ARCARDstyle-Leseprobe - Erlangen Arcaden

SCHUTZGEBÜHR 3,50 EURO
style
DAS TRENDMAGAZIN DER ERLANGEN ARCADEN 02.2013
ERLANGEN
ARCADEN
EXKLUSIVE NEWS
AUS IHREM
CENTER!
GUT VERSICHERT
SO FÄLLT DER
URLAUB GARANTIERT
NICHT INS WASSER
BEWUSST ESSEN
REGIONAL UND
SAISONAL: DER ALTE,
NEUE FRISCHETREND
FASHION FÜR DEN MANN
KERLE &
FARBEN
STAR-CHECK
FELICITAS
WOLL: SCHÖN,
WANDELBAR,
ERFOLGREICH
AB AUFS MEER
KREUZFAHRT-
TYPOLOGIE:
WELCHE
SCHIFFSREISE
PASST ZU MIR?
SEITE 48
SOMMER
TECHNIK
GADGETS
Das komplette Magazin gibt’s in Ihrem
Shopping-Center!
Leseprobe

ARCADEN SHOPPING
GESCHENKGUTSCHEIN
Unser Gutschein ist das ideale Geschenk für jeden Anlass.
Er ist unbegrenzt gültig, bietet die freie Auswahl in unseren Geschäften, Cafés und Restaurants
und hat Restgeldgarantie! Sie gehen kein Risiko ein und der Beschenkte kann den Gutschein einlösen,
wann immer er möchte.
Gutscheine in Höhe von 10, 20 oder 50 Euro inkl. Geschenkcouvert erhalten Sie
am Gutscheinautomaten oder an der Centerinfo.
SOMMER, SONNE,
SHOPPINGSPASS
ERLANGEN ARCADEN
Abele Optik
Akakiko Running Sushi
Ann Christine
Arcaden Apotheke
Bauernladen Dorn
Bench
Bettenhaus Amtmann
BIBA
Bijou Brigitte
Bonita Mode
Brezelbäckerei Ditsch
Café 3 Zeiten
Calypso Mode
Camp David
Casamoda
Caspar Fashion
Cecil
Christ
Chris’n Peter
Cibo
Colloseum
Comma
Das Depot
DEICHMANN
Der Beck
Deutsche Post
Die Saftpresse
dm Drogeriemarkt
Douglas
Efendi - Turkish Food
Eiscafè +49
Eiskiosk II Gelato
Esprit
Esprit Men
eterna
Fink Schuhe
Frida
Friseur Carola Hair
Frisör Klier
G-Fashion
Gabor
GameStop
Gerry Weber
Haiky Asia Restaurant
Havaianas
Hunkemöller
Hussel
Jack & Jones
Jack Wolfskin
JAKO-O
Jochen Schweizer
K & L Ruppert
Krass Optik
L.A. Nails
Es muss nicht immer Menorca
oder Teneriffa sein. Wer im
A Z Freien angenehme Tage ver-
Mamma’s Pastabar
Mango Tree
McDonald’s
McPaper
Mengin Schuhe
Mexx
Mister Minit
mister*lady
Nanu-Nana
New Look
New Yorker
NICI
Nordsee
O 2
Oil & Vinegar
OLYMP
Only
Palmers
pera.
Pimkie
Pizza Rossa
Reisebank Cash Point
Reno
s.Oliver
Saturn
Savran Trend
SchmuckArts
Segafredo
Sidestep
Six
Sparkasse Erlangen
Starbucks
Street One
Studioline Photography
Swarovski
Tally Weijl
Tchibo
Tee Gschwendner
Thalia
The Body Shop
Tom Tailor
Tommy Hilfiger
Ulla Popken
Vero Moda
Vinzenzmurr
Vodafone
Walbusch
Weltbild plus
Wiener Feinbäckerei
WMF
Wolsdorff
Yves Rocher
Zero
SHOPÜBERSICHT UNTER:
WWW.ERLANGEN-ARCADEN.DE
ERLANGEN ARCADEN
QR-CODE:
Einfach per Handy-Scan
ins virtuelle Geschehen
der Erlangen Arcaden
eintauchen. Einscannen,
einloggen – wissen, was
los ist!
bringen möchte, kann sich die
Zeit auch zu Hause im Garten
versüßen. Wir zeigen Ihnen gerne, was
unser Einkaufsangebot dazu beitragen
kann. Freuen Sie sich mit uns auf die
schönsten Wochen im Jahr mit tollen Anregungen
zu Gartenpartys, Grillfesten und
herrlichen Erfrischungen.
Was auch immer Sie in die Erlangen
Arcaden führt, unser gesamtes Shopteam
freut sich, Sie täglich neu positiv zu überraschen.
Ob zum Bummel, zum Gastrobesuch
oder einfach zwischendurch: Wir
sind ein Treffpunkt der Region für Besucher
jedes Alters. Wussten Sie übrigens,
wie viele trendbewusste Marken in unserem
Haus vereint sind? Die Modeexperten
der verschiedenen Geschäfte kümmern
sich mit Leidenschaft um ein tolles Verkaufsangebot.
Wir stellen Ihnen gerne auch
in dieser Ausgabe neue Trends und gefragte
Labels vor.
Herzlichst,
Ihr Michael Schüller, Centermanager
WAGNER-
VERDI-GALA
MEHR INFOS AUF
SEITE 4
Michael Schüller:
Centermanager
Erlangen Arcaden
Probieren: Bei Oil & Vinegar (oben) und
Schuhhaus Fink (unten) kann man tolle
Gourmet- und Modetrends aufspüren
••• SCHON GESEHEN? Die Erlangen Arcaden berichten täglich über Highlights
und Aktionen auf ihrem Facebook-Kanal. Schnell reinklicken und über News informieren.
ARCARDstyle 003

ERLANGEN ARCADEN
NUR HIER
VON TÜR ZU TÜR
Pop-Duo:
Die Band Geier
Sturzfl ug sorgt
für Stimmung
> NACHT DER 80ER,
VOLUME II
Jetzt schon vormerken: Am 5. Oktober
ist Partyzeit in den Erlangen Arcaden!
Dieses Mal freuen wir uns auf Stargast Paul
Young („Every Time You Go Away“, „Come
Back And Stay“) und auf Geier Sturzfl ug („Bruttosozialprodukt“,
„Pure Lust am Leben“) als
weiteren Live-Gig. DJ-Musik mit keinem Geringeren
als Matthias Mautschik rundet die
Nacht ab. Tickets zum Preis von 20 Euro gibt
es ab August. Bestellen Sie schon heute vor!
004 ARCARDstyle
Aussteigen: Der Bus hält
direkt am Haupteingang der
Erlangen Arcaden
VIELE WEGE FÜHREN ZUM SHOPPING: IHR
CENTER IST BESTENS ANS VERKEHRSNETZ ANGEBUNDEN.
Ob mit dem Auto, mit dem Rad oder mit dem Bus: Die Erlangen
Arcaden sind immer gut erreichbar. Der Verkehrsverbund Großraum
Nürnberg VGN fährt die Erlangen Arcaden in sehr kurzer
Taktung an. Und auch das Liniennetz ist auffallend engmaschig:
Die Linie 284 führt über Eichendorffschule zu den Arcaden und
weiter bis zum Hauptbahnhof bis Sieglitzhof. Die Linie 285 verbindet
die Max-Planck-Straße über die Arcaden bis hin zu Buckenhof.
Linie 287 passiert vom Westfriedhof aus die Arcaden und führt bis
in die Sebaldussiedlung. 288 und 289 verbinden das Klinikum, die
Arcaden und am anderen Ende das Waldkrankenhaus über jeweils
verschiedene Routen.
Mit dem Navi
Die Erlangen Arcaden bieten überregional über die A3 Regensburg –
Würzburg – Frankfurt, A73 Frankenschnellweg Nürnberg – Fürth –
Bamberg sowie die A9 München – Bayreuth hervorragende Anbindungsmöglichkeiten
und eine schnelle Erreichbarkeit mit dem Auto
von nah und fern. Geben Sie einfach die Kreuzung Schenkstraße/
Nürnbergerstraße ins Navi ein.
VIVA VERDI!
KLASSIKKONZERT AUF DER
PIAZZETTA IHRER ARCADEN
FREUEN SIE SICH AUF EIN EINZIG-
ARTIGES AMBIENTE: Wenn die Erlangen
Arcaden zur Wagner-Verdi-Gala einladen, dann
verspricht das einen Musikgenuss der besonderen
Art. Denn die Programmkomposition ist genau für ein
solches Konzertereignis-Open-Air konzipiert.
Das Venezia Festival Orchestra wird unter der Leitung
von Dirigent und Moderator Stellario Fagone Ouvertüren,
Arien und Duette der großen Komponisten Richard Wagner
und Giuseppe Verdi präsentieren. Freuen Sie sich
auf die großen Stimmen von Viviana Araiza-Staffi ni (Sopran)
und Michael Baba (Tenor).
Ein kostenfreier Kunstgenuss für alle interessierten Besucher.
Gleich in den Kalender eintragen!
Nicht verpassen:
Die Wagner-Verdi-Gala
ist ein einzigartiges
Musikspektakel
+++ WANN: 27. JUNI AB 20.00 UHR +++
+++ WO: PIAZZETTA +++
Sammelcredit: mfi (13), PR (25)
RAUS INS FREIE
MUST-HAVES FÜR DRAUSSEN: MIT DEM BUNTEN SPIELSACHEN-SORTIMENT VON JAKO-O
WIRD DIE GARTENSAISON IN DIESEM JAHR ZUM HIGHLIGHT FÜR KINDER!
Sandkastentonne
So werden Sand- und
Gartenspielzeug schnell
und unkompliziert verstaut
ca. 14,95 Euro
Kinderbauwagen
Rund geht’s im rollenden
„Spielhäuschen“ für kleine
Jungunternehmer
ca. 999 Euro
Tiefbaurohre
Mit den Rohren lässt
sich prima eine Pipeline
im Sandkasten verlegen
ca. 29,95 Euro
Familienmanagerinnen“ müssen viele Aufgaben
unter einen Hut bekommen. Wenn
wir draußen im Garten Spaß haben wollen,
dann kommt es beim Einkauf auf ein abgestimmtes
Sortiment an. Wie gut, dass es die Erlangen
Arcaden gibt! Hier shoppt man als Familie besonders
praktisch! Denn unter dem Glasdach des
Einkaufscenters fi ndet man ein großes Angebot an Utensilien,
die man für die Gartensaison braucht.
Allen voran empfi ehlt sich natürlich das große Fachgeschäft
JAKO-O mit einem Sortiment für Kinder von
null bis zehn Jahren. Und übrigens, auch für Teens kommen
immer mehr coole Produkte hinzu! Lassen Sie
sich jetzt auch vom Outdoor-Equipment bei JAKO-O inspirieren!
Denn neben Kleidung, tollen Spielsachen und
Lernhilfen gibt es hier auch allerlei für den Aufenthalt
der Kinder im Freien zu entdecken. Vom Ameisenhotel
über Becherlupen bis hin zu Insektendosen.
Sandburg-Spielset
In diesem Sandspieleimer
ist alles drin, was kleine
Burgenfans begeistert
ca. 9,95 Euro
Stoffspielhaus
Steht schnell und sicher
durch das superstabile
Kunststoffgestänge
ca. 79,95 Euro
Mölkky Spielset
Beliebtes fi nnisches
Wurfspiel für gesellige und
gut gelaunte Runden
ca. 29,95 Euro
NUR HIER
ARCARDstyle 005

ERLANGEN ARCADEN
NUR HIER
HOT AND COOL:
NEUER GRILL, GOLDENE BIKINIS, ATEMBERAUBENDE ACCESSSOIRES: HIER FINDEN SIE HEISSE TRENDS
UND SOLCHE, DIE FÜR KÜHLE ERFRISCHUNG SORGEN. ERHÄLTLICH IN IHREN ERLANGEN ARCADEN.
SPIEL MIT DEM FEUER
Sommer, Sonne, Grillsaison: Lange, warme Tage verlocken
zum Grillen im Garten. Ob knusprige Würstchen, saftige
Steaks oder süßlich schmeckende Maiskolben – Grillfans
kommen mit diesen Helfern kulinarisch voll auf ihre Kosten.
Standgrill:
Saturn,
ca. 29,99 Euro
HEISSES FÜR
DEN STRAND
Sie setzen diesen Sommer auf goldene
Akzente? Damit liegen Sie genau richtig.
Bei Hunkemöller und Tally Weijl stehen in
dieser Saison alle Zeichen auf Indian
Summer und puren Glamour-Style.
006 ARCARDstyle
Grillkoffer:
WMF,
ca. 49,95 Euro
Mobiles
Klimagerät:
Saturn,
ca. 229 Euro
ROASTBEEF MIT ORANGE
UND ROSMARIN
ZUTATEN
• 3 TL Oil & Vinegar Tellicherry Pfefferkörner
• 3 Zweige Rosmarin • 6 EL Oil & Vinegar
Orangen-Rosmarin Sauce • 4 EL Olivenöl
zum Backen und Braten von Oil & Vinegar
• Saft von ¼ Bio-Orange • abgeriebene
Schale von ½ Bio-Orange • 750 g Roastbeef
• Außerdem: ein Mörser
ZUBEREITUNG
Zerstoßen Sie die Tellicherry Pfefferkörner mit den Rosmarinblättern
in einem Mörser. Vermischen Sie diese mit der Orangen-Rosmarin-Sauce,
dem Olivenöl zum Backen und Braten,
dem Orangensaft sowie der abgeriebenen Apfelsinenschale
zu einer Marinade. Tupfen Sie das Roastbeef trocken und
bestreichen Sie es mit der Marinade, in der sie es dann
30 Minuten bei Zimmertemperatur ziehen lassen. Nehmen
Sie das Fleisch aus der Marinade. Braten Sie das Roastbeef
auf dem Grill von allen Seiten an und garen Sie es anschließend
30 bis 35 Minuten, bis das Roastbeef innen rosa ist. Schließen
Sie, wenn möglich, den Deckel des Grills. Servieren Sie dazu
Brot und die Orangen–Rosamarin-Sauce.
Tipp: Wünschen Sie eine schnellere Zubereitungszeit,
dann schneiden Sie das Roastbeef zum Marinieren
in 1,5 cm dicke Scheiben. Grillen Sie die Steaks auf
beiden Seiten ca. zwei Minuten auf dem Grill.
Bikini:
Hunkemöller
ca. 45,98 Euro
Fransentasche:
Tally Weijl,
ca. 9,99 Euro
SOMMERHITS
HEISSE NACHT, KÜHLES BETT
Wenn im Sommer die Nächte zu warm sind, tun sich viele schwer mit dem
Einschlafen und wälzen sich lange ohne Decke auf dem Bett herum. Auch
das Durchschlafen bereitet in solchen Nächten Probleme. Dabei ist Abhilfe
vergleichsweise einfach. Denn genau wie bei der Bekleidung gibt es auch für
das Bett eine spezielle Sommergarderobe. Diese sogenannten Sommerdecken
sind optimal auf die Klimasituation in der wärmeren Jahreszeit abgestimmt.
Eine ausgeklügelte Punkt-, Kreis- oder Ringsteppung sorgt für Kühlzonen, die
Hitzestaus unter der Decke vermeiden.
Hilfreiche Tipps und Beratung erhalten Sie bei den Experten im Bettenhaus
Amtmann in Ihren Erlangen Arcaden.
GRATIS-
ERFRISCHUNG
GEFÄLLIG?
Als getback Gold Club-
Mitglied erhalten Sie ein
Getränk pro Besuch in
den Erlangen Arcaden.
Mehr dazu auf: www.
getbackgoldclub.com
FRESH ’N’ COOL
Eins steht fest: Dieser Sommer wird heiß! Für Abkühlung
sorgen die Shops in den Erlangen Arcaden –
vom Bikini über kühlende Sprays bis hin zu eisblauem
Lidschatten und passendem Lipgloss.
Bikini:
Palmers,
ca. 79,90 Euro
Kühlende
Fußlotion:
Body Shop,
ca. 7,00 Euro
Lidschatten:
Douglas,
ca. 7,95 Euro
Nagellack:
Douglas,
ca. 4,95 Euro
Lipgloss:
Douglas,
ca. 9,95 Euro
NUR HIER
Ice Watch:
Christ,
ca. 79,00 Euro

ERLANGEN ARCADEN
NUR HIER
MARKENWELTEN
VON KOPF BIS FUSS IM TREND IN DEN ZAHLREICHEN MARKENSHOPS DER ERLANGEN ARCADEN
WERDEN MODETRÄUME WAHR. ENTDECKEN SIE DIE SPORTLICH-LÄSSIGEN STYLES VON VIER TOP-LABELS.
> BENCH
Die Modemarke Bench gibt es seit etwas mehr als
20 Jahren und hat sich in Deutschland als lässiger Look
für Casual Streetwear etabliert. Am bekanntesten ist die
Fleece-Jacke mit dem großen, runden Kragen und den
Daumenlöchern an den Ärmeln. Fans lieben Bench
besonders wegen der tollen Qualität der Shirts.
> CAMP DAVID
Das Kidswear-Label CAMP DAVID next generation
wurde 2010 am deutschen Markt eingeführt. Individuelle
Details, hochwertige Materialien
und frische Looks bestimmen die Styles für
Jungs zwischen sechs und zwölf Jahren.
Erhältlich im CAMP DAVID Store Ihrer Arcaden.
008 ARCARDstyle
> ELEVEN PARIS
Die Kollektionen des jungen
Labels Eleven Paris zeichnen
sich durch coole, urbane Kleidungsstücke
mit Rock-Elementen
aus. Der Slogan „Life is
a joke“ erinnert daran, dass sich
die Marke selbst mit einem gewissen
Augenzwinkern betrachtet.
Erhältlich bei G-Fashion.
> HUB
Auf den ersten Blick
könnte die holländische
Modemarke
HUB Footwear mit
ihren edlen Designs
aus Skandinavien
stammen. Dort liegen
die Schuhe bereits
voll im Trend.
Inzwischen startet
HUB auch hier
in Deutschland
durch. Namensgebend
ist das englische
Wort „Hub“ für
die Großstadt als
Ansammlung von
vernetzten Knotenpunkten.
Die Schuhe
sind bei G-Fashion
erhältlich.
NUR HIER
KUNDE IM FOKUS
DIE ERLANGEN ARCADEN STEHEN FÜR SERVICE, KOMFORT UND BESTE SHOPPINGQUALITÄT. KEIN
WUNDER, DASS MAN SIE AUCH TREFFPUNKT DER REGION NENNT. ÜBERZEUGEN SIE SICH SELBST.
Alles drin:
Nirgends shoppt man
bequemer als in den
Erlangen Arcaden
Kostenlos surfen, Top-Besucherinformation
und rundum bester Wohlfühlgenuss: In den
Erlangen Arcaden kauft man bestens ein.
Und noch mehr: Dieses Center ist zukunftsweisend,
trendbewusst und servicestark – hier hält man sich
einfach gerne auf! Die Arcaden beweisen sich auch
immer wieder als das Center mit der besonderen
Verweilqualität. Ganz besonders die Kombination
Einer für alle:
Über diesen Gutschein
freut sich jeder
aus Einkaufsgelegenheit, günstiger Parkgelegenheit,
riesiger Restaurantvielfalt und der modernen Ausrichtung
der Mall spricht nicht nur das städtische
Publikum an. Einfach ideal für Jung und Alt, für
Familien ebenso wie Singles, für Kunden, die das
Besondere suchen, und genauso für Einkäufe des
täglichen Bedarfs. Perfekt für jeden Shoppingtyp –
die Erlangen Arcaden werden immer besser!
TOP-SERVICE
In Ihrem Center bleibt
kein Wunsch offen. Hier
die Serviceleistungen
im Überblick:
• Kunden-WCs mit
Mutter-Kind- und
Vater-Kind-WC
• Großzügige
Behinderten-WCs
• Babywickelraum mit
Fläschchenwärmer
• Öffentliches Telefon
• Komfortable Aufzüge
• EC-Automaten
verschiedener Banken
• Gutscheinautomat
im Erdgeschoss
• Fahrscheinautomat
• Bushaltestelle direkt
vor der Haustür
• Kundeninformation
im Erdgeschoss
• Kostenfreie Hotspots
• Apotheke im Haus
• Post im Haus
• Durchgängig besetzte
Kundeninformation
• Rollstuhl- und
Buggyverleih
• Fotostudio
• Zahlreiche Sitzplätze
CARTE BLANCHE
In modernem Ambiente präsentieren insgesamt 105 Fachgeschäfte in den
Erlangen Arcaden eine beliebte Branchen- und Markendichte. Sie suchen
noch ein Geschenk? Laden Sie doch jemanden in dieses schöne Einkaufs-
Dorado ein! Mit dem Geschenkgutschein als „Carte blanche“ verbringt man
eine unbeschwerte Zeit und kann sich das aussuchen, was einem am besten
gefällt. So ein Gutschein gefällt nicht nur jungen Leuten! Denn in Ihren
Erlangen Arcaden ist für jede Generation eine tolle Auswahl zu fi nden.
Der Gutschein ist an der Kundeninformation sowie am Automaten im Erdgeschoss
erhältlich. Wertbeträge: 10 Euro, 20 Euro und 50 Euro.
ARCARDstyle 009

WWW.ERLANGEN-ARCADEN.DE
COUPON-AKTION
SOMMERSCHNÄPPCHEN: DIE TAGE SIND LÄNGER, DIE TEMPERATU-
REN STEIGEN UND PLÖTZLICH IST ES ZEIT FÜR BIKINIS UND SONNEN-
BRILLEN! WIE SIE RUNDUM SOMMERTAUGLICH WERDEN? COUPONS
AUSSCHNEIDEN UND TOLLE RABATTE SICHERN!*
ABELE OPTIK
GÜLTIG BIS 31.07.2013
Mit diesem Coupon erhalten Sie zehn Prozent Rabatt auf alle
vorrätigen Sonnenbrillen bei Abele Optik. Shops in Erlangen:
Untere Karlstraße und Nürnbergerstraße.
ERLANGEN ARCADEN
GÜLTIG BIS 31.07.2013
PALMERS
GÜLTIG BIS 20.07.2013
10 %
SHOPPING-
BAG
Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie die praktische
Arcaden Shoppingbag an der Kundeninformation. Einzulösen
im Juli 2013. Solange der Vorrat reicht!
20
EURO
Ab einem Einkaufswert von 80 Euro gibt es 20 Euro Ra batt
– ausgenommen Fremdmarken, reduzierte Ware, p2-Kosmetik
sowie Palmers Gutscheine und Münzen. Einzulösen auch
im Online-Shop unter www.palmers.at mit dem Promotioncode:
RIEM13.
CAROLA HAIR
GÜLTIG BIS 31.07.2013
TEE GSCHWENDNER
GÜLTIG BIS 31.12.2013
EINFACH
AUSSCHNEIDEN
UND GELD
SPAREN!
Bei Abgabe dieses Gutscheins gibt es fünf Euro Rabatt auf
alle Dienstleistungen. Nur ein Coupon pro Friseurbesuch.
Einzulösen bei Carola Hair in den Erlangen Arcaden.
COMMA
GÜLTIG BIS 20.07.2013
TEEPROBE
Bei Abgabe dieses Coupons erhalten Sie eine Probe für
0,5 Liter Tee gratis. Pro Person nur einmalig einlösbar und
nur in Erlangen und Nürnberg.
* Coupons können nur in den Erlangen Arcaden eingelöst werden. Eine Auszahlung in bar ist nicht möglich. Pro Einkauf und Person kann nur ein Coupon eingelöst
werden. Nur gültig für nicht reduzierte Ware. Eine Addition von Rabatten ist nicht möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
5
EURO
10
EURO
Wir schenken Ihnen 10 Euro auf Ihren Einkauf bei comma.
Der Rabatt wird ab einem Einkaufswert von 50 Euro im
comma Store gewährt. Reduzierte Ware ist von der Aktion
ausgeschlossen.
Die Eintrittskarte in Ihre Vorteilswelt:
die getback GOLD CLUB CARD
Die Vorteile Ihrer Club-Karte, Ihrer MasterCard Gold:
• 100 % dauerhaft gebührenfrei
• Weltweit gebührenfrei Bargeld abheben
• Attraktive Mietwagenrabatte
• Gratis Reiseversicherung
• Keine Kontoeröffnung erforderlich
Nähere Informationen erhalten Sie an unserer Kundeninformation oder unter
www.getbackgoldclub.com

MEINE MODE
IT’S
WEEK-
END-
TIME!
FREIZEIT, WIR KOMMEN! DER SOMMER
LOCKT UNS NACH DRAUSSEN. NOCH
MEHR SPASS BRINGT ES, WENN DAS
OUTFIT LEGER UND SCHICK ZUGLEICH
IST. SO GEHT DER CASUAL LOOK.
016 ARCARDstyle
PASTELLIG
GESELLIG
ALINA
BLUSE
Marc Cain
ca. 149,90 Euro
STRICKJACKE
More & More
ca. 49,95 Euro
HOSE
Marc O`Polo
ca. 119,90 Euro
SANDALETTE
Tamaris
ca. 49,95 Euro
KETTE
H&M
ca. 12,95 Euro
FELIX
SHIRT (WEISS)
H&M
ca. 9,95 Euro
SHIRT (GRÜN)
Cinque
ca. 29,95 Euro
JACKE
Geox
ca. 259 Euro
JEANS
H&M
ca. 29,95 Euro
ARCARDstyle 017

MEINE MODE
AKZENTE, DIE
MAN(N) SETZT
PETROL, ORANGE, PINK, GRÜN Ü – DEN FARBEN SIND JETZT
KEINE GRENZEN GESETZT. GEWISS, ETWAS MUT GEHÖRT
DAZU. JETZT UMBLÄTTERN UND INSPIRIEREN LASSEN!
032 ARCARDstyle
FARBEN DEZENT
KOMBINIERT
T-SHIRT
Icebreaker
ca. 49,80 Euro
HEMD
A Fish Named Fred
ca. 69,95 Euro
CHINO
Timezone
ca. 79,95 Euro
SCHUHE
s.Oliver
ca. 69,95 Euro
ARCARDstyle 033

GUT ZU WISSEN
Urlaubsfeeling:
Sonnenbaden im
Liegestuhl am Strand
Rund 30 Prozent der Deutschen halten einen Sonnenbrand
noch immer für ungefährlich. Ein trügerischer Irrglaube,
denn selbst kleine Rötungen können die Haut nachhaltig
schädigen. Laut der Gesellschaft der epidemiologischen
Krebsregister in Deutschland e. V. (GEKID) erkranken jährlich
etwa 234.000 Menschen neu an Hautkrebs. Wie lange man sich
ungeschützt den UV-Strahlen aussetzen darf und welcher Lichtschutzfaktor
danach empfohlen wird, hängt vom jeweiligen Hauttyp ab.
SONNE FÜR KÖRPER UND GEIST
Zwischen März und September nimmt die Sonnenwirkung Fahrt auf.
Das tut nicht nur der Seele gut: Der Körper bildet mithilfe des Sonnenlichts
Vitamin D. Dieses stärkt unter anderem die Knochen und
mindert das Risiko, Stoffwechsel- und Herz-Kreislauf-Erkrankungen
zu bekommen. Je nach Hauttyp kann sich ungebräunte Haut sogar
für eine bestimmte Zeit – genannt Eigenschutzzeit – selbst gegen UV-
SOMMERMOTTO:
SAFER
SUN
NICHTS IST SCHÖNER ALS DIE ERSTEN WARMEN SONNENSTRAHLEN AUF DER HAUT.
TROTZDEM GILT: SONNENSCHUTZ NICHT VERGESSEN!
044 ARCARDstyle
Strahlen schützen. Das heißt: In dieser kurzen Zeit darf man uneingecremt
das schöne Wetter genießen. Trotz der positiven Effekte der
Sonne gilt die Devise: „Weniger ist mehr“. Am empfi ndlichsten sind
Menschen des Hauttyps 1 (siehe Seite 45), also etwa rötlich-blonde
mit sehr hellem, fast weißem Hautton. Bei ihnen beträgt die Eigenschutzzeit
der Haut drei bis fünf Minuten, danach sollten sie Sonnencreme
mit Lichtschutzfaktor (LSF) 50+ auftragen. Gerade in der
Mittagshitze empfi ehlt es sich, die meiste Zeit im Schatten zu verbringen.
Außerdem sollte dieser Typ Hüte mit Nackenschutz tragen und
auf ausreichende Kleidung an Oberkörper, Armen und Beinen achten.
VIEL HILFT VIEL
Für optimalen Schutz beim Sonnetanken sollten sich alle Hauttypen
mit reichlich Sonnenschutzmittel eincremen – sonst erzielt der Schutz
nicht die volle Wirkung. Hautärzte empfehlen zweimal am Tag etwa
drei Esslöffel für den ganzen Körper. Zum Vergleich: 250 Milliliter
SPRAY-
TANNING
ENTDECKEN SIE DEN TREND:
SOFTE TÖNUNG DANK
AIRBRUSH-BRÄUNE.
Sonnenmilch reichen so ungefähr drei Tage. Studien zeigen, dass sich nur die
wenigsten an diese Empfehlung halten: Durchschnittlich kauft jeder Deutsche
nur zwei Sonnenschutzprodukte pro Jahr. Unter Frauen hält sich zudem das
Gerücht, dass Make-up mit Lichtschutzfaktor für das Gesicht ausreicht. Es schützt
allerdings nur teilweise, da Make-up sich nicht gleichmäßig wie eine Creme verteilen
lässt. Besser ist, immer einen zusätzlichen Sonnenschutz aufzutragen oder
die Foundation im Sommer gegen eine leicht getönte Sonnenmilch auszutauschen.
Für den zweiten Hauttyp bedeutet das etwa eine Schutzcreme mit LSF 40. Obwohl
dieser Typ zu leichter Bräune neigt, verträgt die Haut nur wenig Sonne – maximal
20 Minuten Eigenschutzzeit – und sollte mit Kleidung geschützt werden.
Hier haben es die Menschen der Hauttypen 3 und 4 etwas leichter. Mit ihrem
bräunlichen bis dunklen Teint haben sie von Natur aus einen körpereigenen
Sonnenschutz. Beide Typen können sich zwischen 30 und 40 Minuten ohne zusätzlichen
Schutz in der Sonne aufhalten. Doch selbst sie sollten ihre Haut nicht
überschätzen – auch die Sonne im Schatten bräunt. UV-Strahlen werden durch
die Atmosphäre gestreut und treffen vom Boden refl ektiert auf die Haut. Die
diffuse Strahlung bräunt sogar besonders gleichmäßig. Zusatztipp für Sonnenanbeter:
Eine abends aufgetragene After-Sun-Pfl ege kühlt und beruhigt nicht nur,
sondern spendet der Haut auch intensive Feuchtigkeit.
WELCHER HAUTTYP BIN ICH?
>>> Sie möchten wissen, wie lichtempfi ndlich Ihre Haut ist? Machen Sie
den Test! Ihr Hauttyp ist der, auf den die meisten Kreuze fallen:
Merkmal Typ
Haarfarbe
I II III IV
blond, mit
Rotstich
Augenfarbe hellblau blau, grün
blond brünett schwarz
braun,
grau
dunkelbraun
Sommersprossen sehr viele viele wenige keine
Hautfarbe ungebräunt
(Innenseite der Arme)
Sonnenbrand
sehr hell hell mittel dunkel
sehr
schnell
Bräunungsgrad nie braun
schnell selten kaum
leicht
gebräunt
mittel
gebräunt
stark
gebräunt
Quelle: Deutsches Grünes Kreuz e.V.
SOMMERTEINT
STATT SONNENBRAND
AB IN DIE SONNE MIT DEM RICHTIGEN SON-
NENSCHUTZ IM GEPÄCK BLEIBT DER SOMMER
AUCH OHNE SONNENBRAND IM GEDÄCHTNIS.
FÜR SONNENKINDER
NIVEA SUN Kids Sonnenspray zieht
schnell ein und ist optimal auf empfi
ndliche Kinderhaut abgestimmt.
Nivea, ca. 9,95 Euro
INTENSIVSCHUTZ
„Tan & Protect“ von Piz Buin bietet
langanhaltenden, nicht fettenden
Schutz für bereits gebräunte Haut.
Douglas, ca. 19,95 Euro
PFLEGE FOR MEN
L’Oréal Men Expert Hydra Energy
spendet Feuchtigkeit und sanfte Bräune
für blasse Männerhaut.
L’Oréal, ca. 9,49 Euro
TESTSIEGER
Bei Stiftung Warentest schnitt
„Sun Dance Transparentes Sonnenspray“
mit der Note 1,7 ab.
dm, ca. 2,25 Euro
GUT ZU WISSEN
SOMMERDUFT
Mit „Summer Splash“ gibt’s keine
dunklen Parfumfl ecken mehr auf der
sonnengebräunten Haut.
Lancaster, ca. 40,00 Euro
ARCARDstyle 045

GUT ZU WISSEN
DEN URLAUB
SICHER PLANEN
Sommerzeit ist Ferienzeit: Damit Sie die Zeit unbeschwert genießen können, bietet sich eine Auslandskrankenversicherung an
046 ARCARDstyle
ENDLICH FERIEN. DOCH OB KRANKHEIT,
UNFALL ODER GESTOHLENER KOFFER: ES GIBT
ZAHLREICHE ÄRGERNISSE, DIE DEN TRAUM VON
DER ERHOLUNG PLATZEN LASSEN KÖNNEN.
ZUMINDEST VOR MÖGLICHEN FINANZIELLEN
SCHÄDEN KÖNNEN SICH REISENDE SCHÜTZEN.
Kaum ein Volk ist so reisefreudig wie
die Deutschen. Doch was passiert,
wenn Reisende krank werden oder
ein Vulkan ausbricht und der Flugverkehr
ins Stocken gerät? Sollte
tatsächlich wieder ein Vulkan Schuld am verhinderten
Reiseantritt sein, muss die Fluglinie
für zusätzliche Kosten aufkommen. Bei widrigen
Bedingungen am Urlaubsort entschädigt
in der Regel der Reiseveranstalter.
SCHUTZ ZAHLT SICH AUS
Der Traum von ein paar Tagen Erholung kann
bereits vor Reiseantritt platzen. „Wer plötzlich
schwer krank wird oder einen Todesfall in der
Familie hat, muss stornieren und bleibt auf
den Kosten sitzen. Davor schützt eine Reiserücktrittskosten-Versicherung“,
sagt Versicherungsexperte
Stefan Köhlbach. Je nach
Tarif sind eine Einzelreise oder alle Urlaube
in einem Kalenderjahr abgesichert. Gerade
mit Kindern ist eine Reiserücktrittskosten-
Versicherung sinnvoll. Und nicht nur im
Krankheitsfall wird gezahlt: Bei unerwartetem
Jobverlust oder einer zu wiederholenden
Prüfung in der Schule tritt eine gute Police
ebenfalls ein.
AUCH DAS GEPÄCK VERSICHERN
Die Reiserücktrittskosten-Versicherung greift
dann, wenn die Reise aus bestimmten Gründen
nicht angetreten werden kann. Storniert
man kurzfristig eine Reise (z. B. wegen einer
schweren Erkrankung) fallen häufi g Stornokosten
von 80 Prozent oder mehr an. Doch
was passiert, wenn Urlauber auf dem Weg in
die Ferien oder vor Ort krank werden? Es
sollte darauf geachtet werden, dass die Reise-
WER ZAHLT WANN UND WAS?
WAS ALLES PASSIEREN KANN WER BEZAHLT
Naturkatastrophe und die damit ver bundene
Lahmlegung des Flugverkehrs
Fluglinie muss Zusatzkosten zahlen
Unerwarteter schwerer Krankheits- oder Todesfall Reiserücktritts kos ten-Versicherung
Schlechte Urlaubsbedingungen wie z. B. eine
riesige Baustelle neben dem Hotel
Plötzlicher Jobverlust oder nachzu holende
Schulprüfung vor Reiseantritt
Evtl. der Reise veranstalter
Reiserücktritts kos ten-Versicherung
Schwere und plötzliche Erkrankung während der Reise Reiserücktritts kos ten-Versicherung
Vorzeitige Rückkehr aus dem Urlaubs ort wegen
Krankheit oder Todesfall in der Familie
Reisegepäck wird aus dem ver schlossenen
Hotelzimmer gestohlen
Reiserücktritts kosten-Versicherung zahlt
Mehrkosten
Hausrat- oder Reisegepäck- Versicherung
Reisegepäck wird beim Flug beschädigt Reisegepäck-Versicherung
Reisegepäck wird in der Öffentlichkeit gestohlen Reisegepäck -Versicherung
GUT ZU WISSEN
Gepäck weg: Dagegen gibt es einen
Versicherungsschutz
rücktrittskosten-Versicherung auch eine
Reiseabbruch-Versicherung enthält, dann ist
man auch in dem Fall ausreichend versichert.
Ebenfalls ärgerlich ist es, wenn das Gepäck
gestohlen wird. Damit zumindest der materielle
Schaden ersetzt wird, sollte auch das
Reisegepäck versichert sein. Bei einem Einbruchdiebstahl,
zum Beispiel im Hotelzimmer,
greift in der Regel auch die Hausratspolice
im Rahmen der sogenannten Außenversicherung.
Für den Fall, dass auf der
An- oder Rückreise das Gepäck beziehungsweise
der Koffer abhanden kommt oder beschädigt
wird, sollte eine Reisegepäck-Versicherung
abgeschlossen werden.
PRIVATE KRANKENVERSICHERUNG
Ob am Strand, in den Bergen oder bei einer
Städtereise: Eine unerwartete Krankheit oder
ein Unfall unterwegs sind nicht nur ärgerlich,
sie können im Ausland auch richtig teuer werden.
Nur in Ländern, mit denen Deutschland
ein Sozialversicherungsabkommen geschlossen
hat, werden Versicherten Leistungen erstattet.
Doch selbst dann zahlen die Krankenkassen
meist nur den Anteil, der sich nach
deutschen Sätzen bemisst – Patienten bleiben
auf den Mehrkosten sitzen. Oder aber sie reichen
die Kosten bei ihrer Auslandsreisekrankenversicherung
ein. Resümee: Wer sich vor
dem Urlaub richtig versichert, reist deutlich
unbeschwerter.
ARCARDstyle 047

FERNWEH
KREUZFAHRTBOOM:
Der Kurs stimmt:
Kreuzfahrten sind eine
beliebte Art seinen
Urlaub zu verbringen
060 ARCARDstyle
FERNWEH
SCHIFF AHOI!
SPORT, GESUNDHEIT, KULINARIK,
KULTUR. DAS SIND VIER WICHTIGE
BAUSTEINE BEI VIELEN MODERNEN
KREUZFAHRTEN. URLAUBER HABEN
DIE QUAL DER WAHL: NORDKAP ODER
KARIBIK, HEAVY METAL ODER DIE
ZEHN TENÖRE – FÜR JEDEN GESCHMACK
GIBT ES PREISWERTE ANGEBOTE.
Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen. Drum
nähme ich den Stock und Hut und tät das Reisen wählen.“
Was Matthias Claudius einst dichtete, gilt heute immer noch.
So könnten Reisende zum Beispiel von Rainer Limpinsel erzählen.
Der trägt meist einen altmodischen Anzug und eine
Sonnenbrille aus den 70er-Jahren. Er sieht schräg aus, doch der Eindruck
täuscht. Limpinsel ist ein leibhaftiger Arzt und hat über berufsbedingte
Atemerkrankungen promoviert. Er spielt gern Heimorgel und tritt unter
seinem Künstlernamen Mambo Kurt regelmäßig bei Metal-Festivals wie
etwa dem Wacken Open Air auf. Im Frühjahr hat Limpinsel seine Show bei
der ersten Full Metal Cruise abgeliefert, die Tui Cruises auf dem Kreuzer
„Mein Schiff“ im Mai in See stechen ließ.
Die Headbanger-Cruising-Veranstaltung ist typisch für die Weiterentwicklung
der Kreuzfahrtbranche. Die Zahl schwimmender Hotels steigt ständig;
so wird Tui Cruises nach dem großen Erfolg von „Mein Schiff 1“ und „Mein
Schiff 2“ in diesem Jahr das dritte Schiff in See stechen lassen.
IMMER MEHR SPORT- UND KULTURANGEBOTE
Als Programmpunkte bietet Tui neben Spezialtouren wie der Full Metal
Cruise eine bunte Mischung aus klassischer Musik, dargeboten von den Ten
ARCARDstyle 061

PROMI-ANSICHTEN Ihre einmalige Chance – greifen Sie zu! 2 Hefte & 2 DVDs
INTERVIEW
ZUR PERSON: Felicitas Woll
(*20.01.1980 in Homberg/Efze) Durch Zufall wurde
Felicitas Woll von ihrem späteren Agenten in der
Diskothek „Downtown“ in Korbach entdeckt. Er ließ
sie von seiner Sekretärin ansprechen. Nach einem
Casting wurde sie für die Fernsehserie „Die Camper“
engagiert. Ihr größter bisheriger Erfolg wurde die
Figur der „Lolle“ in der mit zahlreichen Preisen ausgezeichneten
ARD-Vorabendserie „Berlin, Berlin“.
In diesem Jahr ermittelte sie als Kommissarin Pia
Kirchhoff zusammen mit Oliver von Bodenstein
(gespielt von Tim Bergmann) im Taunusgebiet. Die
Romanvorlage liefert die Krimiautorin Nele Neuhaus,
die Filme wurden im ZDF ausgestrahlt.
Beliebt und begehrt: Felicitas Woll ist gern gesehe
ner Gast auf dem roten Teppich. Jüngst spielte sie eine
Kommissarin in den Krimis von Nele Neuhaus
066 ARCARDstyle
KURZVITA
G
FELICITAS WOLL
Mein aktuelles Lieblingsteil im Kleiderschrank
...
... ist ein Seidenkleid mit großen Bildern
drauf. Meer, Kristalle, der Mars und ein großer
Hai, der ins Meer springt. Klingt ein bisschen
viel, aber es sieht superschön aus.
G
Mein größter Styling-Fehlgriff?
Ich bin eigentlich nicht der Typ, der jeden
Trend mitmacht. Aber in den Neunzigern
waren Plateauschuhe in. Meine habe ich
lange getragen, aber es war mit Abstand
der größte modische Fehlgriff, an den ich
mich erinnern kann.
G
Mein Alltime-Favorite:
Meine schwarze Lederjacke. Die geht eigentlich
fast immer, zu fast allem.
G
Das allerschönste Dreh-Out t ...
... hatte ich bei „Die Männer der Emden“:
historische, sehr schöne, figurbetonte Kleider.
G
Mein teuerster Kauf:
Ein Ledermantel. Den werde ich noch viele
Winter gern tragen. Es ist zwar das teuerste
Stück, dafür aber auch das wärmste.
G
Diese Person bewundere ich für ihren
Geschmack:
Jeden oder jede, die sich individuell kleidet,
ihren eigenen Stil und Geschmack hat, bewundere
ich. Man muss nicht jedem Trend
nachgehen.
Kontakt
3
5
@
040-188 885-81
040-188 885-88
abo@screen-magazin.de
✁
Ja, ich möchte 2 x das SCREEN MAGAZIN testen!
Name, Vorname
Straße und Hausnummer
PLZ Ort
E-Mail
Telefon
Sichern Sie sich jetzt Ihre zwei völlig kostenlosen Test-Hefte!
Ich teste GRATIS die nächsten beiden Ausgaben vom SCREEN MAGAZIN (im Wert von 7,98 €). Wenn mir das SCREEN
MAGAZIN gut gefällt und ich es danach weiterlesen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte das Screen Magazin
dann für ein Jahr ( 9 Hefte inkl. Gratis-DVDs) zum Vorzugspreis von 29,80 € frei Haus. Das Angebot verlängert sich
um jeweils ein Jahr, wenn es nicht spätestens zwei Wochen vor Ablauf des Bezugszeitraumes schriftlich gekündigt wird.
Widerrufsrecht: Die Bestellung kann ich innerhalb von 14 Tagen ohne Begründung per Brief oder E-Mail bei der
Redaktionswerft GmbH, Schanzenstraße 70, 20357 Hamburg, abo@screen-magazin.de, widerrufen. Zur Einhaltung der
Frist genügt die rechtzeitige Absendung. Ich kann der Nutzung meiner Daten zu Werbezwecken jederzeit beim Verlag
widersprechen. Das Screen Magazin erscheint in der Redaktionswerft GmbH, Schanzenstraße 70, 20357 Hamburg,
vertreten durch den Herausgeber Jens de Buhr, Amtsgericht Hamburg, HRB 77214.
Ich bin damit einverstanden, dass die Redaktionswerft GmbH mir weitere Medienangebote per Telefon/E-Mail/SMS
unterbreitet. Freiwillige Angabe.
Datum Unterschrift
GRATIS!
Exklusive Vorteile für Sie:
· 2 Hefte Screen Magazin
GRATIS testen!
· Portofrei zu Ihnen ins Haus!
· Pünktlich und zuverlässig!
Einfach online anmelden:
www.screen-magazin.de/gratistest
Redaktionswerft GmbH
Schanzenstraße 70
20357 Hamburg
Das Entgelt
übernehmen
wir für Sie