen.

Aus Groß- & Kleinsiedlung 

Marzahn-Hellersdorf – Nach dem 

Motto „30 Jahre Marzahn-Hellersdorf 

– ein Metropolenraum im 

Wandel“ wird 2009 kräftig gefeiert. 

Im Januar 2009 gibt es noch 

einen Grund zum Feiern: Die 

Seniorenakademie „alt-KLUG“ 

wird gestartet. Zur ersten Vorlesung 

sind am 25. Januar Senioren in den 

Hörsaal des Unfallkrankenhauses 

geladen. Einst war er der jüngste 

Bezirk Berlins, jetzt altert er mit 

seinen Bewohnern. In Marzahn- 

Hellersdorf unterscheidet sich die 

demografische Entwicklung von 

anderen, gewachsenen Bezirken. 

Bürgermeisterin Dagmar Pohle fordert, 

die riesigen Potenziale des 

„dritten Alters“ unbedingt zu nutzen. 

Die Seniorenvertretung tut das 

bereits – beim Runden Tisch zur 

Senioren- und Gesundheitspolitik, 

bei Einwohnerversammlungen, der 

Gesundheitskonferenz zur hausund 

fachärztlichen Versorgung oder 

bei „Senioren debattieren im Parlament“. 

Über all das berichtet das Seni- 


„Ich bin eine deutsche Schriftstellerin“ 

Anna Seghers im Mittelpunkt einer literarischen Matinee 

Hellersdorf – Die Mitarbeiterin der 

Anna-Seghers-Gedenkstätte der 

Akademie der Künste in Adlershof, 

Dr. Monika Melchert, stellte in einer 

Sonntagsmatinee in der Peter- 

Weiss-Bibliothek ihr Buch „Mit 

Kafka im Café“ vor. Es enthält die 

schönsten Szenen aus Märchen, Legenden, 

Sagen und Mythen, die Anna 

Seghers neben ihren neun großen 

Romanen und vielen Erzählungen 

geschrieben hat. Was Frau Melchert 

las, war vielen Literaturfreunden bisher 

wenig geläufig. Sie wurden aber 

vom Vortrag der Autorin in Nachdenklichkeit 

und frohe Stimmung 

versetzt. Auszüge aus der Novelle 

„Die Toten der Insel Djahl“ und aus 

den schönsten Sagen vom Räuber 

Woynok – von Frau Melchert ein- 

Lonely Hearts in der 

Galerie KLIN 

Marzahn – Vom 19. Januar bis 

18. Februar zeigt die Galerie 

KLIN, Ahrensfelder Chaussee 

150a, unter dem Titel „Lonely 

Hearts“ Malerei von Irina Weisel. 

Irina Weisel arbeitet in expressivabstraktem 

Stil, verwendet oft unverdünnte 

Farben, darunter kräftiges 

Rot, Braun und Isumrud- 

Grün. So wirken die menschlichen 

Gestalten auf ihren Bildern 

seltsam melancholisch und einsam, 

fast verloren. Lonely Hearts 

eben. Vernissage am 19. Januar, 

19 Uhr; Eintritt frei. 

Konzerte 

in der Kiste 

Hellersdorf – Auch im Januar 

gibt es wieder eine Reihe interessanter 

Konzerte in der Kiste, 

Heidenauer Straße 10. Beim Kistenblues 

spielt am 10. Januar 

„Backwater“. In der Harten Kiste 

präsentieren die „Männer“ am 

17. Januar Rock-Klassiker. 

Wenn am 24. Januar die Worldbox 

geöffnet wird, entspringen ihr 

die „Transsylvanians“, die bereits 

im vergangenen Jahr erfolgreich 

hier gastierten, und lassen ihren 

ganz eigenen Speed-Folk- Rock 

krachen. Etwas stiller und nachdenklich 

geht es in der Liederkiste 

zu, wenn Christian Haase 

am 31. Januar sein Soloprogramm 

„Nimmersatt“ zu Gehör 

bringt. Anfang Februar schlägt 

dann gleich an zwei aufeinander 

folgenden Tagen die Rock-Kiste 

zu: Am 6. Februar spielen „Fun 

for Six“ Cover Querbeet, am 7. 

Februar gastiert die „Travelin- 

Band“. Beginn jeweils 20.30 Uhr; 

Info Tel. 99 87 481 und im Internet 

www.kiste.net. RN 

drucksvoll und Emotionen auslösend 

vorgetragen – belegten die heute so 

oft in Zweifel gezogene Wertung, 

dass Anna Seghers wohl die bedeutendste 

deutschsprachige Erzählerin 

des 20. Jahrhunderts war. 

Tapfer hat sie Verfolgung und Verleumdungen 

abgewehrt und überwunden. 

Da waren die Flucht ins 

Exil, die Rückkehr in das „Volk der 

kalten Herzen“ und das Misstrauen 

gegen sie. Allen ist bekannt, dass 

Anna Seghers nach ihrer Rückkehr 

nach Deutschland und insbesondere 

nach der so genannten Wende als 

Schriftstellerin und politische Persönlichkeit 

angefeindet und beschädigt 

worden ist. Sie blieb Kommunistin 

und sah in der DDR ihre Heimat, 

wenngleich ihr Herz auch im- 

Reisebilder in der 

Bibliothek 

Marzahn – Unter dem Titel „Reisebilder“ 

stellt David Wittenburg 

Fotografien mit besonderer Intensität 

in der „Mark-Twain-Bibliothek“ 

im FFM aus. Die Fotografien 

sind auf verschiedenen Reisen 

entstanden. Besonders wichtig 

sind Wittenburg die gestalterischen 

Elemente, verschiedene 

Bildebenen, Stimmungen oder 

die Arbeit mit Licht und Schatten. 

Der 1977 in Berlin geborene 

Fotograf studiert seit 2006 an der 

Ostkreuzschule für Fotografie, 

einer privaten Fotoschule. 

mer für Deutschland geschlagen hat. 

Während des Janka-Prozesses wurden 

Gift und Galle über sie ausgeschüttet, 

weil sie nur im Stillen für 

Janka eingetreten war und nicht Dissidentin 

geworden ist. 

Dank der Überzeugung von Frau 

Melchert und ihrer sachlichen Argumentation 

in der Diskussion wurde 

deutlich, dass Anna Seghers nach 

ihrer Rückkehr aus dem Exil ganz 

bewusst in der DDR gelebt hat. Sie 

wäre wohl nie in das Adenauer- 

Deutschland gegangen. Dennoch 

fühlte sie sich immer auch mit ihrer 

rheinischen Heimat verbunden. 

Interessiert nahmen die Literaturfreunde 

die Information zur Kenntnis, 

dass erstmals wieder ein Werk 

von Anna Seghers in das Zentral- 

Kabarett im BTT: 

„Auf Tohuwabohu!“ 

Marzahn – Olympische Benzinpreise, 

Pekinger Apotheken, 

Rentendilemma, Bankenkrise! 

Und im Urlaub muss sich das Berliner 

Taxifahrer-Original Kutschen 

Kalle auch noch durch den 

Dschungel der neu entdeckten 

Südseeinsel Tohuwabohu schlagen. 

Das Gerald-Wolf-Kabarett 

bietet am 23. Januar, 19 Uhr, im 

Tschechow-Theater Parodien u.a. 

von Angela Merkel, Ulla Schmidt, 

Wolfgang Schäuble, Waldi Hartmann; 

olympischer Ehrengast ist 

Erich Honecker. Eintritt 6/4 Euro. 

Das „dritte Alter“ als Herausforderung 

Ratgeber-Journal für Menschen ab 55 neu erschienen 

orenjournal in seiner neunten Ausgabe. 

Unter dem Motto „Arbeit bis 

ins Alter“ ist der Bezirk bemüht, 

die Chancen der über 50-Jährigen 

auf dem Arbeitsmarkt zu erhöhen. 

An wechselnden Orten wird die 

Seniorenakademie stattfinden. Das 

Seniorenjournal berichtet aber auch 

Titelblatt der neuen Broschüre. 

abitur deutscher Gymnasien aufgenommen 

worden ist. Nach „Transit“ 

wurde 2008 gefragt, also nach dem 

Roman, den Heinrich Böll als den 

schönsten Roman der Seghers gewertet 

hat. Frau Melchert konnte aus 

ihrer Praxis in der Anna-Seghers- 

Gedenkstätte auch berichten, dass 

Schüler großes Interesse für Verfilmungen 

der Werke von Anna Seghers 

zeigen. Wir Älteren empfehlen 

den jungen Leuten, bewusst den Weg 

zu beschreiten, den die große Literatin 

gewiesen hat. 

„Was wäre die deutsche Literatur ohne 

die Anna Seghers?“ fragte Christa 

Wolf. Wer Anna Seghers zur bloßen 

„Staatsschreiberin“ herabwürdigen 

wollte, sprach und schrieb blanken 

Unsinn. Siegfried Birkner 

Von J.R.R. Tolkien 

inspiriert 

Marzahn – Spätestens seit dem 

Erfolgsfilm „Der Herr der Ringe“ 

ist der Schriftsteller J.R.R. Tolkien 

in aller Munde. Am 3. Januar 

wäre der ehemalige Oxfordprofessor 

116 Jahre alt geworden. 

Ihm zu Ehren stellt die Berliner 

Künstlerin Jilseponie Wyndon 

ihre Werke im Berliner Tschechow-Theater, 

Märkische Allee 

410, aus. Sie wurde 1973 geboren, 

im selben Jahr, in dem J.R.R. 

Tolkien und Picasso starben. Vernissage 

am 9. Januar, 16 Uhr; 

Eintritt frei. 

über den italienischen Renaissancegarten, 

über die schreibenden 

Senioren aus Hellersdorf, die gestehen, 

sich „anfangs nur den Kummer 

von der Seele geschrieben“ zu 

haben. Inzwischen versucht hier 

jeder seinen eigenen Stil zu finden. 

Reinfried Kugel, der Beauftragte 

für Seniorensport in Berlin, erzählt 

gar, wie Seniorinnen und Senioren 

„fit ins vierte Lebensalter“ kommen. 

Sport- und Gesundheitsangebote 

sowie Wohn- und Pflegemöglichkeiten 

für Senioren werden 

vorgestellt, Ansprechpartner im Bezirksamt 

sowie die Adressen von 

Beratungs- und Hilfestellen benannt. 

Das Ratgeberjournal ist kostenfrei 

in öffentlichen Gebäuden des Bezirkes 

wie Bürgerämtern, Bibliotheken, 

bei der Volkshochschule 

oder in den Stadtteilzentren erhältlich. 

Gegen Einsendung von 1,45 

Euro in Briefmarken kann es auch 

bestellt werden bei: apercu Verlagsgesellschaft, 

Gubener Straße 47, 

10243 Berlin. R. Wagner 

Bezirkshaushalt 

2009 genehmigt 

Marzahn-Hellersdorf – Im Dezember 

hat der Hauptausschuss 

des Abgeordnetenhauses den 

Ergänzungsplan des Bezirks für 

2009 genehmigt. Es wurde die 

Auflage erteilt, bis Juni 2009 die 

Mittel für Hilfen zur Erziehung 

um mindestens 500 000 Euro 

aufzustocken und damit Vorsorge 

für steigende Fallzahlen zu 

treffen. Damit verfügt der Bezirk 

seit Jahresbeginn über einen freien 

Haushalt und unterliegt keinen 

Beschränkungen. 

Kiezspaziergänge 

Hellersdorf – Zum 3. Kiezspaziergang 

im Stadtteil Hellersdorf-Ost 

sind interessierte Bürger 

am 17. Januar herzlich eingeladen. 

Im Rahmen des „Bürgerhaushalts“ 

sollen wieder Orte 

im Kiez kritisch betrachtet werden, 

weitere Anregungen und 

Vorschläge sind ausdrücklich erwünscht. 

Der Spaziergang startet 

10 Uhr am Eingang der 

Grundschule am Schleipfuhl, 

Nossener Straße 85 und führt u.a. 

rund um die Hermsdorfer Straße. 

Der 4. Kiezspaziergang im 

Stadtteil beginnt am 31. Januar, 

10 Uhr, am Plus-Markt Mark- 

Twain-Straße. 

Info: Stadtteilzentrum Hellersdorf-Ost, 

Tel. 99 49 86 91. 

Gespräch zur 

Geschichte 

Marzahn – Das Bezirksmuseum, 

Alt-Marzahn 51, lädt in seiner 

Reihe Marzahn-Hellersdorfer 

Gespräch zur Geschichte am 

14. Januar, 19 Uhr, zu einem 

Vortrag mit Lichtbildern „Wie 

alles begann. Vom doppelten 

Werden des Bezirks“ mit der Historikerin 

Dr. Renate Schilling 

ein. Im Rahmen des 1971 von der 

SED beschlossenen Wohnungsbauprogramms 

der DDR sollten 

im Nordosten Berlins 30 000 

neue Wohnungen und schließlich 

ein neuer Stadtbezirk entstehen. 

Das war die Idee. Wie wurde sie 

umgesetzt zwischen Plan und politischen 

und wirtschaftlichen 

Rahmenbedingungen? Geplant 

war zunächst der Bau von drei 

Wohngebieten, gebaut wurden 

schließlich acht mit fast 60 000 

Wohnungen. 

Warum wurde der ursprüngliche 

Plan in solchem Umfang überboten? 

Warum wurde 1986 beschlossen, 

einen weiteren neuen 

Bezirk, Hellersdorf, aus Marzahn 

auszugründen und aufzubauen? 

Neben diesen Fragen 

wird beispielhaft auf die Benennung 

von Straßen und Schulen 

in der Anfangszeit des Bezirks 

eingegangen. 

Grüne sprechen 

über Europa 

Biesdorf – Lohnt sich die EU? 

Diese Frage werden Europa-Experten 

der Bündnisgrünen am 

19. Januar, 19 Uhr in der Geschäftsstelle 

in Alt-Biesdorf 62 

in Vorbereitung auf die Europawahlen 

im Juni beantworten.

6 jot w.d. 1/2009 Rückblick 

„Mit alten Vorsätzen ins Neue Jahr“ betitelte ich meine 

erste Kolumne 2008. Es ging u.a. um das Rauchverbot, 

das mich damals (als Raucher) nicht wirklich störte. Mittlerweile 

habe ich mich in die (mehrheitliche) Zahl der 

Nichtraucher eingereiht und finde vollgequalmte Kneipen 

noch furchtbarer als zu eigenen Raucherzeiten. Im 

Übrigen habe ich nicht ein einziges Etablissement gefunden, 

das wegen des (mittlerweile wieder stark verwässerten) 

Nichtraucherschutzgesetzes dicht gemacht hätte. 

Aber bekanntermaßen wirkt Propaganda stets nachhaltiger 

als gute (und richtige) Argumente. 

Mit viel Propaganda, aber auch guten Argumenten war 

Januar 

Start in die lange TVO-Debatte 

Dass Straßenbau die Probleme des Verkehrs nicht löst, steht 

am Anfang der Debatte um die TVO, die uns durch das 

gesamte Jahr begleitete. Kurz vor dem Ende des Stadtumbaus 

(Abrisse) im Wuhlebezirk veröffentlichte die zuständige 

Senatsverwaltung ein schweres Buch, dessen 

Glanz nicht jeden Leser und insbesondere nicht den Rezensenten 

von jot w.d. überzeugte. Mehr überzeugten statt 

dessen die Umbauansätze, die im Nachbarland Frankreich 

im weit entfernten 

Lyon zu bestaunen 

waren. Überzeugt 

hat auch, dass ein 

Platz in Marzahn 

nach Otto Rosenberg 

benannt und 

erneut an Raoul 

Wallenberg erinnert 

wurde. 

April 

Gäste aus aller Welt 

Dass der Wuhlebezirk nicht grau und 

langweilig, sondern bunt und interessant 

ist, hat sich weit herumgesprochen. 

Katarzyna aus Polen kam gleich 

für ein ganzes (Schul-) Jahr. Fast genau 

so lang ist Dr. Eli Rubin aus 

Kalamazoo/Michigan (USA) zu Gast. 

Der Soziologe will die Auswirkungen 

der Wende auf ganz normale Menschen 

erforschen. Zu diesen Auswirkungen 

gehört im weitesten Sinne 

auch das fortschreitende Schrumpfen 

der Städte. Der Film „Neuland denken“ 

zeigt verschiedene neue Wege 

ins veränderte Leben auf. Neu ist 

auch ein weiterer Garten im Erholungspark. 

Der Karl-Foerster-Staudengarten 

wird aber erst im Sommer 

seine ganze Blütenpracht zeigen. 

Januar 

Jazzlegende Günter Gollasch 

im Kulturforum. 

So sah jot w.d. das Jahr 

das Jahresthema schlechthin versetzt. Die Tangentiale 

Verbindung Ost, kurz TVO genannt, entzweite auf manchen 

Veranstaltungen Naturschützer, Anwohner und 

Wirtschaftsvertreter deutlich. Wir versuchten, die breite 

Palette der Meinungen in jot w.d. adäquat abzubilden, 

was nicht immer leicht war und ist. Nun, da das von der 

Finanzkrise gebeutelte Deutschland immense Investitionsmittel 

für Schulsanierungen und Strraßenbau locker 

macht, könnte das TVO-Projekt, dessen Geburtsstunde 

bis weit in die frühen 80-er Jahre und teilweise sogar in 

die 30-er zurück reicht, verwirklicht werden. 

Verwirklicht wurde (und wird sicher auch künftig) die 

Februar 

Tiere helfen Kranken 

Einen nicht zu unterschätzenden 

Beitrag für ein gutes Leben leisten 

die Frauen und Männer vom Verein 

Therapiehunde, die mit ihren 

kleinen Lieblingen demenzkranke 

Menschen besuchen. Einen Besuch 

können Interessenten an einer neuen 

Wohnung auch wieder dem Vermietungsbüro 

von STADT UND 

LAND am Hellersdorfer Cecilienplatz 

abstatten. Gesucht und gefunden 

wurden mehrere tausend Jahre alte Schätze in 

Berlins größtem archäologischen Grabungsgebiet in 

Biesdorf Süd. Ihren Streit um ein ebenfalls historisches 

Thema, die Ehrung stalinistisch Verfolgter, wollte die 

Linke beilegen. Ein echtes Ärgernis war die Störung der 

Eröffnung einer Ausstellung der VVN-BdA durch „rechte 

Kameraden“ am Freizeitforum. 

Mai 

Touristen informieren 

Damit sich auswärtige Besucher 

im Bezirk zurecht 

finden können, eröffnete im 

neuen Eingangsportal des 

Erholungsparks die Tourismus-Information.Informationen 

zur Namensgeberin 

unserer Fachhochschule, 

Alice Salomon, gibt es nun 

direkt am Eingang der Bildungsstätte. 

Und zwar (auch touristengerecht) auf Deutsch 

und Englisch. Wie wichtig Bildung genommen wird, zeigt 

die Vergabe der Ausbildungspreise „berlin eastside“ samt 

Anerkennungen in erneuter Rekordzahl. In den verschiedenen 

Betrieben finden auch eher benachteiligte Jugendliche 

eine Zukunft. Solche Benachteiligungen ein wenig 

auszugleichen, gehört zu den Aufgaben des SOS-Familienzentrums 

Hellersdorf, das 15. Geburtstag feierte. Auch 

sollen Kinder ein Jahr kostenlos Sport treiben können. 

immer noch nötige Auseinandersetzung mit jüngerer deutscher 

Geschichte im Bezirk. Plätze wurden benannt, 

Stolpersteine verlegt, Ausstellungen gezeigt, Projekte umgesetzt. 

An die brennende Wunde im Mahlsdorfer Musikerviertel 

(auch Komponistenviertel genannt) trauten sich 

die Verantwortlichen aus Politik und Verwaltung wieder 

einmal nicht heran. Dazu heute nur soviel: Wir haben’s 

nicht vergessen. 

Nicht vergessen haben wir im vergangenen Jahr ein sonst 

eher stiefmütterlich behandeltes Thema. Die „partizipative 

Haushaltsführung“, wie der „Bürgerhaushalt“ im Original 

heißt, lag und liegt uns trotz mancher Mängel in der 

März 

Ins Gedächtnis rücken 

Mit der Benennung eines Platzes 

in Mahlsdorf nach der Familie 

Guthmann erinnert der Bezirk auch 

nach außen sichtbar an die Verfolgung 

unschuldiger Menschen in 

der Nazizeit. Zu viele hatten damals 

weggeschaut, als Einmischen 

nötig gewesen wäre. Einmischen 

ist auch heute noch gefragt, etwa 

bei der Meinungsäußerung zu den 

verschiedenen Bebauungsplänen 

im Bezirk, die stets öffentlich ausgelegt 

werden. Bei der umstrittenen 

Gesundheitsreform jedoch hatten 

die „einfachen Bürger“ kein 

Mitspracherecht. Wenigstens kam 

der SPD-Bundestags-Abgeordnete Karl Lauterbach, um 

als Experte die Pläne zu erklären. 

Juni 

Bobolina ist da 

Kurz vor seinem letzten Arbeitstag als 

Chef der Parks und Gärten konnte 

Hendrik Gottfriedsen noch einmal ein 

wunderbares Kleinod eröffnen. Der 

italienische Renaissance-Garten mit 

einer Nachbildung der verführerischen 

Bobolina-Statue (ihr männliches Pendant 

„Idolino“ steht im hinteren Garten-Teil) 

lädt zum Träumen vom Süden 

ein. Kein Traum mehr, sondern 

Wirklichkeit wird nun das neue 

Stadtteilzentrum am Feldberger Ring; 

der Grundstein ist gelegt. Und auch 

die SPD hat es tatsächlich geschafft, 

den vakanten Stadtratsposten mit Stephan 

Richter zu besetzen. Unterdessen 

wartet das erste „Mehrgenerationenhaus“ 

in Marzahn West auf seine 

neuen Mieter. 

Jeden Monat berichtete jot w.d. auch über Stars 

Februar März April Mai Juni 

Frank Schöbel und Ute Freudenberg waren Gäste in Barbara 

Kellerbauers Talkshow „Wenn die Neugier nicht wär“. 

Bluesgitarrist Jürgen Kerth aus Erfurt und Thomas 

Natschinski traten im Freizeitforum Marzahn auf. 

Bischof Wolfgang Huber 

kam nach Kaulsdorf.

auf 2008 

Umsetzung am Herzen. Auch wenn die erwarteten Einflussmöglichkeiten 

für die Bürger meist weitaus geringer 

sind als erhofft, halten wir das ganze Projekt für einen 

wichtigen Beitrag zum Thema „Mehr Demokratie wagen“ 

(Willy Brandt). 

Bereits in der Rückschau auf 2007 (jot w.d. 1/2008) schrieben 

wir: „Zurück nehmen sollte das Bezirksamt nach Ansicht 

von Anwohnern und Naturschützern die Badepläne 

am Elsensee. Das machten auch die Teilnehmer am Rundgang 

zum ‘Langen Tag der Stadtnatur’ deutlich. In Zukunft 

sollte dort ein Refugium für Fauna und Flora erhalten 

bleiben, vielleicht sogar mit einem Bildungsauftrag.“ 


2008 in Marzahn-Hellersdorf 

Juli 

Im Kreis herum 

Er hatte sich eine 

ganze Weile als 

Zankapfel erwiesen, 

nun wurde 

die Fertigstellung 

des Kreisverkehrs 

(der ja 

ein Ovalverkehr 

ist, aber dieses 

Wort wird wegen 

Verwechslungsgefahr selten verwendet) am Bahnhof 

Kaulsdorf in Aussicht gestellt. Fertig war da bereits der 

neu gestaltete Altlandsberger Platz. Das namensgebende 

Städtchen hatten wir zum „Sattelfest“ besucht. Rasante 

Radler umkurvten Biesdorf beim Kinder-Rennen „Fette 

Reifen“. Ein „dickes Fell“ bescherte uns Manfred Kofferschläger, 

der als ehemaliger erster Lehrling im Tierpark 

nun seine dort erlebten Geschichten in Buchform packte. 

Nun wurden den Besitzern für ihre geplanten Investitionen 

erst einmal höhere (und somit teuerere) Auflagen 

gemacht. Die Gegner des Projektes jedoch setzen weiterhin 

alle Mittel ein, um insbesondere das vom Bezirksamt 

gewünschte Freibad zu verhindern. Das Thema hat uns 

fast genauso intensiv beschäftigt wie die TVO. 

Und noch etwas hat uns wie auch in den Jahren zuvor von 

Monat zu Monat begleitet. Es sind Berichte über das vielfältige 

kulturelle Leben im Bezirk. Die manchmal gehörte 

Behauptung, am Stadtrand sei ja „nichts los“, erwies 

sich erneut als blanker Unsinn. Auch wenn es hier keine 

Staatsopern gibt – Volksbühnen im besten Sinne haben 

und Prominente, die unseren Bezirk besuchten 

Lutz Stückrath trat im Kulturforum 

Hellersdorf auf. 

Oktober 

Hauptsache gesund 

Noch ein im Bezirk lang 

gehegter Traum geht in 

Erfüllung: Der Neubau 

des Vivantes Klinikums 

Hellersdorf in Kaulsdorf 

hat begonnen. Damit 

wird die gesundheitliche 

Versorgung von Jung 

und Alt für die Zukunft 

gesichert. Für besonders 

gute Projekte zur Förderung 

des Zusammenlebens 

von Jung und Alt 

wurden einige Wohnungsgesellschaften 

mit dem Preis „Familienfreunde“ 

ausgezeichnet. Und obwohl jot w.d. in diesem Monat nur 

eine „schmale“ Ausgabe machen konnte, fand auch ein 

Rückblick auf die Konzertsaison der Parkbühne Biesdorf 

noch Platz. 

August 

Umstrittene Wahrheit 

Erstmals kam für wenige Tage die Ausstellung „Das hat’s 

bei uns nicht gegeben – Antisemitismus in der DDR“ in 

den Wuhlebezirk. Nicht die Fakten, die Worte und Bewertungen 

stoßen zuweilen auf Unverständnis. Wichtig 

ist diese Ausstellung trotzdem. Daher wurde sie im September 

erneut gezeigt. Erneut befasste sich auch jot w.d. 

mit den Plänen am Elsensee. Und warf einen Blick zurück 

auf die nunmehr abgeschlossene Renaturierung des 

Gewässers, das wir zuweilen 

in den Bezirksnamen heben. 

Wenngleich entlang des 

Flüsschens ein schöner Wanderweg 

auch zum (rücksichtsvollen) 

Radeln einlädt – so 

schön ist es nicht überall, wie 

die Teilnehmer einer Veranstaltung 

am Langen Tag der 

Stadtnatur festellen konnten. 

November 

Andrang der Älteren 

Als alle Welt hier noch vom „jüngsten“ Bezirk Marzahn- 

Hellersdorf redete und das niedrige Durchschnittsalter der 

Bewohner meinte, gab es hier bereits die erste „Lange 

Nacht der Senioren“ von und mit Siggi Trzoß. Jetzt, das 

der Bezirk statistisch gesehen rasant altert, nimmt es nicht 

Wunder, dass Siggi mittlerweile die große Mehrzweckhalle 

des FFM mieten muss und trotzdem noch Kartenwünsche 

unerfüllt bleiben. Für manch „Auswärtigen“ ist 

das Freizeitforum mangels geeigneter Hinweisschilder 

aber kaum zu finden. Einigen 

Hotels im Bezirk dürfte das nicht 

mehr passieren, die haben die 

Hinweisschilder der „Hotelroute“ 

aber auch selbst mit-bezahlt. 

Unbezahlbar hingegen sind die 

vom Bezirksverband der Linken 

angeregten „Geschichte(n) für 

die Enkel“, die erstmals vorgetragen 

wurden. 

wir durchaus. Shows, Ausstellungen, Konzerte, Lesungen, 

Theater – kaum etwas, das es nicht gibt. Dass die 

Kollegen von den etwas mehr „durchgeistigten“ Zeitungen 

über die Kultur in der Stadtmitte schreiben; geschenkt. 

Bei uns finden „Stars von damals“ genauso ihren Platz 

wie „Stars von morgen“. 

Dass es nicht Jedem gefällt, mit kritischen Beiträgen „bedacht“ 

zu werden, ist nicht neu. Auch wenn man versucht 

hat, uns schmerzlich abzustrafen – auch in diesem Jahr 

wollen wir wieder hinter die glatten Oberflächen schauen 

und nach „Leichen im Keller“ suchen. Glück auf 2009! 

Ihr Ralf Nachtmann und das gesamte jot w.d.-Team 

September 

Gemeinsam Kochen und Essen 

Beim vierten Mal kann 

man wohl berechtigt 

von „Tradition“ sprechen. 

Das Promenadenbuffett 

jedenfalls 

lockte bei seiner vierten 

Auflage viele Bewohner 

aus diesem 

Hellersdorfer Kiez, um 

nicht nur gesund zu 

speisen, sondern auch 

Ideen für eine ausgewogene 

Ernährung mit nach Hause zu nehmen. Zu den 

beteiligten Aktiven zählt erneut auch die Kita „Spielhaus“, 

die nicht nur mit leckerem Gemüse aufwartete. Dort gibt 

es einen neuen Sport- und Bewegungsraum. Und Eltern 

können zum „Treff“ kommen, selbst wenn ihre Kinder 

gar nicht in die Kita gehen. 

Dezember 

Kaum beachtet 

Dass im Vormonat sich die Novemberrevolution 

in Deutschland 

zum 90. Mal jährte, fand 

im Bezirk kaum Beachtung. 

Beim „Bürgerhaushalt“ in 

Mahlsdorf herrschte auch nicht 

gerade Andrang, trotz (oder 

wegen?) einer Werbekampagne 

des Bezirksamtes. Etwas mehr 

Aufmerksamkeit, wenigstens in einigen Medien, fand die 

Ausstellung „Bruderland ist angebrannt“ über Geschichte 

und Leben von „Vertragsarbeitern“ in der DDR. Dabei 

kann diese mit erstaunlichen Erkenntnissen aufwarten. 

Erkannt haben dafür die Macher von „SOPHIA“, dass alte 

Menschen gern in ihrer vertrauten Umwelt, sprich: Wohnung 

bleiben möchten, es dafür aber einiger Absicherung 

bedarf. Die verschiedenen Angebote von Sicherheit, Kommunikation 

und Betreuung finden mehr und mehr Beachtung; 

es gibt bereits mehr als 100 Kunden. 

Juli August September Oktober November Dezember 

Regina Thoss, die Gruppe „electra“ mit Bernd Aust und die berühmte englische Band 

„T. Rex“ mit Sänger M. Bolan begeisterten das Publikum auf der Parkbühne Biesdorf. 

Achim Mentzel war Stargast 

der Senioren-Nacht. 

Schauspieler und Präsidentschaftskandidat 

Peter Sodann.

8 jot w.d. 1/2009 Kultur & Freizeit 

Tipps und Termine 

Singen macht Laune 

Marzahn – Das Motto am 14. Januar, 

15 Uhr: Wir singen in geselliger Runde 

den „Schnee-, Schnee-, Schnee-, Schnee- 

Walzer..“ und andere Volkslieder. Moderation 

Carola Röger, am Klavier Ulrich 

Wilke, Eintritt 2 Euro, Kursana Seniorenzentrum, 

Blumberger Damm 158. 

Zwei Ausstellungen 

„Zwischen Liebe und Zorn“ 

Lichtenberg/Leipzig – Endspurt für 

alle, die bisher verpasst haben, sich die 

sehenswerte Ausstellung des Vereins 

„Sechzig-Vierzig“ in der Kultschule an 

der Sewanstraße 43 anzusehen. „Jahre 

zwischen Liebe und Zorn – Die Entwicklung 

der ostdeutschen populären Musik 

von 1945 bis heute“ ist nur noch bis zum 

11. Januar geöffnet. 

Bis zum 19. April 2009 ist im Zeitgeschichtlichen 

Forum Leipzig, Grimmaische 

Straße 6, die Ausstellung „Melodien 

für Millionen – Das Jahrhundert 

des Schlagers“ zu sehen. Die Ausstellung 

(Stiftung Haus der Geschichte 

Bonn) zeigt mehr als 1500 Exponate und 

dokumentiert die Geschichte der populären 

Musik vom Ende des 19. Jahrhunderts 

bis zur Gegenwart. Geöffnet: Di bis 

Fr 9-18 Uhr, Sbd und So 10-18 Uhr. Eintritt 

frei. Infos: www.hdg.de. indi 

Vietnam stellt sich bei 

Familienfest vor 

Hellersdorf – Zu einem Vietnamesischen 

Familienfest mit Künstlern und 

kulinarischen Köstlichkeiten lädt der 

Kulturring am 18. Januar, 14 bis 18 

Uhr, in das Kulturforum an der Carola- 

Neher-Straße 1 ein. Eintritt frei. An gleicher 

Stelle präsentiert Jochen Kaiser am 

28. Januar, 14.30 Uhr, in Bild und Ton 

eine Heinz-Rühmann-Biographie. Eintritt 

4 Euro, Kaffeegedeck 2 Euro. Karten: 

Tel. 561 11 53 oder 90 293 44 33. 

Hellersdorf – Beim Plausch über 

Liebe, Lust und Leidenschaft am 

17. Dezember blieb das männliche 

Geschlecht diesmal ganz unter 

sich. Moderator Siggi Trzoß 

hatte den Sänger, Komponisten 

und Musiker Siegfried Uhlenbrock 

und dessen Sohn Tim 

Morten eingeladen. Ein sympathisches 

Duo, denn Vater und 

Sohn ergänzten sich prächtig, und 

das nicht nur musikalisch. Dass 

die im Kulturforum live vorgetragenen 

Lieder sehr verschieden 

waren, wundert kaum, schließlich 

wird „Uhle“ in diesem Jahr 

bereits 70 (wer hätte das gedacht) 

und Tim Morten ist gerade mal 

23. Als musikalische Verstärkung 

brachte er seinen besten Freund 

mit, der ihn auf der Gitarre begleitete. 

Deutschrock steht auf 

ihrem Programm, das Genre von 

Uhlenbrock ist der Schlager bis 

hin zur Ballade oder dem Schlagerchanson 

(siehe auch Seite 3 

Jenny und ihr Schüler 

Plauderei über Liebe, Lust und Leidenschaft 

Hellersdorf – Jenny Petra, die 

heutige Siebzigerin, gehörte zu 

den ganz großen Sängerinnen der 

DDR. Ihr Hit „Oh Michael“ inspirierte 

vor rund 45 Jahren Tausende 

Paare, ihren Sprössling 

Michael zu nennen. Sie studierte 

in den 50er Jahren an der Musikhochschule 

„Hanns Eisler“ 

Schlagergesang. „Weil noch verpönt 

mit allerhöchster Genehmigung 

des ZK der SED“, erinnert 

sie sich. Später lehrte sie als 

Gesangspädagogin an der Musikhochschule. 

Einer ihrer Studenten 

war der heute 44jährige 

Andreas Pötzl 

(Foto). Bei „Herzklopfen 

kostenlos“ mit 

Heinz Quermann erhielt 

er den Sonderpreis des 

Publikums für die Interpretation 

seines Liedes 

„Ich steh mit Ruth gut“. 

So heißt auch sein Programm, 

ein musikalischer 

Streifzug durch 

Vater und Sohn 

Siegfried und Tim Morten Uhlenbrock bei „3 nach drei“ 

Von Uhlenbrocks erfuhr Siggi Trzoß viel Interesantes. Foto: Dittmann 

„Musiklegenden“). Das Publikum 

bei „3 nach drei“ genoss etliche 

Kostproben, einige davon 

mit eigener Klavierbegleitung. 

Schließlich begann der künstlerische 

Weg des Sängers einst als 

Instrumentalist (Bratsche, Kla- 

Die sieben schlechten Eigenschaften 

die Jahrzehnte des vorigen Jahrhunderts; 

darunter etwa der 

UFA-Hit „Man müsste Klavier 

spielen können“ oder der 

„Kriminaltango“. 

Pötzl interpretiert seine Lieder 

im Originalarrangement, mit der 

Stimme des 21. Jahrhunderts. Zu 

erleben am 21.Januar, 15 Uhr, 

im Kulturforum Hellersdorf, 

Carola-Neher-Straße 1, wenn 

Siggi Trzoß bei „3 nach drei“ 

mit Jenny und Andreas plaudert. 

Eintritt 8 Euro, Kaffeegedeck 2 

Euro. C. Röger 

vier), ehe ihn der Zufall zum 

Sänger machte und eine erfolgreiche 

Gesangslaufbahn im Duett 

mit Dagmar Frederic begann. 

Per Video erlebten die Gäste im 

Kulturforum diese erfolgreichen 

Bühnenjahre fast 40 Jahre spä- 

... können noch bis 29. Januar im Schloss Biesdorf bestaunt werden. Der Maler André Kiehtreiber, 

1963 in Kaulsdorf geboren, hat sie auf dieses Triptychon gebannt. Foto: Nachtmann 

Nackt? 

Peter Bause im FFM 

Marzahn – Dass Peter Bause 

im ersten Monat des Jahres im 

FFM zu Gast ist, hat mittlerweile 

Tradition. Diesmal „zieht 

sich eine in der Küche aus“, so 

jedenfalls der Titel seines neuen 

satirischen Soloprogramms. 

Welche Frau sich hier auszieht, 

wir dürfen gespannt sein. Wahrscheinlich 

ist das völlig nebensächlich, 

geht es doch in dieser 

Anekdote um eine Frühstücksdebatte 

unter Kollegen. Mit 

seiner Vorliebe für hochdramatische 

Entwicklungen 

wird der Schauspieler zum Inferno 

und geht in 10 Figuren 

gleichzeitig auf, wenn es sein 

selbstgeschriebener Text verlangt. 

Meist sind es Geschichten 

aus dem DDR-Alltag. Es 

darf laut und herzhaft gelacht 

werden. Kommt immer auf den 

Blickwinkel an. Der von Peter 

Bause hat eine leichte Schräglage. 

24. Januar, 20 Uhr, Studiobühne, 

Eintritt: 15/13 Euro. 

ter noch einmal mit. Im Nu ist 

die Erinnerung an Schlager wie 

„Du hast gelacht“ oder „Tanz in 

der Sommernacht“ wieder da. 

Dass der Sänger als Komponist 

und Texter für viele andere Interpreten 

schrieb und zahlreiche 

Kindermusicals komponierte, 

war den meisten Gästen indes 

neu. Deshalb will Siegfried 

Uhlenbrock all das einmal aufschreiben. 

„Ich habe eine Menge 

Material für ein Buch gesammelt 

und schreibe das jetzt einfach 

mal auf“, kündigte er an. 

Seine Kollegen haben das längst 

getan – von Frank Schöbel über 

Reinhard Lakomy, Dagmar 

Frederic und Regina Thoss bis zu 

Lutz Jahoda. 

Demnächst werden Jenny Petra, 

Vera Schneidenbach und Peter 

Wieland sowie das Gesangspaar 

Hauff/Henkler zu Gast 

sein. Karten für 8 Euro unter 

Tel. 561 61 70. I. Dittmann 

Kulturkalender 

Marzahn-Hellersdorf – Die neue 

Ausgabe des Kulturkalenders für 

das erste Quartal präsentiert Porträts 

der ehemaligen Marzahner 

Bürgermeister Gerd Cyske und Dr. 

Harald Buttler sowie des Architekten 

Wolf Eisentraut und der ehemaligen 

Kulturamtsleiterin Erika 

Großmann. Ein Report erzählt 

über 30 Jahre Wohnen in Marzahn- 

Hellersdorf, ein anderer über die 

Geschichte des FFM. Insgesamt 

sind rund 500 Veranstaltungen und 

ein großer Adressteil enthalten. 

Bodenständiger 

Weltstar 

Jochen Kowalski kommt 

Marzahn – Faszinierend hohe 

Töne perlen aus der Kehle des 

Sängers Jochen Kowalski, der auf 

den bedeutendsten Opernbühnen 

der Welt brilliert. Von „Altus“ bis 

„Kastratenstimme“ reichen die 

Versuche, das Phänomen seiner 

Stimme zu beschreiben, das 

selbst die Zuhörer in der 

NewYorker „Met“ zu Standing 

Ovations hinreißt. 

Geboren und aufgewachsen im 

märkischen Wachau als Sohn eines 

Metzgers, ist er immer auf 

dem Teppich geblieben und hat 

sein künstlerisches Zuhause an 

der Komischen Oper in Berlin 

gefunden. Die Eltern schenkten 

ihm ein Grammophon. So kam 

er das erste Mal mit der Oper in 

Kontakt. Das Schlachthaus der 

elterlichen Fleischerei bot die geeignete 

Akustik für musikalische 

Übungsstunden. Jochen Kowalski 

lernte von der Pike auf, was 

Oper bedeutet, als Requisiteur an 

der Deutschen Staatsoper in Berlin, 

bis sein Ausnahmetalent erkannt 

wurde, das ihn heute in der 

ganzen Welt Erfolge feiern lässt. 

Am 17. Januar, 20 Uhr, ist der 

Sänger zu Gast bei Barbara 

Kellerbauer im Freizeitforum. 

Eintritt 12/erm. 9 Euro.

Kultur & Freizeit 

Seit 40 Jahren „in einem Boot“ 

Grandiose Geburtstagsfeier der Altrocker vor 13 000 Fans 


Zu den gratulierenden Kollegen beim Konzert gehörten auch Schauspieler Jan Josef Liefers (li.), die Gruppen City (re.) und Karat. 

Friedrichshain – „Fahren 

zwei durch alle Meere / fahren 

zwei in einem Boot / der eine 

kennt die Sterne / der andre 

misst das Lot / sind nicht zu 

trennen, bleiben vereint / ob 

Nacht heranzieht, Morgen erscheint 

/ sie finden zueinander 

– auf Lebenszeit.“ Aus 13 000 

Kehlen klingt der Song wie 

eine Hymne. Und das ist der 

Song „Lebenszeit“ aus den frühen 

70-er Jahren ja inzwischen 

auch. Ersetzt man die „Zwei“ 

durch eine „Fünf“, könnte der 

Text von Wolfgang Tilgner als 

Kurzfassung einer Puhdys- 

Biografie durchgehen. 

Seit 40 Jahren (mit einer Unterbrechung 

zwischen 89 und 

91) steuern die Rocker mit 

Käpn Dieter „Maschine“ Birr 

ihr „Boot“ sicher durch alle 

Fahrwasser, vorbei an Klippen 

und Untiefen, auf klarem Kurs. 

Der heißt: einfacher, schnörkelloser 

Rock, kraftvoller Sound, 

lebensnahe Texte und Melodien, 

die ihm Ohr bleiben. 22 

Millionen verkaufte Tonträger 

seit 1974 – wer 

kann das schon 

vorweisen. 

Und inzwischen 

glaubt es ihnen 

auch der letzte 

Zweifler: Es ist 

keine Ente, sie 

spielen bis zur 

R o c k e r r e n t e . 

Wahrscheinlich auch darüber 

hinaus. „Und sind wir auch mal 

alt wie ein Baum, wir geben 

nicht auf den Rock’n’Roll- 

Traum“, verkündeten sie ihren 

Fans schon vor 25 Jahren. Und 

die hielten stets zu ihren Idolen, 

in guten wie in schlechten 

Zeiten. 

„Solange das so ist, solange die 

Leute uns hören wollen, spielen 

wir weiter“, sagt Dieter 

„Maschine“ Birr wenige Tage 

vor dem Auftakt ihrer Geburtstagstournee 

2009. Die führt die 

fünf Rocker von Januar bis November 

durchs ganze Land – 

von Berlin, Erfurt, Magdeburg, 

Rostock, Chemnitz und Dresden 

über Eisenborn (Belgien), 

G ö t t i n g e n , 

B r a u n - 

schweig, Minden 

und Kiel 

bis nach Dessau, 

Kamenz, 

N a u m b u r g , 

Güstrow und 

natürlich Freiberg, 

um nur 

einige Stationen ihrer Tour zu 

nennen. Im Tivoli von Freiberg, 

da, wo sie am 19. November 

1969 ihr erstes Konzert gaben, 

endet die große Geburtstagsfeier 

mit zwei Konzerten. Die 

„Geburtstagsgeschenke“ für 

die Puhdys-Fans, deren Alter 

generationsübergreifend so 

zwischen 7 und 77 liegt, gibt’s 

schon vorher: Auf dem Gabentisch 

liegt bereits die neue CD 

„Abenteuer“, im Februar erscheinen 

eine DVD und ein 

Buch über die Puhdys. 

Dreieinhalb Stunden brannte 

am 1. Januar zum Jubiläumskonzert 

die Luft in der neuen 

O 2 World am Ostbahnhof. Die 

Rocker schienen in bester Ver- 

fassung, obwohl sie gerade drei 

Konzerte zwischen Weihnachten 

und Silvester hinter sich 

hatten. Rund fünfzig ihrer 

Songs waren zu hören, zählt 

man die Medleys mit. Sogar das 

Filmorchester Babelsberg stand 

plötzlich, wie vom Himmel gefallen, 

auf der Bühne und verstärkte 

den Sound bei einigen 

Puhdys-Klassikern. 

Kurze Minuten der „Entspannung“ 

gab’s nur, wenn Gratulanten 

die Puhdys mit einem 

Ständchen beehrten – etwa City 

und Karat, der Schauspieler 

und Sänger Jan Josef Liefers 

und sogar „de Randfichten“. 

Wer hätte das gedacht? 

Und wie Michael Hirte, das 

„Supertalent“ auf der Mundharmonika, 

sich ein musikalisches 

Duell mit dem Puhdys-Produzenten 

Rainer Oleak lieferte, 

das war allemal ein Highlight. 

Vielleicht nur noch übertroffen 

vom 13 000-stimmigen Schluss- 

Chor „Hey, wir woll’n die Eisbären 

sehn“. 

Ingeborg Dittmann 

In den 40 Jahren Bandgeschichte gab es nur zwei Mal einen „Personalwechsel“: Peter „Bimbo“ Rasym am Bass ist das „Küken“, er 

kam 1997 für Harry Jeske. Klaus Scharfschwerdt ersetzte vor 30 Jahren Gunther Wosylus an der „Schießbude“. Dieter „Maschine“ 

Birr und Dieter „Quaster“ Hertrampf sowie Peter Meyer (ganz unten) gehören zu den Bandgründern. Fotos: Dittmann 

Puhdys kommen auch ins Kofferradio 

Band-Mitbegründer Peter Meyer plaudert bei Siggi zu Hits und Raritäten aus dem Osten 

Diesmal läutete das Kofferradio 

mit Siggi sogar das Neue 

Jahr ein. Bis 1 Uhr lief ja noch 

die große Silvestersendung. 

Weiter geht’s am 15. Januar, 

16 bis 17 Uhr, mit einer Sendung, 

in der die Puhdys die 

Hauptrolle spielen. Die feiern 

ja 2009 ihren 40. Geburtstag. 

Studiogast ist Keyboarder Peter 

„eingehängt“ Meyer (Foto: 

Dittmann). Zu hören sind u.a. 

frühe Songs wie „Vorn ist das 

Licht“, Türen öffnen sich zur 

Stadt“ oder die beiden Hits aus 

„Paul und Paula“ – Wenn ein 

Mensch lebt sowie Geh zu ihr, 

ü b r i g e n s 

von dem 

MahlsdorferKomponistenPeterGotthardt. 

Am 29. Januarerk 

l i n g e n 

Hörerwün- 

sche. Unter anderem Schlagerchansons 

mit Julia Axen, Feli 

Brünn, Nicole Felix, Karin Maria, 

Gerti 

Möller, VeraSchneid 

e n b a c h , 

Sonja Siewert,BärbelWachholz, 

Fred 

F r o h b e rg , 

M a n f r e d 

Krug, Ro- 

bert Steffan, Giso Weißbach 

und Gerry Wolf. Außerdem ist 

die Klingende Monatsschau 

vom November 1958 zu hören. 

Zu empfangen im Radio unter 

97,2 (Antenne), 92,6 (Kabel) 

oder im Internet über www.okb.de. 

Hörerwünsche und 

Grüße können per Fax abgegeben 

werden (030-991 50 23) 

oder im Internet auf Siggis Seite 

www.siggitrzoss.de (Gästebuch) 

oder über moderator@siggitrzoss.de. 

I.D. 

Tipps und Termine 

Neujahrstanz 

Kaulsdorf Nord – Das Nachbarschaftszentrum 

„Klub 74“ am Baltenring 74 

lädt am 27. Januar, 14 Uhr, zum „Neujahrstanz 

im Klub“ mit der Revival- 

Band ein. Eintritt 2,50 Euro, Anmeldung 

Tel. 56 30 993 oder 90 293 44 33. Der 

traditionelle Senioren-Kino-Brunch findet 

am 9. und am 23. Januar, jeweils 9 

Uhr, im Kino Kiste statt. Eintritt Kino 

3,50 Euro, Brunch 2,60 Euro. Anmeldung: 

Tel. 99 87 481. 

Grüne Woche und Party 

Marzahn – Das Bürgerhaus Südspitze 

an der Marchwitzastraße 24-26 organisiert 

zwei Fahrten zur Grünen Woche: 

am 19. und am 21. Januar, 15 bis 19 

Uhr. Eintritt und Fahrdienst vom Bürgerhaus 

zur Grünen Woche und zurück, 

Preis: 12 Euro. Am 22. Januar, 11 bis 

18 Uhr, feiert das Haus seinen 4. Geburtstag. 

Zur Feier sind alle Interessenten 

herzlich eingeladen. Am 29. Januar, 

14 bis 18 Uhr, findet eine Fahrt zum 

Zuckermuseum Berlin, mit anschließendem 

Kaffeetrinken, statt. Fahrpreis 6 

Euro, Anmeldung Tel. 54 221 55. 

Bon voyage 

Lichtenberg – Am 8. Januar, 19 Uhr, 

wird die Ausstellung „Bon voyage“ der 

beiden Malerinnen Inge Gräber und Susanne 

Tank in der Galerie OstArt, 

Giselastr. 12, eröffnet. Die Landschaften 

in Öl und Pastellkreide sind bis zum 

19. Februar zu sehen. Zur Vernissage 

am 8. Januar spielt Sheik Russell auf 

der Gitarre. 

Galeriefrühstück 

Marzahn – Zu einem Brunch mit Obst 

und Leckereien lädt die Galerie M an 

der Marzahner Promenade 13 am 14. 

Januar, 10.45 Uhr, ein. Mit Musik aus 

verschiedenen Epochen und Kunst. Eintritt 

4,50 Euro. 

Kabarett 

Marzahn – „Be Berlin – arm aber sexy“ 

meinen die Kabarettisten Regina Nitzsche 

und André Nicke vom Stadttheater 

Cöpenick am 17. Januar im Tschechow 

Theater, Märkische Allee 410, Beginn 

19 Uhr, Eintritt 7, erm. 5 Euro. 

Kartenbestellung: 93 66 10 78. 

Sonntagsmatinee 

Marzahn – Gastgeber und Moderator 

Siggi Trzoß hat zu seiner ersten Matinee 

im neuen Jahr am 25. Januar, 11 

Uhr, im Saal des FFM wieder illustre 

Gäste eingeladen: Lutz Jahoda, Sascha 

Thom, Konny Körner und den sächsischen 

Humoristen Harry Wuchtig. Eintritt 

11 Euro 

Elfriede Brüning liest 

Mahlsdorf – Am 11. Januar, 15 Uhr, ist 

die Schriftstellerin Elfriede Brüning (98) 

zu Gast im Kunsthaus Flora, Florastraße 

113. Unter dem Titel „Ich musste einfach 

schreiben, unbedingt ...“ liest sie aus ihrem 

Briefwechsel mit Zeitgenossen zwischen 

1930 und 2007. Dazu zählen Anna 

Seghers, Eva Strittmatter, Uwe Timm, 

Hermann Kant, Johannes Mario Simmel, 

Inge Viet und viele andere. Eintritt 6,50/ 

ermäßigt 4,50 Euro (inkl. Kuchen).

10 jot w.d. 1/2009 Jugend-Bildung-Sport 

Anlauf für ein neues 

Jugendparlament 

Marzahn-Hellersdorf – Im 

Bezirk soll es nach dem eher 

kläglichen Ende der früheren 

Jugend-BVV ein neues Jugendparlament 

geben. Einen entsprechenden 

Antrag brachten 

die jugendpolitischen Sprecher 

der fünf in der BVV vertretenen 

demokratischen Parteien 

gemeinsam mit Vorsteherin 

Petra Wermke ein. Zuvor hatten 

sie ein klar strukturiertes 

Konzept erarbeitet und dem 

Antrag beigefügt. Ziel ist es, 

„die Mitsprache Jugendlicher 

an Entscheidungen, die sie betreffen“ 

zu stärken. Die den 

Antrag stützenden Verordneten 

verpflichten sich im vorliegenden 

Konzept, „das Jugendparlament 

nicht parteipolitisch 

zu instrumentalisieren“. Daher 

rührt wohl auch die allgemeine 

Zustimmung in der BVV. 

Obwohl im Konzept auch von 

Geld, nämlich 10 000 Euro pro 

Wahlperiode, die Rede ist. RN 

Einhaltung des 

Jugendschutzgesetzes 

wird kontrolliert 

Marzahn-Hellersdorf – Befürchtungen, 

dass die Einhaltung 

des Jugendschutzgesetzes 

durch die Mitarbeiter des Ordnungsamtes 

nicht mehr gewährleistet 

seien, trat der zuständige 

Stadtrat Christian Gräff auf 

der Dezembersitzung der BVV 

entgegen. Felix Frenzel hatte 

von stark reduzierten Alkoholkontrollen 

erfahren. „Die in 

Medien erwähnten Kontrollen 

beziehen sich auf Großeinsätze 

gemeinsam mit dem LKA“, 

machte Gräff deutlich. Mit den 

„normalen alltäglichen Kontrollen 

vor Ort“ hätten sie nichts zu 

tun. Gräffs Mitarbeiter haben 

von Januar bis November 2008 

fast 1000 solcher Kontrollen 

durchgeführt und 131 „Maßnahmen“ 

eingeleitet. Zu den stadtweiten 

Aktionen sagte Gräff: 

„Wir wollen in der Tat Großeinsätze 

reduzieren.“ Denn spätestens 

in der dritten Einrichtung 

sei nichts mehr festzustellen. 

„Die haben ja auch Telefone“, 

weiß der Stadtrat. RN 

Bericht zur 

Gemeinschaftsschule 

Marzahn-Hellersdorf – Spätestens 

bis April soll das Bezirksamt 

einen Zwischenbericht über 

das erste Halbjahr des Pilotprojektes 

Gemeinschaftsschule 

vorlegen und darin Umsetzung, 

Akzeptanz, Probleme und Fortschritte 

analysieren. Das beschloss 

die BVV. RN 

Sportler werden 

auch 2009 geehrt 

Marzahn-Hellersdorf – Auch 

2009 wird es eine Ehrung von 

Sportlern unseres Bezirks geben, 

die im Berliner, nationalen oder 

sogar internationalen Rahmen 

besonders erfolgreich waren. RN 

Hellersdorf – Einen erneuten Erfolg 

konnten die Nachwuchsköche 

aus unserem Bezirk erzielen. 

Beim bundesweiten Wettbewerb 

„Erdgaspokal der Schülerköche“ 

haben am Ende vergangenen 

Jahres 64 Berliner Schülerinnen 

und Schüler meisterlich gekocht. 

Sechs Mal gab es für ein 

Viererteam 100 und mehr Punkte 

von maximal 120 erreichbaren 

Zählern. Unter diesen sechs besten 

Mannschaften, die den 

Sprung ins Berliner Halbfinale 

des Wettbewerbs schafften, konnte 

sich die Gruppe der 9. Hauptschule 

des Bezirks mit 100 Punkten 

den sechsten Platz sichern und 

wird nun am 8. Januar erneut am 

Herd stehen, um womöglich erst 

einmal ins Finale zu kommen. 

Wer dort siegt, nimmt am bundesweiten 

Endausscheid teil. 

Klarer Sieger des Vorkampfes 

war die Kochgruppe der Louise- 

Schroeder-Schule aus Spandau 

mit 108 Punkten. Mit 105 Zäh- 

Marzahn-Hellersdorf – Drei 

Projekte aus Schulen dürfen sich 

über jeweils 1000 Euro Preisgeld 

freuen. Sie sind die Sieger des 

Wettbewerbs „Schule für Zukunft“. 

Die Gewinner sind das 

Projekt „Junge Gärtner“, das unter 

der Leitung von Gerda Schneider 

an mehreren Standorten im 

Bezirk aktiv ist. Außerdem überzeugten 

zwei Projekte der Konrad-Wachsmann-Oberschule:Veränderung 

des Schulumfeldes und 

„Kann Schule krank machen?“ 

Die Jungen und Mädchen der AG 

„Junge Gärtner“ haben hinter’m 

Alt-Marzahner Tierhof Kräuterbeete 

angelegt und den Schulgarten 

der Bruno-Bettelheim- 

Grundschule, Schleusinger Straße 

17, aus seinem Dornröschenschlaf 

geweckt. Die Projektgruppe 

„Kann Schule krank machen?“ 

beschäftigte sich mit dem Raum- 

Marzahn – Seit kurzem bietet der 

Abenteuer- und Umweltspielplatz 

„Wicke“ an der Schorfheidestraße 

52 eine außergewöhnliche Umgebung 

für eine Feier im Kollegenoder 

Familienkreis: Die „Alpha II- 

Station“. Das futuristisch anmutende 

Gebäude aus Holz und Lehm ist 

innen urgemütlich. Ein riesiger 

Lehmofen, verziert mit Mosaiken, 

lädt auf seiner Sitzbank zum Verweilen 

ein. Richtig angefeuert, 

kann man in ihm auch Brot bakken. 

Gleich nebenan befindet sich 

eine gut ausgestattete Küche, auch 

Toiletten sind vorhanden. Im 1. 

Stock gibt es Tische, Stühle und 

eine kleine Tanzfläche. Anschlüsse 

für technische Geräte sind vorhanden. 

Wenn das Wetter es zu- 

Cuisine a là Hellersdorf 

Team der 9. Hauptschule kochte sich ins Halbfinale des Erdgaspokals 

Ihnen gilt es den Pokal zu entreißen: Christian, Melissa, Franziska 

und Florian von der „Thomas-Müntzer-Schule“ Wernigerode bekamen 

ihn als Bundessieger 2008 von Köchepräsident Stefan Wohlfeil. 

lern folgen ihr die Hobbyköche 

der Schule am Zwickauer Damm 

Neukölln. Dicht dahinter kommt 

mit 103 Punkten Team 1 der 

Garten und Gesundheit 

Drei Preisträger „Schule für Zukunft“ 

klima, den Lichtverhältnissen 

und der Lärmbelästigung in ihrer 

Schule. Das Team „Veränderung 

des Schulumfeldes“ nahm das 

Schulumfeld unter die Lupe und 

entwickelte viele Verbesserungsvorschläge. 

„Schule für Zukunft“ ist ein Wettbewerb 

der Lokalen Agenda 21. 

Mit ihm sollen Projekte und Ideen 

für eine nachhaltige Entwicklung 

im Sinne der Agenda 21 in 

Schulen des Bezirkes angeregt 

und unterstützt werden. Gleichzeitig 

geht es darum, die Zusammenarbeit 

und Vernetzung unterschiedlicher 

Lernorte eines Sozialraumes, 

wie Kindertagesstätten 

oder Jugendfreizeiteinrichtungen 

zu fördern. Der Wettbewerb 

wurde zusammen mit der 

Ernst-Haeckel-Oberschule entwickelt. 

Infos www.Schule-fuer- 

Zukunft.de. RS 

Röntgen-Schule Neukölln, gefolgt 

von der Kochgruppe der 

Paul-und-Charlotte-Kniese-Schule 

für Sehbehinderte Lichtenberg- 

Marzahn – Zwei Jahre lang wird 

das Zentrum für Kinder- und 

Jugendforschung der Evangelischen 

Fachhochschule Freiburg die 

„seelische Gesundheit in Sozialräumen 

mit besonderen Problemlagen“ 

studieren und Lösungen 

entwickeln. Beteiligt sind auch die 

Marzahner Kindergärten Basdorfer 

Str. 2-4 und Wittenberger Str. 20- 

22. Ziel der Forschungen sind vorbeugende 

Maßnahmen zur seelischen 

Gesundheit von Kindern, 

Eltern und Erziehern zu erarbeiten 

und auszuprobieren. Kindergärten 

sollen sich dabei zu Knotenpunkten 

im Sozialraum entwickeln. Es 

werden neue niedrigschwellige 

Strukturen geschaffen, die die Inanspruchnahme 

von vorbeugenden 

Leistungen erleichtern. 

Das Projekt hat vier Ebenen. Die 

Erzieherinnen erhalten zehn Fortbildungen, 

in denen sie gezielte 

Hohenschönhausen mit 102 

Punkten. Den Sprung in die nächste 

Runde schaffte mit 101 Punkten 

auch das Kochteam der Heinrich-Hertz-Oberschule 

Spandau. 

Nicht gepackt haben es die vier 

Jungen der Hellersdorfer Jean- 

Piaget-Schule, deren 90 Punkte 

für den 11. Platz reichten. 

Im Berliner Halbfinale des Erdgaspokals 

kochen die qualifizierten 

Teams alle zeitgleich in der 

Küche des Hotels Kurfürstendamm 

am Adenauerplatz binnen 

120 Minuten ihre dreigängigen 

Wettbewerbsmenüs vor Gästen 

und fachkundigen Juroren vom 

Verband der Köche Deutschlands. 

Die bislang verwendeten Produkte 

und Rezepturen dürfen laut 

Reglement des Wettbewerbs nicht 

gravierend verändert werden. 

Die drei besten Teams dürfen im 

Hauptstadt-Finale am 26. Februar 

im GASAG-Kundenzentrum in 

der Friedrichstraße starten. 

B. Lehmann/R. Nachtmann 

Futuristisch bis zünftig 

Alpha-Haus des Abenteuerspielplatzes „Wicke“ kann für Feiern gemietet werden 

Die Alpha-II-Station ist ein außergewöhnlicher Party-Ort. Foto: ASP 

Seelische Gesundheit 

Forschungsprojekt an Kindergärten 

Anregungen erhalten, wie sie die 

seelische Gesundheit der Kinder 

und ihrer Familien unterstützen 

und fördern und die Kita zu 

gesundheitsförderlichen Institutionen 

erweitern können. 

Alle Kinder nehmen jeweils in 

Kleingruppen an einem 10-wöchigen 

Präventionskurs teil. 

Die Eltern können sich Beratung 

und Unterstützung in einer offenen 

wöchentlichen Familiensprechstunde 

holen sowie an kostenlosen 

Elternkursen teilnehmen. 

Die Kindertagesstätten werden 

darin unterstützt, sich mit weiteren 

Einrichtungen im Stadtteil 

oder der Gemeinde zu vernetzen. 

Info: Zentrum für Kinder- und 

Jugendforschung an der Evangelischen 

Fachhochschule Freiburg, 

Prof. Dr. Fröhlich-Gildhoff, Tel. 

(0761) 47812-40. 

Rainer Schubert 

lässt, kann vor dem Haus auf der 

Wiese auch gegrillt werden. 

Gemietet werden kann das Haus ab 

18 Uhr (open end). Für bis zu 10 

Personen werden 80 Euro Gebühr 

erhoben, Gruppen bis 25 Personen 

zahlen 100 Euro, noch größere bis 

max. 50 Personen 150 Euro. Die 

Benutzung von Grill und Feuerstelle 

kosten 20 Euro, eine Kaution von 

200 Euro wird verlangt. 

Das Alpha-Haus ist übrigens nicht 

nur im Winter nutzbar, im Sommer 

kann man auch im Grünen sitzen. 

Interessenten können sich Montag 

bis Sonnabend zwischen 13 und 17 

Uhr vor Ort überzeugen. 

Info: Carina Stern, Tel.. 99 21 62 

45 oder 0179-479 39 72. 

Regina Friedrich, Kiezmentorin

Umwelt & Verkehr 

In der frostigen Luft hoch über der 

Elbe liegt die Burg, von hier aus 

wurde europäische und Berliner Geschichte 

geschrieben. Karl der Vierte, 

der Gründer der Prager Universität 

und Erbauer der Karlsbrücke, 

Kaiser des heiligen römischen Reiches, 

hatte hier seine Nordresidenz, 

bequem im frühen Mittelalter von 

Prag per Schiff über Moldau und 

Elbe erreichbar. Die Hohenzollern 

erbten von den Luxemburgern den 

Besitz und hatten ebenfalls hier gehaust. 

Als sie jedoch eine Steuer auf 

Bier einführten, wurden sie von 

selbstbewussten Bürgern aus Tangermünde 

verjagt und fanden sich in 

Cölln auf der Spreeinsel wieder. 

Um von Cölln respektive Berlin aus 

Jahrhunderte später ein großes Reich 

zu regieren, mit Steuerlasten, gegen 

die sich die Tangermünder Biersteuer 

ebenso winzig ausnimmt wie heute 

Tangermünde im Vergleich zur 

nahen Metropole. Gerade wegen seiner 

„kompakten Museumsmasse“ 

aber ist Tangermünde sehr erlebenswert. 

Die gleich neben der Burg 

befindliche Altstadt umschließt eine 

rote Stadtmauer. Unzählige gut restaurierte 

niedrige Fachwerkhäuser 


Straße für Alle und das gleichzeitig 

Verkehrskonzept „Shared Space“ verringert Geschwindigkeit ohne Regeln und so die Unfallgefahr 

Es klingt verlockend: Weg mit Straßenschildern, 

weg mit Verkehrsregeln 

wie Vorfahrt oder Höchstgeschwindigkeit, 

weg mit Stoppzeichen 

und roten oder grünen Ampeln. 

Egal ob Auto, Fahrrad oder 

Fußgänger – alle bewegen sich 

gleichzeitig (und daher rücksichtsvoll) 

im Straßenverkehrsraum. 

In einem Land, in dem der Drang 

nach Regulierung höher scheint als 

der am Erhalt des Weltfriedens, 

muss man aber weder Befürchter 

noch Befürworter eines totalen 

Chaos’ sein, um der Idee des 

„Shared Space“, des geteilten oder 

gemeinsam genutzten Raumes, folgen 

zu können. 

Wer schon einmal auf einer Eisbahn 

war, weiß, dass es funktioniert. 

Man fährt langsam, man achtet 

aufeinander und kommuniziert 

mit seinen „Mitfahrern“. So beschrieb 

der englische Architekt und 

Verkehrsexperte Ben Hamilton- 

Baille kürzlich auf der Veranstaltung 

der Heinrich-Böll-Stiftung 

„Shared Space in Berlin?“ dieses 

Verkehrskonzept. 

Es wurde Mitte der 80-er Jahre vom 

2008 verstorbenen niederländischen 

Verkehrswissenschaftler 

Hans Monderman entwickelt und 

wird seitdem in vielen Kommunen 

– nicht nur in den Niederlanden – 

erprobt. In einem EU-Projekt wurde 

„Shared Space“ in fünf verschiedenen 

Kommunen in mehreren 

Ländern umgesetzt, darunter die 

niedersächsische Gemeinde Bohmte 

bei Osnabrück als erste in 

Deutschland. Dort wurden auf 500 

Metern Landesstraße, die mitten 

durch den Ort führten, Ampeln und 

Schilder abgebaut, die Gehwege 

ebenso und die Straßen entfernt. 

In den Niederlanden wird gezeigt, dass rücksichtsvoler Umgang miteinander 

keine Schulder, Ampeln und Absperrungen braucht. 

Die so entstandene gepflasterte, zusammenhängende 

Fläche wird gemeinsam 

genutzt. Im Ergebnis ist 

in Bohmte die Unfallzahl um 50 

Prozent gesunken. Die rund 12 000 

Fahrzeuge, die täglich durch 

Bohmte fahren, tun dies noch immer, 

aber insgesamt langsamer, leiser, 

sicherer und ohne Staus, seit 

die Ampeln weg sind. 

In Berlin steckt „Shared Space“ in 

den Kinderschuhen. Pankow und 

Friedrichshain-Kreuzberg prüfen, 

ob man ein Projekt umsetzen kann. 

jot w.d.- Ausflugstipp: 

1000-jähriges Tangermünde ist lohnendes Kurzreiseziel 

werden von den hohen Türmen der 

Stadtkirchen aus rotem Backstein 

überragt und vom Ziergiebel des 

schmucken Rathauses. Gegen den 

klaren blauen Winterhimmel nimmt 

sich der kunstvolle Giebel wie eine 

Häkelspitze aus. Auf dem Dach des 

Rathauses ein Storchennest. Nicht 

nur das glücksbringende Nest unterscheidet 

Tangermünde von den Fachwerk-Puppenstubenstädtchen 

im 

In Lichtenberg wird konkret nach 

einem Ort gesucht. Im Grunde sei 

es dabei egal, ob 10 000 Autos oder 

40 000 auf einer Straße fahren, sagt 

Reiner Hofmann, verkehrspolitischer 

Sprecher der Linksfraktion in 

Lichtenberg. Ab einer gewissen 

Größe sei allerdings Schluss. 

Doch während man in den Bezirken 

dem neuen Prinzip etwas abgewinnen 

kann, winkt die Senatsverwaltung 

ab. „Wir haben das geprüft und 

verworfen“, sagt Sprecher Marko 

Rosteck. Am Stadtrand seien wohl 

So sieht es ein britischer Catoonist: Ein typisches englisches Dorf 

bevor und nachdem die „Stadtplaner“ kamen. 

süddeutschen Raum, auch die weite 

Sicht vom hohen Ufer über das 

Zweistromland an Elbe und Havel. 

Irgendwo am Horizont glaubt man 

bis zum ca. 80 km entfernten Berliner 

Fernsehturm zu blicken. 

Und erst die vielen kleinen Läden 

und Touristenherbergen, urigen 

Kneipen (ein Knüller: Das „Exempel“ 

in der Küsterschule neben St. 

Stefani) – da macht ein Stadtbummel 

Das Neustädter Tor ist eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten. 

Möglichkeiten vorhanden, für den 

innerstädtischen Raum in einer 

Metropole sei es jedoch „nicht funktional“. 

Die Fließgeschwindigkeit 

des Verkehrs müsse gewährleistet 

sein. 

Claudia Hämmerling, Sprecherin 

für Stadtentwicklung der Grünen 

im Abgeordnetenhaus, hält dagegen: 

„Das gesellschaftliche Prinzip 

ist doch: Alles ist geregelt und keiner 

hält sich mehr dran“, sagt sie. 

Dieses Prinzip müsse durch mehr 

Selbstverantwortung ersetzt werden. 

Die Menschen würden sich 

dann umsichtiger verhalten, ist sie 

überzeugt. Dass „Shared Space“ 

auch in Innenstädten funktioniere, 

beweise etwa die Kensington High 

Street in London, mit ihren täglich 

mehreren zehntausend Fahrzeugen. 

Kritisch sehen auch Fußgängerund 

Blindenverband die Idee. Sie 

befürchten, dass durch den Wegfall 

der Regeln die ohnehin schwächsten 

Verkehrsteilnehmer zusätzlich 

benachteiligt würden. Blinde können 

ja keinen Sichtkontakt mit den 

Auto- oder Radfahrern herstellen. 

In Bohmte wurde mit geriffelten 

Markierungen und Einlassungen – 

ähnlich den weißen Streifen an den 

Berliner U-Bahnsteigen – ein weitreichendes 

Leitsystem für Blinde 

und Sehbehinderte in den Platz eingelassen, 

das in Zusammenarbeit 

mit dem Blindenverband entstand. 

Er kenne die Bedenken, sagt 

Bohmtes Bürgermeister Klaus 

Goedejohann. „Was zählt, ist das 

Ergebnis“, fügt er hinzu. Und das 

laute, dass es in den Städten, die 

„Shared Space“ seit Jahren anwenden, 

bislang keine Unfälle mit Toten 

oder Schwerverletzten gegeben 

habe. R. Nachtmann 

selbst an kalten Wintertagen Spaß. 

Im September 2009 feiert die Kleinstadt 

ganz groß ihr 1000-jähriges 

Jubiläum. 

Falls Sie jetzt fragen, wie ist dort 

hinzukommen? Per Zug einfach von 

Berlin bis Stendal, von dort fahren 

stündlich Rundumsicht-Doppelstocktriebwagen 

nach Tangermünde. 

Mit dem Auto wird als kürzeste 

„Navi-Variante“ die Route über Nauen 

und Rathenow angezeigt. Ich 

empfehle aber den Südring A10/A2 

bis Brandenburg an der Havel mit 

seinem ebenfalls sehenswert restaurierten 

Dom, dann über das Klosterensemble 

Jerichow nach Tangermünde. 

Oder man wählt eine nördliche 

Route über die Hamburger Autobahn 

bis zur AS Neuruppin, dann 

über Kyritz nach Havelberg mit seinem 

Dom. Oder auf der Hamburger 

Autobahn bis zur AS Fehrbellin, 

durch das Havelluch bis zum Ländchen 

Rhinow. Dort steht weltabgeschieden 

in Stölln eine IL 18 als Cafe 

am Wiesenhang, wo der Flugpionier 

Otto von Lilienthal verunglückte. 

Weiter über die neue Havelbrücke 

bei Strohdehne nach Tangermünde. 

U. Clauder 

Bezirkskalender 

2009 zeigt 

Parks und Plätze 

Marzahn-Hellersdorf – Noch 

gibt es für Spät-Entschlossene 

einige Exemplare. Denn bereits 

im November erschien der nunmehr 

neunte, vom Bezirksamt 

herausgegebene großformatige 

Kalender mit dem Titel „Die 

besondere Stadt – Parks und 

Plätze in Marzahn-Hellersdorf“. 

Im 30. Jahr des Bestehens 

des Bezirkes werden 13 

Grün- und Parkanlagen, Plätze, 

Planschen und Schulhöfe 

vorgestellt. Alle ausgewählten 

Beispiele zeigen Anlagen, die 

in den vergangenen Jahren entstanden. 

Die Besonderheit des 

„Jubiläumskalenders“ ist, dass 

die Entstehungsgeschichte und 

die Planzeichnungen für jedes 

Beispiel dargestellt werden. 

Die letzten der 1500 Exemplare 

gibt es in den Bürgerämtern, 

im Natur- und Umweltamt sowie 

in einigen Buchhandlungen 

des Bezirks für eine Schutzgebühr 

von 5 Euro. 

Auf den Rückseiten werden die 

abgebildeten Parks und Plätze 

(wie hier der Springpfuhlpark) 

umfangreich erläutert. 

Neue Weiden an der 

Bruno-Baum-Straße 

Marzahn – An der Bruno-Baum- 

Straße in Höhe der Bushaltestelle 

Hänflingsteig steht die letzte 

von ursprünglich mehreren Weiden, 

die 1948 zur Erinnerung an 

vier Jungen gepflanzt wurden, 

die am 29. April 1945 beim Spielen 

in der vormaligen Kleingartenanlage 

„Neuland Ost“ durch 

eine nicht erkannte Mine getötet 

worden waren. 

Weil die Fläche, auf der die alte 

Weide steht, nicht mehr dem 

Bezirksamt gehört (dort befand 

sich bis zu ihrem Abriss die 

nach dem Baum benannte Oberschule 

an der Weide), suchte das 

Natur- und Umweltamt eine Ersatzfläche 

für die Nachpflanzung 

der „Erinnerungs-Weiden“. 

An der Ecke Poelchaustraße/Murtzaner 

Ring wurden 

im November drei von Baumpaten 

des BUND gespendete 

Weiden gepflanzt. Die Initiative 

für die Ersatzpflanzung geht 

zurück auf Mitglieder der vormaligen 

Bürgerinitiative „An 

der Feuerwache“ und ihrer damaligen 

Leiterin Frau Dalhus.

12 jot w.d. 1/2009 Wirtschaft & Soziales 

Wegweiser 

Psychiatrie 

Berlin – Die Senatsverwaltung 

für Gesundheit hat ihre Broschüre 

mit Informationen zum psychiatrischen 

Hilfesystem in Berlin 

aktualisiert und wieder in den 

Sprachen englisch, polnisch, russisch,serbisch/kroatisch/bosnisch 

und türkisch vorgelegt. Der 

Wegweiser bietet einen Überblick 

über das Angebot psychiatrischer 

Hilfen im Land Berlin 

und den Bezirken. Die Broschüre 

kann kostenlos beim 

Landesbeauftragten für Psychiatrie, 

Oranienstr. 106, 10969 

Berlin angefordert oder im 

Internet unter www.berlin.de/lb/ 

psychiatrie/ abgerufen werden. 

Matilde zieht um 

Hellersdorf – Im Frauenzentrum 

Matilde packen die Mitarbeiterinnen 

Kisten und bereiten 

alles für den Umzug vor. Der 

neue Standort Stollberger Straße 

55 (am Kastanienboulevard) 

soll bis Ende Februar eingerichtet 

und arbeitsfähig sein. Die 

Wiedereröffnung ist für den 2. 

März, den 19. Geburtstag des 

Frauenzentrums Matilde geplant. 

Dann soll das Angebot des 

Frauenzentrums wie Beratung, 

Kurse und Veranstaltungen erweitert 

werden. 

Blutspende 

Marzahn – Vom 5. bis 7. Januar, 

jeweils zwischen 10 und 

20 Uhr, kann im Eastgate beim 

DRK Blut gespendet werden. 

Neue „Spätlese“ im 

Internet 

Marzahn-Hellersdorf – Die 

neue Ausgabe des Senioren-Magazins 

„Spätlese“ ist seit Mitte 

Dezember online unter www.marzahn-hellersdorf.deverfügbar. 

Leser können sich auf interessante 

Themen, insbesondere 

zur Winterzeit freuen. Die ehrenamtlichen 

Autoren haben sich 

auch in dieser Ausgabe bemüht, 

für jeden Geschmack etwas anzubieten. 

Ursula A. Kolbe berichtet 

u.a. über die „Titanic“ und zur 

Geschichte der Zwiebel. Barbara 

Ludwig setzt sich mit der Frage 

„Grundeinkommen“ auseinander 

und Christa-Dorit Pohle schildert 

eine Winterwanderung. Rudolf 

Winterfeldt schreibt zum 30jährigen 

Bestehen des Bezirks 

und über den Tag des Ehrenamtes. 

Neu im Blatt sind Informationen 

der Seniorenvertretung. 

Exzellenzinitiative 

geht weiter 

Marzahn-Hellersdorf – Bezirksamt, 

Wirtschaftskreis und 

die Akademie für Berufsförderung 

und Umschulung 

(ABU) verlängern ihre „Exzellenzinitiative“, 

die Schülern 

optimale Ausbildungschancen 

im Bezirk bieten soll. Die Unternehmen 

versprechen sich dadurch 

gut qualifizierte Fachkräfte 

für die Zukunft. 

Quo vadis Grüner Punkt? 

MPW-Diskussion: Deutschland auf dem Weg zu einer neuen Rohstoffordnung 

Berlin – Seit Jahresbeginn ist die 

5. Novelle zur Verpackungsverordnung 

in Kraft. Ihre Umsetzung 

nahm der Märkische Presse- und 

Wirtschaftsclub (MPW) kurz vor 

Ende des vergangenen Jahres zum 

Anlass, unter dem Motto „Quo 

vadis Grüner Punkt? Deutschland 

auf dem Weg zu einer neuen 

Rohstoffordnung?“ einen Blick 

auf die künftige Abfallwirtschaft 

im Lande zu richten. 

Peter Kurth, neu gewählter Präsident 

des Bundesverbandes der 

deutschen Entsorgungswirtschaft 

(BDE) und Vorstand des privaten 

E n t s o rg u n g s u n t e r n e h m e n s 

ALBA, sieht die Unternehmen 

seines Verbandes trotz des internationalen, 

aber auch in der 

Binnenwirtschaft bereits spürbaren, 

Markt- und Preisverfalls bei 

Sekundärrohstoffen nicht vor einer 

Krise stehen. „Wir haben in 

Deutschland funktionierende 

Rohstoffmärkte, und jeder weiß 

im Übrigen, dass nicht immer nur 

alles nach oben geht“, sagte der 

frühere Berliner Finanzsenator. 

Die grundsätzliche Ausrichtung 

der Kreislaufwirtschaft, „aus den 

Abfallströmen das stofflich Verwertbare 

herauszuholen“, bleibe 

der richtige Weg. 

Dr. Thomas Rummler, 

Leiter der Unterabteilung„Abfallwirtschaft,Bodenschutz“ 

im 

Bundesumweltm 

i n i s t e r i u m 

(BMU), konstatierte 

als eine gemeinsamePosition 

auf dem Podium, 

dass die Kreislaufwirtschaft 

weiter zu 

entwickeln sei. „Es ist richtig, aus 

dem noch vorhandenen Restmüll 

der Haushalte vorhandenes Wertstoffpotenzial 

in sinnvolle Kreisläufe 

zu bringen“, macht er die 

Alba führte eine erweiterte Wertstoffsammlung u.a. in der Großsiedlung 

ein. Darüber freuen sich auch Bürgermeisterin Dagmar Pohle 

und Umweltstadtrat Norbert Lüdtke. Fotos: Nachtmann 

Keine HIV-Entwarnung 

Kostenlose Tests im Zentrum 

für sexuelle Gesundheit und Familienplanung 

Hellersdorf – Auch 2008 gab es in 

Deutschland ungefähr 3000 Neuinfektionen 

mit dem HI-Virus. Das 

sind im Vergleich mit europäischen 

Nachbarn relativ wenige Neuinfektionen. 

Dennoch ist die Infektion 

trotz enormer Fortschritte bei 

den Behandlungsmöglichkeiten 

nicht heilbar. 

Klarheit nach einem Risiko (zumeist 

ungeschützter Sex) verschafft 

man sich mit einem HIV-Antikörper-Test, 

dem so genannten „AIDS- 

Test“. Seit April 2008 besteht im 

Haus der Gesundheit die Möglichkeit, 

sich testen zu lassen. Hier gibt 

es unter der Leitung der Gynäkologin 

Frau Dipl.-Med. Möckel eines 

der vier Berliner Zentren für sexuelle 

Gesundheit und Familienplanung; 

es ist das einzige im Ostteil 

der Stadt. 

Neben den bereits zuvor dort angebotenen 

Leistungen des Sozialmedizinischen 

Dienstes (u.a. Ko- 

stenübernahme von Verhütungsmitteln,Schwangerschaftskonflikt-Beratung, 

Betreuung nicht 

versicherter Schwangerer) sind 

auch die Angebote der ehemaligen 

Beratungsstelle für sexuell 

übertragbare Krankheiten sowie 

HIV/AIDS Berlin-Lichtenberg im 

Zentrum integriert. Wesentliche 

Bestandteile der Arbeit sind Beratung 

zur HIV-Infektion und die 

Tests. Jeder Bürger kann sich – 

unabhängig vom Wohnort – jederzeit 

ohne Termin anonym testen 

lassen. Das Ergebnis wird nach 3 

bis maximal 7 Tagen in einem 

persönlichen Gespräch mitgeteilt. 

Der Test kostet 10 Euro, Schüler, 

ALG-II-Empfänger und Mittellose 

sind gebührenbefreit. Sprechzeiten: 

Mo, Fr 9-12 Uhr, Di, Do 14-18 Uhr; 

Info: Zentrum für sexuelle Gesundheit 

und Familienplanung im Haus 

der Gesundheit, Etkar- André-Straße 

8, Tel. 90 293 36 55. 

Grundhaltung des Ministeriums 

klar. Insgesamt stimme er auch 

der Forderung zu, die vorhandenen 

Entsorgungssysteme flexibler 

zu gestalten. Zugleich warnte er 

vor Illusionen, die Entsorgung 

von Hausmüll sei künftig stark zu 

vereinfachen – mit je einer 

Tonne für feuchte 

und für trockene Abfälle 

sowie moderner 

Technik, die 

die Abfalltrennung 

beim Sortieren erledige. 

„Auf absehbare 

Zeit ist 

nach dem Stand 

der Technik ein 

ökonomisch sinnvolles 

und ökologisch 

hochwertiges Recyceln von 

Wertstoffen nicht zu realisieren“, 

kontert Rummler die von verschiedenen 

Forschern in jüngster 

Zeit mehrfach angemahnte Abschaffung 

des gegenwärtigen Systems. 

Sylvia Kotting-Uhl, umweltpolitische 

Sprecherin der Bundestagsfraktion 

von Bündnis 90/Die 

Grünen, stellte das von der Fraktion 

neu erarbeitete Wertstoffkonzept 

vor. „Es ist notwendig, 

von der Verpackungs- zu einer 

Wertstoffverordnung zu kommen“, 

nennt sie die Zielrichtung 

und kritisiert Lizenzabgaben, die 

keine ökologischen Lenkungsaufgaben 

mehr erfüllten. „Allein 

mit dem Blick auf Entsorgungsfragen 

kann man ökologische und 

Ressourcenprobleme nicht ernsthaft 

lösen“, ist die Politikerin 

überzeugt. Dazu müsse man am 

Anfang der Kette, bei den Produkten, 

einhaken und wirtschaftliche 

Anreize für ökologisches 

Produktdesign schaffen. 

Hier sei die Politik gefordert, 

denn der Markt reagiere ökonomisch 

und nicht ökologisch. „Die 

Verpackungsordnung ist mit vie- 

Marzahn – Seit November steht 

am „Gesundheitszentrum am 

Springpfuhl“ in der Nähe der vista 

Jugend- und Suchtberatung ein 

Spritzenautomat. „Diese Gesundheitshilfe 

für Spritzdrogenabhängige 

ist für unseren Bezirk wichtig, 

um die Ansteckung und Ausbreitung 

von Infektionskrankheiten 

wie Aids und Hepatitis zu verhindern“, 

begründet Bürgermeisterin 

Dagmar Pohle die zum Teil umstrittene 

Entscheidung des Bezirksamts. 

Die Nähe zur Jugend- und 

Suchtberatung der vista gGmbH sei 

bewusst gewählt, um auch jenen 

Konsumenten den Weg in die Beratungsstelle 

zu weisen, die sich 

dort bisher nicht beraten ließen. 

Der Spritzenautomat sei eine geeignete 

Möglichkeit, um Heroinkonsumenten 

an das Hilfesystem anzugliedern, 

langfristig ihre Gesundheit 

zu erhalten und somit teure 

Folgekosten im Behandlungs- 

Auch von Ministerialen unterstützt: 

Albas erweiterte Wertstoffsammlung. 

len guten Absichten ins Leben gerufen 

worden, hat vieles erreicht. 

Aber sie reicht nicht mehr aus. 

Wir brauchen mutigere Ansätze“, 

forderte Kotting-Uhl. Ihr Fachkollege 

aus der FDP-Fraktion, 

Horst Meierhofer, kritisierte, dass 

das Duale System und der Grüne 

Punkt nicht transparent genug seien 

und der Verbraucher nicht wisse, 

welche Kosten damit tatsächlich 

verbunden seien. „Dass es 

kostengünstigere Alternativen 

gibt, hat sich in der Praxis längst 

gezeigt“, ist Meierhofer sicher. 

Nämlich seit Entsorgungsaufträge 

von den Kommunen ausgeschrieben 

würden. 

Da war sich der Abgeordnete mit 

Peter Kurth einig, der faire Wettbewerbsbedingungen 

zwischen 

den privaten und kommunalen 

Unternehmen in der Entsorgungswirtschaft 

fordert. Dazu gehöre 

auch die Abschaffung des immer 

noch existierenden Steuerprivilegs 

für die öffentlichen Unternehmen. 

Insgesamt jedoch sei die 5. Novelle 

der Verpackungsordnung ein 

Schritt in die richtige Richtung. 

„Angesichts der hohen Akzeptanz 

von Abfalltrennung und Wertstoffrecycling 

in der Bevölkerung 

ist die Bundesrepublik reif für 

weiter gehende Schritte, für eine 

Art Rohstoffgesetz, dass über die 

Erfassung von Verpackungen weit 

hinaus geht“, glaubt Kurth. 

Dr. Uta Wallburg 

Mehr Sicherheit 

Erster Spritzenautomat im Bezirk soll 

Drogenabhängigen Spritzen und Hilfe geben 

und Rehabilitationssystem zu sparen. 

Auch würden damit Junkies erreicht, 

die noch keinen Kontakt 

zum Hilfesystem haben. Der Automat 

ermöglicht den Erwerb steriler 

Spritzen unabhängig von Apotheken 

und Beratungsstellen. Über 

Schachtel-Aufdrucke werden wichtige 

Informationen zur Infektionsprophylaxe 

und Kontaktmöglichkeiten 

zur Drogenhilfe gegeben. 

Die von Bürgern geäußerten Befürchtungen 

über eine Vermüllung 

rund um den Automaten bestätigten 

sich bisher nicht. Ein Informationsblatt 

gibt Antworten auf die 

meist gestellten Fragen im Zusammenhang 

mit der Automatenaufstellung. 

Es liegt auch in Bürgerämtern 

und Stadtteilzentren aus. 

Info: Fixpunkt e.V., Tel. 693 22 60, 

vista Jugend- und Suchtberatung 

gGmbH, Tel. 54 58 945, Plan- und 

Leitstelle für Gesundheit und Soziales, 

Tel. 90 293 42 62. RN

Feuilleton 

Läuft man von Hellersdorf aus um 

den Kienberg herum oder biegt 

aus Marzahn kommend vom 

Blumberger Damm in den Alwineweg 

ein, erreicht man nach jeweils 

etwa zehn Minuten die 

Biesdorfer Siegmarstraße 66. 

Hier, an den Ausläufern des Kienberges, 

sozusagen dort, wo alle 

Straßen enden, in einer für unseren 

Bezirk wirklich ruhigen Ecke, 

hier also haben sich Christel und 

Paul Bachmann einen Traum erfüllt. 

Ihr wunderschönes Haus mit 

Giebeln beherbergt neben der 

Wohnung auch ein Café mit Galerie 

im Gastraum. Und ein Atelier. 

Denn Christel Bachmann, die 

einst Pädagogik und Kunsterziehung 

studierte, ist nicht nur freischaffende 

Malerin. Sie betreibt 

auch eine Malschule. Viele ihrer 

Schüler kommen schon seit mehreren 

Jahren. 

Christels Mann Paul, ein Diplom- 

Bauingenieur, hat 1982 den 

Grundstein für das Haus gelegt, 

1986 das Atelier gebaut und es im 

Jahr 2000 erweitert. Im März 

2004 wurde dann das angebaute 

Café eröffnet. Paul Bachmann hat 

das alles selbst gemacht. 

Das Café versteht sich auch als 

Treffpunkt der kulturellen Szene 

im Bezirk. „Gleichzeitig soll auch 

den Spaziergängern auf dem 

Wuhlewanderweg etwas geboten 

werden“, sagt Paul Bachmann, 

der die Galerie auch als „eine Bereicherung 

für die Besucher von 

Hellersdorf-Marzahn“ verstanden 

wissen will. Auch im Hinblick auf 

die Nachbarschaft zum Erho- 

Mein Freund Wolfgang, der Pander, 

ist wohl der einzige Mensch, 

den ich kenne, der es alljährlich 

schafft, in seinen Grüßen zum 

Jahreswechsel über das vergangene 

Jahr ausführlicher zu reflektieren. 

Wie schrieb er doch gleich: 

„Wieder mehr Verluste, nicht nur 

finanzieller Art, wieder weniger 

Hoffnung auf Frieden in der Welt. 

Aber: Kinder, wir leben noch! Nur 

das zählt!“ Also habe ich mich 

entschlossen, allen jot w.d.-Lesern 

eine frei ergänzbare Liste anzubieten, 

um dem vergangenen 

Jahr nachvollziehbares Gewicht 

zu verleihen – mit guten und weniger 

guten Gefühlen, den Kehr- 

Kunst begegnen 

Das Galerie-Café „C.P.“ versteht sich als Treffpunkt 

lungspark müsse nach neuen 

Konzepten gesucht werden. 

Christel Bachmann, gebürtige 

Mecklenburgerin, studierte in 

Greifswald. Einige Jahre besuchte 

sie Workshops und Seminare in 

Schwerin. Mit ihrem Umzug 1979 

nach Berlin begann auch ihre freiberufliche 

Tätigkeit als Malerin 

seiten der unbezahlbaren Münze, 

die „Leben“ heißt! 

Meine wichtigsten Erlebnisse im 

Jahre 2008 waren im Zusammenhang 

mit: 

Trauer: Mein Freund Peter, gerade 

mal 70 geworden, ist gestorben. 

Das war der allerschlimmste 

Einschnitt in diesem Jahr: Peter 

ist durch nichts zu ersetzen. Gott 

sei Dank habe ich ihm das schon 

zu Lebzeiten oft gesagt. 

Stolz: Meine Tochter hat den 

Augsburger Brechtwettbewerb 

gewonnen, in beiden Kategorien: 

Original und Nachdichtung. Das 

gab’s noch nie! Und dazu noch 

von einer Frau! Und gerade eben 

ist ihre erste CD mit einer interessanten 

Mischung aus Slam 

Poetry und Drum&Bass auf den 

Markt gekommen (www.pehland.de). 

Sie hat dort alle Texte 

und alle vocals selbst geschrieben 

und gesungen. 

Enttäuschung: Habe wieder ein 

paar Freunde besser kennengelernt 

– und aufgegeben. Alles hat 

seine Zeit. Mit den anderen rückt 

man umso enger zusammen. Fast 

alles hat eine positive Seite. 


von Frau Bachmann, so fallen 

neben den sorgfältig ausgewählten 

Farben (z.B. Bildnis einer 

Landschaft an der Ostsee) vor allem 

Versuche auf, Charaktere von 

Menschen zu hinterfragen. Sei es 

ein Bild mit unterschiedlichen 

Köpfen ein- und derselben porträtierten 

Frau oder der mehrfa- 

Treffpunkt für Künstler und Kunst: Das Galerie-Café. Foto: Schuchert 

und Keramikerin. Seit 1990 ist sie 

endgültig freischaffend. Seitdem 

die beiden Kinder flügge geworden 

sind (es gibt bereits vier Enkel) 

und ihre eigenen Wege gehen, 

kann sie sich jetzt voll auf die 

Kunst konzentrieren, sozusagen 

für die Kunst leben. 

Betrachtet man die Schöpfungen 

chen Abbildung der Hände eines 

Pianisten. So widersprüchlich 

Menschen sind, so vielsagend 

sind auch die Porträts von Christel 

Bachmann. Geradezu aufregend 

ist das Hinterfragen des 

Dargestellten. Welchen Eindruck 

hat der Betrachter und was will 

die Künstlerin aussagen? Auf je- 

Kein Blick zurück im Zorn 

Kabarettistin und jot w.d.-Kolumnistin erlebte das Jahr 2008 mit mehr positiven als negativen Gefühlen 

Angst: Die ist schlimmer geworden, 

seit Peter so plötzlich von 

uns ging: Angst vor Krankheit im 

Alter. Vor Armut im Alter. Obwohl 

ich mich ja täglich auf meine 

„ceragem“-Liege lege und dadurch 

mindestens bis 100 arbeitsfähig 

bleiben werde. 

Eifersucht: Gott oder wem auch 

immer sei Dank: Kein Grund 

dazu. Weil kein Partner vorhanden. 

Herrlich, dieses Gefühl, frei 

zu sein! 

Glück: Meine Tochter hat Arbeit. 

Ich habe Arbeit. Und es scheint 

so, als seien wir gesund. 

Wut: Zu oft, meist über bürokratische 

Vorgänge in diesem Land 

und meine Hilflosigkeit, etwas 

verändern zu können. Über Filme 

auch. Bitte bloss nicht in „1 

½ Ritter“ gehen. Über meine 

ständige Suche nach den Schlüsseln 

und der Brille. Die kann man 

doch vielleicht endlich mal immer 

an den selben Platz legen. 

Freude: Meine kleinen Reisen. 

Budapest, Dublin, Sofia, Valencia. 

Der Publikumserfolg. Das 

den Fall kommt man auch beim 

längeren Betrachten der Werke zu 

keinem endgültigen Ergebnis. 

Christel Bachmann hat im Laufe 

der Zeit an vielen Gruppenausstellungen 

teilgenommen (etwa in 

der Galerie „Junge Kunst“ in 

Frankfurt/Oder) und zahlreiche 

Einzelausstellungen (z.B. seit 

1993 in Potsdam beginnend unter 

dem Titel „Malerische Klänge“) 

ausgerichtet. Selbst den Sprung in 

die alten Bundesländer hat sie geschafft, 

konnte ihre Bilder im 

Ruhrgebiet oder im Gewerkschaftshaus 

Wannsee zeigen. 

In einem Porträt über die Künstlerin 

steht: „Aus Neigung und 

künstlerischer Begabung ist eine 

Leidenschaft erwachsen, die ihre 

Lebensbahn entscheidend prägt, 

die Leitfaden ihrer Selbstbestimmung, 

vor allem aber eine sinnbildende 

Aufgabe darstellt. Eine 

Handschrift ist entstanden.“ 

Werke von Christel Bachmann 

sind derzeit (bis 29. Januar) nicht 

nur in ihrem Galerie-Café (geöffnet 

Mittwoch bis Sonnabend 10- 

22, Sonntag 14-20 Uhr) zu sehen. 

Im Moment läuft eine große Ausstellung 

in den Räumen der 

WoBeGe, Winkelmannstraße 3-5 

in Berlin-Johannisthal. Dort werden 

Malerei und Grafik von ihr 

aus den Jahren 1992 bis 2000 gezeigt, 

eine für sie ungeheuer produktive 

Zeit, wie sie selbst sagt. 

Ebenfalls noch im Januar gibt es 

im Prenzlauer Berg in der Galerie 

Kopenhagener Straße 9 Gelegenheit, 

Bilder von ihr zu sehen. 

L. Schuchert 

Weihnachtsliedersingen in Paulas 

Küche. Ein sudanesisches Essen 

mit Wolfgang. Das Spinatritual 

mit Uwe. 

Liebe: Ich liebe meine Tochter 

und einen nicht genannt sein wollenden 

„alten Mann vom anderen 

Ende der Stadt“ (er ist 48!), den 

ich in diesem Jahr nur einmal 

gesehen habe. Aber beide zu nehmen 

und zu lassen wie sie sind, 

bringt ein großes und schönes 

Gefühl der Bedingungslosigkeit 

und des Vertrauens. 

Dankbarkeit: Zwei männliche 

Wesen sind auf mich zugekommen, 

um mit mir künstlerische 

Projekte zu entwickeln. Gert 

Kießling, der grandiose Distel- 

Kabarettist, und Francois Brunet, 

ein junger Musical-Akteur (z.Z. 

in „Mamma Mia“ am Potsdamer 

Platz zu sehen). Und ich muss 

mich zum ersten Mal im Leben 

eigentlich um nichts kümmern; 

sie organisieren und organisieren 

und ich brauch nur zu machen. 

Noch immer darf ich hier meine 

Kolumne schreiben. Und meine 

„Oderhähne“ mit Wolfgang Flieder 

an der Spitze haben mich wie- 

Kunstmuseum Basel 

zeigt einzigartige 

Van Gogh-Ausstellung 

In einer spektakulären Gesamtschau 

unter dem Titel „Vincent van Gogh – 

Zwischen Erde und Himmel: Die Landschaften“ 

zeigt das Kunstmuseum Basel 

vom 26. April bis 27. September weltweit 

zum ersten Mal die Landschaftsbilder 

der großen Künstlerlegende Vincent 

van Gogh. 70 Gemälde – weltbekannte 

Schlüsselwerke und bisher der Öffentlichkeit 

kaum bekannte Bilder – eröffnen 

einen ganz neuen Zugang zur Kunst 

van Goghs. Ergänzend sind 40 Meisterwerke 

von Zeitgenossen aus der weltberühmten 

Sammlung des Kunstmuseums 

Basel zu sehen, die van Goghs 

bahnbrechende Auseinandersetzung mit 

der Natur untermalen. Das Basler Museum 

selbst besitzt zwei der gezeigten 

Werke, „Blick auf Paris vom Montmartre“ 

und „Der Garten von Daubigny“. 

Eine multimediale Einführung in das Leben 

und Werk van Goghs erschließt die 

Ausstellung dem breiten Publikum. Die 

Ausstellung wird damit zum wichtigsten 

europäischen Kunstereignis 2009. 

Eintrittskarten kosten zwischen 10 und 

28 Franken, bei Beteiligung an einer 

Führung 17-45 Franken; Kinder bis 13 

Jahre haben freien Eintritt. Info und Tikkets 

unter www.vangogh.ch oder Tel. 

0041-848-200-800. R. Nachtmann 

Kornernte in der Provence, 1888, Israel 

Museum Jerusalem. Foto: Museum 

der ein ganzes Jahr lang über 

Wasser gehalten. 

Wünsche: Mehr Zeit mit meiner 

Tochter. Aber da bin ich wohl etwas 

maßlos. Aus ihrer Sicht heraus 

meint Paula nämlich, wir 

wären schon wie ein altes Ehepaar, 

so oft wie wir ins Kino gehen. 

Mut: Das angefangene Studium 

der Kulturwissenschaften in Hagen. 

Der Lehrgang für Synchronbuchschreiber. 

Das Nachdenken, 

diese Kolumnen in einem Buch 

zu veröffentlichen. Ich habe noch 

nicht aufgegeben. 

Und so könnte man noch endlos 

auflisten, was Leben 2008 war, 

was einem im Zusammenhang 

mit den Dingen des Lebens noch 

passiert ist. Ich denke bei mir da 

an Stichworte wie: Falten, Fahrerlaubnis, 

Freundschaft, Geld... 

Und dann kommt natürlich die 

Liste der unerledigten Aufgaben, 

die da mahnt: Es gibt viel zu tun 

in 2009! 

In diesem Sinne viel Kraft, Gesundheit 

und Gelassenheit 

Eure Daggie Gelbke

14 jot w.d. 1/2009 Empfehlungen 

Es war Vorweihnachtszeit, als die 

Gäste des Cafés Grips in Alt-Marzahn 

überrascht wurden mit einer 

kostenfreien Kulturgabe. Der 

Frauenszimmerchor Marzahn 

schneite zur besten Kaffeezeit 

herein, schmetterte mehrere Lieder, 

und verschwand wieder. Angeführt 

von der Jüngsten im Reigen, 

einer freundlich lächelnden 

Dirigentin. Mit professioneller 

Leichtigkeit führte Friederike 

Stahmer (29) die singenden Frauen 

durch die Tonlagen. 

Wenige Tage später sitzen die 16 

Damen in ihrem Domizil im Kiez 

Haus Marzahn zur letzten Probe 

2008 zusammen. Auf festlich gedeckten 

Tischen drängen sich kulinarische 

Genüsse, schließlich 

ist Jahresabschluss. „Im Dezember 

hatten wir drei Auftritte, Anfang 

Januar planen wir alles weitere 

für 2009“, sagt Friederike 

Stahmer, die von den Frauen des 

Chores wegen ihrer Fachkompetenz 

und ihrer Freundlichkeit regelrecht 

verehrt wird. Zwei, aber 

auch mehr Auftritte pro Monat 

wären realistisch, sagt sie. Zumeist 

fordere das Bezirksamt den 

Chor an. Auf Anfrage singen die 

Frauen auch mal bei Feiern zu 

runden Geburtstagen oder anderen 

individuellen Anlässen. 

Chorfrauen suchen 

Verstärkung 

Das bereits beim Auftritt im Café 

Grips gewinnende Lächeln der 

Chorleiterin gehört zum Wesen 

der gebürtigen Hannoveranerin, 

ist nicht eigens für Auftritte aufgesetzt. 

Chorchefin in Marzahn 

ist sie seit vier Jahren. Die studierte 

Volkswirtin und Gesangs- 

Klassisches, Volkslieder, auch Gospel 

Der „Frauenszimmerchor Marzahn“ bietet seit zehn Jahren Klangqualität 

pädagogin übernahm den Frauenchor 

während ihrer Studienzeit 

von einer Kommilitonin. Zu den 

Proben kommt sie jeden Mittwoch 

aus Tiergarten. 

Frau Stahmer gibt den Einstiegston 

mit deutlich geformten Lippen 

vor, fordert lockere Unterkiefer 

und lächelnde Augen und los 

geht’s. Klassische Chormusik, 

Volkslieder und Gospel sind Teile 

des Repertoires der Chorfrauen 

zwischen 42 und 74 Jahre, die 

gern weitere Sangesfreudige in 

den Chor aufnehmen. Das Alter 

spiele keine Rolle, vordergründig 

sei der Wille zum gemeinsamen 

Singen, sagen die Frauen. Wer 

schon immer mal wollte, sollte 

der Chor, allerdings mit häufig 

wechselnden Mitgliedern. Die 

Fluktuation sei zwar kein existenzielles 

Problem für die Damenriege, 

doch fehle manches Mal für 

bestimmte Stücke die eine oder 

andere Tonlage. „Bisher konnten 

wir das immer irgendwie ausgleichen“, 

schiebt die Leiterin noch 

rasch nach. 

Wer Geburtstag hat, dem singt der 

Chor am Probentag ein Ständchen, 

das sei so Usus. An diesem 

Tag ist es Eleonore Stückroth, der 

ein Ständchen gebracht wird. Die 

aber hält es nicht auf ihrem Platz, 

sie reiht sich wegen der für sie 

gedachten Ehrung hochroten 

Kopfes flugs ein und singt voll 

der bezahlt“, sagt Friederike 

Stahmer. Solche Verträge über 

bestimmte Honorarleistungen seien 

ihre Lebensgrundlage. Die 

Gesangspädagogin leitet weitere 

Chöre in der Stadt, darunter den 

Mädchenchor der Sing-Akademie 

zu Berlin. Dass bei der Benennung 

des Frauenszimmerchor 

Marzahn mit diesem „s“ zwischendrin 

keine Unaufmerksamkeit 

vorliegt, bestätigen die Damen. 

Einen Frauenchor habe es 

im Berliner Westen schon gegeben, 

also musste zur Unterscheidung 

eben dieses „s“ und das 

„zimmer“ dazwischen. 

Beim Singen scheint es den Frauen 

vollkommen schnuppe zu sein, 

Friederike Stahmer (li.) führt ihre Marzahner Chorfrauen durch alle Tonlagen. Foto: Kofferschläger 

sich ruhig trauen, bei ihnen am 

Glambecker Ring 80/82 reinzuschauen. 

Den „Frauenszimmern“ bedeutet 

das Singen inzwischen Gemeinsamkeit, 

von der alle profitieren. 

„Auch eine freundschaftliche 

Kommunikation gehört zum 

Chorleben, auf die keiner mehr 

verzichten möchte“, sagt Ellinor 

Schneider, mit 74 die Älteste der 

Damen. Knapp zehn Jahre besteht 

konzentriert mit. Es ist die geradezu 

drängende Freude am Singen, 

die alle antreibt. 15 Euro im 

Monat, diesen Beitrag für die 

Ausübung ihres Hobbys zahlen 

alle Frauen gern, käme man doch 

auch in Sportvereinen oder bei 

anderen Freizeitbeschäftigungen 

nicht kostenfrei über die Runden. 

Den Probenraum aber darf der 

Chor kostenlos nutzen. „Ich werde 

von dem Beitrag der Mitglie- 

welches Minenspiel sie gerade 

bieten, alle sind absolut bei der 

Sache, dirigiert und aufmerksam 

beobachtet von ihrer Leiterin. 

Geprobt wird „Der Wassermann“ 

(besser bekannt als „Leise zieht 

durch mein Gemüt“), eine Ballade 

von Robert Schumann. Es folgt 

das weit mehr als hundert Jahre 

alte Lied „Die Gedanken sind 

frei“. Doch ganz gleich ob klassisch, 

volkstümlich oder Gospel, 

Wohnen am Schleipfuhl und im Rathaus-Viertel 

3-Zimmer-Wohnung 

Jenaer Straße 50/3. OG; 

68 qm, modernisiert, 

gefliestes Bad, 

neue Zargentüren; 

Warmmiete 487• 


Waldheimer Straße 13/1. OG; 82 

qm, Erstbezug nach Modernisierung, 

gefliestes Bad, neue Zargentüren, 

neuer Fußbodenbelag; 

Warmmiete 568 • 

Wohnhof am Schleipfuhl 

Blick ins Rathaus-Viertel 

Vermietungshotline: 

030 / 68 92 - 7777 

alles wird so eingeübt, dass jede 

Frau ganz bei der Sache sein 

kann, auch wenn damit nicht gerade 

das jeweils eigene Lieblingslied 

intoniert wird. 

Der Spaß kommt nie 

zu kurz 

Plötzlich kursieren A-4-Seiten 

mit einem lustigen Text in vier 

Strophen, frei nach der Melodie 

„Die Gedanken sind frei“. Flugs 

sind die Zeilen erfasst und der 

Gesang beginnt mit viel Spaß: 

Die Getränke sind frei, / wir 

woll’n einen heben. / Wer immer 

es sei / der Spender soll leben! / 

Man darf nicht vergessen / drei 

Bier sind ein Essen / drum Leber 

verzeih/ die Getränke sind frei. 

Grinsend singen die Frauen weitere 

drei Strophen. 

In dieser aufgekratzten Stimmung 

soll es zum Abschluss des Übens 

ein Gospel sein. Sofort ist auch 

körperliche Bewegung in der 

Frauentruppe, sie schnipsen mit 

den Fingern und wiegen sich wie 

Gospelprofis im Takt hin und her. 

„Rock my soul, in the Bosom of 

Abraham ...“ 

Friederike Stahmer ist zufrieden 

mit ihrem Chor, der Chor mit ihr 

erst recht. Beim Singen kommen 

immer mal Fehler vor oder die 

Aufmerksamkeit kommt für einen 

Augenblick abhanden. Die Chefin 

bleibt ruhig, freundlich und 

wertet das zwar gesangspädagogisch 

korrekt, doch freundschaftlich 

aus. „Die Frauen kommen 

hier her, weil sie singen wollen, 

das verbindet uns inzwischen auf 

eine geradezu herzliche Weise“, 

sagt Frau Stahmer. 

Manfred Kofferschläger 


Leisniger Straße 10/ 2. OG; 66 qm; 

Erstbezug nach Modernisierung, 

gefliestes Bad, neue Zargentüren, 

neuer Fußbodenbelag; Warmmiete 477 •

direkt – Briefe & Antworten 

Marzahn/Hellersdorf – wohin? 

Zu: Bevölkerungsentwicklung im Bezirk 

So arg ist es nicht um Marzahn-Hellersdorf 

bestellt, dass man des Kabarettisten 

Richlings Sorge und 

Jammer teilen müsste: „Die Deutschen 

sterben aus!“ Nein, unser 

Bezirk lebt und bleibt. Dennoch 

gibt es auch hier enorme Veränderungen. 

Mit Tendenzen der sozialdemografischen 

und sozialräumlichen 

Entwicklung unseres Bezirks 

befassten sich Hellersdorfer 

Linke in einer Zusammenkunft mit 

Rainer Ferchland, Mitverfasser einer 

im vergangenen Jahr erarbeiteten 

Studie über die Entwicklung der 

sozialen Lage im Bezirk. 

Aus der Fülle der wissenschaftlich 

ermittelten Tendenzen sollen drei 

hervorgehoben werden, die für die 

Veranstaltungsteilnehmer von besonderem 

Interesse waren und des- 

Seit drei Jahren führt der „Rote 

Baum“ das Projekt „Menschen in 

finsteren Zeiten“ durch, bei dem 

sich junge Leute aus Deutschland 

und Serbien mit Ereignissen der 

wechselhaften europäischen Geschichte 

auseinandersetzen. Im 

vergangenen Jahr beschäftigten 

sie sich mit dem Massaker von 

Kragujevac, bei dem die Deutsche 

Wehrmacht im Oktober 1941 

2795 Zivilisten als Rache für einen 

Partisanenangriff erschoss. 

Der erste Teil des Projektes fand 

im Oktober in Serbien statt, der 

zweite in Berlin, zwischen dem 

deutschen und dem serbischen 

Weihnachtsfest. Mit viel Fleiß 

und großer Begeisterung ist so 

eine Dokumentation entstanden, 

die am 4. Januar der Öffentlichkeit 

präsentiert wurde. 

Martin Kleinfelder, Roter Baum 

halb ausgiebig diskutiert wurden: 

Marzahn-Hellersdorf entwickelt 

sich von einem jungen zu einem 

überalterten Bezirk. Der Alterungsprozess 

verläuft überdurchschnittlich 

schnell. Seit 2006 gibt es mehr 

Ältere (ab 60) als Jüngere (unter 

20). Unser Bezirk hat den höchsten 

Bevölkerungsanteil an Jugendlichen 

zwischen 15 und 25 Jahren 

(2007: 15,4 Prozent, Berlin 11,4 

Prozent). Bleiben diese jungen 

Menschen im Bezirk, hat er in den 

nächsten Jahren überdurchschnittlich 

gute demografische Voraussetzungen 

für einen Geburtenaufschwung. 

Problematisch ist die 

hohe Erwerbslosigkeit und der 

überdurchschnittliche Anteil junger 

Arbeitsloser und Langzeit-Arbeitsloser. 

Wenn nicht Arbeitsplätze hin- 

„Menschen in finsteren Zeiten“ 

Bei der Demo von mehreren Hundert 

Rechtsextremen unter dem Motto „Für 

ein nationales Jugendzentrum“ in 

Lichtenberg zeigte sich, dass die Zivilgesellschaft 

sich gegen Rechtsextreme auf 

Berlins Straßen wehrt. Die Schar der 

Gegendemonstranten war sehr durchmischt. 

Neben Organisationen waren 

auch sehr viele Privatpersonen unterwegs. 

Das zeigt, dass Nazis in Berlin 

nicht geduldet werden. Mich beeindruckt 

dieses gesellschaftliche Bündnis gegen 

Rechts. Zu kritisieren ist jedoch die 

Polizeitaktik. Gegen-Demos in Hör- oder 

Sichtweite der Nazi-Demo wurden nicht 

zugelassen. Diese dezentrale Strategie 

hat die Sicherheitslage verschärft statt 

deeskaliert. Wenn man erwartet, dass die 


zu gewonnen werden, könnte Marzahn-Hellersdorf 

künftig zu den Bezirken 

mit überdurchschníttlicher 

Armutsquote gehören. 

Die Zuhörer erkannten die zahlreichen 

Bemühungen von Wohnungsunternehmen 

um das Verbleiben 

junger Menschen im Bezirk bzw. 

um die Erleichterung von Zuzügen 

an. Es gehört zur Pflicht aller Verantwortlichen, 

die anhaltenden 

Wanderungsverluste, insbesondere 

die Abwanderung von Menschen 

im Ausbildungs- und Absolventenalter 

und von Hochqualifizierten, zu 

vermeiden. Das ist natürlich leichter 

gesagt als getan. Darum ist neben 

ständiger Analyse noch mehr 

Arbeit vonnöten, um die soziale 

Lage auch in Marzahn-Hellersdorf 

zu verbessern. Siegfried Birkner 

Ein Foto als Zeugnis des Verbrechens gehörte zu den Arbeitsmitteln. 

Zivilgesellschaft wehrt sich 

Zu: Nazi-Demo in Lichtenberg im Dezember 

Zivilgesellschaft auf die Straße geht, 

dann müssen auch Gegendemonstrationen 

in Hör- und Sichtweite zugelassen 

werden. Sven Kohlmeier, 

MdA und Kreisvorsitzender der SPD 

Mit großem Engagement verhinderten 

ca. 2500 Gegendemonstranten, dass die 

angemeldete Route der Rechtsextremen 

stattfinden konnte. Mit lautem Protest 

machten sie deutlich, dass Neonazis in 

Lichtenberg unerwünscht sind. Dass der 

Weitlingkiez in der Hand der Demokraten 

geblieben ist, ist ein großer Erfolg 

und macht Mut für die Zukunft. 

Christina Emmrich, 

Bürgermeisterin Lichtenberg 

Es muss auch Abschied geben 

Sehr geehrte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

von jot w.d., 

vielen Dank für die stets pünktliche Zustellung 

der Zeitung, die ich sehr gern gelesen 

habe, weil sie alles Interessante und 

Lesenswerte von Marzahn und Hellersdorf 

in schöner Form brachte. Nun aber muss 

ich mich verabschieden, denn ich kehre im 

neuen Jahr in meine alte Heimat, ins Erzgebirge 

zurück. Weiterhin viel Erfolg und 

alles Gute wünscht Ihre Leserin 

Gerti Güther, Marzahn 

Liebe Frau Güther, 

als eine unserer treuesten Abonnentinnen 

werden wir Sie zwar vermissen, doch sind 

wir überzeugt, dass Sie im schönen Erzgebirge 

sich auch ab und zu an uns erinnern 

werden. Vielen Dank für Ihre Treue und 

alles Gute Ihr jot w.d.-Team 

Ein klasse Konzert 

Terhi Jääskeläinen spielte im Kulturforum 

Finnische klassische Musik, so international 

sie ist, wird doch am 

besten von finnischen Interpreten 

zu Gehör gebracht. Terhi Jääskeläinen, 

seit 2007 als Kulturreferentin 

im Finnland-Institut in Deutschland 

tätig, ist eine hochtalentierte 

Künstlerin. Bereits mit sieben Jahren 

gab sie ihr Debüt als Pianistin 

in der finnischen Öffentlichkeit und 

wurde als Teilnehmerin mehrerer 

internationaler Wettbewerbe für 

ihre künstlerischen Leistungen ausgezeichnet. 

Im Kulturforum Hellersdorf 

brachte sie differenziert gestaltete 

Werke von Brahms, Palmgren, 

Grieg und Sibelius zu Gehör. 

Jean Sibelius ist der bekannteste 

Vertreter der finnländischen Musik. 

Sein „Finlandia“, ursprünglich 

Musik für ein Theaterstück, kam 

als ausdrucksstarke Klavierfassung 

zur Aufführung. 

Von Selim Palmgren, einem ebenfalls 

sehr bedeutenden finnischen 

Komponisten, hörten wir „Der 

Schwan“ und „Valse mignonne“ in 

Des-Dur, zwei Salonstücke von 

teilweise nordischer Melancholie. 

Mit leichter und sicherer Hand interpretiert, 

waren die halb transparenten, 

halb temperamentvollen 

Klänge ein Ohrenschmaus für das 

Publikum. Aus Norwegen standen 

Der Bezirksvorstand der Partei DIE 

LINKE wird am 14. Januar auf einer 

Vertreterversammlung Petra 

Pau als Kandidatin für den Wahlkreis 

Marzahn-Hellersdorf zu den 

Bundestagswahlen 2009 nominieren. 

Wir wollen in Marzahn- 

Hellersdorf mit einer starken Kandidatin 

antreten und die Position 

der LINKEN weiter ausbauen. Pe- 

zwei Stücke von Edward Grieg, 

„Der Schmetterling“ und „Hochzeitstag 

auf Troldhaugen“ auf dem 

Programm. Hier spürte man die 

Leichtigkeit des selbstbewussten 

Spiels und die Freude an nuancenreicher 

Interpretation. 

Zwei Stücke von Johannes Brahms, 

einem der bedeutendsten deutschen 

Komponisten der Romantik, repräsentierten 

die deutsche Musik. Die 

kontrastreichen „Variationen über 

ein eigenes Thema“ in D-Dur wurden 

sehr emotional und mit viel Vehemenz 

vorgetragen. Diese Interpretation 

beeindruckte besonders 

durch die ausdrucksstarke und effektvolle 

Phrasierung. Die „Variationen 

über ein Thema von Händel“, 

teilweise sehr barock im 

Klang, wurden energisch und stolz 

interpretiert. 

Insgesamt war dieses kontrastreiche 

Programm von einer guten Auswahl 

der Stücke gekennzeichnet. 

Die Erklärungen der Interpretin, 

jeweils vor dem Spiel, führten zum 

besseren Verständnis der Musik 

und lockerten die Konzertatmosphäre 

auf. Das Publikum würdigte 

den Vortrag mit viel Applaus. 

Man kann sich nur eine Wiederholung 

dieses tollen Abends wünschen. 

Karin Santos 

Petra Pau wird Kandidatin 

tra Pau hat für ihren Wahlkreis in 

den letzten drei Jahren viel erreicht 

und genießt im ganzen Bezirk großes 

Vertrauen der Bürgerinnen und 

Bürger. Als Vize-Präsidentin des 

Deutschen Bundestages hat sie 

auch über Parteigrenzen hinweg 

großes Ansehen und Zuspruch erlangt. 

Bjoern Tielebein, stellv. 

Bezirksvorsitzender DIE LINKE

„Be Berlin 

arm aber sexy“ 

Unter diesem Motto lästern Regina Nitzsche und André Nicke vom Stadttheater Cöpenick am 

17. Januar, 19 Uhr, im Tschechow-Theater Marzahn, Märkische Allee 410, Tel. 93 66 10 78. 

Es jrünt so jrün ... 

Zuweilen holt einen die Erinnerung ein. 

So ging es mir, als ich bei der Vorbereitung 

dieser Ausgabe meinen Drucker mit 

Papier fütterte. Aus Gründen der Ökologie 

und der Sparsamkeit verwende ich in 

der Regel Seiten, die vorn schon mal bedruckt 

waren. Manchmal drehe ich 

die Blätter aus Neugier um. Und 

staune, was in den vergangenen 

Jahren so alles geschrieben, 

versprochen und - niemals 

verwirklicht wurde. Aktuell 

fielen mir einige Artikel aus 

meiner Zeit bei der „Berliner 

5 

Morgenpost“ in die Hand. Sie 

stammen vom Juli 1999 und es geht darin 

um den Alice-Salomon-Platz in Helle Mitte. 

„Piazza soll grün werden“, lautete eine 

Überschrift. Denn schon damals, vor 10 

Jahren, formierten sich Gegner des „steinernen, 

kalten und unmöblierten Areals“. 

In mehreren Umfragen und Diskussionen 

über die Zukunft des Platzes sprachen sich 

sowohl Anwohner als auch Studenten der 

ASFH für eine grüne Gestaltung des Plat- 

zes aus. Vor allem die Studenten forderten 

„mehr Grün vor unserer Haustür“. Der 

Platz-Architekt Rudolph Böttcher habe 

sich zunächst „heftig gesträubt“, hieß es, 

sei nach mehreren Gesprächen nun aber 

kompromissbereit. Bezirkspolitiker regten 

einen Spaziergang im Areal an, um sich 

Anregungen zu holen. Anwohner regten 

einen Brunnen an und Bänke zum Verweilen. 

Und das Ergebnis nach 

zehn Jahren? Natürlich nicht 

die einst von der MEGA 

geplante „Piazza“. 

Drei so genannte 

Lederhülsenbäume 

vor dem Rathaus (umgeben 

von viel Beton). Im vorigen Jahr begannen 

„Bauarbeiten“ vor der Schule, die 

sich über Wochen hinzogen. Da keimte 

Hoffnung auf. Nach Grün und so. Stattdessen 

wurden stapelweise Betonplatten 

verbaut. Um nicht ungerecht zu sein: Auch 

drei Bäumchen wurden eingewurzelt. Es 

jrünt so jrün auf Hellersdorfs größtem 

Stadtplatz... indi 

Bei winterlichem Schmuddelwetter sieht der Platz vor der Fachhochschule mit den drei 

dürren Bäumchen in beschmierten Umfriedungen besonders trist aus. Foto: Nachtmann 

jot w.d. 1/2009 Letzte Seite 

Die Gedanken sind frei…? 

„Die Gedanken sind frei, niemand kann 

sie erraten…“ Eine schöne Illusion suggeriert 

uns diese Liedzeile! Tun nicht ganze 

Heerscharen von Meinungsforschern 

mit angeschlossenen Instituten und 

Publikationsmöglichkeiten alles, um herauszubekommen, 

was wir denken? Von 

wegen! Auch das ist eine schöne Illusion 

von Vorgestern, als der mündige Bürger 

noch um seine geschätzte eigene Meinung 

gebeten wurde. Längst sind es die neugierigen 

Fragesteller von gestern, die 

Meinungen fabrizieren und multiplizieren. 

Erst einmal den Leuten geschickt untergejubelt, 

sind wir schließlich, welch ein 

Wunder, ganz einer Meinung mit den Profi-Meinungsmachern. 

Beispiele kennen die aufgeklärten Bundesbürger 

zur Genüge, hören aber gebannt 

zu, wenn der neueste Trend beim 

Politikerranking oder die neuen Umfragen 

der Verbraucherforscher präsentiert werden. 

Wer fragt schon nach der Auswahl 

der gerankten Politiker oder nach dem 

Hintersinn mancher Fragen? Die Dauerberieselung 

mit auf- und absteigenden 

Umfragewerten zwischen den Wahlen 

beeinflusst mittlerweile nicht nur unsere 

Sicht, sondern auch das Wesen der Politik 

fast stärker als die Wahl selbst. Ominöse 

Pisa-Studien aus willkürlich zusammengewürfelten 

Schulen in zufällig so und 

nicht anders entstandenen Bundesländern 

oder kleineren Regionen entscheiden über 

unsere Meinung zu Schulsystemen, Schülern 

und Lehrern. Als haarsträubend werden 

die verneinenden Antworten von jungen 

Menschen auf die Frage, ob die DDR 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ 

Künstlerisches jot w.d.-Preisrätsel 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

L 

E 

N G 

G E 

S 

A 

B E 

R L 

R 

O 

T R 

T 

T 

P H 

eine Diktatur war, 

vermarktet. Natürlich 

bestreiten viele 

Ossis, dass die Diktatur 

des Proletariats 

eine solche war, nur 

dass gerade solche 

Details den Fragestellern 

aus dem fernen 

Allensbach am 

wunderschön klaren Bodensee völlig an 

der Hutschnur vorbeigehen. Nicht zufällig 

hat ja fast jedes Meinungsforschungsinstitut 

das Adjektiv „parteinah“ vor dem 

Namen, und wer es nicht hat, hat vielleicht 

andere Finanziers. Die lieber wegen des 

Heiligenscheins der institutionellen Unabhängigkeit 

nicht in Erscheinung treten 

möchten. 

Der am Abgrund von Meinungsmachern 

stehende mündige Bürger ist also gefragt, 

wenn wir selber befragt werden sollen 

oder die Ergebnisse von Befragungen konsumieren. 

Wollen wir überhaupt auf dämliche 

Fragen antworten? Warum wird 

wann wem welche Frage gestellt? Wie soll 

wer mit welcher Antwort zu welchem 

Handeln gedrängt werden? Woher kommt 

die schöne Prämie für meine Teilnahme 

an irgendwelchen Meinungsumfragen? 

Gehen wir also kritisch zu Werke mit der 

Informationsgesellschaft, mindestens so 

wie der olle Churchill, der nur der eigenhändig 

gefälschten Statistik glauben 

mochte. Nur dann dürfen wir auch künftig 

das Liedlein unbeschwert singen: 

„Denn es bleibet dabei: Die Gedanken 

sind frei.“ Euer Schwejk 

Es sind Begriffe aus Kunst und Kultur 

mit zehn Buchstaben folgender 

Bedeutung zu bilden: 1. berühmter 

polnischer Komponist des 20. Jhd., 

2. Büchersammlung, 3. Lebensbeschreibung, 

4. mus. Bühnenwerk 

von Carl Orff, 5. jährlicher Kulturhöhepunkt 

im Mai auf der Parkbühne 

Biesdorf, 6. Kunstrichtung zu 

Beginn des 20. Jhd., 7. diese „Art 

Bild“ hängt bei Oma über’m Sofa, 

8. Verfasser von Theaterstücken, 9. 

hier stehen berühmte Filmstudios, 

10. Chef einer Sängervereinigung. 

Die Buchstaben in den markierten 

Feldern ergeben – neu sortiert – 

ein bekanntes Werk unseres Komponisten 

Kurt Schwaen. 

Schicken Sie Ihre Lösung bis 29. Januar (Poststempel) an jot w.d., Müllerstr. 45, 

12623 Berlin, Kennwort Rätsel, und gewinnen Sie u.a. einen Bezirkskalender. 

Auflösung des Preisrätsels aus jot w.d. 12/2008: 1. Plaetzchen, 2. St. Nikolaus, 3. 

Fledermaus, 4. Jahresende, 5. Haselnüsse, 6. Erzgebirge, 7. Skiabfahrt, 8. Schneeball, 

9. Tannenduft, 10. Frostbeule. Das Lösungswort lautete: Brataepfel. 

Die Preise gingen per Post an die Gewinner. Herzlichen Glückwunsch! 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Seit einiger Zeit gibt es Umbau- und 

Aufschwungprogramme für den Westen 

der Republik. Weil dort die Zustände zuweilen 

katastrophal sind. Dazu sagte der Kabarettist 

Otfried Fischer in einer Fernsehsendung 

im Dezember 2008: „Es ist jetzt so, dass 

viele Ossis gern in den Westen fahren, 

um zu sehen, wie sie früher gelebt haben.“

Auf Tohuwabohu! - jot wd

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?