Norman Naehrig nimmt die Herausforderung an - Erlangen Arcaden

ANZEIGE ANZEIGE
Grüß Gott,
liebe Leser!
Vor vier Wochen habe ich, wie man
so schön sagt, den „Staff elstab“ von
Rainer Borst übernommen. Ein passendes
Bild, denn der „alte“ und der
„neue“ Centermanager haben als
passionierte Langstreckenläufer einen
langen Atem.
Ich habe mich sehr gefreut, dass ich in
Ihrer Mitte so herzlich aufgenommen
wurde, und möchte mich an dieser
Stelle für die vielen guten Wünsche
bedanken, die ich von Ihnen zum Start
erhalten habe.
Gewiss: Jeder Mensch hat seine eigene
Handschrift, und jeder Centermanager
wird neue Akzente setzen. Doch
ich verspreche Ihnen schon heute: Wir
halten Kurs!
Denn wir alle haben doch dasselbe
Ziel: Dass Sie sich, liebe Leser und Besucher,
unter dem Gütesiegel des Arcaden-Shoppings
bei uns wohlfühlen.
Wir halten Kurs
Meine Aufgabe wird es sein, den hohen
Qualitätsstandard der Arcaden zu
sichern, das Center für die Zukunft fi t
zu machen und noch mehr Menschen
in der Metropolregion für unsere schöne
Stadt und das schönste Einkaufszentrum
weit und breit zu begeistern.
Natürlich wollen wir auch weiterhin
mit Aufsehen erregenden, Menschen
verbindenden Ausstellungen und Aktionen
für (positive) Schlagzeilen sorgen.
Das alles passiert natürlich nicht
im Alleingang. Centermanagement
ist ein Mannschaftsspiel, und da kann
ich mich in Erlangen auf ein hochmotiviertes
Team in Technik und Verwaltung,
eine starke Werbegemeinschaft
mit über 100 Mietpartnern und patente
Verkäuferinnen und Verkäufer
verlassen.
Packen wir es gemeinsam an!
Herzlichst, Ihr
44
Norman Naehrig, Centermanager
HALLO FRIDA
Am 28. September
wurde der
neue Feinkost-
Supermarkt
eröffnet.
Seite 2
AKTUELL
NESPRESSO-SCHAU
Erleben Sie
die Vielfalt von
Nespresso auf
der Info-Schau
bei Saturn.
Seite 5
Für jeden Anlass geeignet: der Arcaden-Gutschein im aparten Geschenkcouvert.
LAUSCHA ZU GAST
Eine Vorschau
auf die Erlebnisausstellung
„Faszination
Glaskunst“.
Immer die richtige Wahl
Für alle, die sehr wählerisch sind
und (angeblich) schon alles haben,
wurde der Geschenkgutschein
erfunden.
„Oft ist es ja gar nicht so leicht,
den richtigen Geschmack zu treffen“,
weiß Centermanager Norman
Naehrig. „Doch mit einem
Gutschein für die freie Auswahl
ERLANGER HERBST
Am Sonntag,
16. Oktober,
sind die Shops
der Arcaden ab
13 Uhr geöffnet.
www.erlangen-arcaden.de
6.10. 2011
MONTAG SAMSTAG AUF BIS 20 UHR
Seite 6
Ein Geschenkgutschein für die Erlangen Arcaden
in der Einkaufs- und Genusswelt
der Arcaden machen Sie bestimmt
nichts falsch.“
„Einer für Alle“ heißt die Devise.
Denn das Ticket für mehr Shopping-Spaß
ist in allen 100 Läden
und gastronomischen Betrieben
gültig – und zu jeder Jahreszeit
ein heiß begehrtes Präsent.
Gründe und Gelegenheiten, einen
Gutschein zu verschenken,
gibt es viele: als Geburtstagspräsent,
zum Namenstag, für gute
Schulnoten, zur bestandenen
Klausur, als Belohnung für eine
bestandene Prüfung oder einfach
nur so, als originelles Mitbringsel.
Weil die Anlässe so verschieden
sind, gibt es die Karte in drei un-
Seite 7
terschiedlichen Wertbeträgen:
10, 20 oder 50 Euro.
Wird die Summe beim Einkauf
nicht ganz ausgeschöpft, greift
die Restgeldgarantie. Das heißt:
Der überzählige Betrag wird an
der Kasse bar ausgezahlt. Erhältlich
sind der Gutschein und das
passende Geschenkcouvert wäh-
rend der Geschäftszeiten der Arcaden
an der Besucher-Info oder
am Automaten im Erdgeschoss.
Die Handhabung am Automaten
ist ganz einfach: 1. Den Wertbetrag
eingeben. 2. Die Zahlungsart
wählen (bar oder mit EC-Karte). 3.
Bezahlen. 4. Gutschein und Geschenkcouvert
entnehmen.

2
Sehr gerne! - Norman Naehrig
nimmt die Herausforderung an
Ein Porträt des neuen Centermanagers
Gut vier Jahre bestimmte Rainer
Borst (44) die Geschicke der Erlangen
Arcaden. „Es waren tolle
Jahre“, erinnert sich der gebürtige
Franke, auf den nun bei der
mfi AG eine neue Aufgabe zukommt.
Er übernimmt in Leipzig
das Centermanagement für die
im Bau befindlichen Höfe am
Brühl, die in einem Jahr eröffnet
werden.
Norman Naehrig ist es nun vorbehalten,
die Erfolgsstory der Erlangen
Arcaden fortzuschreiben
– und nimmt diese Herausforderung
„sehr gerne“ an.
Lehrjahre sind
Wanderjahre
Der 32-jährige, Diplom-Kaufmann
kommt aus Hamburg und hat an
der Ludwig-Maximilians-Universität
in München studiert. Schwerpunktfächer
waren Marketing
und Unternehmensführung. Ein
Auslandssemester führte ihn nach
Schweden, an die Uni Lund.
Hallo Frida!
Neues Konzept greift nun auch in Erlangen
Frida ist da: Am 28. September
wurde der neue Feinkost-Supermarkt
im Untergeschoss der Erlangen
Arcaden eröffnet. Voraus
gegangen war ein großzügiger
Umbau des ehemaligen KON-
SUM-Marktes, der sich nun im
modernen Frida-Look präsentiert.
„Frida bietet ein noch schöneres
Einkaufserlebnis und noch mehr
Frische“, verspricht Marktleiter
Markus Kriegel.
Gesunde Produkte
in bester Qualität
„Ansonsten finden Sie hier alles,
was Sie schon an Ihrem KONSUM-
Markt geschätzt haben“, ist der
Marktleiter überzeugt: „Gesunde,
frische Produkte in bester Qualität,
Beliebtes aus der Heimat, viele
Bio-Artikel (auch im Frische-Be-
Der Eine geht, der Andere kommt: Rainer Borst, „Centermanager der ersten
Stunde“, übergibt den Staffelstab an seinen Nachfolger Norman Naehrig.
Nach dem Studium war Naehrig
für eine amerikanische Projektentwicklungsfirma
(Hines) in Berlin
und für eine Werbeagentur (Scholz
& Friends) in Hamburg tätig.
Im April 2009 heuerte er bei der
Essener mfi AG an, die in der
Champions League der Shopping-
Center-Entwickler spielt.
„Meine ersten Erfahrungen im
Centermanagement habe ich
dann in Regensburg gesammelt“,
berichtet Naehrig. Weitere Stationen
waren die Zentrale in Essen
Für schönes und genussvolles Einkaufen – dafür steht Frida, das neue Feinkost-Supermarkt-Konzept in den Erlangen
Arcaden. Centermanager Norman Naehrig gratulierte Marktleiter Markus Kriegel zu dem gelungenen Opening.
HINTERGRUND
Frida dreht auf!
und zuletzt, in verantwortlicher
Position, der Ruhr-Park Bochum,
Westdeutschlands größtes offenes
Shopping-Center.
„Auch bei der mfi sind Lehrjahre
Wanderjahre“, weiß der 32-jährige,
„und so lernte ich in relativ kurzer
Zeit eigentlich alle mfi-Objekte
kennen und konnte mir einen
breiten Überblick über die Einzelhandelslandschaft
in Deutschland
verschaffen.“
Wunderbare
Stadt mit Flair
Nun also Erlangen: „Ich kenne die
Stadt von vielen Besuchen und
freue mich natürlich auf die neue
Aufgabe, ein Fünf-Sterne-Center
der mfi zu führen“, bekundet der
neue Centermanager.
Erlangen sei „eine wunderbare
Stadt mit Flair, vielen jungen
Leuten, begeisterungsfähigen
Bürgern und einem reichen Kulturleben“.
„Ich lese viel und liebe klassische
Filme“, sagt Naehrig zu seinen
Hobbys, fügt aber vorsichtshalber
hinzu: „Sofern es die Zeit
überhaupt erlaubt. Außerdem bin
ich begeisterter Wassersportler
(Windsurfen, Segeln), laufe gerne
und fahre Ski.“
Obwohl es das „Nordlicht“ nun in
den Dunstkreis der „Clubberer“
verschlagen hat, will er seinem
Lieblingsverein, dem HSV, die
Treue halten. Das gehört sich so in
schweren Zeiten.
Einstand in
der Mönau
Als begeisterter Hobbyläufer gab
Norman Naehring, der neue Centermanager
der Erlangen Arcaden,
beim Jubiläumslauf in die Mönau
seinen Einstand.
Unter 552 Teilnehmern landete
der 32-jährige im 10 km-Hauptlauf
in der beachtlichen Zeit von 51:51
Minuten auf Platz 246.
reich) und Spezialitäten aus aller
Welt.“ Kundenfreundlicher Service,
Top-Qualität, Kundennähe, gute
Erreichbarkeit und ein attraktives
Preis-Leistungs-Verhältnis halten
sich weiterhin die Waage, denn
auch Frida gehört zur KONSUM-
Genossenschaft und bleibt ihren
Werten und Traditionen treu.
Auch die vertrauten Gesichter
und Ansprechpartner der letzten
Jahre sind weiterhin für die Kunden
da. Frida präsentiert ein breit
gefächertes, vielfältiges Warenangebot
mit durchschnittlich 8.000
Frische-, Lifestyle- und Marken-
Artikeln sowie rund 2.000 Bio-Produkten.
Ausgebaut wurde der Snack- und
Catering-Bereich. Hier kann man
auch Feines für einen schönen
Abend zu Zweit oder für ein großes
Fest auswählen.
Frida ist ein neues, modernes Handelskonzept, das schon viele nationale Branchen-Auszeichnungen eingeheimst hat. Es
wurde in Zusammenarbeit mit dem niederländischen Designbüro Jos De Vries BV. für die KONSUM DRESDEN eG kreiert
und seitdem sorgsam weiterentwickelt
„Unsere Märkte sind Stätten der Begegnung und der Kommunikation und ermöglichen eine sinnliche Auseinandersetzung
mit Lebensmitteln und ihrem Wert – für ein schönes und genussvolles Einkaufen“, lautet die Frida-Philosophie.
Ihre Vorteile
beim Arcaden-
Shopping
WC (auch behindertengerecht)
und Baby-Wickelraum
im I. OG (bei den
Aufzügen, Nähe K & L)
5 großzügige Aufzüge
vom Basement bis zur
Parkebene 3
Besucher-Information
im Erdgeschoss
Parkhaus:
Einfahrt Mo bis Sa
zwischen 5.30 und 22 Uhr,
So 7.30 bis 19 Uhr
Geschenkgutschein gültig
in allen 100 Shops
Ausfahrt Parkhaus 24h
möglich: Nachtzugang
zum Parkhaus zwischen
20.30 - 8.00 Uhr über den
Eingang Güterbahnhofstraße,
Tür öff net mit
Hilfe des Parkcoins
Bushaltestelle „Arcaden“
direkt vor der Haustür
Fahrradabstellplätze im
Innenhof mit direktem
Zugang zur Ladenstraße
kostenloser
Kinder-Buggy-Verleih
EC-Automaten: Sparkasse
und Postbank im EG und
Reisebank im Basement
Apotheke: von 8 - 20 Uhr
geöff net, außerhalb der
Öff nungszeiten Notfallbereitschaft
(Zugang
Güterhallenstraße)
QR-Code Erlangen Arcaden
IMPRESSUM
AKTUELL
Herausgeber:
mfi Immobilien Marketing GmbH
Redaktion und Anzeigen:
Norman Naehrig (verantwortlich)
mfi Immobilien Marketing GmbH
Nürnberger Straße 7
91052 Erlangen
Telefon: 09131 / 9 70 00 – 0
Fax: 09131 / 9 70 00 – 11
E-Mail: mfi .erlangen@mfi .eu
Technische Herstellung:
B2H_Werbeagentur, Erlangen
www.b-2-h.de

Palmers setzt neue Akzente
Für Lounge- & Homewear
Der Trend zu modischer und anspruchsvoller
Loungewear für zu
Hause, in der man sich wohl und
schön zugleich fühlt, ist ungebrochen.
„Mit seiner neuen Lounge- &
Homewear-Kollektion wird unser
klassisches Wäschesortiment um
eine topaktuelle Facette erweitert“,
berichten die Spezialisten
von Palmers in den Erlangen Arcaden.
„In die Designentwicklung fließen
dabei der langjährige Erfahrungsschatz
und das Know-How von Palmers
aus Lingerie und Nightwear
ein, gepaart mit Einflüssen und
Trends aus den USA, die diese Form
der Wäsche auch bei uns immer
populärer werden lässt“, erklärt Gudrun
Liska von Palmers.
Perfekt abgestimmt
Das Unternehmen hat für die Entwicklung
der Loungewear-Kollek-
Noch trendiger und raffinierter: hochwertige Loungewear bei Palmers.
tion ein Design- und Produktteam
zusammengestellt, das frühere Mitarbeiter
von Victoria’s Secret und
Soviel wie nie: 850 Läufer in der Mönau
Beim 25. Erlangen Arcaden Lauf des TV 1848
Beim Jubiläumslauf in die Monau, der von den Erlangen Arcaden
gesponsert wurde, gab es einen neuen Melderekord.
Eine neue Dimension erreichte der
25. Erlangen Arcaden Lauf in die
Mönau. Nicht nur, weil der Kenianer
Jonathan Koilegei (LG Iller Schwaben)
mit 29:40 Minuten einen neuen
Streckenrekord aufstellte und
die bisherige Bestmarke um 18
Sekunden unterbot – mit über 850
Teilnehmern gab es eine sensationelle
Rekordbeteiligung.
„Damit ist die traditionelle Breitensportveranstaltung
in eine Größenordnung
vorgestoßen, mit der wir
vor 25 Jahren niemals gerechnet
hatten“, freute sich Roland Nagengast
von der Triathlon-Abteilung des
TV 1848 Erlangen, die das Lauf-Event
in die Mönau vor 25 Jahren „aus der
langjährige Palmers Profis an einen
Tisch bringt. Das Ergebnis sind Serien,
die Funktionalität, bequeme,
Taufe gehoben“ hatte. Allein für den
10 km-Hauptlauf lagen über 600 Meldungen
vor. Den größten Zuwachs
hatte allerdings der Schülerlauf über
2,6 km: Hier gingen insgesamt über
120 Jungen und Mädchen an den
Start, davon allein 50 aus der Michael-Poeschke-Schule.
Der Start erfolgte bei allen Läufen auf
dem Kanalweg am Sportgelände des
TV 48. Entlang dem Main-Donau-Kanal
führte die Strecke über die Kanalbrücke
ins Waldgebiet der Mönau.
Dort war beim Hauptlauf eine große,
beim Hobbylauf eine kleine Runde
zu absolvieren. Die Schüler liefen
eine Minirunde. Den Kanal entlang
moderne Schnitte und trendige Farben
mit viel Sinnlichkeit verbinden.
Weiche Materialien in Stretchqualität
oder Bio Cotton machen dabei
im Endergebnis den Unterschied
aus.
Das Besondere: Die Dessous- und
Underwear-Serien von Palmers sind
perfekt auf die neue Loungewear
abgestimmt. Auch Stulpen, Schals
und - ganz neu - Strickpullover und
Cardigans ergänzen das Sortiment
perfekt. Damit eröffnen sich Kombinationsmöglichkeiten,
die der
Loungewear einen ganz besonderen,
sinnlichen Touch geben.
Erstmals wurden Dessous in den
Farben, den Musterungen und Drucken
genau auf Teile der Lounge- &
Homewear, aber ebenso auf die
Nachtwäsche abgestimmt. Das
Ergebnis ist eine optisch perfekte
Harmonie, die das Styling ganzer
Outfits bei Palmers ermöglich.
ging es dann wieder zurück zum Ziel
beim TV48. Unter allen Teilnehmern,
die in einem Arcaden-Shirt an den
Start gingen, wurden Einkaufsgutscheine
im Gesamtwert von 1.000
Euro verlost. Während die Einen in
den Wäldern der Mönau schwitzten,
vergnügten sich die Anderen auf
dem Sportgelände des gastgebenden
TV 1848 Erlangen.
Im Zielbereich zapfte die Privatbrauerei
Kitzmann 300 Liter Freibier vom
Fass, passend dazu hatte die Firma
Vestner Dienstleistungen 1.200 ofenfrische
Brezeln spendiert. Für musikalische
Stimmung sorgte Wolfgang
Bodenschatz, die eine Hälfte von
„Bolle & Schatz“.
Ein Jahr „Maßarbeit“ in den Arcaden: Marion Amtmann, Expertin für
Betten und Matratzen, empfiehlt einen regelmäßigen „Betten-Check“.
Maßarbeit
für die Nacht
Tipps aus dem Matratzen-
und Bettenhaus Amtmann
„Niemand sollte seine Bettausstattung
ohne eine individuelle
Beratung mit ausgiebigem
Probeliegen kaufen.“ Das sagt
Marion Amtmann, Inhaberin des
gleichnamigen Matratzen- und
Bettenhauses, das im Oktober
vorigen Jahres in den Erlangen
Arcaden eröffnet wurde.
Denn nur so sei gewährleistet,
dass Matratze und Lattenrost den
jeweiligen Bedürfnissen entsprechen.
Welches Bettsystem passt, hängt
von vielen Faktoren ab: Körpergewicht,
Größe, Schlafgewohnheiten
und Rückenprobleme – all das
wird unter ergonomischen Gesichtspunkten
sorgfältig geprüft.
„Schon die Wahl der geeigneten
Matratze ist echte Maßarbeit“,
sagt Marion Amtmann, „schließlich
soll das Bett acht bis zehn Jah-
3
re für erholsamen Schlaf sorgen.“
Das Gleiche gilt auch für die Zudecken,
für die regelrechte Bedarfsanalysen
erstellt werden.
Ein anderes Thema, dass der Expertin
auf den Nägeln brennt, ist der
jährliche Betten-Check. „Wussten
Sie schon, dass jeder Mensch pro
Nacht etwa einen viertel bis einen
halben Liter Schweiß absondert?“
fragt Marion Amtmann. Hinzu
kommen weitere Körperflüssigkeiten
und Hautschuppen – der
ideale „Nährboden“ für Bakterien,
Pilze und andere Allergene.
„Mit unseren modernen Bett-
federn-Wasch- und Reinigungsanlagen
werden Ihre wertvollen
Federkissen und Daunendecken
wieder frisch und hygienisch sauber“,
sagt die Fachfrau. „Gerne
waschen wir auch Ihre Textilfaserbetten,
die nicht in Ihre Waschmaschine
passen.“

4
XN 3015
ESPRESSO-KAPSELMASCHINE
Art.-Nr.: 1372092.
Espresso Sortiment
Espresso "Pure Origin"
Alle Angebote ohne Dekoration FARBVARIANTEN
PASSEND DAZU: U:
Ristretto Arpeggio Roma Livanto Capriccio Volluto Cosi
Dulsao do
Brasil
Rosabaya de
Colombia
EN 125 L PIXIE
ESPRESSO-
KAPSELMASCHINE
Indriya from
India
Je Set
Lungo Sortiment
Vivalto
Lungo
Finezzo
Lungo
EN 125.SAE PIXIE
ESPRESSO-KAPSELMASCHINE
Art.-Nr.: 1376845.
Fortissio io
Lungo
EN 125 A PIXIE
ESPRESSO-
KAPSELMASCHINE
Decaffeinato Sortiment
BIS BIS ZU ZU
€ € 50,- 50,-
BEIM BEIM KAUF KAUF
EINER EINER
NESPRESSO
NESPRESSO
MASCHINE*
MASCHINE*
Decaffeinato Decaffeinato
De Decaffeinato
Intenso
Lun LLungo go
Die Nespresso Nespresso o Varietäten sin sind im
Internet (www.nespresso.com)
oder unter der gebührenfreien
Rufnummer 0800 18 18 444
erhältlich.
XN 3009 BLAU
ESPRESSO-
KAPSELMASCHINE
*Vom 05.10 - 16.10.2011 erhalten Sie beim Kauf einer Nespresso Maschine einen bis zu 50 € Gutschein für Ihr Nespresso Kundenkonto. Einzulösen bis 4 Wochen nach Aktionsende.
Siehe Aktionsbedingungen auf dem Gutschein.
KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT.
Erlangen Nürnberger Str. 7 Tel.: 09131/8878-00 Fax: -101
www.saturn.de
Je
DELONGHI EN 520 - SILKY WHITE
ESPRESSO-/CAPPUCCINOMASCHINE
19 bar Pumpendruck, Thermoblock-Heizsystem, Milchschaum-System für perfekten
Cappuccino oder Latte Macchiato auf Knopfdruck, abnehmbarer 0,9 Ltr. Wassertank,
einschiebbares Abtropfgitter für unterschiedliche Tassen- und Glasgrößen, Auffangbehälter
für gebrauchte Kapseln, Energiesparmodus, autom. Abschaltung, Art.-Nr.: 1446826.
XN 3005 TITAN
ESPRESSO-
KAPSELMASCHINE
XN 3006 ROT
ESPRESSO-
KAPSELMASCHINE
Angebote gültig bis 16.10.2011 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Mit SATURN auf Sparkurs
Denn die modernen Haushaltsgeräte sind genügsam
Die Technik hat sich rasend schnell entwickelt: Wolfram Becker,
Abteilungsleiter Weiße Ware bei SATURN.
Wann haben Sie sich das letzte Mal
Gedanken über Ihre Waschmaschine,
Ihren Backofen oder den Kühlschrank
gemacht? „Schon lange
her, nicht wahr?“ fragt Wolfram
Becker, Abteilungsleiter Weiße
Ware beim SATURN in den Erlangen
Arcaden. „Weshalb auch, so
lange alles funktioniert?“
Die Technik hat sich aber rasend
schnell weiter entwickelt. Viele
Funktionen, die Ihnen helfen können,
Energie zu sparen, gab es vor
einigen Jahren noch nicht. Eco-
Speed, No-Frost Funktion, Wärmepumpe
und Mengenautomatik sind
nur einige wichtige Schlagworte.
Becker: „Wir haben eine Riesenauswahl
moderner Haushaltsgeräte,
die die Arbeit erleichtern und
gleichzeitig helfen, Geld zu sparen.“
Alle führenden Hersteller wie Miele,
Siemens, Bosch, AEG, Bauknecht
Der Siegeszug von Nespresso
und Neff sind in großer Auswahl
vertreten, und die geschulten Mitarbeiter
vom Saturn finden für Sie
bestimmt das richtige Produkt.
„Mit unseren Serviceleistungen
kommen Sie ganz einfach zu Ihrem
neuen Gerät“, sagt Wolfram Becker.
„Wir liefern es zu Ihnen auf Wunsch
nach Hause, schließen es an oder
bauen es ein, erklären Ihnen die
Bedienung und kümmern uns um
die Entsorgung Ihres Altgeräts. Das
alles zu günstigen Konditionen.“
Ab heute Info-Schau beim SATURN in den Erlangen Arcaden
Noch stärker als der Markt der
Großgeräte hat sich der Kaffeegenuss
verändert. SATURN-Experte
Wolfram Becker: „Wir erleben hier
einen Stilwandel vom reinen Genuss-
zum Lifestyle-Produkt.“
Gab es früher „Kaffeemaschinen“,
so gibt es heute Kaffeevollautomaten,
Padmaschinen und Kapselsysteme
in riesiger Auswahl.“
Die Tasse Kaffee wurde ergänzt um
Cappuccino, Latte Macchiato, Ristretto
und andere Spezialitäten, die
sich mit den modernen Kaffeemaschinen
im Handumdrehen zubereiten
lassen.
Hier ist vor allem das Nespresso-
System zu erwähnen, das einen Siegeszug
sondergleichen angetreten
Wohlfühl-Kombi von Bonita
hat. Die einfache Handhabung und
die große Auswahl an Kaffeesorten
ermöglicht es jedem, seinen persönlichen
Lieblingskaffee zuzubereiten.
Sogar das Milch-Aufschäumen
erfolgt vollautomatisch.
Ob Espresso oder Cappuccino – oft
reicht ein einziger Knopfdruck, und
in Sekundenschnelle erfüllt ein
köstlicher Kaffeeduft den Raum.
Einen Aroma-Verlust durch geöffneten
Kaffee gibt es nicht mehr,
denn die Kapseln sind luftdicht
verschlossen.
INFO: Ab heute bis zum 16. Oktober
findet vor dem SATURN im Untergeschoss
der Erlangen Arcaden eine
große Nespresso-Ausstellung statt,
auf der Sie die Vielfalt bester Kaffee-
Qualitäten probieren können.
Glück pur:
Die neuen BONITA-Outfits
Manche Dinge kann man haben.
Manche Dinge muss man haben.
Und die neuen BONITA-Outfits will
man ganz einfach haben.
Die Natur verwöhnt uns jetzt mit ihrem
ganz besonderen Zauber. Erleben Sie
eine traumhafte Zeit in den ganz neuen
Wohlfühl-Kombis von BONITA.
Top-Trend: Passend zur Jahreszeit gehen
Westen, Jacken und sogar Stiefel
mit seidig weichem Fellbesatz auf Kuschelkurs
und halten an den kühleren
Tagen herrlich warm.
Black Beauty: Die Klassiker Schwarz
und Grau kommen stilvoll interpretiert
zu neuen Ehren und haben durchaus
Starqualitäten. Kräftige Beeretöne setzen
hier den perfekten Farbakzent.
Gute-Laune Kombi: Der Blazer als Allroundtalent
wird neu interpretiert zum
Kultobjekt. Stadtfein kombiniert mit
weißer Spitzenbluse oder lässig gestylt
mit Nietengürtel und Oversize-Schal
wird er schnell zum Lieblingsstück der
Saison. Faszination Strick: Raffinierte Inspirationen
und flauschige Qualitäten
Schon gewusst?
„Waschmaschinen sparen heute
im Vergleich zu 1996 bis zu 50%
Energie und bis zu 46% Wasser
ein. Trockner trocknen um bis zu
62% sparsamer, und Kühl-/Gefrierkombinationen
kommen mit
bis zu 73% weniger Strom aus.“
Wolfram Becker, SATURN-Abteilungsleiter
Weiße Ware.
finden in modernen, schmeichelnden
Silhouetten ihre Bestimmung.
Das Spiel der Details macht diesen
Look zu etwas Besonderem.
Unwiderstehlich und unentbehrlich:
Schimmernde Ketten, coole Nietengürtel
und Taschen im Großformat
zaubern eine tolle Ausstrahlung. Die
top-aktuellen Stiefeletten gehen
jetzt mit coolen Details wie Fell und
Nieten auf Blickfang. Damit sind Sie
garantiert stilsicher auf Schritt und
Tritt.
Frisch aufgelegt: die neue Taschenmode
bei bag°stage in den Erlangen Arcaden.
Die passende
Tasche zum
modischen Look
bag°stage präsentiert die angesagten Trends
„Die neuen, stylischen Taschen
für Herbst und Winter sind da“,
berichtet bag°stage-Inhaber
Oliver Matthes. Das Fachgeschäft
für alle wichtigen Marken
hat die aktuellen Modetrends
für Herbst und Winter aufbereitet.
Passend zu den angesagten Styles,
präsentiert bag°stage in den
Erlangen Arcaden hochwertige
Taschen in vielen Varianten und
Stilrichtungen. Bewährtes wird
frisch interpretiert und mit neuen
Elementen munter gemixt.
Bei den Farben der Saison spielt
Rot eine wichtige Rolle, sei es
Tomate, Zinnober oder Burgund.
Daneben beherrschen erdige
Brauntöne, vor allem in den Nu-
ancen Ocker, Kastanie und Schokolade,
die Szene. Tierprints (Tiger
und Leopard) kommen groß
in Mode, ebenso Felle in den Farben
Braun, Beige und Schwarz.
Dabei spielt es keine Rolle, ob sie
echt oder künstlich sind.
„Ganz wichtig wird das Thema
Accessoires“, weiß Oliver Matthes
und verweist auf Tücher, Schals
und Schmuck, die das herbstliche
Outfit abrunden. Auch für
die neue Saison gilt: „Wir bieten
unseren Kunden nur qualitativ
hochwertige Ware an – vom topmodischen
Accessoire bis zum
bewährten Standardprodukt.“
Kleinlederwaren (Geldbörsen)
und Gepäcktaschen runden das
Sortiment ab.
�� ���������������������������
���������������������������
��� ��� � ��� ��� � ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
�����������������������������������
���������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
�������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
5

6
Jetzt kostenlos im iTune Store: die iPhone App für die Erlangen Arcaden.
Jetzt geht’s App!
Neuer Service der Erlangen Arcaden
„Unsere erste Arcaden App macht
die gesamte Welt des Arcaden-
Shopping mobil zugänglich“,
freut sich Centermanager Norman
Naehrig über die neueste
Errungenschaft, die die Erlangen
Arcaden noch „mobiler“ machen.
Sie können nun direkt auf das
Center „zugreifen“ und sich sofort
einen Überblick über die Lage
der Shops, die Anfahrt, die Park-
situation oder die Öffnungszeiten
verschaffen. Zugleich erhalten Sie
die neuesten Angebote aus dem
Handel, der Mode, der Gastronomie,
Lifestyle und exklusive Rabattaktionen
der Shops direkt auf Ihr
Mobiltelefon.
Und über den detailgetreuen
Centerplan navigieren Sie elegant
durch die Mall und gelangen direkt
zu Ihrem Lieblingsshop.
Edles Glas aus Lauscha verspricht Genussmomente der besonderen Art.
Weihnachtsträume aus Glas
Lauscha verzaubert die Erlangen Arcaden
„Faszination Glaskunst“: Unter
diesem Motto steht eine Erlebnisausstellung,
die – passend zur
Weihnachtszeit – ab 14. November
in den Erlangen Arcaden über die
Bühne geht.
„Wir wollen Sie entführen in eine
Welt voller emotionaler Überraschungen
und phantastischer Offenbarungen“,
sagt Centermanager
Norman Naehrig. „Unsere Gäste aus
dem thüringischen Lauscha stellen
das Thema GLAS in all seinen Facetten
dar – bearbeitet durch exzellente
Glaskünstler vor den Augen der Zuschauer.“
In der Farbglashütte Lauscha, im
Thüringer Wald am Rennsteig gelegen,
wird seit dem Jahr 1853 manuell,
d.h. auf traditionelle Weise, Glas
hergestellt und gehandelt. Sie ist
eine der letzten Hütten, die regelmäßig
ihre Türen für Besucher öffnet
– und ihre Kunst auch gerne außerhalb
präsentiert.
Heute gilt das kleine Städtchen Lauscha
als Geburtsstadt des gläsernen
Christbaumschmucks, der im Lichterglanz
der Arcaden eine ganz besondere
Faszination ausstrahlt.
Träume aus Glas
Vom 14. November bis 24. Dezember
präsentieren drei renommierte
Lauschaer Manufakturen exklusive
Glasobjekte und wundervolle Geschenkideen
in der Weihnachtswelt
der Arcaden.
Mit außergewöhnlichen Formen
und Dekoren faszinieren die modernen
Alma Living-Collektionen der
Farbglashütte Lauscha.
Sanft geschwungene Vasen und
Schalen verleihen Ihrem Zuhause
Eleganz und Sinnlichkeit. Exklusive
Leuchter und edle Trinkgläser verheißen
Genussmomente der besonderen
Art. Inspiriert von der sanften
Wildheit Thüringer Wälder gibt es
Alma in den Farben „Brombeere“,
„Moosgrün“ und „Rauch“.
Glaskunst aus dem thüringischen Lauscha steht im Mittelpunkt der Weihnachts-Aktion in den Erlangen Arcaden.
Durch die mundgeblasene Fertigung
von erfahrenen Lauschaer
Glasbläsern bleibt jedes Produkt ein
unverwechselbares Unikat. Bis ins
Detail fühlt man die handwerkliche
Kompetenz und die Leidenschaft
der Lauschaer Glasmacher für das
feine Material.
Themenbäume in der Mall
Ende des 19. Jahrhunderts wurde
der amerikanische Kaufhaus-Unternehmer
F.W. Woolworth auf den thüringischen
Weihnachtsschmuck aufmerksam
und machte die gläsernen
Kostbarkeiten aus Lauscha zu einem
Exportschlager in den USA.
Es war der Beginn einer internationalen
Erfolgstory. Noch heute
produziert die Manufaktur „Der
Christbaum“ mit Formen aus altem
Familienbesitz traumhaft nostalgi-
Gefällt mir!
Erstmals hat die Zahl der Internetnutzer
in Deutschland die 50-
Millionen-Marke überschritten.
Demnach sind rund 72% aller Bundesbürger
ab 14 Jahren online.
Auch die Erlangen Arcaden haben
diesem Trend Rechnung getragen
und für alle User mit Net-Gen ein
brandneues, interaktives Medienkonzept
konzipiert, das den Einkaufsbummel
noch attraktiver und
erlebnisreicher gestaltet. Vorstandsmitglied
Dr. Marcus Hüttermann
über das Komplettpaket der mfi:
schen Christbaumschmuck, kombiniert
mit modernem Flair.
Ausgefallene Trends von „Wild“ bis
„Glamourös“ findet man bei der
„Krebs Glas Lauscha“ Manufaktur.
Centermanager Norman Naehrig:
„All‘ das können Sie ab 14. November
in der Weihnachtswelt der Arcaden
an opulent funkelnden Themenbäumen
bewundern.“
Und natürlich kann man den prachtvollen,
mundgeblasenen und handbemalten
Baumschmuck neben
vielen anderen Glasobjekten aus
Lauscha auf einer Sonderfläche in
der Mall erwerben.
Mit Liebe zum Detail
Märchenhaft bis atemberaubend
präsentieren sich die Schmuckkol-
„Das digitale Netzwerk bietet nicht
nur den Besuchern, sondern auch
unseren Mietpartnern ökonomisch
nachhaltige Vorteile. Sie können ihre
besonderen Angebote auf mehreren
Kanälen publik machen. Und die Kunden
sind immer auf dem neuesten
Stand und profitieren von den topaktuellen
Angeboten.“
Wesentlicher Bestandteil ist die interaktive
Homepage der Arcaden, Facebook,
Twitter & Co., die Arcaden App
(ein mobiler Einkaufsführer) und der
Hotspot für kostenfreies Internet-Sur-
lektionen der Farbglashuette Lauscha.
Das Geheimnis ihrer Einzigartigkeit
liegt in den handgefertigten
Glasperlen, die mit viel Liebe zum
Detail nach jahrhundertealten Techniken
kreiert werden. Mit traumhaft
schönen Farben, unverwechselbaren
Stilelementen und der edlen
Verarbeitung unterstreichen sie den
individuellen Geschmack ihrer Trägerin.
Eine ganz besondere Idee für Freunde
und Geschäftspartner sind die
exklusiv in aufwendiger Handarbeit
gefertigten Glasfedern mit hochwertiger
Tinte im attraktiven Geschenkkarton.
Das filigran gearbeitete Schreibset
verleiht jedem Schriftstück eine persönliche
Note und ist zugleich ein
edles Schmuckstück für den stilvollen
Schreibtisch.
Erlangen Arcaden-Shopping für User mit Net-Gen
fen in den Erlangen Arcaden. Auch
einen Newsletter hat das Centermanagement
auf den Weg gebracht.
Der kommt per E-Mail kostenfrei
ins Haus - gespickt mit Nachrichten
aus der Arcaden-Welt, Gutscheinen
und Rabattcoupons, die Sie auch
auf der Homepage der Erlangen Arcaden
ausdrucken können. Last but
not least hat die mfi mit der Marke
ARCARD Mobile einen supergünstigen
Prepaid-Tarif aufgelegt (für nur
8 Cent die Minute telefonieren und
Kurzmitteilungen schreiben – in alle
deutschen Netze).

Shopping-Spaß für die ganze Familie
Am 16. Oktober: „Erlanger Herbst“ mit verkaufsoffenem Sonntag
Lange schlafen, gemütlich durch die
Ladenstraßen bummeln, einkaufen
und genießen: Das steht am 16.
Oktober wieder ganz dick auf dem
Familienkalender.
Der Grund: Alle Shops und gastronomischen
Betriebe in Ihren Lieblings-
Arcaden sind am verkaufsoffenen
Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
Anlass: der „Erlanger Herbst“.
Viel Zeit, um mit der ganzen Familie,
Freunden und Bekannten durch die
überdachte Mall zu bummeln, neue
Läden zu „beschnuppern“ und in den
Kollektionen für Herbst und Winter zu
stöbern. Die Einen testen die Innovationen
der Unterhaltungselektronik
(frisch von der IFA 2011), die Anderen
schmökern in den aktuellen Bestsel- Auch am Sonntag sind die Erlangen Arcaden ein beliebtes Ausflugsziel. Vor allem, wenn die Geschäfte geöffnet sind.
Mit Unterstützung
selbstständig leben
Info-Abende der Lebenshilfe Erlangen
Viele Menschen mit geistiger Behinderung
können und wollen
selbstständiger wohnen. Die meisten
brauchen dabei Unterstützung
– mal mehr, mal weniger.
Ob Wohngemeinschaft oder eigene
Wohnung - der Assistenzdienst
der Lebenshilfe steht den behinderten
Frauen und Männern zur
Seite und bietet ihnen eine individuelle
Begleitung an.
So wie Antje Kempf, die sich mit
Hilfe des Assistenzdienstes „selbständig“
gemacht hat, tagsüber in
die Regnitz-Werkstätten fährt und
den eigenen Haushalt „schmeißt“.
Dreimal in der Woche kommt der
„Assistenzdienst Wohnen“ und
unterstützt sie bei der Planung
des Alltags.
Auf einem gut besuchten Info-
Abend der Lebenshilfe hat Antje
Kempf über ihre Erfahrungen mit
dem selbstständigen Wohnen
berichtet, um anderen Mut zu
machen. Weitere Veranstaltungen
folgen: am 12. Oktober ein Stammtisch
„Wohnen“ für Menschen mit
Behinderung, Eltern, Angehörige
und Betreuer statt, am 19. Oktober
für Interessenten mit Assistenzbedarf.
Wer mehr wissen möchte:
Anmeldung und Infos gibt es bei
Thomas Neumann, Tel. 09131 /
50 669 - 42 oder im Internet unter
t.neumann@
lebenshilfe-erlangen.de
Putzen kann auch Spass machen . . . Lange hatte Antje Kempf den
Wunsch gehegt, in eine eigene Wohnung zu ziehen. Anfang des
Jahres war es soweit: „Jetzt bin ich glücklich und zufrieden.“
Zuvor lebte Antje in einer Außenwohngruppe.
7
lern oder genießen zwischendurch
die appetitanregende Genusswelt
der Arcaden-Gastronomie.
„Vor allem jetzt, wo die Tage immer
kürzer und ungemütlicher werden,
macht der sonntägliche Einkaufsbummel
durch die angenehm temperierten
Ladenstraßen noch mehr
Spaß“, meint Daniela Clauß vom
Centermanagement - und erinnert
daran, „dass Weihnachten immer so
plötzlich kommt. Vielleicht entdecken
Sie ja schon das eine oder andere Geschenk,
gewissermaßen im Vorübergehen.“
Und die Mietpartner der Arcaden
versichern: „Auch am verkaufsoffenen
Sonntag nehmen wir uns natürlich
viel Zeit für Service und Beratung.“

8
Tag der offenen Tür
50 Jahre Fernwärme (1961 – 2011)
Sonntag, 23. Oktober, 11 – 17 Uhr
in der Äußeren Brucker Str. 33, Bushaltestelle Arcaden oder Baumwollspinnerei
Sie können
� � �� ��������������������������
� � �� ������������������������������
� � �� �����������������������
� � ���������������������
� � �� ������������������������
� � ��������
� � �� ����������������������
� � �������������
� � �� �������
Für Kinder
�� ��������������
� � �� ����������������
� � �� ��������
� � �� ������������������
Francesca Mimosa Furiosa
...nichts liegt näher
www.estw.de