Februar 2013 - Erlangen Arcaden

ANZEIGE
ANZEIGE
AKTUELL
www.erlangen-arcaden.de
NÄRRISCH
TRADITIONELL
ERFRISCHEND
LIEBEVOLL
55
Die Narren
haben an Fastnacht
wieder
die Oberhand.
Schon heute
wird eine besondere
Ausstellung
vorbereitet.
Die neue Mode
ist da! Farbenfrohe
Trends
dominieren.
Tolle Ideen zum
Valentinstag!
Ob flexibel oder
kreativ…
06.02.2013
Seite 2
Seite 3
Seite 5
Seite 6
Es grünt so grün in den Arcaden
Wunderbarer Vorfrühling zieht in die Ladenstraße ein:
Grüß Gott,
liebe Leser!
Wie sagte der Dichter Emanuel Geibel
so humorvoll? „Frühling ist die
schöne Jahreszeit, in der der Winterschlaf
aufhört und die Frühjahrsmüdigkeit
beginnt.“
Diesem Gag schlagen wir ein
Schnippchen! Wir setzen einfach
den Frühling früher an. Schon kommende
Woche erblühen in unserem
Center die schönsten Frühjahrsblüher
und holen die prächtigsten Farben
zu Ihnen.
Perfekt, um in die richtige Stimmung
für die neue Frühjahrsmode
zu kommen. Sie werden Augen machen!
Die neuen Kollektionen sind
schön, stimmungsvoll und so abwechslungsreich
wie selten.
Kurzes Vergnügen
Und doch lassen wir eine liebgewonnene
Tradition des späten
Winters gerne bestehen: Feiern Sie
mit uns den Fasching. So kurz der
Spaß in diesem Jahr auch ist – das
schönste Faschings-Highlight findet
doch in den Erlangen Arcaden ausgiebig
statt. Freuen Sie sich mit uns
auf die Brucker Gaßhenker und die
Narrlangia Rot Weiss.
Wir haben übrigens auch am Faschingsdienstag
durchgehend bis
20 Uhr geöffnet. Ich freue mich auf
Ihren Besuch.
Herzlichst, Ihr
Norman Naehrig, Centermanager
„Gefällt mir!“ - das
sagen mittlerweile
über 10.000 Fans über
die Erlangen Arcaden.
Mach mit - es gibt viel zu entdecken!
Es ist wie ein kleines Wunder: Mitten
im Shoppingcenter erwacht der
Frühling zu neuem Leben.
Zahlreiche Pflanzeninseln zieren
ab Donnerstag, 14. Februar
die Erlangen Arcaden. Sie
erfreuen Groß und Klein mit ihrer
abwechslungsreichen Blütenpracht.
Die Frühlingsblumen sind
eingebettet in einen natürlich schönen
Rahmen aus taufrischem Rasen. Dieses
Ambiente ist ein erfrischender Kontrast
zur Wintertristesse draußen.
Liebevolle Blumen-Komposition
Auf jeder Etage der Erlangen Arcaden erstrahlt diese blütenreiche
Frühlingsdekoration. Sie ist liebevoll aus verschiedenen
Zwiebelblumen, aber auch aus blühenden
Sträuchern und Stauden komponiert worden. Jede
Blumeninsel ist einzigartig und individuell. Die gerundeten
Formen der Beete passen sich harmonisch ins
Einkaufgeschehen ein.
Wegen des angenehmen Klimas in den Ladenstraßen
öffnen die Blüten besonders schnell ihre
Köpfchen. So erlebt man jeden Tag neu, wie herrlich
prächtig sich die Bepflanzung entwickelt.
Täglich taufrisch gepflegt
Damit der Anblick immer bezaubernd
schön ist, bedarf es auch einer gewissen
Pflege. So werden verblühte
Blümchen schnell ausgetauscht.
Der Rasen immer ausreichend gegossen.
Ein tolles Mikroklima im
Shoppingcenter. Vielen Dank
schon im Voraus für den rücksichtsvollen
Umgang mit den
Pflanzen.
Natürlich lockt auch dieses
Jahr wieder ein lukratives Gewinnspiel.
Mehr dazu auf der
Facebook- sowie Internet-
Seite der Erlangen Arcaden.
MONTAG SAMSTAG AUF BIS 20 UHR

2
Helau! Am Faschingsdienstag
geht’s nochmal rund!
Lustige Faschingsgaudi mit den Brucker Gaßhenkern
und der Narrlangia Rot-Weiß – Feiern
und Einkaufen: auch am 12. Februar bis 20 Uhr!
Floating: Ein ganz besonderes Wellness-Erlebnis, das enorme Entspannung schenkt.
Achtung, Faschingsfreude: Am
Faschingsdienstag, 12. Februar,
ist das Basement der Erlangen
Arcaden wieder der Treffpunkt!
Auch in diesem Jahr ziehen die
Tanzgarden der Faschingsvereine
Brucker Gaßhenker 1970 e.V. und
Narrlangia Rot-Weiß e.V. in die Ladenstraße
ein.
Sie bringen eine große Portion guter
Laune, jede Menge neue Choreographien
und mitreißende Musik mit.
Zuschauen, mitschunkeln, feiern!
Das sollte man sich nicht entgehen
lassen. Die Brucker Gaßhenker
treten um 14.00 Uhr und 16.00 Uhr
auf. Die Rot-Weißen sind um 17.00
Uhr und 18.00 Uhr dran. Die Auftritte
dauern je rund 45 Minuten.
Valentinstag 2013 –
Kein Grund für Herzflattern
Erlebnisreiche Geschenke-Tipps für
Verliebte, Singles und Romantikmuffel
Den Strauß rote Rosen in der linken,
die Schachtel Pralinen in der
rechten Hand. Dazu ein leicht gehauchtes
„für die beste Frau der
Welt“, direkt gefolgt von der Frage:
„Was gibt es heute zu essen?“
Damit zaubert Mann allenfalls
ein müdes Lächeln auf das Gesicht
der Liebsten. Jeden Anflug
von Valentins-Romantik erstickt
er dadurch jedoch im Keim. Aber
das muss nicht sein.
Geschenk-Experte Jochen Schweizer
weiß, wie es besser geht: „Geschenke
haben eine große Bedeutung
in der Beziehung zwischen
zwei Menschen, das sollte man
nicht unterschätzen. Auch wenn
man mit all der Romantik nur wenig
anfangen kann, sollte man den
Valentinstag daher nicht ignorieren.
Hier ein kleiner Tipp für alle,
die sich beim Schenken noch etwas
schwer tun: Zeit zu zweit findet jeder
Partner toll. Und das Beste daran
- gemeinsame Erlebnisse bleiben
für immer in Erinnerung“.
Der Spezialist für außergewöhnliche
Erlebnisgeschenke empfiehlt
zum Beispiel ein Candle-Light-Dinner,
einen Wellness-Tag oder eine
Nacht im „romantischen
Liebesnest“.
Wer sich nicht ganz
sicher ist, womit er
bei seinem Schatz
punkten kann, landet
mit den Wahlgutscheinen
„Du &
Ich“ und „Liebe is(s)t…“ von Jochen
Schweizer garantiert einen Treffer.
Sie bieten Liebespaaren die Möglichkeit,
aus verschiedenen romantischen
Erlebnissen frei zu wählen,
etwa ein Konzert Dinner im Schloss
oder eine Rikscha-Picknick-Tour für
zwei.
Single trifft Mr. Big
Nicht nur für Verliebte ist der Valentinstag
etwas Besonderes. Auch
Singles kommen am Tag der Liebenden
leider nicht vorbei. Insgeheim
würde man sich ja doch über
jemanden an seiner Seite und ein
kleines Geschenk freuen. Für alle
Singles leistet Jochen Schweizer
Schützenhilfe bei der Suche nach
dem Traumprinz oder der Prinzessin.
Er empfiehlt eine Runde Speed-
Daten oder den Besuch eines Flirtseminars
- man weiß ja nie, wo Mr.
und Mrs. Right warten.
Doppelte Herzfrequenz
Actionreiche Zeit zu zweit verspricht
der Monsterroller Kurzurlaub
für zwei. Eine rasante Fahrt
über Stock und Stein auf extradicken
Breitreifen sorgt für jede Menge
Spaß und gute Laune. Wenn es
noch mehr sein darf: beim Tandem-Bungeesprung
kommt das
Blut garantiert in Wallung.
Freuen Sie sich auf originelle Auftritte der Faschingsgarden.
Das Faschingsprogramm
Brucker Gaßhenker 1970 e.V.
14 Uhr: - Einmarsch Kindergarde mit Kinderprinzenpaar
- Ansprache Kinderprinzenpaar
- Tanz der Kindergarde
- Tanz der Bambinis als kleine Hexen
- Tanz des Tanzpaares Pascal und Fabiene
- Showtanz Hanni und Lolli
- Tanz Tanzmariechen Larissa
16 Uhr: - Tanz der Jugendschautanzgruppe als Matrosen
- Tanz Tanzmariechen Nina
- Tanz der Gipfelstürmer
- Tanz der Juniorengarde
- Abschied des Kinderprinzenpaares
Narrlangia Rot-Weiß e.V.
17 Uhr: - Einmarsch des Kindermarkgrafenpaares mit Rede und Walzer
- Marschtanz der Sternschnuppen
- Schautanz der Fünkchen „Die Chinesen mit dem Kontrabass“
- Marschtanzmariechen Daniela
- Die Angels „Drei Angels für Charlie reloaded“
- Mitmachtanz „Jambo Mambo“
Bei Jochen Schweizer in den Erlangen Arcaden finden Sie außergewöhnliche Erlebnis-Geschenke.
18 Uhr: - Einmarsch des Markgrafenpaares und Hofstaat mit Rede
- Schautanzmariechen Magdalena „Diamonds are a girls best friend“
- Marschtanzmariechen Natascha
- Männerballett die Tutus „Ballermann“
- Schautanz der Markgrafengarde „Wetterchaos“
- Mitmachtanz „Pizza Hut“

3
Frische Frühlingspracht in den Erlangen Arcaden
„Es grünt so grün“: Mit dieser wunderbaren Dekoration entfliehen wir erfolgreich der Wintertristesse
Krokusse, Tulpen, Hyazinthen
und Narzissen: Bei der neuen
Frühlingsdekoration strahlen die
schönsten Frühjahrsblüher um die
Wette. Sie alle wollen nur eines:
Die Arcaden-Besucher mit ihrem
Anblick erfreuen. So kommt Lust
auf die neue Frühjahrsmode auf!
Dank der kompetenten Unterstützung
der Blumenwerkstatt Erlangen
gelingt auch in diesem Jahr
wieder eine besondere Dekoration
in der Ladenstraße.
die aber stets die Natürlichkeit der
Pflanzen wirken lassen. Auch für
die Erlangen Arcaden hat sich die
Blumenwerkstatt etwas Besonderes
einfallen lassen. Und jedes
der bepflanzten Beete ist anders!
Bei so viel Frühlingsambiente
macht der Bummel durch die Arcaden
noch mehr Spaß. Verweilen,
genießen, sich einfach
wohlfühlen.
rundum
Ob zum späten Frühstück in den
tollen Cafés, für die kurze Mittagspause
oder zum ausgiebigen Einkauf:
Dieses Shopping-Center bietet einfach
immer das Plus an Service!
Ab 14. Februar heisst es in den Erlangen Arcaden „Es grünt so grün“.
Die Blume und ihre eigene
natürliche Schönheit
stehen bei den Arbeiten
der Blumenwerkstatt
im Mittelpunkt.
Wer die
Floristen kennt, weiß,
dass sie immer neue
Ideen entwickeln,
Die schönsten Osterbrunnen der Fränkischen Schweiz
Vorschau: Maßstabsgetreue Modelle exklusiv für die Erlangen Arcaden
Fantastisch: fünf Gemeinden der Fränkischen
Schweiz arbeiten derzeit eifrig
daran, originalgetreue Modelle ihrer aktuellen
Osterbrunnen 2013 für die Erlangen
Arcaden vorzubereiten. Die Ausstellung
der kleineren, ebenso prächtigen Schmuckstücke
wird von 14. März bis 30. März in der
Ladenstraße zu sehen sein.
An dieser einzigartigen Präsentation sind die
Gemeinden Egloffstein, Gößweinstein, Heiligenstadt,
Muggendorf (Markt Wiesenttal)
und Forchheim beteiligt. Und es ist wirklich
meisterlich, was Arbeit in diesen Brunnen
steckt: Ein „durchschnittlicher“ Osterbrunnen
in der Fränkischen Schweiz umfasst etwa 80
laufende Meter Girlandenschmuck. Die aus
Fichtenzweigen gebundenen Bögen werden
mit 1800 - 2000 bemalten Eierschalen
geschmückt. Das Bemalen einer Eierschale
dauert in der Regel mindestens zwischen ein
und zwei Stunden. Die Tradition des Osterbrunnenschmückens
feiert in diesem Jahr ihr
100. Jubiläum. Beinahe wäre diese zauberhafte
Kultur „eingeschlafen“, doch jetzt wird
dieses Brauchtum engagierter denn je gelebt.
Dank unzähliger freiwilliger Helfer gelingt
es vielen Gemeinden, prächtige Brunnen zu
schmücken. Eine Attraktion in dieser
schönen Urlaubsregion! Was die Fränkische
Schweiz an Lebensqualität und
Erlebnisfaktoren noch zu bieten hat,
wird man an einem Infostand erfahren,
der die Ausstellung begleitet.
IMPRESSUM
AKTUELL
Herausgeber:
mfi Immobilien Marketing GmbH
Redaktion und Anzeigen:
Norman Naehrig (verantwortlich)
mfi Immobilien Marketing GmbH
Nürnberger Straße 7
91052 Erlangen
Telefon: 09131 / 9 70 00 – 0
Fax: 09131 / 9 70 00 – 11
E-Mail: mfi.erlangen@mfi.eu
Texte, Bilder:
Carola Hochgesang,
fotolia & privat
Herstellung:
B2H_Werbeagentur, Erlangen
www.b-2-h.de
Tolle Geschenkideen
… jetzt bei Thalia!
Thalia-Buchhandlung in den Erlangen Arcaden
Stöbern. Entdecken. Bestellen:
www.thalia.de
053-AZ 280x100.indd 1 28.01.13 10:47

4
Cecil-Store im „neuen Gewand“
Top aktuelle Mode, freundliches Team und jetzt ein nagelneues Ambiente
Der Cecil-Store im Erdgeschoss
der Erlangen Arcaden eröffnet am
7. Februar wieder. Das beliebte
Modegeschäft wurde nach fünf
Jahren umgebaut und modernisiert.
Dabei ist der gesamte Ladenbau
auf den aktuellsten Stand
gestellt worden – natürlich ganz
im typischen Cecil-Look.
Schon gewusst? Der Cecil-Shop
wird ebenso wie der benachbarte
Zero-Shop von der Firma Fashion-
Store Eisert aus Erlangen betrieben.
Doppelte Modekompetenz
ganz aus der Region! Modehaus-
Eisert-Geschäftsführerin Anja Menapace
und die Bereichsleiterin
Kerstin Richter sorgen gemeinsam
mit den Modeteams für ein tolles
Einkaufsambiente. Jeden Monat
treffen neue Kollektionen ein. Dafür
sorgen die Fashion-Insider mit
Leidenschaft.
Hohe Anforderungen an jeden Artikel
Der Stil sportlich und lässig, die Qualität komfortabel und verlässlich –
so sind die Produkte von CECIL. Genau richtig, um sich jeden Tag darin
wohl zu fühlen. Jedes Kleidungsstück ist auf den höchsten Tragekomfort
zugeschnitten. Die pflegeleichten Materialien fühlen sich gut auf
der Haut an und bleiben auch bei mehrmaligem Waschen gut in Form.
Mit der ständigen Prüfung von Qualität und Passform stellt CECIL sicher,
dass jedes Produkt den hohen Anforderungen entspricht.
Jeder Artikel ist unter fairen Arbeitsbedingungen hergestellt. Um das
sicherzustellen, gilt bei CECIL, den Produktionspartnern und deren
Auftragnehmern ein Verhaltenskodex als Mindeststandard. Er ist festgelegt
im Code of Conduct. Die Textilien sind schadstoffgeprüft nach
Öko-Tex Standard 100. Damit können sich Kunden auf gesundheitlich
unbedenkliche Produkte verlassen.
„Wir wollen immer eine Nasenlänge
voraus sein“, so Anja Menapace.
„Das betrifft nicht nur die angebotene
Mode, sondern auch den
Service am Kunden und ebenso
die Gestaltung des Shops.“ Dem
Zeitgeist zu folgen; dafür steht
der Name Eisert seit jeher. Aus
diesem Grund setzt das Familienunternehmen
weiterhin auf die
tolle Einkaufsumgebung Erlangen
Arcaden. Die Shop-Neugestaltung
bestätigt diesen Kurs. „Wir freuen
uns, mit unserem Konzept Aktzente
zu setzen und danken allen
unseren Kundinnen für die Treue.“
Jetzt zur neuen Modesaison ist die
Wiedereröffnung des Cecil-Stores
die beste Gelegenheit, sich mit den
neuesten Modefarben und –trends
einzudecken. So kann der Frühling
kommen!
NEUERÖFFNUNG
am 7. Februar 2013
Mehr Spaß an der Mode
Passformtreue erfreut besonders die Männerwelt -
bei Walbusch einfach selbstverständlich
Die Männermode bei Walbusch präsentiert
sich freizeitlich und entspannt, aber
fein. Auf wertigen Stoffen geben kühle
Farben den Ton an - beispielsweise leichte
Grüntöne. Bei den Damen zeigt die Marke
viel Frische mit aktuellen Farben wie geeistem
Gelb, Pink/Melone oder Türkis.
Schon gewusst? Besonderen Wert legt Walbusch
auf absolute Passformtreue. Denn
die Walbusch-Kunden erwarten, dass alles
passt: einmal Größe 50, immer Größe 50. Darauf
ist Verlass! Damit die Kunden genau die
richtige Größe finden, bietet Walbusch weit
mehr als M, L, XL: Beim Langarm-Hemd beispielsweise
drei Ärmellängen, Herren-Konfektion
gibt es in normalen, untersetzten
und schlanken Größen und die Damen-Kollektion
umfasst auch Kurzgrößen.
Seinen Modestil kann man ewig suchen.
Oder einfach finden.
Doch für die perfekte Passform verlässt sich
Walbusch nicht alleine auf Konfektionsgrößen.
Auf Grundlage einer repräsentativen
Messung der Körpermaße in Deutschland
hat die Marke ein System der Passform-Optimierung
entwickelt, das wissenschaftlichen
Maßstäben standhält. Dadurch orientieren
sich beispielsweise die Hosen im Sortiment
an den wahren Maßen der Menschen. Das
Ergebnis ist ein Schnitt, der einfach gut
sitzt. Bei Walbusch erhalten Kunden auf jeden
Artikel 5 Jahre Langzeit-Garantie. Entsprechend
viel Wert wird auf hochwertiges
Material und die sorgfältige Verarbeitung
gelegt.
So frisch und leicht ist die neue Männermode: Sommerliches
Sakko aus leichtem Baumwollstoff. Gesehen bei Walbusch.

5
Die neue Frühjahrsmode ist da - tolle Styles für Sie und Ihn
Tolle Styles für Sie und Ihn versprechen eine farbenfrohes Frühjahr –
aktuelle Kollektion von Casa Moda, Bonita, K&L und Camp David
Endlich ist der Winter vorbei! Wir
starten farbenfroh in den Frühling.
Die Auswahl an trendbewusster
Mode ist in der Arcaden schon heute
riesig.
Fröhliche Farben, tolle Schnitte und
liebevolle Details von Blümchenmuster
bis hin zu tollen Ziernähten oder
Applikationen bringen Leichtigkeit
in die neue Saison. Großartig!
Die Markenauswahl und die vielfältigen
Geschäfte in den Arcaden bieten
für jeden Geschmack und jede
Altersgruppe eine wundervolle Auswahl.
Kein Wunder: Mit mehr als 50
Shops für Mode, Schuhe und Accessoires
unter einem Dach zeigen sich
die Arcaden erstaunlich kompetent.
Eines ist ganz offensichtlich: Die
Jeanshose ist in diesem Jahr
das Must-Have überhaupt! Am
schönsten zeigt sie sich in dunkleren
Waschungen mit abgesetzten Steppnähten.
Die große Auswahl in den
Arcaden ermöglicht, dass jeder seine
Lieblingsjeans findet. Tolle Beratung
für Männer gibt es u.a. bei Casa
Moda, Camp David und K&L! Frische
Kontraste lassen jedes Mode-Outfit
erstrahlen. Ein toller Klassiker ist da-
So froh und sommerfrisch zeigt sich bereits das modische Frühjahr. Das Damenoutfit stammt von Bonita, der legere Look für Ihn von Casa Moda.
bei das weiße Hemd oder die weiße
Bluse auf die tiefblaue Denim. Ein
sommerliches Material (z.B. Leinen)
oder dekorative Applikationen und
Ziernähte verleihen diesem unsterblichem
Look den nötigen Pep.
Auch Schals und Tücher sind weiterhin
eine tolle Möglichkeit, dem
eigenen Outfit den letzten Schliff
zu geben. Dabei kommen jetzt vermehrt
leichte Stoffe zum Einsatz.
Schön und besonders feminin ist
Spitze. Dieses Material wird auch im
Sommer in der Mode nicht wegzudenken
sein.
Ansonsten gilt: Der Einsatz von Farbe
beweist das modisch geschickte
Händchen. Leuchtendes Gelb versprüht
sonnige Leichtigkeit. Sehr
dominant zeigt sich jedoch das
kühlere Farbspektrum von Grün
über Smaragd bis Türkis. Orange-
Töne, Koralle bis Pink sorgen für freche
Kontraste.
Die Modegeschäfte der Erlangen
Arcaden – für jede Altersgruppe
ein Dorado an tollen Anregungen,
hochwertiger Ware und der wirklich
herzlichen und fachkompetenten
Beratung. So kann der Frühling
kommen!
Wegweisend: Sommerfrische Farben schon jetzt im Februar – das gibt
es bei Casa Moda (Style für ihn) ebenso wie bei Bonita (Outfit für sie).
Männermode, die Lässigkeit und Leichtigkeit versprüht! Camp David
hat längst die neuen Frühjahrswaren im Laden. Besonders cool: das
Hemd aus reinem Leinen!
Bei K&L gelingen Looks, die businesslike aussehen und doch den gewissen
Pep haben. Tipp: Blümchenmuster sind jetzt ganz in! Beide Outfits
komplett von K&L.

6
Schönste Geschenkidee
Ideal: Der Einkaufsgutschein der Erlangen Arcaden
Die Spitze des herrlichen Faschingsgebäcks: Eine Pyramide aus lauter Krapfen!
Die tollen Krapfenangebote
vom Wiener Feinbäcker
Die leckere Krapfenpyramide ist wieder da! Super
Angebote am Sonderverkaufsstand im Erdgeschoss
Nicht vergessen: Am 14. Februar ist Valentinstag.
Wer eine Kleinigkeit mit großem Wert sucht, ist
mit dem Arcaden Einkaufsgutschein besonders
gut beraten.
Mit ihm verschenkt man Einkaufsspaß und Flexibilität.
Dieser Geschenkgutschein im attraktiven
Scheckkartenformat bereitet besondere Freude.
Man kann ihn gut mit einer hübschen Glückwunschkarte,
mit Blumen, einer Süßigkeit usw.
kombinieren und so für doppeltes Vergnügen sorgen.
Schließlich freut sich der oder die Beschenkte
nicht nur beim Überreichen, sondern auch beim
Einlösen des Gutscheins.
Dieses tolle Geschenk kauft man entweder ganz
praktisch am Gutscheinautomaten: Einer steht im
Erdgeschoss in der Nähe der Post Filiale. Oder aber
Sie kaufen dieses schöne Geschenk an der Kundeninformation
im Erdgeschoss.
Als Wertbeträge stehen 10 Euro, 20 Euro und 50
Euro zur Auswahl. Bezahlt wird entweder bar oder
mit EC-Karte (und gültiger PIN-Nummer).
Eine Pyramide aus lauter köstlichen Krapfen:
Mhmm! Bei so viel herrlichem Schmalzgebäck lacht
das Herz und auch der Geldbeutel.
Denn bei der Wiener Feinbäckerei gibt es tolle Angebote.
4 Krapfen mit Hiffenmark gefüllt, kosten hier
lediglich 1,99 Euro. Eine backfrische Naschtüte ist
mit 2,99 Euro im Angebot. Es gibt aber auch weitere
tolle Backwaren. So zum Beispiel 10 Minispritzkuchen
oder Quarkini nach Wahl für nur 2,99 Euro. Die
wunderbaren Schokokrapfen und Smilykrapfen – ein
Highlight nicht nur für Kinder – gibt es für nur 99 Cent
das Stück. Greifen Sie zu! Diese Vielfalt und die tollen
Angebote gibt es bis einschließlich 12. Februar 2013.
Den Arcaden-Geschenkgutschein erhalten Sie am Automaten im Erdgeschoss oder an der Besucherinformation.
Top Öffnungszeiten
Auch zu Fasching haben alle
Geschäfte bis 20 Uhr geöffnet
Helau! Auch am Faschingsdienstag, 12. Februar, können
Sie in den Erlangen Arcaden ausgiebig bummeln gehen.
Denn hier bleiben die Geschäfte bis 20 Uhr geöffnet.
4 Krapfen mit Hiffenmark € 1,99
Schokokrapfen oder Smilekrapfen
Stück € 0,99
Naschtüte:
10 Minispritzkuchen oder Quarkini
nach Wahl € 2,99
Besuchen Sie unseren Sonderstand im EG vom 04.02 - 12.02.13
Wiener Feinbäckerei Heberer. Frisch seit 1981
Die Faschingskollektion von Der Beck
Der Anblick der „Faschingskollektion“
in der Auslage von Der Beck
ist wahre Verführung.
Kein Wunder bei der Dekoration
der vielfältigen Krapfen mit
Schokoüberzug und Chilliflocken,
Zuckerguss mit buntem Konfetti.
Sehr extravagant kommt der
Wiener-Mandel-Krapfen daher:
Eine gebrannte Mandel weist zur
Krönung auf den Inhalt der Teigkugel
hin. Ein zartes Schokotäfelchen
mit Aufdruck verrät das Geheimnis
des Vanille-Krapfens. Da sollte man
meinen, man weiß gleich, was einen
erwartet!
Aber nein, Augen zu und
durch(gebissen). Und dann kommt
die Überraschung: die hausgemachten
Cremés und Kreationen
der Konditoren bieten eine Fülle an
Geschmackserlebnissen. Ein zarter
Hauch von Vanille oder Schwarzwälder-Kirsch
oder doch das fruchtig-frische
Hiffenmark-Aroma? Sie
alle verwöhnen den Gaumen.
Tipp: Die fränkischen Hiffenmark-
Krapfen gibt es bis 12.Februar 2013
zum Faschingspreis. Als Partyhit, für
die Kollegen im Büro, als Sonntagssnack
für die ganze Familie oder für
zwischendurch.

7
Zum 25. mal Gold für vinzenzmurr
Prämierte Qualität in der Metzgerei in den Erlangen Arcaden –
täglich überzeugende Fleisch- und Wurstvielfalt
Ralf Bichler, Alexander Brandl,
Günter Hohenberger (v.l.n.r.) sind
stolz auf die Auszeichnung.
Kürzlich wurde vinzenzmurr zum
25. Mal mit dem „Preis der Besten“
ausgezeichnet. Diese Auszeichnung
erhalten nur Betriebe, die
über fünfzehn Jahre ununterbrochen
Spitzenleistungen erreicht
haben.
Dazu wurden von der DLG die selbst
hergestellten Fleisch- und Wurstprodukte
der Metzgerei vinzenzmurr jedes
Jahr wieder auf Herz und Nieren
geprüft und mit Gold ausgezeichnet.
Für die Vielzahl dieser Auszeichnungen
nahm Metzgermeister Alexander
Brandl die Medaille „Preis der
Besten“ entgegen: „Wir halten fest
an unseren Qualitätsprinzipien und
schlachten täglich selbst. So haben
wir mit unserem Qualitätsfleisch
Marke ‚Hofgut Schwaige’ Einfluss auf
die Qualität vom Bauern bis zur Theke.“
Die DLG gewährleistet durch ihre
Prüfungen mehr Sicherheit und
Transparenz über Herkunft, Zusammensetzung
und Qualität der Rohstoffe.
Die Einhaltung wird durch aufwändige
Laboranalysen überwacht.
Die Liste der Auszeichnungen für
vinzenzmurr wird somit immer länger
und reicht von über tausend
Goldmedaillen für Produkte, zwanzig
Bundesehrenpreise, 25 Mal Preis
der Besten, Ausbildungs-Ass und
Erasmus-Grasser-Preis bis Ökoprofit
für Engagement im Umweltschutz.
Neues Angebot bei Akakiko Running Sushi
Leckere Bento-Boxen: Die schnelle Alternative - auch für die schnelle Mittagspause
Hühnerfleisch-Bento mit Thai-Curry-Soße, Mini-
Frühlingsrollen, Reis, Ingwer und Sushi. 6,90 Euro
inklusive 0,2 l Softdrink oder Grüner Tee.
Ente-Bento mit Süß-sauer-Soße, Mini-Frühlingsrollen,
Reis, Ingwer und Sushi. 7,90 Euro
inklusive 0,2 l Softdrink oder Grüner Tee.
Zum Mitnehmen: Hühnerbällchen-Bento mit
zusätzlichen Kartoffelgittern und Mini-Frühlingsrollen.
3,90 Euro.
Zum Mitnehmen: Nudel-Bento mit gebratenen
Nudeln, Mini-Frühlingsrollen und gebackenen
Bananen. 3,90 Euro.
Schon probiert? Bei Akakiko am Haupteingang der Erlangen Arcaden
gibt es jetzt neu die köstliche Bento-Box in verschiedenen Geschmacksrichtungen.
Zum Verzehr vor Ort empfehlen sich die Hühnerfleisch-Bento (6,90
Euro) und die Ente Bento (7,90 Euro). In der kulinarischen Kombination
sind je Vorspeise, ein warmes Gericht, Reis und Sushi mitsamt Wasabi
und mariniertem Ingwer enthalten.
Die Hühnerfleisch-Bento wird mit herrlicher Thai-Curry-Soße serviert.
Zu Ente gehört unweigerlich die leckere Süß-sauer-Soße. Im Preis inbegriffen
sind ein 0,2 l Softdrink oder wahlweise grüner Tee.
Sie wollen Bento zum Mitnehmen? Hier gibt es knackigen Bentos in der
Dreierbox. Für 3,90 Euro steht die Hühnerbällchen-Bento (mit Kartoffelgittern,
gebackenen Hühnerbällchen und Mini-Frühlingsrollen) und
die Nudel-Bento (mit gebratenen Nudeln, Mini-Frühlingsrollen und gebackenen
Bananen) zur Auswahl. Bento: Eine tolle Idee speziell für die
Mittagspause. Denn es geht schnell!
Maßarbeit für die Nacht – so schlafen Sie einfach besser
Warum das individuell passende Bett so wichtig für die Gesundheit ist – Tipps aus dem Bettenhaus Amtmann
Schlafen Sie gut! Gaby Rixinger vom Bettenhaus Amtmann empfiehlt die
ergonomische Analyse.
Niemand kauft ein Kleid, eine Hose
oder ein Paar Schuhe, ohne sich zu
vergewissern, ob sie wirklich passen.
Doch beim Bettenkauf kommt
es immer wieder vor: Zudecken,
Kissen, Matratzen oder Lattenroste
werden immer wieder ohne wirkliche
Fachberatung mitgenommen.
Dass dieses Vorgehen unklug,
manchmal sogar schädlich für die Gesundheit
ist, liegt auf der Hand. Denn
genau wie ein Schuh in 38 einer Frau
mit Schuhgröße 40 nicht passt, so
unterscheiden sich auch die Anforderungen
einer jungen leichten Frau
an ihr Bett von denen eines älteren,
schweren Mannes. Zwar können vor
allem jüngere Menschen mit einem
preisgünstigen Spontankauf eine Zeit
lang zurechtkommen, nicht selten
aber rächt sich die fehlende Sorgfalt
langfristig. Rückenschmerzen im Alter
sind nämlich oftmals die Folge
einer falschen, schlechten oder zu
lange benutzten Matratze in jungen
Jahren. Besser: Man lässt sich im Bettenhaus
Amtmann beraten und liegt
ausgiebig Probe! Denn nur so ist gewährleistet,
dass Matratze und Lattenrost
den jeweiligen Bedürfnissen
entsprechen. Und die sind durchaus
unterschiedlich. Mitarbeiterin Gaby
Rixinger: „Welches Bettsystem passt,
hängt von einer Reihe von Faktoren
ab: Körpergewicht, Größe, Schlafgewohnheiten,
Feuchtigkeitsabgabe
und eventuelle Rückenprobleme.“
Die Wahl der geeigneten Matratze
ist damit also eine echte Maßarbeit.
Im Bettenhaus Amtmann geht es tatsächlich
zu wie beim Maßschneider.
Der Kunde kann sich nämlich vor der
Beratung vermessen lassen. Gemeinsam
mit der Fachberaterin kann man
so die künftige Liegefläche nach ergonomischen
Gesichtspunkten und den
individuellen Vorlieben auswählen.
„Auch bei der Wahl der Zudecken
hilft eine Bedarfsanalyse“, so Gaby
Rixinger. „Schließlich sind auch hier
die Bedürfnisse zum Teil höchst unterschiedlich
und verändern sich im
Laufe der Zeit zum Teil erheblich.“
Exklusiv für
Sie gegen Vorlage
dieser Anzeige:
10% AUF
ALLES! *
* Ausgenommen
dormabell, Tempur und
Bestellungen
Schlafkompetenz
zum Wohlfühlen
Entscheidend für einen erholsamen Schlaf ist das
Zusammenwirken von Rahmen, Matratze, Zudecke
und Kissen.
· Das dormabell Mess-System sorgt für ein
perfekt auf Sie angepasstes Bettsystem.
· dormabell Innova Rahmen – die ideale
Grundlage für Ihr Bett.
· Matratzen – bequem und ergonomisch richtig.
Matratzen- und Bettenhaus Amtmann
Forchheim · Hauptstraße 62 · Tel. 09191 2491
Erlangen Arcaden · Nürnberger Straße 7 · Tel. 09131 22491
Betten Schmidt
Nürnberg · Landgrabenstraße 86 · Tel. 0911 411950
info@bettenhaus-amtmann.de · www.bettenhaus-amtmann.de

8
Wolfgang Geus, Vorstandsvorsitzender der Erlanger
Stadtwerke AG, bittet um Unterstützung
EU-Entscheidung über
Öffnung des Wasser-
markts ist gefallen
Der Binnenmarktausschuss des Europäischen Parlaments hat am
24.1.2013 der neuen Dienstleistungskonzessionsrichtlinie zugestimmt.
Damit hat er den Weg für die Öffnung des gungsmarkts für private Konzerne bereitet und Wasser zu einem Han-
Wasserversordelsgut
gemacht. Die Erlanger Stadtwerke sehen diese Entwicklung
mit großer Sorge.
Auch in Erlangen wird dafür geworben, die Bürgerinitiative „Wasser ist ein Bürgerrecht“
durch eine Unterschrift zu unterstützen. „Ich habe selbstverständlich
schon unterschrieben und ich bitte unsere Kunden eindringlich, sich für ihr Trinkwasser
einzusetzen“ so Wolfgang Geus.
Es ist denkbar einfach, die Unterschrift zu leisten. Unter www.right2water.eu/de kann man unterschreiben
und unterstützt damit eine Gesetzesvorlage, die das Menschenrecht auf Wasser und sanitäre Grundversorgung
entsprechend der Resolution der Vereinten Nationen durchsetzt. Damit wird eine funktionierende Wasserund
Abwasserwirtschaft als existenzsichernde öffentliche Dienstleistung für alle Menschen gefördert.
Der günstigste Anbieter soll den Zuschlag
erhalten – so sieht es das europäische Vergaberecht
vor
Herr Geus erklärt seine Bedenken, wenn das Parlament
der Europäischen Union im März der Richtlinie
zustimmt.
„Ich sage es jetzt einmal im Klartext“ so Wolfgang Geus.
„Zwar entscheidet vorerst auch weiterhin die Gemeinde,
wen sie mit der Wasserversorgung beauftragt, aber
sie ist dabei dann an das europäische Vergaberecht
gebunden. Und das bedeutet: Der günstigste Anbieter
soll den Zuschlag erhalten!“
Die kommunale Organisationsfreiheit wird durch die
neue Richtlinie zur Konzessionsvergabe unterwandert.
Damit ist der Preis das ausschlaggebende Vergabekriterium.
Preise steigen
– Versorgungssicherheit sinkt
Dass die Privatisierung nicht ohne Folgen für die Verbraucher
bleibt, zeigen die Erfahrungen, die andere
Länder wie Großbritannien und Portugal, aber auch
die Stadt Berlin gemacht haben: Preissteigerungen
von bis zu 400 Prozent, marode Wasserleitungssysteme
und drohende Versorgungsausfälle. „In einem freien
Markt sind die Konzerne gezwungen, mit der Abgabe
von Wasser satte Gewinne zu erzielen. Dies führt
zwangsläufig dazu, dass die Trinkwasserqualität, der
laufende Unterhalt der Leitungsnetze und die Nachhaltigkeit
auf der Strecke bleiben“, so Wolfgang Geus.
Umsetzung in deutsches Recht
Im März entscheidet das Plenum des Europäischen
Parlaments über die Richtlinie. Schon im Sommer
könnte das Gesetzgebungsverfahren auf europäischer
Ebene abgeschlossen sein. „Ich meine, dass einer sicheren
und preiswürdigen Wasserversorgung damit
ein Bärendienst erwiesen wird. Am Ende bleibt offen,
wie die bisherigen Bemühungen zum Schutz der Wasserversorgung
umgesetzt und finanziert werden sollen“,
so Geus.
„Bei den Erlanger Bürgerinnen und Bürgern wird die
Qualität ihres Trinkwassers sehr geschätzt,“ so Wolfgang
Geus.
Noch nie, seit valide Messergebnisse vorliegen, war
das Trinkwasser in Deutschland so rein wie heute.
Kein anderer Industriestaat kann sich damit vergleichen.
Die Zeitschrift HÖRZU führte vor einigen Jahren
in 270 deutschen Städten eine viel beachtete Wasseruntersuchung
durch. Wichtigstes Ergebnis war: Das
Trinkwasser ist so sauber wie nie zuvor und das Erlanger
Trinkwasser erhielt bei dieser Untersuchung das
Prädikat „ein Wasser ohne jeden Makel“. Keine andere
deutsche Stadt erhielt übrigens eine bessere Bewertung.
Foto: Markus Gann/photocase.com
...nichts liegt näher
www.estw.de