AKTUELL - Erlangen Arcaden

ANZEIGE ANZEIGE
Grüß Gott,
liebe Leser!
Die Weihnachtszeit in den Arcaden ist
immer etwas ganz Besonderes. Doch
unsere festlich geschmückten Christbäume
sind nicht nur schön anzusehen.
Jeder einzelne Baum wurde von
einem Unternehmen aus unserer Region
in „Patenschaft“ übernommen.
Unternehmen wie Areva, Sunhill technologies,
die ESTW, Franken Gebäudereinigung,
SKI, der MarktSpiegel und
auch die Erlangen Arcaden spenden je
Baum 2.000 € für einen guten Zweck.
Die liebevoll geschmückten Bäume
stehen im Blickpunkt einer Aktion, mit
der wir Sie nach Lauscha, der „Wiege
der Glasbläserkunst“, entführen.
Das Städtchen im Thüringer Wald ist
durch seinen gläsernen Christbaumschmuck
weltberühmt. Erleben Sie
bei uns die „Faszination Glas“, schauen
erfahrenen Glasbläsern zu, bestaunen
die filigranen Objekte und entdecken
wundervolle Geschenkideen.
Alle singen mit
Ein weiterer Höhepunkt im Advent ist
das „Weihnachtssingen mit Gotthilf Fischer“,
das am 3. Dezember zeitgleich
in allen Arcaden der mfi stattfindet.
Punkt 15.00 Uhr wird der berühmte
Chorleiter in einer Direktübertragung
aus den Münchener Riem Arcaden
ein bekanntes Weihnachtslied anstimmen,
das Sie auf Facebook vorschlagen
können - und alle Besucher singen
deutschlandweit mit.
Wer weiß? - Vielleicht schaffen wir ja
mit dem größten Center-Chor aller
Zeiten einen Eintrag in das Guinness-
Buch der Rekorde. Daher die Bitte an
Sie, den Erlanger Chor am 3. Dezember
stimmgewaltig zu verstärken.
Ich wünsche Ihnen faszinierende
„Träume aus Glas“, gemütliche Stunden
beim „Winterglühen“ (ab 21. November
auf der Piazetta) und einen
besinnlichen Advent.
Herzlichst, Ihr
44
Norman Naehrig, Centermanager
NIKOLAUS Überraschung:
Diesmal
kommt ein
Gutschein
in den Stiefel
AKTUELL
GUTES TUN Leo-Club:
Der neue
Advents-
Kalender
Ist da!
ARCADEN-CHOR
Am 3. Dezember
lädt Gotthilf
Fischer zum
Weihnachtssingen
ein
WINTERGLÜHEN
Am Montag
wird auf der
Piazetta das
Hüttendorf
eröffnet
Seite 2 Seite 2
Seite 6 Seite 6
Strahlender Glanzpunkt der Metropolregion: die Erlangen Acaden. Das stimmungsvolle Bild zeigt den Eingang an der Nürnberger Straße.
www.erlangen-arcaden.de
Einfach himmlisch: „Faszination Glaskunst“
Weihnachten steht vor der Tür,
und die Ladenstraße und Lichthöfe
der Arcaden haben sich in ein
festlich geschmücktes, goldglänzendes
Wunderland verwandelt.
Die Mall erstrahlt im Glanz der
vielen tausend Lichter, die sich wie
funkelnde Sterne in den Schaufenstern
und dem Glasdach wiederspiegeln.
Mittendrin: opulent funkelnde
Themenbäume mit prachtvollen,
mundgeblasenen und handbemalten
gläsernen Kostbarkeiten aus
16.11. 2011
Die gläserne Erlebnis-Schau in den Erlangen Arcaden verzaubert die Besucher
dem Thüringer Wald und der Glasregion
Lauscha.
„Faszination Lauschaer Glaskunst“:
So lautet das Thema der vorweihnachtlichen
Erlebnis-Aktion, die am
Montag eröffnet wurde.
Weltberühmt wurde das idyllische
Städtchen im Thüringer Wald
durch die einzigartige Glaskunst,
für die drei renommierte Manufakturen
in den Arcaden Pate stehen:
die Farbglashütte Lauscha,
„Der Christbaum“ aus Neuhaus am
Rennweg und Krebs Glas Lauscha
aus Ernstthal.
Wundervolle
Geschenkideen
„Genießen Sie die prachtvolle
Schönheit des Lauschaer Christbaumschmucks,
die wir noch bis
Heiligabend im Rahmen einer großen
Christbaumausstellung in der
Mall präsentieren“, lädt Centermanager
Norman Naehrig alle großen
und kleinen Besucher in die Weihnachtswelt
der Arcaden ein.
In einem Showroom finden Sie die
schönsten Glasobjekte für ihren
ganz persönlichen Wunschbaum.
Staunen Sie über die filigranen Exponate
und entdecken wundervolle
Geschenkideen, denn die mundgeblasenen
und handbemalten
Unikate werden auch zum Verkauf
angeboten.
Im Vorführbereich der Ausstellung
können Sie sich „hautnah“ von der
Kunstfertigkeit des Lauschaer Glasbläserhandwerks
überzeugen, Ihre
eigene „Traumkugel“ blasen, an
Christbaum-Seminaren teilnehmen
und viele weitere Mitmach-Angebote
nutzen.
Auch für die kleinen Besucher gibt
es ein umfangreiches Programm,
um die Wartezeit auf das Christkind
zu verkürzen: Gläser dekorieren,
Plüschtiere stopfen, Glasherzen verzieren
und in der Weihnachtsbackstube
von Der Beck die schönsten
Weihnachtsplätzchen backen.
Weiter auf den
Sonderseiten 4 und 5
MONTAG SAMSTAG AUF BIS 20 UHR

2
In diesem Jahr ziert die Fassade der Arcaden die Vorderseite des Leo-Adventskalenders.
Hinter den 24 Türchen verbergen sich viele tolle Überraschungen.
Schon jetzt ans Schenken denken
Der Gutschein passt in jeden Stiefel
Gewiss, es sind noch ein paar Wochen
bis zum Heiligen Abend. „Aber
es ist bestimmt nicht verkehrt,
schon jetzt die Augen offen
zu halten und die ersten
Geschenke zu besorgen“,
meint Daniela Clauß vom
Centermanagement.
Manches entdeckt
man vielleicht im Vorübergehen,
manches auch
bei einem sonntäglichen
Schaufensterbummel durch
die glasüberdachte Mall.
Und wenn alle Stricke reißen, gibt es
ja auch noch die beliebte „Allzweckwaffe“:
einen Geschenkgutschein für
märchenhafte Weihnachten, der in
allen Shops und gastronomischen
Betrieben der Erlangen Arcaden
dauerhaft gültig ist. „Schenken
ist ja so einfach“, heißt es
daher auch auf dem Gutscheinautomaten,
der im Erdgeschoss des
Centers steht. Das Handling
ist kinderleicht: Den
Gutscheinbetrag
auswählen
(10, 20
oder 50
E u r o ) ,
die Zahlungs
Thalia-Buchhandlung
in den Erlangen Arcaden
Nürnberger Straße 7 • 91052 Erlangen • Tel. 09131-973620
Stöbern. Entdecken. Bestellen: www.thalia.de
Sich und Anderen etwas Gutes tun
Mit dem Erlanger Leo-Adventskalender – Verkauf bis Ende November
„So viele tolle Preise wie in diesem
Jahr gab es noch nie!“ freuen sich
die Verantwortlichen des Leo-
Club Erlangen-„Markgraf“, der nun
schon seit über zehn Jahren den
beliebten Leo-Adventskalender
herausgibt.
Dank der vielen Sponsoren können
die Käufer diesmal u.a. ein Fahrrad,
einen Ipod Touch, eine xBox 360
mit kinect, viele Gutscheine und
Sachpreise gewinnen – wenn Sie
die „richtige“ Glückszahl haben, die
oben rechts auf dem Kalender steht.
Erstmals unterstützen auch die Erlangen
Arcaden dieses Projekt mit
einer Geldspende von 1000 Euro
und zwei Einkaufsgutscheinen im
Wert von je 500 Euro. 3.000 Kalender
– 500 mehr als im Vorjahr – werden
noch bis Ende November zum
Stückpreis von fünf Euro an der
art wählen (bar oder EC-Karte),
bezahlen, Gutschein und Geschenkcouvert
dem Ausgabefach entnehmen
– fertig.
Übrigens: Auch sonntags, wenn die
Arcaden von 10.00 bis 17.00 Uhr zum
Schaufensterbummel einladen, ist
der Automat „dienstbereit“.
„Ja, so ein Gutschein hat immer Saison“,
sagt Daniela Clauß. „Man kann
ihn im Nikolausstiefel verstecken,
unter den Christbaum legen, als Geburtstagsüberraschung
einsetzen
oder als Mitbringsel verwenden. Der
Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.“
Und: Wird die volle Summe beim
Einkauf nicht ganz ausgeschöpft,
greift die Restgeldgarantie. Das
heißt: Der Differenzbetrag wird an
der Kasse bar erstattet.
Besucher-Info der Arcaden und an
anderen Stellen verkauft.
Tolle Gewinne
hinter den Türchen
Immerhin: Über vier Euro Reinerlös
bleiben pro Kalender für soziale
Projekte in Erlangen übrig. So wurden
im letzten Jahr knapp 11.000
Euro an Organisationen wie die Lebenshilfe
oder die Elterninitiative
krebskranker Kinder gespendet.
Doch der Kalender, dessen Vorderseite
die Arcaden zieren, bereitet
nicht nur den Menschen in Not eine
kleine Weihnachtsfreude. Auch der
Käufer hat die Chance, einen der
vielen Preise zu gewinnen, die sich
hinter den 24 Türchen verbergen.
Bleibt noch die Frage, wie die Käufer
erfahren, ob ihre Glückszahl er-
Die schönsten
Kleine Bäcker
– ganz groß
Der Beck öffnet wieder die Kinder-Backstube
Auch in diesem Jahr lädt Der Beck alle Kinder von Montag bis Samstag
zum Weihnachtsplätzchen-Backen ein. Die Backstube im 1. Obergeschoss
(vor Thalia) ist von Montag bis Donnerstag von 13.00 – 18.00, freitags und
samstags von 12.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Alle erforderlichen Materialien
werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Ein erfahrener Bäckermeister
steht den Kindern mit Rat und Tat zur Seite.
Geschenke Geschenke für für
Weihnachten
Weihnachten
Seiten
Entdecke neue Seiten
mittelt wurde und welchen Preis sie
gewonnen haben.
Ganz einfach: Tag für Tag wird ab
dem 1. Dezember eine Nummer
gezogen. Ist es Ihre Glückszahl, haben
Sie den Preis gewonnen, der
sich hinter dem Türchen des entsprechenden
Tages verbirgt – vom
Super-Fahrrad bis zum 500-Euro-
Arcaden-Gutschein.
Preise und Gewinner werden täglich
bis zum 24. Dezember unter
www.erlangen.leo-club.de und
an der Besucher-Info der Erlangen
Arcaden bekannt gegeben. Hier
finden Sie auch eine Übersicht
über alle Verkaufsstellen und viele
weitere Informationen über Leo-
„Markgraf“.
Also dann: Nix wie hin – und „Sich
und Anderen etwas Gutes tun“!
So einfach geht‘s:
. . . und das nicht nur
zur Weihnachtszeit!
Herausgegeben wird der Adventskalender
vom Leo-Club Erlangen-
„Markgraf“, einem Serviceclub für
junge Menschen, die sich ehrenamtlich
sozial engagieren.
Leos helfen durch persönlichen Einsatz
bei gemeinnützigen Aktionen
bedürftigen Menschen in ihrer Region.
Auf vielfältige Weise werden Kinder,
Kranke, Behinderte, Arme oder
Ältere unterstützt – und das nicht nur
zur Weihnachtszeit.
Ein Großteil des Erlöses aus dem
Kalender-Verkauf kommt wieder der
Aktion „Stifte stiften“ der Lebenshilfe
und der Elterninitiative krebskranker
Kindern zugute. Der dritte Teil geht an
weitere soziale Projekte in Erlangen.
QR-Code Erlangen Arcaden
IMPRESSUM
AKTUELL
Herausgeber:
mfi Immobilien Marketing GmbH
Redaktion und Anzeigen:
Norman Naehrig (verantwortlich)
mfi Immobilien Marketing GmbH
Nürnberger Straße 7
91052 Erlangen
Telefon: 09131 / 9 70 00 – 0
Fax: 09131 / 9 70 00 – 11
E-Mail: mfi.erlangen@mfi.eu
Technische Herstellung:
B2H_Werbeagentur, Erlangen
www.b-2-h.de
- Kartenmotiv aussuchen
- An An der Kasse mit einem einem
Betrag Betrag Ihrer Wahl Wahl au� au� au� aden aden
lassen
… jetzt bei uns!
- Einlösbar in allen deutschen
deutschen
Thalia-Buchhandlungen
und unter www.thalia.de
����������������������� ����������������

AREVA stiftet
Arcaden-Weihnachtsbaum
Einer der Weihnachtsbäume im
Erdgeschoss in den Erlangen Arcaden
wird in diesem Jahr vom
Energieunternehmen AREVA gestiftet.
AREVA beschäftigt in Erlangen
mehr als 3.600 Mitarbeiter – weltweit
sind es 48.000 - und ist einer
der größten Arbeitgeber der Region.
AREVA ist international führend
beim Bau und der Modernisierung
von Kernkraftwerken. Das Unternehmen
erweitert auch im Bereich
Erneuerbare Energien sein Geschäft
und errichtet Windenergieanlagen
im Meer und Anlagen zur
Stromerzeugung aus Biomasse und
konzentrierter Solarenergie.
AREVA ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor
in der Region: allein 2010
Am 6.Dezember ist
Nikolaus
haben fränkische Zulieferfirmen
Aufträge im Wert von rund 180 Millionen
Euro von AREVA erhalten.
An seinen Firmenstandorten engagiert
sich AREVA auch im sozialen
und kulturellen Bereich. Hierzu zählt
auch dieses Weihnachtsbaumprojekt.
Die Spende aus dem Erwerb
des Weihnachtsbaums wird der Erlanger
Tafel zu Gute kommen.
Sunhill technologies
Entspannt parken und dabei noch Gutes tun?
Wieder einmal kein Kleingeld für
den Parkscheinautomaten? Und
weit und breit keine Möglichkeit,
Geld zu wechseln? Mit sms&park in
Erlangen kein Problem! Im Advent
gehen 10 Cent pro Parkvorgang an
die Bürgerstiftung Erlangen
Eine Situation, in der sicherlich jeder
– und das nicht nur in der Adventszeit
– schon einmal steckte. Um
diesem Alltagsproblem auf den Leib
zu rücken, hat das Erlanger IT-Unternehmen
sunhill technologies GmbH
bereits 2001 das Bezahlsystem
sms&park entwickelt: Damit können
Parktickets ganz einfach per SMS gelöst
und bezahlt werden. Kleingeld
wird dadurch überflüssig!
Und so funktioniert sms&park:
Der Parkende sendet sein KFZ-
Kennzeichen per SMS an die ausgeschilderte
Kurzwahlnummer der
jeweiligen Parkfläche. Wenige Sekunden
später erhält er eine SMS, die als
„virtueller Parkschein“ dient und den
Bezahlvorgang bestätigt. Die Parkgebühr
wird auto-ma-tisch mit dem
Prepaid-Guthaben verrechnet oder
erscheint am Monatsende als eigener
Posten auf der Mobilfunkrechnung.
Ein kostenloser Service von
sms&park ist die Erinnerungs-SMS,
die der Nutzer 10 Minuten vor Ablauf
der Parkzeit erhält. Das System bietet
zudem die Option, das Parkticket unter
Beachtung der Höchstparkdauer
mit einer weiteren SMS zu verlängern
– ganz einfach von unterwegs aus. Der
sms&park-Service, der von den Erlanger
Bürgern mit großer Resonanz am
Großparkplatz sowie am Theaterplatz
angenommen wird, steht an weiteren
50 Standorten in ganz Deutschland
zur Verfügung. Zuletzt sind auch die
Großstädte Köln und Berlin dem fränkischen
Trend gefolgt!
Guter Zweck: Bürgerstiftung Erlangen
Seit August 2011 kann auch in
den Pasing Arcaden München
per SMS geparkt werden. Denn
was sms&park auf unbeschrankten
Parkflächen möglich macht,
funktioniert mit sms&exit auch
in Parkhäusern. Entspannt einkaufen,
entspannt parken und
nicht mehr Schlange am Kassenautomaten.
Bereits jeder 10. Parkende
nutzt diesen attraktiven
Zusatzservice der Firma sunhill
technologies.
Unter dem Motto „Bürger helfen Bürgern“ wurde die Bürgerstiftung Erlangen
im Jahr 2003 gegründet. Die soziale und gesellschaftliche Verantwortung,
die die Erlanger Bürger füreinander zu tragen bereit sind, kommt durch die
zahlreichen Aktionen der Stiftung zum Ausdruck. Die Stiftung unterstützt
benachteiligte Familien und widmet sich mit einem Sonderfonds dem Thema
„Kinderarmut“. In der Adventszeit wird Sunhill technologies zusätzlich zur
Weihnachtsbaumspende 10 Cent für jeden in Erlangen per SMS getätigten
Parkvorgang an die Bürgerstiftung Erlangen spende
3

4
Lauscha ist die
„Mutter aller Glashütten“
Geschichte reicht bis ins 16. Jahrhundert zurück
Lauscha ist ein kleines, verträumtes
Städtchen im Thüringer
Wald. Noch heute leben hier
viele Menschen von der Glasbläserkunst,
deren Geschichte bis in
die zweite Hälfte des 16. Jahrhunderts
zurückreicht. Davon legt
die Erlebnis-Ausstellung in den
Weihnachts-Arcaden seit Montag
ein beredtes Zeugnis ab.
Als „Wiege des Glases“ und Geburtsstadt des gläsernen
Christbaumschmucks wurde Lauscha weltberühmt.
Exportschlager
aus dem Thüringer Wald
Gläserner Christbaumschmuck
aus der Glasregion Lauscha ist weltberühmt
Heute ist das Städtchen mit den
schwarzen Schieferhäusern nicht
nur als Wiege des Glases, sondern
als Geburtsort des mundgeblasenen
und handbemalten Christbaumschmucks
weltberühmt.
Mitte des 18. Jahrhunderts brachte
ein gewisser Johann Adam
Greiner das Know-how der Verarbeitung
von Glasröhren und –stäben
vor kleineren Brennstellen
nach Lauscha und schuf damit die
Grundlage für die Glasbläserei in
den thüringischen Heimwerkstätten.
Hans Greiner, der „Schwaben-
Hans“, und Christoph Müller, ein
Glasmacher aus der Nähe von Suhl,
hatten sich mit ihren Familien im
idyllischen Lauschatal niedergelassen.
Ihre Nachkommen waren so zahlreich,
dass den Greiners und Müllers
Zunamen gegeben wurden.
Geschichte wurde geschrieben, als es
sich die Glasbläser nicht mehr leisten
konnten, den Weihnachtsbaum mit
echten Äpfeln und Nüssen zu schmücken.
Sie waren zwar arm, aber nicht
dumm - und so kamen sie auf die
Idee, die begehrten Stücke aus Glas
nachzuformen und bunt zu bemalen.
Aus dieser Idee entstand ab 1847 ein
Handwerkszweig, der bis heute das
Leben in Lauscha prägt.
Gut in Form
Waren es anfangs vor allem noch Nüsse
und Perlen aus Glas, so findet man
Noch heute spricht man beispielsweise
von den Glasbläsern Willi
Greiner-Mai oder Thomas Müller-
Litz.
1597 erteilte Herzog Casimir von
Coburg den Lauschaer Glasmachern
die schriftliche Konzession
zum Betreiben einer „Dorfglashütte“.
Gleichzeitig erhielt der Ort die
offizielle Gründungsurkunde.
Fortan wurde aus Sand, Soda, Pottasche
und ein paar „Zutaten“ bei
über 1.000 Grad Celsius Waldglas
geschmolzen. Reiche Vorkommen
des zur Glasherstellung notwendigen
Quarzsandes und dichte Wälder,
um die immerfort hungrigen
Brennöfen zu befeuern, ließen die
Glasproduktion und das Städtchen
schnell anwachsen.
Die Beständigkeit der Dorfglashütte
brachte den Lauschaern sehr
schnell den Ruf der „Mutterglashütte“
ein.
heute neben wunderbaren Kugeln,
Zapfen und Glasglocken alle möglichen
Früchte und Tiere, filigrane
Vögel mit Schwänzen aus echten Vogelfedern,
Weihnachtsmänner, Engel
und Eisenbahnen – kurzum alles, was
sich irgendwie in eine Glasform bringen
lässt.
Über Verleger im benachbarten Sonneberg
fand Christbaumschmuck aus
Lauscha den Weg in die große, weite
Welt. Um 1860 wurden die filigranen
Unikate von der amerikanischen Kaufhauskette
F. W. Woolworth entdeckt,
die die gläsernen Christbaumkugeln
aus „Old Germany“ für 25,- US-Dollar
in Pennsylvania verkaufte.
Showroom in der Mall
Nur zehn Jahre später war Christbaumschmuck
aus Lauscha ein echter
Exportschlager, und auch heute noch
gelten die kunstvoll gefertigten Kreationen
in aller Welt als Schmuck für
den „vornehmen“ Weihnachtsbaum.
Die ganze Bandbreite der Lauschaer
Glaskunst ist bis Heiligabend in den
Erlanger Weihnachts-Arcaden zu bewundern.
Und natürlich kann man
den prachtvollen, mundgeblasenen
und handbemalten Glasschmuck
und andere dekorative Objekte in
einem Showroom in der Mall auch
käuflich erwerben.
Träume aus Glas in den Weihnachts-Arcaden
„Faszination Glaskunst“: Noch bis
zum 24. Dezember präsentieren drei
renommierte Manufakturen aus
der Glasregion Lauscha filigranen
Christbaumschmuck, exklusive Glasobjekte
und trendigen Schmuck in
der Weihnachtswelt der Arcaden.
Aktionspartner der Erlebnis-Ausstellung
sind die Farbglashütte
Lauscha, „Der Christbaum“ aus
dem Nachbarort Neuhaus am Rennweg
und die Manufaktur Krebs Glas
Lauscha aus Ernstthal.
FARBGLASHÜTTE LAUSCHA
Trendige Accessoires
und erlesener Schmuck
Trendige Living-Accessoires aus
den modernen Alma-Collektionen
und andere Unikate zeigt
die Farbglashütte Lauscha in
den Erlangen Arcaden. Durch die
mundgeblasene Fertigung von
erfahrenen Lauschaer Glasbläsern
ist jedes Produkt ein unverwechselbares,
wunderschönes
Weihnachtspräsent.
Sanft geschwungene Vasen und
Schalen verleihen dem Zuhause
Eleganz und Sinnlichkeit, exklusive
Leuchter und edle Trinkgläser
verheißen Genussmomente der
besonderen Art. Inspiriert von der
sanften Wildheit der Thüringer
Wälder gibt es „Alma Living“ in den
Farben „Brombeere“, „Moosgrün“
und „Rauch“.
Märchenhaft und atemberaubend
sind auch die Schmuckkollektionen,
die die Farbglashütte noch
bis Heiligabend in der Verkaufs-
DIE EXPERTENFRAGE
ausstellung präsentiert. Das Geheimnis
ihrer Einzigartigkeit liegt in den
handgefertigten Glasperlen, die
nach jahrhundertealten Techniken
mit viel Liebe zum Detail kreiert werden.
Traumhaft schöne Farben, unverwechselbaren
Stilelemente und
die edle Verarbeitung unterstreichen
den individuellen Geschmack der
Trägerin.
Eine ganz besondere Idee für
Freunde und Geschäftspartner sind
die exklusiv in aufwendiger Handarbeit
gefertigten Glasfedern mit
hochwertiger Tinte im attraktiven
Geschenkkarton. Das filigran gearbeitete
Schreibset verleiht jedem
Schriftstück eine persönliche Note
und ist zugleich ein edler Hingucker
auf dem stilvollen Schreibtisch.
Woran erkennt man
mundgeblasenen Weihnachtsschmuck?
„Auch der Laie kann den Unterschied zwischen mundgeblasenen Christbaumkugeln und denen aus maschineller
Massenproduktion leicht erkennen, wenn man auf bestimmte Dinge achtet“, sagen die Lauschaer
Spezialisten für mundgeblasenen Christbaumschmuck.
Da ist zum Beispiel die Metallkappe – das „Hütchen“, wie die Experten sagen. Maschinenkugeln haben immer
sehr große Hütchen, mundgeblasene dagegen kleine, filigrane Kappen. Ein weiteres Erkennungsmerkmal
sind die kleinen Glastropfen im unteren Bereich, die entstehen, wenn die Kugel abgeschmolzen wird. Diese
kleinen, untrüglichen „Nippelchen“ haben Maschinenkugeln nicht. Auch am Lack kann man Unterschiede
erkennen: Während handgemachte Kugeln in den Lack getaucht werden, sind Maschinenkugeln meist nur
von einer sehr dünnen Lackschicht umgeben.

400 Kugeln für Angelas Tanne
Weihnachtskugeln aus dem Thüringer Wald zierten auch schon das Kanzleramt in Berlin. Vor einigen Jahren hatte Firmenchef Willi Greiner-Mai
(„Der Christbaum“, auf unserem Foto mit Bundeskanzlerin Angela Merkel) aus Neuhaus am Rennweg das Vergnügen, einen der drei Weihnachtsbäume
im Kanzleramt zu bestücken. 400 filigran gestaltete Kugeln in den thüringischen Landesfarben Weiß und Rot schmückten die die sieben Meter hohe
Douglas-Tanne vor dem Amtssitz von Angela Merkel. „Fünf Mitarbeiter brauchten alleine drei Wochen, um die Kugeln mit Eichenblättern und Ranken
von Hand zu bemalen“, berichtete der stolze Firmenchef.
DER CHRISTBAUM
Glasbläser in der sechsten Generation
KREBS GLAS LAUSCHA
Einer der renommiertesten Glasbläser,
die in der Glasregion Lauscha
Christbaumschmuck herstellen, ist
Willi Greiner-Mai, der die Tradition
des Hauses nun schon in der sechsten
Generation fortsetzt.
Weil es in Lauscha zu eng wurde, verlagerte
der Nachfahre des legendären
„Finstermai“ die Manufaktur „Der
Christbaum“ in den Nachbarort Neuhaus
am Rennweg, wo er zugleich ein
„Weihnachtsparadies“ mit herrlich geschmückten
Bäumen eröffnete. Noch
heute produziert „Der Christbaum“
mit Formen aus altem Familienbesitz
traumhaft nostalgischen Weihnachtsschmuck,
aber auch trendige Kreati-
onen, die seit Montag in den Arcaden
zu bewundern sind.
„Wichtig ist, dass jeder Baum harmonisch
auf den Betrachter wirkt“, sagt
Willi Greiner-Mai. „Ob trendig, mit violetten
Kugeln, oder traditionell – alle
Farben sollten Ton in Ton aufeinander
abgestimmt sein.“
Dabei hat jede Kugelfarbe ihre eigene
Bedeutung: „Rot“ ist die Farbe des
Lebens, die gut in eine heimelige, traditionelle
Stube passt. Bäume in Gold,
dem Sonnenlicht nachempfunden,
wirken klassisch und edel, Blau steht
für Treue und macht aus dem Baum
einen glamouröses Kunstwerk.
Rot - Grün - Gold: Der Klassiker lebt
Bis heute steht Krebs Glas Lauscha in der
über 160-jährigen Glasbläsertradition des
Thüringer Waldes und stellt wunderschönen,
mundgeblasenen und handbemalten
Weihnachtsschmuck her.
Im vorigen Jahr sorgte die Manufaktur für
Schlagzeilen, als sie bei Harrods in London
die teuerste Christbaumkugel der Welt präsentierte
– ein mit Diamanten übersätes Unikat
im Wert von 17.900 Euro. Mit über 5.000
verschiedenen Kugeln und Formen präsentiert
Krebs Glas Lauscha im Werksverkauf in
Ernstthal auf 350 qm die größte Auswahl an
Christbaumschmuck in Thüringen. In den Erlangen
Arcaden zeigt das Unternehmen die
Highlights aus der aktuellen Weihnachts-
Kollektion.
Rot, Grün und Gold – diese Farbkombination
ist auch in diesem Jahre der Klassiker bei
„Lauscha Exklusiv“. Wie schon zu Großmutters
Zeiten, gibt es dazu altbewährte Figuren
wie Weihnachtsmänner, lustige Schneemänner
oder exklusive Formspitzen. Auch eine
Neuheit hat KrebsGlas Lauscha parat: Doppelformen
mit Seidenbildern und Reflexen.
Alle Ornamente und Figuren sind mundgeblasen,
handgemalt - und als Sammlerstücke
hoch begehrt. Jeder Artikel wird in einer Geschenkbox
verpackt und mit einem Booklet
versehen.
„Aber wir haben auch ausgefallene Trends
- von Wild bis Glamourös – im Angebot“, sagen
die Gäste aus Thüringen. Lassen Sie sich
überraschen . . .
Lauscha kreativ
Unser Aktionsprogramm
16. November: Christbaum schmücken (kleines Seminar, 11, 13, 15 Uhr)
17. November: Kindertag - Glas dekorieren
18. November: Glasschmuck mit der Künstlerin Anne Leuthäuser
19. November: Glasschmuck mit Anne Leuthäuser
21. November: „Kreativ sein“ – Traumkugeln blasen
22. November: „Kreativ sein“ – Traumkugeln blasen
23. November: Christbaum schmücken (kleines Seminar, 11, 13, 15 Uhr)
24. November: Kindertag – Plüschtiere stopfen mit Plüti Sonneberg
25. November: Glasschmuck mit Kati Zorn.
26. November: Glasschmuck mit Kati Zorn.
28. November: „Kreativ sein“ – Traumkugeln blasen
29. November: „Kreativ sein“ – Traumkugeln blasen
30. November: Christbaum schmücken (kleines Seminar, 11, 13, 15 Uhr)
1. Dezember: Kindertag – Glasherzen dekorieren
2. Dezember: Glasschmuck mit Kati Zorn.
3. Dezember: Glasschmuck mit Kati Zorn.
5. Dezember: „Rote Teufel“ – Aktion mit dem Glaskünstler John Zinner
6. Dezember: „Rote Teufel“ – Aktion mit dem Glaskünstler John Zinner
7. Dezember: Christbaum schmücken (kleines Seminar, 11,13 15 Uhr)
Weitere Hinweise finden Sie auf den Info-Tafeln in der Ladenstraße
Symbole aus Glas
und ihre Bedeutung
Silberne oder weiße Glaskugeln symbolisieren den Winter – die Zeit,
die Mensch und Natur zur Erholung brauchen, um mit neuer Kraft in
das Frühjahr zu starten.
Der Weihnachtsmann vereint die geschenkbringenden und strafenden
Eigenschaften des meist sanftmütigen Sankt Nikolaus (auch Samichlaus
genannt) und seines ruppigen Begleiters Knecht Ruprecht.
Engel zählen zu den wichtigsten Glasfiguren. Weil sie Gottes Wort
überbringen, erscheinen sie meist in menschlicher Gestalt, sind Tröster
in der Not und Schutzengel bei Gefahr.
Auch die Glasfigur des Fliegenpilz, Symbol der Hoffnung und des
Glücks, ist ein weit verbreiteter Weihnachtsschmuck, der zugleich die
Schönheit der Natur zum Ausdruck bringt.
Gläserne Vögel auf dem immergrünen Tannenbaum sollen die Zugvögel
zurück locken, damit die Natur schon bald zu neuem Leben erwacht.
Ein weihnachtliches Symbol für immerwährende Partnerschaft sind
die turtelnden Liebesvögel aus Glas.
Früchte und Tiere des Waldes stehen für Reichtum aus der Natur. Nüsse,
Zapfen und Eicheln gelten als Fruchtbarkeitssymbole.
Die Kugel als Werbeträger
So ein Christbaum ist auch ein prima Werbeträger, wenn man die Kugel
mit dem Firmenlogo verziert (gesehen bei Krebs Glas Lauscha).
Wer will, kann den Baum auch mit dem Logo seines Lieblingsvereins
schmücken. Es muss ja nicht unbedingt Dynamo Dresden sein . . .
5

6
��������������������������������
��������������������������������
Aktuelle Angebote aus Ihrem Saturn Erlangen!
Je
�����������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
IPOD SHUFFLE
MP3-PLAYER
Elegantes, poliertes Aluminiumgehäuse mit Clip, 2 GB Flash-Speicher mit Platz für Musik,
Hörbücher und Podcasts, 15 Stunden Akkulaufzeit, Steuerung über KlickTasten, VoiceOver und Wiedergabelisten,
inkl. USB Kabel und Kopfhörer, 12,5 g, erhältlich in 5 leuchtenden Farben: Silber, Blau, Grün, Pink und Orange.
Art.-Nr.: 1328187/8/9/90/91
+++ Gratis Apple iPod-Gravuraktion! Vom 16.11-26.11.11! +++
• Einzigartig durch persönlichen Schriftzug (max. 12 Zeichen)! • Für alle IPOD‘s Shuffl e oder Nano mit Metallgehäuse!
Je
��������������������������
��������������������������
������������������������
���������������������������
������������������������������
8 GB
����
����������
�����������������������������������
����������������������������������������
Der mächtige Ahorn, der das Bild auf dem Vorplatz der Arcaden über Jahre geprägt
hatte, musste aufgrund seines Alters gefällt werden. Für die Ersatzpflanzung wurde
eine gut 14 Meter hohe Linde aus einer Baumschule in Nordrhein-Westfalen nach
Erlangen transportiert. Von einem Spezialbagger wurde die Linde im Beisein von OB
Dr. Siegfried Balleis wurde die Linde an ihren neuen Standort gehievt. Nun findet das
traditionelle „Winterglühen“ also nicht mehr unter dem Ahorn, sondern unter der
Linde statt . . .
bis zu 24 Stunden
Akkuleistung
2 GB Speicher
Elegantes
Aluminiumgehäuse
IPOD NANO
MP3-PLAYER
3,9 cm Multi-Touch Display, Aufl ösung von 240 x 240 Pixeln, Voice Over, FM-Radio, Musik, Hörbücher, Podcasts und Fotos,
bis zu 24 Std. Akkuleistung, erhältlich in 6 leuchtenden Farben: Silber, Graphit, Blau, Grün, Pink und Orange.
Art. Nr.: 132 8192/3/4/5/6/7
Alle sind heiß auf das „Winterglühen“
Im Hüttendorf auf der Piazetta ist es ja sooo gemütlich
Zum dritten Mal laden die Erlangen
Arcaden ab Montag auf der
Piazetta zum „Winterglühen“ ein.
Das anheimelnde Hüttendorf unter
der neugepflanzten Linde hat
sich zu einem beliebten Treffpunkt
in der Innenstadt entwickelt. Bis
Heiligabend werden u.a. Punsch,
heiße Schokolade sowie andere
Heiß- und Kaltgetränke an den
Hütten angeboten (ab 25. November
auch Glühwein). Gegen den
kleinen und großen Hunger gibt es
einen Bratwurststand, Lebkuchen,
„Das wird der größte Arcaden-Chor
aller Zeiten“, freut sich Centermanager
Norman Naehrig schon heute
auf den 3. Dezember. Dann findet
in allen Arcaden der mfi – von Berlin
über Erlangen bis München - zeitgleich
ein großes Weihnachtssingen
statt, bei dem der legendäre
Massendirigent Gotthilf Fischer den
Ton angibt.
Erlangen Nürnberger Str. 7 Tel.: 09131/8878-0 Fax: -101 www.saturn.de
Farbbeispiele
gebrannte Mandeln und Crêpes.
Kerzen und weihnachtliche Dekorationsartikel
runden das Angebot
ab. Wie im Vorjahr, werden Jung
und Alt die stimmungsvolle Atmosphäre
auf dem Vorplatz der
festlich illuminierten Arcaden genießen
– der ideale Ort, um einmal
durchzuatmen und der vorweihnachtlichen
Hektik für ein paar
Minuten zu entfliehen.
Das Hüttendorf ist für alles Besucher
von Montag bis Samstag von
10.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.
Am 3. Dezember gibt
Gotthilf Fischer den Ton an
Beim „Weihnachtssingen“ in allen Arcaden
Um 15.00 Uhr stimmt der „Herr der
singenden Heerscharen“ in den
Münchener Riem Arcaden ein Weihnachtslied
an, das in alle Center übertragen
und auf eine Leinwand in der
Mall projiziert wird.
„Wir hoffen, dass der Funke auch nach
Erlangen überspringt und dass alle
Besucher das von Herrn Fischer ange-
Am 21. November wird das Hüttendorf vor den Erlangen Arcaden eröffnet.
stimmte Lied mitsingen“, erläutert Norman
Naehrig das rekordverdächtige Musik-Event
im Advent. Vorab findet ein Voting auf Facebook
statt, bei dem die User entscheiden,
welches bundesweit bestplatzierte Lied in
allen Arcaden gesungen werden soll. „Wir
hoffen auf eine rege Beteiligung“, bittet
der Centermanager alle stimmgewaltigen
Besucher um Unterstützung für das bundesweite
Weihnachtssingen.
Wir feiern feie f rn in 2011 50
Jahre
Saturn. Sat Saturn. n. Am 1.7.1961
1.7.196
eröffnete erö eröf erö er fne fnet fnete der erste
Markt Ma Mar Markt in Köln.
Multi-Touch-
Bedienoberfl äche
Zugriff auf den AppStore
IPOD TOUCH 8 GB
MP3-PLAYER
Zwei Kameras für Spaß von jeder Seite, Multi-Touch-Bedienoberfl äche, 8,9 cm Retina
Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung und Umgebungslichtsensor für optimale
Darstellung und Batterielaufzeit, Game Center für Multiplayer-Spieloptionen, 3-Achsen-Gyrosensor
für realitätsnahe dreidimensionale Bewegung, Drehung um einen
Schwerpunkt und präzise Positionsinformation, Zugriff auf AppStore mit über
250.000 Spielen und Apps, Maße: 111 x 58,9 x 7,2 mm.
Art.Nr.: 1328204.
Angebote gültig ab 16.11.2011. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Die eleganteste Charm-Kollektion
von THOMAS SABO
Bei SchmuckArts in den Erlangen Arcaden
„Become a charming Lady!“ Unter
diesem Motto präsentiert Schmuck-
Arts in den Erlangen Arcaden die
aktuelle Charm Club Collection für
Herbst und Winter.
„Mit 46 neuen Modellen stellt der
THOMAS SABO Charm Club pünktlich
zum Fest die eleganteste Kollektion
seit Beginn der Charm-Leidenschaft
vor“, sagt Filialleiterin ?????????? .
Ob in wunderschönen Schwarz-Weiß-
Kontrasten, als modische Farbakzente
in Rot, veredelt mit schimmernden
Süßwasserzuchtperlen oder funkelndem
Diamantglitzer – Eleganz macht
Für erholsamen und gesunden Schlaf muss das Bett die richtigen Maße haben.
Die Deutschen werden immer länger
– doch in vielen Haushalten ist
die Zeit einfach stehen geblieben.
„Zwei Meter lange Betten, Matratzen
und Decken sind immer noch üblich“,
sagt Marion Amtmann, die Expertin
für gesunden Schlaf im Matratzen-
und Bettenhaus amtmann + schmidt.
Mode zu Klassikern und Frauen zu
Ladys.
Feine Schmeichler
Verpackt in gestreiften Charm-Boxen
warten die neuen Christmas-Charms
schon darauf, ausgepackt und von
leuchtenden Augen begrüßt zu werden.
Was wünschen sich wohl die liebsten
Menschen? – SchmuckArts weiß
die Antwort: „Auf jeden Fall etwas,
was zu ihnen passt.“ Die beste Freundin
bekommt ihr Engelchen, die musikalische
Schwester eine glitzernde
Note. Mama vielleicht eine elegant
auf einer Perle sitzende Schleife?
Hilfe – wir werden immer länger
Marion Amtmann lässt Betten wachsen
Dabei sind sich die Schlafforscher
einig, dass dieses Maß ab einer Körpergröße
von 1,80 m nicht mehr
ausreicht. Die Konsequenz: Das Bett
muss „mitwachsen“. So gibt es speziell
für größere Menschen Decken
in der Komfortgröße 155 cm x 220
cm, so dass auch „Lange“ nicht mehr
frieren müssen oder wegen ihrer
Canada-Daunen - Spitze in Qualität und Preis!
Kopfkissen 80/80
Gefüllt mit neuen weissen, canadischen Gänsefedern und Daunen
6-Kammer-Daunenbett
Leicht und trotzdem kuschelig warm
Gefüllt mit neuen weissen, 1A canadischen
80% Federn/20% Daune Kl. 1 statt 79,95 nur 59 Gänsedaunen
statt 349,- nur 249,-
Alle Daunenbetten waschbar - für Hausstaubmilben-Allergiker geeignet!
95
70% Federn/30% Daune Kl. 1 statt 109,95 nur 7995 Angebote = Normalgröße, Komfortgrößen ebenfalls reduziert!
Die Natur spielt in der neuen Charm-
Saison eine tragende Rolle. So haben
Panda, Pinguin & Co. die Designer zu
Schwarz-Weiß-Kontrasten animiert.
Einige der kleinen Glücksbringer haben
sich mit Süßwasserzuchtperlen
zusammen getan oder verführen
charmant am neuen, perlenverzierten
Charm-Armband.
Überall verbreitet der Winter eine
märchenhafte, sanfte Stimmung.
Verschiedene Eis-Kristalle, ein Mini-
Eskimo und eine schneiende Wolke
fangen die Atmosphäre der stillen
Jahreszeit in niedlichen Charms für
die Ice princess ein.
kalten Füße aufwachen. „Wir haben
eine große Auswahl solcher Zudecken
mit den unterschiedlichsten
Füllungen“, sagt Marion Amtmann.
„Und natürlich auch die dazu passende
Bettwäsche.
Übrigens: Wer sich im Winter an
eine komfortable Zudecke gewöhnt
Pearls for Girls: Natürlich dürfen die
feinen Schmeichler am Charm-Bracelet
nicht fehlen. Kleine, echte Süßwasserzuchtperlen
veredeln das Outfit
von Mademoiselle.
Funkelnde Eleganz
Gerade zum Jahreswechsel wird
der Zauber der Schönheit durch ein
sanftes Funkeln unterstrichen. Diamantglitzer
an vier neuen THOMAS
SABO Diamond-Charms schmeicheln
jeder Lady und beginnen das
neue Jahr mit der Botschaft: Wir lieben
funkelnde, strahlende, feminine
Eleganz!
hat, möchte meist auch im Sommer
nicht auf diesen „kleinen“ Luxus
verzichten. Denn zu jeder Jahreszeit
gilt: Der gesamte Körper sollte in der
Klimazone liegen, die Matratze und
Zudecke bilden.
A propos Matratze: Genauso lästig
wie zu kurze Decken sind selbstverständlich
auch zu kurze Matratzen.
Deshalb gilt: Wer mehr als 1,90 m
misst, sollte bei Matratze und Lattenrost
ebenfalls die Komfortlänge 2,20
m auswählen. Auch dafür – und für
alle individuellen Sondermaße - ist
das Matratzen- und Bettenhaus amtmann
+ schmidt die erste Adresse.
Schon gewusst?
Eine unlängst durchgeführte Reihenmessung
ergab, dass deutsche
Männer im Schnitt 1,79 m und deutsche
Frauen 1,66 m groß sind. Viele
übertreffen diese Marke. Selbst Körpergrößen
von über 1,90 m sind, vor
allem bei Männern, gar nicht mehr
selten.
4-Kammer-Daunenbett
Das rundum wohlige Winterbett
Gefüllt mit neuen weissen, canadischen Gänsefedern
und Daunen
statt 499,- nur 349,-
Neu: Türkische
Spezialitäten bei Cibo
CIBO: „Cibo ist ein mediterranes Vitalfood Restaurant im Basement der
Erlangen Arcaden. Rund um Antipasti und Kaffeespezialitäten bieten wir
alles, was das Herz begehrt.“ So beschreibt Firmeninhaber Ömer Isik den
neuen Anbieter vor dm.
Neben den mediterranen Genüssen stehen auch Feinkostspezialitäten und
frisch belegte Panini auf der Speisekarte; Oliven, Brotaufstriche, kalte und
warme Snacks, Türkische Cookies, Kaffee, Tee und Kaltgetränke runden das
Angebot ab.
Unser Bild (von links nach rechts): Centermanager Norman Naehrig gratulierte
Ömer Isik und freut sich mit Vermietungsmanager Andreas Stiegler
über die Neueröffnung und wünschte dem Cibo-Team einen tollen Start.
Matratzen- und Bettenhaus Amtmann
Forchheim · Hauptstraße 62 · Tel. 09191 2491
Erlangen Arcaden · Nürnberger Straße 7 · Tel. 09131 22491
Betten Schmidt
Nürnberg · Landgrabenstraße 86 · Tel. 0911 411950
www.bettenhaus-amtmann.de
7

8
... nichts liegt näher
ESTW starten
Wechselwochen
Wer bis zum 15. Januar 2012 zu
ERconomy NaturWatt ® wechselt, erhält
mit der Vertragsbestätigung einen Gutschein
für eine LED-Energiesparlampe
von Osram im Wert von 45 Euro*
* Der Gutschein kann in unserem Energieberatungszentrum eingelöst werden. So haben Sie zugleich die Möglichkeit,
mit den Energieberatern über Maßnahmen zum Energiesparen in den eigenen vier Wänden zu sprechen.