Arcaden-Shopping - Erlangen Arcaden

ANZEIGE ANZEIGE
52
Grüß Gott,
liebe Leser!
Hätten Sie es gedacht? Die Erlangen
Arcaden werden in diesem Jahr 5
Jahre jung. Ein kleines Jubiläum, das
wir umso größer mit Ihnen feiern
möchten. Ich lade Sie im Namen der
Erlangen Arcaden und ihren mehr als
100 Geschäften herzlich ein: Vom 27.
September bis 6. Oktober erleben Sie
in unserem Haus ein Fest für alle fünf
Sinne! Das Highlight ist die Verlosung
von 5 nagelneuen Autos.
Gemeinsam stark
Alle Erlangen Arcaden Fachgeschäfte
haben zu diesem Geburtstagsfest
wieder einmal an einem Strang gezogen.
Gemeinsam werden wir Ihnen
unzählige Erlebnisse, Geschenke und
Momente des schönsten Arcaden-
Shoppings bereiten. Zum Jubelfest
gibt es zudem viele kleine und große
Gewinne unserer Losaktion. Vielen
Dank an dieser Stelle an alle Arcaden-
Geschäfte. Und toitoitoi Ihnen, liebe
Besucherinnen und Besucher. Auf
dass Sie reich beschenkt werden und
viel Freude daran haben!
Zum Wohlfühlen!
Riechen, Fühlen, Schmecken, Sehen
und Hören: Für alle unsere Sinne bieten
die Erlangen Arcaden auch beim
täglichen Besuch Genuss in jeglicher
Hinsicht. Das ist der Zauber, der das
Arcaden-Shopping ausmacht. Wir
bieten Ihnen gerne einen Marktplatz
zum Wohlfühlen, Speisen, Sich-Treffen,
Shoppen und Erholen. Die größte
Bestätigung für unseren Service
ist Ihr Zuspruch und Besuch. Herzlich
willkommen!
Norman Naehrig, Centermanager
„Gefällt mir!“ - das
sagen mittlerweile
über 8.600 Fans über
die Erlangen Arcaden.
Mach mit - es gibt viel zu entdecken!
GRÜSSE DES OB
Grußwort von
Dr. Siegfried
Balleis zum
5-Jährigen.
Seite 2
AKTUELL
PERSPEKTIVEN
Interview mit
mfi-Vorstand
Dr. Marcus
Hüttermann.
Seite 2
Und weitere 25.000 Sofortgewinne warten auf Sie!
MEDIENEREIGNIS
Hitradio N1
sendet live
aus der Mall.
Zuhören!
Die Erlangen Arcaden werden 5 Jahre jung und Sie, liebe Leserinnen und Leser, bekommen die Geschenke!
Die Erlangen Arcaden werden 5
Jahre jung! Dieses Ereignis sollten
Sie sich nicht entgehen lassen.
Wir schenken Ihnen Erlebnisse,
Geburtstagsevents, einen riesigen
Geburtstagskuchen, 5 Stadtflitzer,
25.000 Sofortgewinne und nicht
zuletzt das schönste Arcaden-
Shopping, das es je gab.
www.erlangen-arcaden.de
26.09.2012
MONTAG SAMSTAG AUF BIS 20 UHR
Seite 5
INSPIRIEREND
So empfand
eine hochdotierte
„Miss“ ihren
Arcaden-Besuch.
Seite 14/15
www.erlangen-arcaden.de
Mit freundlicher
Unterstützung von:
Happy Birthday, Erlangen Arcaden!
Die Erlangen Arcaden feiern 5-Jähriges - Feiern Sie mit und gewinnen Sie!
Arcaden-Shopping ist immer ein
Erlebnis für alle fünf Sinne. Darum
bietet das 5-jährige Jubiläum auch
ein Fest der Empfindungen.
Hören, Fühlen, Riechen, Schmecken,
Sehen: Jeden Tag vom 27.September
bis 6. Oktober erleben Ihre Sinne
neue Genüsse. Feiern Sie mit! Die
größte Freude für den Geschmacks-
sinn, aber auch ein wirklich traumhaft-süßer
Anblick wird die sensationelle
Geburtstagstorte sein. Dank
der Bäckermeister von Der Beck
wird ein Torten-Kunstwerk entstehen,
von dem alle Besucher ein
Stück abbekommen werden.
Doch auch der Riech-, Gehör- und
Sehsinn sowie unsere Empfin-
dungen durch das Fühlen werden
auf attraktive Weise unterhalten.
Was alles geboten ist, lesen Sie im
Innenteil dieser Zeitung.
Höhepunkt der Geburtstagsfeier ist
das Live-Konzert mit Kim Wilde am
6. Oktober. Sichern Sie sich schon
jetzt Ihre Eintrittskarten zu diesem
großen Finale. Die Ikone der Pop-
musik wird anlässlich der großen
Nacht der 80-er in den Erlangen Arcaden
auftreten.
Umrahmt wird die Veranstaltung
von erstklassiger DJ-Musik durch
Matthias Matuschik (Bayern-3 DJ
„Matuschke“) und Livemusik der
Coverband Midlife Crisis Ltd. aus Regensburg.

2
Grußwort
Gerade einmal fünf Jahre alt und aus dem Stadtbild schon
nicht mehr wegzudenken: Die Erlangen Arcaden haben sich
innerhalb kürzester Zeit zu einem zentralen Anziehungspunkt
in der Stadt entwickelt. Zu diesem beeindruckenden Erfolg
gratuliere ich dem Investor mfi, dem Centermanagement sowie
allen in dem neuen Einkaufstempel beheimateten Einzelhändlern,
Dienstleistern und Gastronomen sehr herzlich.
Einkaufen soll Spaß machen – und das bei jedem Wetter. Die
Erlangen Arcaden erfüllen dieses Versprechen. Im Herzen der
Stadt laden sie in eine neue überdachte Einkaufswelt ein, die
den Kunden neben einer Vielfalt an Fachgeschäften zahlreiche
Verweilmöglichkeiten bietet und den Einkaufsbummel auf
diese Weise so angenehm wie möglich macht. Die beliebten
großen Musikveranstaltungen in und vor dem architektonisch
sehr gelungenem Gebäude und zahlreichen Aktionen mit Vereinen
und Organisationen zeigen wie gut das Einkaufszentrum
in die Stadt integriert ist.
Der Anfang ist gut gemacht, jetzt gilt es den Erfolg zu bestätigen.
In diesem Sinne wünsche ich den Erlangen Arcaden,
dass sie die künftigen Herausforderungen genauso erfolgreich
meistern wie die bisherigen. Für die Zukunft wünsche ich alles
Gute und harmonische Jubiläumsfeierlichkeiten.
Dr. Siegfried Balleis
Oberbürgermeister
Gemeinsam sind wir stark
Die Werbegesellschaft der Erlangen Arcaden bildet
eine starke, kundenorientierte Gemeinschaft der Mieter.
Roger Groß, 1. Vorsitzender der Werbegemeinschaft Erlangen Arcaden,
freut sich über kooperative Zusammenarbeit.
Arcaden-Shopping: Ein spielerischer
Genuss des Einkaufens mit Mehrwert
Dr. Marcus Hüttermann, Vorstand der Management für
Immobilien AG (mfi), im Interview über die Erlangen Arcaden
Was gefällt Ihnen an den Erlangen
Arcaden besonders?
Dr. Marcus U. Hüttermann: „Da ist
zunächst einmal die hervorragende
Lage im Herzen der Stadt, die gerade
auch durch die Nähe zur Universität
und einigen Schulen dafür sorgt,
dass außerordentlich viele junge
Menschen den Weg in die Arcaden
finden. Auch die Kompaktheit von
rund 100 Geschäften innerhalb eines
Gebäudes, das sich gerade auch
durch seine geschwungene Form so
gut in sein direktes Umfeld integriert
und mit der Fußgängerzone vernetzt,
stellt für mich einen besonderen Reiz
dar. Außerdem mag ich die völlig
neu gestaltete Piazzetta, die mit ihrer
großen LED-Wand allein während
der Fußball-EM mehrere tausend Arcaden-Besucher
begeistern konnte
und für Freiluft-Vorführungen oder
auch nur zur Entspannung ideal ist.“
Fünf Jahre Arcaden „in der Kurve“:
Welche Wege gehen die Arcaden der
mfi städtebaulich und in der Architektur?
Dr. Marcus U. Hüttermann: „Die gebogene
Form der Mall, die wir gern
auch als Spannungsbogen bezeichnen,
weil er die Besucher neugierig
macht auf das, was sie nach der Kurve
an Geschäften erwartet, ist sicher
etwas sehr Spezielles in Erlangen
und ist vor allem das Ergebnis eines
raffinierten Schachzugs des Erlanger
Architekten Prof. Kress. Dennoch
ist uns wichtig, dass wir unsere Einkaufszentren
in Innenstädten oder
Professionelle Werbe- und Marketingmaßnahmen,
die immer
das Wohl des Besuchers in den
Mittelpunkt stellen: Das ist Kernintention
der Werbegemeinschaft
Erlangen Arcaden. Um kurzentschlossen
Maßnahmen festlegen
zu können, entscheiden sieben
Geschäftsführer im Auftrag aller
100 Mietpartner.
Worin sehen Sie die vornehmliche
Aufgabe der Werbegemeinschaft?
Roger Groß: Ihre Aufgabe ist es,
das Center einheitlich nach außen
darzustellen und als Einheit aufzutreten.
Im Mieterverbund ist es
wichtig, Geschlossenheit zu zeigen,
weil nur so für den Kunden ein einfaches
und angenehmes Shoppingangebot
präsentiert werden kann.
Die Festlegung auf eine Kernöffnungszeit
und auf ein einheitliches
stark belebten Stadtteilen platzieren
und sie durch zahlreiche Eingänge
auf direktem Wege mit den Einkaufsstraßen
der Umgebung verbinden.
So entstehen enorm wichtige Kopplungseffekte.
Wer unsere Arcaden
besucht, verbindet diesen auch mit
einem Bummel durch die Altstadt
oder die Fußgängerzone der City.
So profitieren alle davon: Die Einzelhändler
der City, der Arcaden-
Betreiber und der Konsument. Die
Fassadenarchitektur bestimmen wir
heutzutage fast ausschließlich über
kooperative Wettbewerbsverfahren
in enger Abstimmung mit der Stadt
und innenarchitektonisch geht es
sehr stark um Großthemenkonzepte,
wie Mode, Multimedia oder „grüne“
Bereiche, die zu den Inhalten
der Einzelhandelsshops passen und
unseren Mietern die Chance geben,
sich hier selbst gestalterisch mit einzubringen.“
Was ist spannender: eine Neueröffnung
oder ein Jubiläum?
Dr. Marcus U. Hüttermann: „Spannender
ist sicherlich die Eröffnung,
weil meist viele Jahre vergehen, bis
Planung und Realisierung abgeschlossen
sind. Die letzten Monate
sind wir alle stets sehr aufgeregt,
ob wir erstens pünktlich fertig werden
und zweitens alles so wird, wie
wir uns das vorgestellt haben. Beim
Jubiläum ist es aber auch spannend
zu sehen, wie sich unser „Baby“ entwickelt
hat. Im Fall der Erlangen Arcaden
kann ich ohne Wenn und Aber
Werbekonzept spielt hier ebenso
eine wichtige Rolle wie gezielte
und nützliche Informationen für
den Kunden. Nur durch professionelle
Arbeit im Zusammenschluss
sind wir in der Lage, alle medialen
Kommunikationswege zu nutzen –
was nie ein Einzelgeschäft leisten
könnte. Wir bieten Informationen
mit einer eigenen Zeitung, mit einer
aktuellen Website, gezielter Werbung
auch auf den neuesten Kommunikationswegen
wie Facebook,
Shoppingnavigator, Apps usw.
Sie haben bereits Erfahrung als Geschäftsführer
in Arcaden-Shoppingcentern.
Bedeutet das viel Arbeit?
Roger Groß: Die mfi AG, Betreiber
der Arcaden Shoppingcenter, zeichnet
sich nicht zuletzt durch eine
sehr professionelle Vorbereitung
und seiner enormen Erfahrung von
sagen, dass dies sehr gut gelungen
ist.“
Sie gelten als der Wegbereiter der
innovativen Umgangs mit neuen
Medien in den mfi Einkaufscentern.
Warum sind Facebook & Co. so wichtig
für das Einkaufen?
Dr. Marcus U. Hüttermann: „Erst einmal
sind diese Medien sehr beliebt
bei den jungen Menschen, die wir natürlich
für unsere Arcaden gewinnen
wollen. Sie können sich über unsere
Internetseiten aber auch über eine
inzwischen eigene Arcaden-App topaktuell
über die neuesten Angebote
von Center und Shop informieren
und natürlich das für uns interessante
Feedback geben. Wichtig ist uns aber
vor allem die Verquickung von Offline-
und Online-Shopping. Hier können
sicher in der Zukunft noch viele
Synergieeffekte geschaffen werden.
Ein neues Schlagwort ist hier ‚Gamification’.
Wir möchten gewissermaßen,
dass sich die Menschen auf
spielerischer Art und Weise unseren
Arcaden sowie ihren Shops nähern
und im Erfolgsfall in den Genuss von
Mehrwerten kommen.“
Was ist Ihre Vision für die Erlangen
Arcaden?
Dr. Marcus U. Hüttermann: „Die Weiterentwicklung
zum neuen Mittelpunkt
der Stadt!“
Dr. Marcus Hüttermann, Vorstand der mfi AG, im Interview.
Hintergrund
Jedes einzelne Geschäft in den Erlangen Arcaden ist Mitglied der Werbegemeinschaft.
Diese finanziert mit den Beiträgen ihrer Mitglieder die
Werbe-, Marketing und Verkaufsförderungsmaßnahmen und entscheiden
über deren Durchführung.
Die Geschäftsführer werden alle zwei Jahre neu gewählt. Bei der Wahl wird
darauf geachtet, dass mehrere Branchen und verschieden große Shoptypen
vertreten sind, um die Interessen aller Mietpartner optimal vertreten
zu können. Der Centermanager der Erlangen Arcaden wird automatisch als
natürliches Mitglied der Geschäftsführung bestellt und kümmert sich um
das Tagesgeschäft sowie die Umsetzung der Aktionen.
Die aktuellen Geschäftsführer der Werbegemeinschaft sind: Roger Groß
(„Carola Hair“), Angelika Hintzer (K & L Ruppert) Stojan Petric (Saturn Erlangen),
Antje Görnitz (Wiener Feinbäcker), Alexander Beck (Der Beck GmbH)
sowie Christina Andraschke (Thalia).
vielfältigen Werbemaßnahmen aus.
Es werden z.T. erprobte Marketingkonzepte
an die nächsten Arcaden-
Einkaufscenter weitergegeben und
so außerordentlich effektiv Konzepte
und Aktionen umgesetzt.
Außerdem ist das Centermanagement
der mfi AG sehr gut organisiert.
Man muss nicht stundenlang
Eigenarbeit vorleisten. Wir in der
Werbegemeinschaft beraten über
Konzeptvorschläge, wägen ab und
entscheiden. Die kooperative Zusammenarbeit
hilft allen. Unser
oberstes Ziel ist schließlich: für den
Bürger, den Besucher das Einkaufen
so angenehm wie möglich zu gestalten.
Da spielt die treffende Entscheidung
auch bei Kleinigkeiten
manchmal eine große Rolle: Wie
Informationen verständlich vermittelt
werden, sodass sich unsere Besucher
schnell und einfach in den
Arcaden zurecht finden.

Happy Birthday! - Fünf Gründe zur großen Freude
Zum 5. Geburtstag verlosen die Erlangen Arcaden fünf freche Flitzer aus dem Autohaus Kraus:
3 Renault Twizy und 2 Renault Twingo sind die Hauptgewinne der großen Charity-Losaktion
Nicht ein, nicht zwei, nein gleich
fünf Fahrzeuge werden anlässlich
des 5. Geburtstages verlost.
Die Erlangen Arcaden und das
Renault-Zentrum Auto-Kraus (St.
Johann 5 in Erlangen) machen es
möglich.
Die derzeit aktive Triathlonjugend des TV 1848 Erlangen.
Nutzen Sie mit Ihrem Los die Chance auf einen von zwei Renault Twingo und drei Renault Twizy. Jede „Zweite Chance“ birgt die Gelegenheit.
Frech, frisch und ein bisschen übermütig:
Der neue Renault Twizy ist
der erste zu 100 Prozent elektrisch
angetriebene City-Zweisitzer auf vier
Rädern. Mit Alufelgen extra chic. Mit
null Emissionen extra respektvoll mit
der Umwelt. Mit 100 Prozent Fahrvergnügen
ein Fahrzeug, das man
haben will. Ein echtes Cityauto der
Zukunft – schon jetzt Realität bei
Renault.
Gleich drei von diesen außergewöhnlichen
Fahrzeugen werden
verlost! Und weil Arcaden-Shopper
so individuell sind wie ihr Arcaden-
Erlös zugunsten der Jugend des TV 1848
Der gesamte Erlös aus dem Verkauf
der Lose kommt der Jugendarbeit
des TV 1848 Erlangen zugute.
Erlangens größter Sportverein
kümmert sich aktiv und engagiert
um die Jugendarbeit.
Das zeigt sich auch an den Erfolgen.
Nicht nur, dass die jungen Triathleten
mehrere bayerische Wettkämpfe
für sich entscheiden konnten, die
Jugend hat es auch geschafft zwei
der jungen Sportlerinnen erfolgreich
in die Damenmannschaft der
Regionalliga zu integrieren. Ferner
konnte der TV 48 Erlangen 2012
internationale Erfolge durch seine
Jugendmannschaft erringen.
Zu den sportlichen Erfolgen der
Jugendabteilung 2012 zählen: ein
Sieg der Gesamtwertung des Bay.
Jugend Cup Jugend A weibl., ein
Sieg bei den Bay. Meisterschaften
Triathlon Jugend A weibl., ein Titel
als Bay. Vizemeisterin im Duathlon
Schüler A weibl., ein Deutscher Vizemeistertitel
Triathlon Jugend A
weibl., der 4. Platz beim Triathlon
Europacup im tschechischen Tabor
und der 1. Platz beim Triathlon „Castilla
y Leon“ in Spanien.
Die Jugendarbeit der Triathlonabteilung
besteht aus 3 Trainingsterminen,
(1Schwimmen, Mountainbike-Training
und Lauftraining). Die
Gruppe ist von einer Anfangsstärke
von 6 Personen auf eine Gruppe
von über 20 aktiven Jugendlichen
gewachsen. Seit 2 Jahren nehmen
sie an Wettkämpfen im ganzen
Bundesgebiet teil mit großem Erfolg.
Durch die Zusammenarbeit
mit dem Ohm-Gymnasium (Schulsportarbeitsgemeinschaft)
konnten
TV-Athleten auch beim Bundesfinale
„Jugend trainiert für Olympia“
teilnehmen.
Shopping in den Erlangen Arcaden,
gesellen sich zwei klassisch angetriebene
Renault Twingo zum Gewinnpaket
hinzu.
Dieser Allrounder für Stadt und Land
erlebt in seinem neuen Look eine lebendige
Fangemeinde.
Das muss man sich vorstellen: Zum Geburtstag
der Erlangen Arcaden gibt es 70.000 Lose
– und keine einzige Niete steckt darin!
Freuen Sie sich auf ein nie dagewesenes Geburtstags-Gewinnspiel.
Zum 5. Geburtstag der
Erlangen Arcaden werden insgesamt 70.000
Lose verkauft. Zum Preis von nur 20 Cent pro
Stück.
Neben zahlreichen wertvollen Sachpreisen und
den fünf Renault-Flitzern warten mehr als 25.000
Sofortgewinne auf die Teilnehmer. Von der Tasse
Kaffee über Frei-Parken bis hin zu schönen
Sachgeschenken oder einen Krapfen reichen
diese Kleingewinne. Der Gesamterlös aus dem
Verkauf fließt dem TV 1848 Erlangen zu.
Und so funktioniert es: Kaufen Sie während der
Geburtstagsparty fleißig Lose, Sie tun Gutes
dabei! Und Sie erkaufen sich die Gewinnchance
auf einen der fünf Renault Fahrzeuge. Denn
jedes Los, das keinen Sofortgewinn beinhaltet,
ist automatisch eine „Zweite Chance“ und geht
als Ihr Gewinnticket in die Lostrommel. Darum
sollte man sich immer freuen – egal ob Sie einen
Sofortgewinn oder die Chance auf das Auto ziehen.
Darum schnell mitspielen!
Wer dazu gehören will, spielt am
besten mit: Die Erlangen Arcaden
verlosen zwei nagelneue Renault
Twingos. Der Gesamtwert der fünf
Fahrzeuge: 55.000 Euro!
Wie gewinnt man? Lose kaufen und
sich freuen, wenn Sie keinen Sofort-
3
gewinn erzielen. Denn dann haben
Sie die „Zweite Chance“ – die Chance
auf einen der 5 genialen Geburtstagsflitzer!
Mehr als 25.000 Gewinne
warten auf Sie!
70.000 Lose und keine einzige Niete –
25.000 attraktive Sofortgewinne
SOFORTGEWINN
2. CHANCE
Bitte Rückseite ausfüllen und das Los in die
Gewinnbox werfen. Sie nehmen an der
Verlosung der 5 Stadtflitzer im Gesamtwert
von 55.555 € teil. Viel Glück!
So sehen die Rubbellose aus. Freuen Sie sich über jede
„Zweite Chance“!

4
Ein Fest für alle fünf Sinne lädt herzlich ein
Erlangens modernstes Einkaufscenter wird 5 Jahre jung – feiern Sie mit uns diesen Geburtstag
Jubel, Trubel! Die Erlangen Arcaden
feiern ihren fünften Geburtstag.
Aus diesem Anlass steigt eine
Woche lang ein großes Fest mit jeder
Menge Musik, guter Laune, Geburtstags-Aktionen
und viel Spaß.
Alles steht im Zeichen der Zahl 5.
Darum bietet dieses Fest Genuss
für alle fünf Sinne.
Zehn Tage dauert die sagenhafte
Happy Birthday Party für alle. Von
Donnerstag, 27. September, bis
Samstag, 6. Oktober, steht das Einkaufscenter
kopf. Täglich erleben die
Besucher tolle Eindrücke für die Sinne
Sehen, Hören, Riechen, Schmecken
und Tasten. Dabei steht immer wieder
einer der Sinne im Vordergrund.
Das gesamte Unterhaltungsangebot
entnehmen Sie bitte dem Programm
auf dieser Seite.
Großes Geburtstagsprogramm
Ein Fest der fünf Sinne in den Erlangen Arcaden:
27. September bis 6. Oktober 2012
Während des gesamten Geburtstages
11.00 – 14.00 Uhr Losverkauf im 1. OG zwischen Fink Schuhe und Gabor
und 17.00 – 20.00 Uhr Sichern Sie sich einen von 25.000 Sofortgewinnen oder die Chance auf einen von
fünf Stadtflitzern vom Renault Autohaus Kraus. Der Erlös geht an den TV 1848.
11.00 – 20.00 Uhr Lassen Sie sich, oder Ihre gesamte Familie auf der Fläche vor Douglas professionell
fotografieren und holen Sie sich einen Gratisabzug bei Studioline Photography.
13.00 – 18.00 Uhr Kinderanimation auf der Aktionsfläche im Basement:
Kinder werden geschminkt, basteln oder verzieren Geburtstagstorten
Freitag, 28. September 2012
09.30 – 20.00 Uhr „Becher trifft Latte“ – wir verteilen Kaffeebecher in der ganzen Stadt und laden Sie
auf einen Latte Macchiato auf der Fläche vor der Deutschen Post ein.
Samstag, 29. September 2012
11.00 – 19.00 Uhr Kinder verzieren Geburtstagstorten mit der Wiener
Feinbäckerei Heberer auf der Aktionsfläche im Basement
15.00 Uhr Großer Kuchenanschnitt der 2 x 10 Meter Riesengeburtstagstorte
mit Bürgermeisterin Birgitt Assmuss
Dienstag, 02. Oktober 2012
11.00 – 19.00 Uhr Der Tag der SpVgg Greuther Fürth: Viel Spaß mit Eddy, dem Maskottchen und
Überraschungsgästen des Bundesligaaufsteigers.
Donnerstag, 04. Oktober 2012
09.30 – 20.00 Uhr Radio Day mit Hitradio N1- Erleben Sie live in den Erlangen Arcaden,
wie Radio gemacht wird.
Freitag, 05. Oktober 2012
11.00 – 19.00 Uhr Der große Klausi unterhält unsere kleinen Besucher
(Stelzenakrobat)
Samstag, 06. Oktober 2012
Die Erlangen Arcaden: Sie bieten
täglich ein sinnliches Erlebnis des
Verweilens und Genießens. Das betrifft
nicht nur die kulinarische Vielfalt
der Erlangen Arcaden – die mit
ihrer Zusammenstellung für jeden
Geschmack das passende Angebot
hat. Nein, auch die Architektur mit
seiner hellen und hochwertigen
Gestaltung, der freundliche Service
aller Fachgeschäfte und auch
die attraktiven Branchenangebote
sprechen unsere fünf Sinne auf angenehme
Weise an.
11.00 – 19.00 Uhr Kinder verzieren Geburtstagstorten mit der Wiener
Feinbäckerei Heberer auf der Aktionsfläche im Basement
21.00 – 02.30 Uhr Die Nacht der 80er mit Kim Wilde,
DJ Mattuschke und Midlife Chrisis
Arcaden-Shopping ist anregend
und verführerisch. Wer sich zum
Bummel durch die insgesamt mehr
als 100 Fachgeschäfte aufmacht, erlebt
den Charme dieses modernen
Marktplatzes. Ein gelungener Treffpunkt
für die ganze Familie. Innehalten und genießen: Arcaden-Shopping ist ein Genuss für unsere Sinne.
»Die fünf Sinne« („The five senses“): Sehen, Hören, Riechen, Schmecken, Tasten. Von Hans Makart aus den Jahren 1872–1879.
„The Big Piano“ & andere Highlights
Dieser Geburtstag geht ins Ohr und unter die Haut
Es ist ein Reichtum, der uns mit unseren
5 Sinnen geschenkt wurde.
Sehen, Riechen, Fühlen, Schmecken,
Hören: jeder Sinn birgt einen eigenen,
besonderen Reiz. Erleben Sie
alle 5 Sinne bei den Geburtstagsaktionen.
Die Erlangen Arcaden haben sich
etwas ganz Besonderes einfallen lassen,
um für jeden dieser Sinne einen
großen Genuss zu bieten. So wird zum
Beispiel das Hören zu einem gemeinschaftlichen
Erlebnis mit Spaßfaktor
und Bewegung: Ganz wie einst in Tom
Hanks Film „Big“ (1988) kommt ein
riesiges Boden-„Piano“ ins Einkaufscenter.
Auf diesem kann man dann
mit den Füßen spielen, indem man auf
die Tasten tritt. Wer ist so sehr Kind geblieben
und spielt ganz nach Lust und
Laune? So wird Musik zum Tanz!
Nicht mit den Händen, mit den Füßen spielen wir Piano! Freuen Sie sich auf das legendäre „Big Piano“, das schon
Hollywood-Geschichte geschrieben hat.

Flo & Lola senden live aus den Erlangen Arcaden. Dabei sein!
Hitradio N1 Day live!
Am 4. Oktober: Flo & Lola Show
live aus den Erlangen Arcaden
Am Donnerstag, 4. Oktober,
ab 12 Uhr gibt es gehörig etwas
auf die Ohren: Denn dann
ist das Hitradio N1 live in den
Erlangen Arcaden zu Gast. Mit
seiner bekannt guten Mischung
aus klasse Musik der Charts und
besonderer Hits hat der junge
Nürnberger Sender immer
mehr Fans hinter sich.
Wer die Flo & Lola Show kennt
weiß, mit wie viel Power der
Herausgeber: mfi Immobilien Marketing GmbH
Redaktion und Norman Naehrig (verantwortlich)
Anzeigen: mfi Immobilien Marketing GmbH
Nürnberger Straße 7 · 91052 Erlangen
Telefon: 09131 / 9 70 00 – 0 · Fax: 09131 / 9 70 00 – 11
E-Mail: mfi.erlangen@mfi.eu
Texte, Bilder: Carola Hochgesang, fotolia & privat
Morgen beginnen kann. Dieses
Mal gibt es das gut gelaunte Duo
zu einer ganz ungewohnten Zeit,
und zwar nicht ab 5 Uhr früh:
Denn aus den Erlangen Arcaden
senden die zwei ab 15 Uhr!
Vorher schon gibt es spannende
Interviews, tolle Verlosungen
und jede Menge Spaß und gute
Laune in der Mall der Erlangen
Arcaden mit dem Team des Hitradio
N1.
Auf der Aktionsfläche im Basement der Erlangen Arcaden
finden täglich Kinderschmink-Aktionen und Bastelaktionen statt.
IMPRESSUM AKTUELL
Herstellung: B2H_Werbeagentur, Erlangen · www.b-2-h.de
Becher trifft Latte!
Kaffeebecher in der Innenstadt „abstauben“
und einen leckeren Latte Macchiato genießen
Diese lustige Aktion ist ein Highlight
aus dem bunten Geburtstagsprogramm:
Am Freitag, den 28. September
werden in der Erlanger Innenstadt
Kaffeebecher verteilt.
Diese tragen ein tolles Geburtstagsdesign
der 5-Jahres-Aktion. Wir la-
„Becher sucht Latte“: In der Erlanger Innenstadt werden am 28. September Kaffeebecher verteilt: Bringen Sie diese mit und Sie erhalten am selben Tag den
aromatischen Kaffee kostenlos dazu. Das Fest für den Geschmackssinn!
Die Arcaden sind generationenfreundlich
Wussten Sie, dass die Erlangen Arcaden mit
dem Qualitätszeichen für Generationenfreundliches
Einkaufen zertifiziert wurden?
Der Handelsverband Deutschland (HDE) bestätigt
hiermit, dass der alltägliche Einkauf für alle
Kundinnen und Kunden unbeschwerlich und
barrierearm möglich ist. Ganz gleich, ob für Eltern
mit Kinderwagen, Menschen im Rollstuhl
oder Seniorinnen und Senioren. Centermanager
Norman Naehrig freute sich besonders über die
Auszeichnung, weil nicht nur das Center, sondern
auch die 100 Shops den Anforderungen genügten.
Mit einem Wert von 93 Prozent bekamen
die Erlangen Arcaden sozusagen eine „1“. Diese
Top-Note hatte direkte Auswirkung auf ein tolles
Schulprojekt des Christian-Ernst-Gymnasiums:
Eine Schülergruppe hat einen Erlanger Stadtführer
für Behinderte entwickelt. Die Erlangen Arcaden
bezuschussen dieses Projekt und ermöglichen
somit den Druck.
den herzlich ein: Greifen Sie zu und
sichern Sie sich diese leckere kleine
Aufmerksamkeit.
Wer am selben Tag mit dem Becher in
die Erlangen Arcaden kommt, erhält
an der Aktionsfläche im Erdgeschoss
(in der Nähe der Postfiliale) das köst-
liche Heißgetränk von freundlichen
Mitarbeitern der Bäckerei
„Der Beck“ ausgeschenkt. Herzlich
willkommen zum Geburtstagskaffee
am 28. September.
Tags darauf laden wir Sie dann an
der gleichen Stelle zu einem Stück
Geburtstagskuchen ein.
Die erste Bundesliga ist zu Gast
Dienstag, 2. Oktober - Der Tag der Spvgg Greuther Fürth
Fans des Spvgg Greuther Fürth
werden begeistert sein: Am
Dienstag 2. Oktober kommt der
Verein in die Erlangen Arcaden.
Einige Spieler werden für Autogramme
zur Verfügung stehen.
Auch Eddy, das Maskottchen, ist
mit dabei. Wessen Herz für den
Bundesliga-Aufsteiger schlägt,
sollte dieses Ereignis nicht verpassen!
Uwe Werner vom Handelsverband (l.), Bürgermeisterin Birgitt Aßmus, Centermanager Norman Naehrig, Barbara
Scheich vom Christian-Ernst-Gymnasium und Jan-Jörg Brunner (Handelsverband) und Schülerinnen des
Gymnasiums freuen sich über zuvorkommenden Projekte.
5

6
Branchenvielfalt mit Herz: Typisch Arcaden-Shopping
Auswahl, Frische und Modernität – das bieten die zahlreichen Geschäfte der Erlangen Arcaden
Alles, was den einzelnen Tag
zu einem besonderen Erlebnis
macht, ist in den Erlangen Arcaden
zu finden. Starke Marken
und eine große Auswahl an
Trends in mehr als 50 Geschäften
für Mode, Schuhe, Schmuck
& Accessoires schenken beim
Einkaufen das Gefühl, das Besondere
gejagt und gefangen
zu haben. Dazu noch die richtige
Beratung - und schon bringt man
ein neues Stück Arcaden-Flair
mit nach Hause in den Kleiderschrank.
Ob Trendsetter-Stores wie H&M,
Bench, New Look, Ann Christine,
Tommy Hilfiger oder G-Fashion
oder starke Markenshops von
eterna über Walbusch, Palmers
bis Gerry Weber; ob chice Accessoires-Boutiquen
wie Swarovski,
Savran Trend oder Bijou Brigitte
oder gar die weite Welt der Schuh-
Herbstzeit –
Lesezeit
Die richtige Lektüre
für gemütliche Herbstabende
finden Sie bei uns!
Thalia-Buchhandlung in den Erlangen Arcaden
������������������������������������
�������������������������������������������������������
Stöbern. Entdecken. Bestellen:
www.thalia.de
mode: Hier in den Erlangen Arcaden
geht Fashion-Freunden das
Herz auf. Doch neben Mode und
Trends zeigt sich auch tolles Rahmenangebot
vieler weiterer Branchen.
Saturn deckt den Bedarf an
Elektronikartikeln ab, Telekommunikationsanbieter,
Pflege- und
Dekorationsartikel, Haustextilien,
Schreibwaren und Optiker und
eine Bandbreite an Dienstleistern
und Restaurants runden das Arcaden-Shopping
ab.
Damit sich jeder sofort zurecht
findet, gibt es die zentral gelegene
Kundeninfo. Hier finden die
Besucher während der gesamten
Öffnungszeiten kompetente Ansprechpartner
für alle Anfragen.
Ganz gleich, ob Sie Ihr Portemonnaie
verloren haben, ein ganz bestimmtes
Geschäft suchen oder
die neue Arcaden Zeitung mitnehmen
wollen: Hier trifft man sich! Enni liebt den spontanen Bummel durch die Arcaden. Hier gibt es ja nahezu alles!
Die Erlangen Arcaden aus Sicht der Besucher
Aktuelle Umfrage: „Was bedeuten 5 Jahre Erlangen Arcaden für Sie?“
Peggy freut sich über die zentrale Lage der Arcaden.
„Es ist einfach schön hier. Wo gibt es schon Vergleichbares?“,
fragt Besucherin Peggy. „Ich freue mich oft über
dieses sehr gute Shoppingangebot, weil ich gleich nebenan
arbeite. So kann ich den Besuch der Arcaden sehr gut
im Alltag mit meinem Beruf verbinden.“
Tanja und Emil lieben die Markenvielfalt der Modegeschäfte.
„Wir kennen die Erlangen Arcaden seit Anbeginn und gehen
hier wirklich gerne shoppen“, so Tanja und Emil. „Insbesondere
die Markengeschäfte haben es uns angetan,
wie zum Beispiel Tommy Hilfiger, G-Fashion, usw. Es ist
sehr bequem und angenehm hier einzukaufen, weil man
alles unter einem Dach findet.“
Larissa findet die Aktionen und die Atmosphäre cool.
Ich studiere in Erlangen und wohne in der Nähe und arbeite
sogar hier in den Arcaden“, erzählt Larissa. „Ganz
ehrlich: ich bin praktisch täglich hier. Das liegt aber auch
daran, dass man neben dem Einkaufen sich dann auch
hinsetzen und essen kann und eine Pause so wirklich angenehm
genießt. Ich finde die Arcaden einfach cool. Es
sind auch oft so klasse Aktionen geboten, die richtig Spaß
machen.“
Bärbel lobt die Einkaufsgelegenheiten für den täglichen Bedarf.
„„Ich mag die Erlangen Arcaden aus vielerlei Gründen“,
betont Bärbel. „Ich bin Erlangerin und wohne in der Nähe.
Da ist es einfach super, dass ich mein Fahrrad direkt vor
dem Eingang abstellen und bequem einkaufen gehen
kann. Zu meinen Lieblingen gehört die Postbank, aber
auch die Modeketten wie z.B. H&M. Auch den Drogeriemarkt
im Untergeschoss und die Tatsache, dass man Lebensmittel
in einer großen Vielfalt einkaufen kann, finde
ich fantastisch. Ich kenne auch viele Arbeitskollegen, die
gerne schnell zur Mittagspause reinhuschen. Das ist einfach
praktisch. Die Infrastruktur ist toll - ich denke, auch
die Autofahrer werden es sehr schätzen, dass man so unmittelbar
im Arcaden-Parkhaus parken kann.“
Entdecken Sie die Vorteile von eBooks
mit dem neuen eReader von Bookeen –
Jetzt in Ihrer Thalia-Buchhandlung
oder auf www.thalia.de

Mit Thalia durchs ganze Jahr
Thalia führt eine riesige Kalender-Auswahl
Mit Thalia kommt man ideal
durchs Jahr. Und für noch besseren
Überblick sorgen die vielfältigen
Kalender. Eine riesige
Auswahl ist derzeit in der Buchhandlung
ausgestellt – ein Dorado
zum Durchschmökern!
Ob Themen wie Traktor, Garten,
Küche, Tiere oder Landschaften,
Retrolooks, Kalender für Serien-
oder Moviefans. Ob Familienka-
lender für die ideale Organisierung
aller Termine, Spaßkalender, z.B.
Uli Stein, oder Sprachkalender zum
Vokabaltrainieren.
Es gibt so tolle Ideen hier! Das ist
noch längst nicht alles: Gleich im
nächsten „Abteil“ warten Kunstkalender,
Rätselkalender, Buchkalender,
Lesezeichenkalender, immerwährende
Geburtstagskalender,
tolle Kalender für Kinder oder Ju-
gendliche – von der Raupe Nimmersatt
bis Greg’s Tagebuch und
sogar ganz außerordentliche sind
dabei. So zum Beispiel ein wasserfester
Kalender für das Badezimmer
oder – undbedingt anschauen!
– der Kalender „Food Landscapes“
mit „Landschaftsfotos“ aus Gemüsen
und Obst kreiert. Zauberhaft.
Da ist für jeden Geschmack und
Geldbeutel etwas dabei!
leistungsfähich
Alle Girokonten mit starken Vorteilen
Thalia-Filialleiterin Christina Andraschke und Anne Urban präsentieren eine sagenhafte Kalenderauswahl.
Postbank Giro
Die kostenlosen* Girokonten
Sie fi nden uns im Erdgeschoss
der Erlangen Arcaden.
Wir beraten Sie gerne.
Ihr Postbank Finanzcenter.
*Postbank Giro plus – kostenlos bei monatlichem bargeldlosem Geldeingang ab 1.000 EUR. Für Studenten und Auszubildende, Wehr-, Zivil- und
Bundesfreiwilligendienstleistende ab 22 Jahren unabhängig vom Geldeingang kostenlos; Postbank Giro extra plus – kostenlos bei monatlichem
bargeldlosem Geldeingang ab 4.000 EUR; Postbank Giro start direkt – kostenlos für alle unter 22 Jahren bei belegloser Nutzung.
P0706_12_AZ-Giro_280x300-Arcadenzeitung-Erlangen.indd 1 13.09.12 16:52
7

8
Die Tortenkreationen im Café 3 Zeiten sind legendär. Hier kommen Genießer ins Schwärmen.
Neues aus dem Café 3 zeiten
Ab 1. November gibt es Sonn- und Feiertags ein neues Angebot!
Wer beim Besuch in den Erlangen
Arcaden eine kulinarische Pause einlegen
möchte, der ist im café 3 zeiten
genau richtig.
Neben kleinen Snacks gibt es viele
weitere kalte und warme Gerichte.
Ausgiebig schlemmen können außerdem
Frühstücksfans, die die Wahl zwischen
11 verschiedenen Menüs sowie
vielen Extras haben. Und für Naschkatzen
stehen leckere hausgemachte
neben leckeren Kuchen, Desserts
und Eis die bereits legendären Torten
bereit. Die Sorten sind zauberhaft.
Cappucchino-Sahne, Espresso-Kirsch-
Sahne, Cranberry-Herren-Sahne, Sachertorte,
Schweizer Schokotorte,…
eine Kreation besser als die andere!
Ein wahrer Genuss im Café 3 zeiten
ist auch das stilvolle und zugleich gemütliche
Ambiente. Direkt unter dem
Glasdach der Arcaden, mit großzügigen
Fensterfronten zur Nürnberger
Straße hin, wird dieser Ort ab 1. No-
vember Schauplatz einer besonderen
Neuerung: Denn dann gibt es hier
sonn- und feiertags je ab 10 bis 14 Uhr
ein außergewöhnliches Brunch-Angebot.
Zum Auftakt unbedingt dabei
sein! Mehr dazu in der kommenden
Arcaden Zeitung. Reservierungen
sind zum Auftakt (1. November) möglich.
Telefon: 09131 / 9 20 19 46
Öffnungszeiten des café 3 zeiten:
Mo – Sa: 8.00 – 20.00 Uhr, So: 10-18
Uhr (sonntags nur in den Monaten
Okt.-April geöffnet)
Geburtstagstorte für alle!
Meisterbäcker von „Der Beck“ kreieren
20 Quadratmeter süßes Naschwerk
Und was darf zu einem Geburtstagfest
nicht fehlen? Natürlich
die passende Geburtstagstorte.
Meisterbäcker von der Beck
werden zusammenhelfen, damit
ein köstliches Kunstwerk
für alle Besucher der Erlangen
Arcaden entsteht.
Die Maße alleine sind schon
rekordverdächtig. Diese Torte
wird 2 mal 10 Meter groß.
Und noch großartiger werden
der Geschmack und das Design!
Am Samstag, 29. September, um
Punkt 15 Uhr ist es dann soweit:
Bürgermeisterin Birgitt Assmus
wird dieses süße Naschwerk vor
den Augen aller Gäste anschneiden.
Dann gilt: Schlemmen für alle.
Jeder Anwesende kann sich ein
Stück dieser Torte sichern. Freuen
Sie sich mit uns auf 20 Quadratmeter
Geburtstagstorte für alle!
So wird die 10 x 2 Meter große Geburtstagstorte aussehen (Fotomontage).
Seit 1982 steht die Marke Der
Beck für feine Qualität, hochwertige
Produkte und regionale Verantwortung.
Der Beck ist nicht
nur eine erfolgreiche Bäckerei mit
zahlreichen Cafés, sondern ein
gewachsenes Unternehmen mit
langer Tradition. Der Kunde steht
dabei immer im Mittelpunkt. Die
Zufriedenheit mit dem Service
und der Qualität sind die Motivation
für „Der Beck“, um täglich
beste Produkte anzubieten.
Anzeige_Arcaden_5Jahre_280x197_newspaper.indd 1 20.09.2012 12:18:55

Verkaufsoffener Sonntag
am 14. Oktober
Der nächste verkaufsoffene Sonntag steht kurz bevor: Am 14. Oktober
haben wieder alle Geschäfte der Erlangen Arcaden geöffnet. Von 13 bis
18 Uhr kann man wunderbar bummeln gehen oder einfach den Aufenthalt
in der gastronomischen Vielfalt der Arcaden genießen.
Krass Optik gratuliert
zum fünften Geburtstag
„Happy Birthday, liebe Arcaden!“ wünscht das fröhliche krass Optik Team
Dirk Steinfurth (l.), Katharina Rittiger und Stefan Brauner. „Wir wünschen
den Erlangen Arcaden, dass es so bunt und munter weiter gehen soll wie bisher.“
Krass Optik sorgt mit krass gutem Service und Freundlichkeit für alles
rund ums gute Sehen. Ganz nach der Devise: „Brillen machen das Gesicht.“
Die ideale Geschenkidee
Der Einkaufsgutschein der Erlangen Arcaden ist eine tolle Geschenkidee. Dieser
Gutschein im praktischen Scheckkartenformat nimmt man in allen Geschäften
und der Gastronomie der Erlangen Arcaden gerne an. Es gibt ihn zu den
Wertbeträgen 10 Euro, 20 Euro und 50 Euro. Erhältlich sind die Einkaufsgutscheine
an der Kundeninfo im Erdgeschoss in der Nähe des Haupteinganges.
Die Arcaden auf allen Medien-Wegen
Highspeed-Surfen inmitten der Ladenstraße:
Via kostenfreier Hotspots
in den Erlangen Arcaden kommt
jeder schnell ins Netz. Mit kostenlosen,
kabellosen Internet-Zugängen
in der gesamten Ladenstraße
kann man die Arcaden so erleben,
wie man es mag: Zum Arbeiten, Surfen,
Shoppen, Genießen und News
erfahren. Ein internetfähiges Notebook,
Tablet-PC oder Handy genügt.
Auf diese Art erfahren sie gleich hautnah
via Website, Facebook & Twitter,
was es in den Erlangen Arcaden sonst
noch Neues zu erfahren gibt. Die Internetseite
www.erlangen-arcaden.
de gibt aber auch Auskunft über alle
Telefonnummern der Geschäfte, die
Öffnungszeiten und vieles mehr. Auf
Facebook erwarten Sie dann auch
zahlreiche Gewinnspiele, gute Unterhaltung
und die Gelegenheit, Gleichgesinnte
zu treffen. Sind Sie schon
Fan der Erlangen Arcaden? Mehr als
8600 Nutzer sind schon dabei!
Leidenschaftlich anders
INNOVATIVE
SKYACTIV
TECHNOLOGIE
FÜR MEHR
FAHRSPASS.
Ob mit iPad, Smartphone, Notebook oder Tablet-PC: Surfen Sie auf den Wegen der modernen Medien.
Der neue
M{zd{ cx-5
Leidenschaftlich anders
KODO – DIE
SEELE DER
BEWEGUNG,
DIE 6. DESIGN-
GENERATION.
EFFIZIENTE
SKYACTIV
MOTOREN.
www.mazda-stories.de
Der neue Mazda CX-5 revolutioniert das SUV-Segment: Er überrascht mit seiner neuen SKYACTIV Technologie
und verbindet Fahrspaß mit Umweltbewusstsein. Mit „KODO – die Seele der Bewegung“ ist der neue Mazda CX-5
das erste Fahrzeug der neuen Designgeneration. Kraft, Anmut und Sportlichkeit vereinen sich bei ihm zu einem
harmonischen Gesamtbild, das Sie überzeugt. Die Fahrerassistenzsysteme und ein neues Karakuri-Sitzkonzept
sorgen für maximalen Komfort und beste Funktionalität. Der neue Mazda CX-5 – leidenschaftlich anders auf ganzer
Linie. Überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt.
��������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�����������������
������������������������������
������������������������������������������
Der M{zd{ cx-5.
9

10
Ließen nicht locker: Egbert Bruse (2.v.l.), Bau- und Planungsreferent der
Stadt Erlangen, und Dr. Herbert Appelt (l.), damaliger „Motor“ der mfi-Projektentwicklung,
hier mit Oberbürgermeister Siegfried Balleis (m.)
sowie dem mfi-Gründer und Aufsichtsratsvorsitzendem R. Roger Weiss
und dem heutigen mfi-Vorstandsvorsitzendem Matthias Böning (r.).
Erlebnis Erlangen Arcaden, 10. bis 12. Januar 2008: Zugunsten der Aktion
„Lichtblick“ startete das Center gemeinsam mit den Barmherzigen Brüdern
aus Gremsdorf ein Benefizturnier mit dem längsten Kicker-Tisch der Welt
(20 gegen 20 Spieler).
18. September 2007: Eröffnung der Erlangen Arcaden. Auf den Tag genau
nach dem 2. Bürgerentscheid. Ja, es war eine schwere Geburt – weswegen die
Erlangen Arcaden auch gerne als „Klimmzug-Projekt“ bezeichnet wurden.
Rock me, Baby! Am 14. März 2009 begeisterte bereits der 2. Rock’n’Roll
Arcaden Cup die Besucher.
Fünf Jahre Erlangen Arcaden - ein Rückblick
Nachhaltiges Konzept von Anfang an: Die Erlangen Arcaden erfreuen
mit einer Photovoltaikanlage auf dem Dach (Parkdeck), die für effizienten
Energieeinsatz sorgt.
Das „Slackline-Festival“ am 12./13. Juni 2009 ließ den Atem stocken:
Ein leibhaftiger Balanceakt über den Lichthof der Erlangen Arcaden.
Information, Events und jede Menge gute Unterhaltung begeisterten die Besucher
11. September 2010: Solistin Viviana Staffina Araiza (Mezzosopran) und das
Provdiv Symphonic Orchestra geben ein klassisches Konzert auf der Piazzetta.
Velo - Eine Radtour durch die Fahrradgeschichte: Diese Erlebnisausstellung
vom 19. bis 28. Mai 2011 holte nicht nur geniale Exponate in die Ladenstraße,
sondern auch Radkünstler.
Fußball-Fieber zu den großen Meisterschaften: Auch in diesem Jahr war das
EM Public Viewing ein gigantischer Publikumsmagnet.
Viele Stars wie Chris Andrews, Suzi Quatro, die Bay City Rollers gaben sich
zu den traditionellen Erlangen Arcaden- Oldie-Nights im Herbst die Klinke
in die Hand.
Gaukler zur traditionellen Sternennacht: diese Körperkünstler begeisterten am
18. Mai 2012 die Besucher der Erlangen Arcaden.
Und was war noch? LEGO-Events, die Schlümpfe und das Sandmännchen
gaben sich ein Stelldichein. Zum Rätseln luden die Phänomena ebenso ein
wie die Illusiona. Schöne Dinge zu bewundern: Das konnte man bei einer
Ferrari-, Meissen-, Schokolade-, und vielen weiteren spannenden Themenausstellungen.

Die Nacht der 80er mit Stargast Kim Wilde!
Am 6. Oktober ab 21.00 Uhr steigt die einmalige Partynacht in den Erlangen Arcaden
Autohaus abs, Erlangen
KIM Live am 6. 10.
WILDE
DJ Matuschke (Moderator Bayern 3–Kultnacht)
Midlife Crisis Ltd. (Coverband mit den größten Hits der 80er)
RIA125864_Nacht80_CZA_ERA.indd 1 27.08.12 16:43
„Kim kimmt! Kimmt’s!“
Kein anderer bringt das Event so auf
den Punkt: Welcome, DJ Matuschke!
Special Guest der Nacht der 80er
ist Matthias Matuschik (22.30 Uhr,
sowie 1.00 Uhr bis Party-Ende). „Radio!“
heißt sein Geschäft.
Mit seiner B3-Radioshow „Matuschik“
(Montag bis Donnerstag von
20.00 Uhr bis 22.00 Uhr) schart er
einen treuen und riesigen Fankreis
um sich.
Als DJ bringt er eigenen Stil auf die
Tanzfläche. Nicht zuletzt wegen
echter Musikkenntnis und des richtigen
Riechers für neue Hits. Man
denke nur an seine „Lieblinge der
Woche“ (B3 – „Matuschke“). Die legendär
freche Schnauze werden wir
auch in den Arcaden nicht missen.
So wird die „Nacht der 80er“ zur
Kultnacht in den Arcaden.
Midlife Crisis?
Songs der 80er – das Beste dieser
Ära überhaupt! Mögen sich die Geister
über Schulterpolster, gekrempelte
Sakkos und „Miami Vice“-Flair
scheiden, diese Musikepoche hatte
einfach Gigantisches zu bieten. Synthie-Pop,
cooler Rock, unsterbliche
Balladen, erste Technomusik, Punk
& Wave und auch die Neue Deutsche
Welle.
JETZT IHRE
KARTEN SICHERN!
An der Kundeninformation
oder im Internet unter
www.erlangen-arcaden.de
Vor dem Highlight – dem Auftritt
von Kim Wilde, gibt die Liveband
„Midlife Crisis Ltd.“ aus Regensburg
auf der Bühne Gas und schenkt
dem Publikum ein ausgewähltes
Potpourri an Rocksongs, Charthits
und Balladen der legendären Epoche.
Party mit DJ Matuschke! Der B3-Moderator und Partymacher legt in den Arcaden auf!
Die Erlangen Arcaden lassen das
Feeling dieser legendären Epoche
in einer genialen Musiknacht
wieder aufleben. Party, Getränke,
Farben, Styles und natürlich die
Originalmusik dieses Jahrzehnts
lassen das Tanzvolk bis tief in die
Nacht hinein feiern.
Am 6. Oktober ist es soweit! Stargast
ist Kim Wilde („Kids in Ame-
11
rica“, „Chequered Love“ oder die
„Supremes“-Interpretation „You
Keep Me Hanging On“, Nr. 1 in den
USA). Kim Wilde liebt es, ihrem Publikum
das zu geben, was es hören
will. Und nach mehr als drei Jahrzehnten
im Geschäft weiß die Poplegende
genau, was es von ihr erwartet:
eine Zeitreise in jene Jahre,
in denen die kühle Blonde einen Hit
nach dem anderen landete.
Kim Wilde freut sich auf ihr Konzert in den Erlangen Arcaden. Im Vorfeld
stand sie der Arcaden Zeitung gerne für ein Interview zur Verfügung.
Look: Wie wichtig ist dein Look für dich heute?
Kim Wilde: Genauso wichtig, wie er immer schon war, nicht mehr und nicht weniger.
Wie du aussiehst, sagt verdammt viel darüber aus, wie du dich innerlich fühlst.
Wie war es zu Beginn deiner Karriere?
Kim Wilde: Meine Karriere begann mit dem großen Erfolg „Kids in America“, einem
Riesenhit. Ich war erst zwanzig Jahre alt und ich hatte die beste Zeit meines Lebens!
Wurdest du jemals mit Kim Basinger verglichen?
Kim Wilde: Manchmal sagt man mir, dass ich ihr ähnlich sehe - ich kann nicht sagen,
dass mich das stört ;-)
Findest du, dass du als Star nicht nur ein Vorbild sein musst, sondern auch eine
soziale Verantwortung trägst?
Kim Wilde: Ich denke, dass ich als Mensch mir selbst gegenüber die Pflicht habe, so
ehrlich und liebevoll zu sein, wie möglich. Ich habe mich selbst nie als ein Vorbild
gesehen, aber ich respektiere es, dass mich manche Menschen für eines halten.
Welche globalen Probleme würdest du gerne zuerst ändern?
Kim Wilde: Ich würde es lieben, wenn die Welt toleranter wäre. Viel zu viele Menschen
vorverurteilen und hassen.
Bevorzugst du große oder kleine Veranstaltungsorte?
Kim Wilde: Ich liebe wirklich beides. Es fasziniert mich, wie man sich mit tausenden
von Menschen ebenso wie mit ein paar Hundert verbunden fühlen kann. I‘m born
to perform!
Die Arcaden feiern „Die lange Nacht der 80er“ mit dir als Stargast. Wie fühlst du
dich als Ikone der 80er Jahre?
Kim Wilde: Ich bin sehr stolz darauf, dass man mich als eine Ikone der 80er Jahre bezeichnet.
Vor kurzem habe ich noch mit Boy George, der wahrscheinlich ultimativen
Ikone der 80er, auf einer Hochzeit getanzt und mir dabei gedacht, wie wundervoll
doch mein Leben ist!
Karten im Vorverkauf (20 Euro) sind an der Kundeninformation der
Erlangen Arcaden erhältlich sowie auf der Erlangen Arcaden Website
www.erlangen-arcaden.de. Abendkasse: 25 Euro.

12
SATURN - SOO! MUSS ENTERTAINMENT
Saturn Erlangen feiert mit Künstlern aus Franken den 5-jährigen Geburtstag
Saturn Erlangen macht den Begriff
„Erlebniseinkauf“ hautnah spürbar.
Musik & Kunst nicht nur hören, sondern
sprichwörtlich erleben und
fühlen: Das verspricht Entertainmentverkaufsleiter
Harald Fischer:
„Stellen Sie sich vor, Sie kommen
in unsere Musikabteilung, möchten
eine CD kaufen und der Künstler
selbst überreicht Ihnen Ihr persönliches
Exemplar. Mit Autogramm,
Handschlag und Smalltalk. Dieses
Erlebnis werden Sie niemals vergessen.“
Musik ist mehr
Musik ist zu wertvoll, als nur gehört
zu werden. Musik muss richtig verpackt
sein. Über Musik muss gesprochen
werden. Musik verbindet. Mit
der Region verbunden, in Feierlaune
und ein klares Zeichen für den physischen
Tonträger setzend, zeigt sich
das „Who ist Who“ der fränkischen
Künstlerelite bei Saturn Erlangen.
Metal-Fun-Truppe J.B.O., die rasanten
Fiddler´s Green, die bombastischen
Freedom Call, die schelmische Mittelalterband
Feuerschwanz und Erlangens
Topkabarettist Klaus Karl-Kraus
werden mittendrin sein – mittendrin
in den CD Regalen zwischen Klassik,
Schlager, Volksmusik und Heavy Metal.
Neben Klassikern, Geheimtipps
und natürlich sich selbst empfehlend,
werden unsere prominenten Szenekenner
auch CDs anbieten, welche
die Künstler am stärksten beeinflusst
haben.
Szenetreffpunkt
Musikabteilung
J.B.O. – Die Erfinder des Comedy-
Metal beweisen jedes Mal aufs Neue,
dass harte Rockmusik Spaß und Freude
verbreiten kann! Zuletzt mit ihrem
neunten „Killeralbum“, das in den
Media Control Charts sofort Platz 3
belegte.
Einen persönlichen Besuch zum 5.
Geburtstag von SATURN in ihrer Heimatstadt
Erlangen ließen sich die
vier Vollblutmusiker Vito C., Hannes
Holzmann, Wolfram Kellner und
Ralph Bach natürlich nicht nehmen.
Im Gepäck hatten sie einige Fan-
Überraschungen wie etwa längst
ausverkaufte Sammlerboxen (Raritäten),
einen bunten Blumenstrauß
an persönlichen Tipps quer durch die
Musikgeschichte und eine klare Botschaft
pro physischer Tonträger:
„CDs klingen schon deshalb besser,
weil sie eben nicht datenreduziert
LIVE zu Gast bei Saturn
Klaus Karl-Kraus
Samstag, 8.09.12, 16:00-18:00 Uhr
J.B.O.
Samstag, 15.09.12, 13:00-16:00 Uhr
Feuerschwanz
Samstag, 22.09.12, 16:00-19:00 Uhr
Chris Bay von “Freedom Call”
Samstag, 29.09.12. 16:00-19:00 Uhr
Fiddler´s Green
Samstag, 13.10.12, 16:00-19:00 Uhr
Zum Erlanger Herbst stellen wir vor den
„Erlangen Arcaden“ aus! Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
sind“, betonte Frontmann Vito C.
„Außerdem sind Downloads immer
noch zu teuer, dafür, dass der Käufer
doch letztlich keinerlei Zusatzinfos
bekommt“, pflichtete ihm Schlagzeuger
Wolfram Kellner bei. Dass Musiker
auch selbst bekennende Fans sein
können für die der Platten-Kauf zum
Abenteuer wird, das wollten J.B.O. als
„Musik-Berater für einen Nachmittag“
im Saturn Erlangen erlebbar machen:
„Wenn man sich eine CD kauft,
hat man wenigstens auch noch was
zum Fummeln. Das Auspacken aus
der Cellophan-Hülle ist ja fast wie
ein Vorspiel. Ich lese immer gerne
die Texte mit und will vor allem wissen,
wer was gespielt hat - deshalb
brauche ich immer auch das Booklet.
Und je mehr in so einem Booklet drinsteht,
desto besser. Die von meinen
Lieblings-CDs, sind schon ganz zerlesen“,
verriet Vito begeistert.
Welche Bands die Erlanger Metaller
auf ihrem Weg nachhaltig beeinflusst
haben und welche CDs sie deshalb
empfehlen, ist noch streng geheim.
Versprochen ist aber war eins: ein ereignisreicher
Nachmittag im Plattenladen
– so wie früher! Ob J.B.O. dann
auch rockertypische Zahlungsmittel
wie BHs oder Slips akzeptieren, konnte
bei Saturn Erlangen am Samstag,
15.09. von 13:00 bis 16:00 Uhr erörtert
werden.
Die Antwort auf jede Stilfrage.
Attraktive Neuheiten in Ihrem Autohaus Pickel.
�� ����������������� 2 ���������Erleben Sie progressives Design und
innovative Technik - am besten bei einer Probefahrt.
�� ����������������������������������������������� 1 ��Imposantes
Design für höchste ästhetische Ansprüche. Ab 6.10. bei uns.
�� ���������������������������������������������������� 3 ��Mit dynamisch
abgestimmtem Fahrwerk für maximale Agilität. Am 27.10. bei
uns.
1 Kraftstoffverbrauch CLS Shooting Brake innerorts/außerorts/kombiniert: 13,4–
6,3/7,9–4,7/9,9–5,3 l/100 km; CO 2 -Emissionen kombiniert: 231–139 g/km;
Effizienzklasse: E–A. 2 Kraftstoffverbrauch A-Klasse innerorts/außerorts/kombiniert:
8,4–4,5/5,1–3,3/6,4–3,8 l/100 km; CO 2 -Emission kombiniert: 148–98 g/
km; Effizienzklasse: C–A+. 3 Kraftstoffverbrauch Citan: innerorts 5,2–4,7/außerorts
4,5–4,2/kombiniert 4,7–4,3 l/100km. CO 2 -Emissionen (g/km): kombiniert
123–112 g/km. Energieeffizienzklasse F–A.
�����������������������������, Frauenauracher Str. 95
91056 Erlangen, Tel. 09131 794-0, www.autohaus-pickel.de
�����������������������������������������������������������
Kressengartenstraße 14, 90402 Nürnberg, Tel. 0911 3160-145
www.nuernberg.mercedes-benz.de
������������������
��������������������������������
201209_Erlangen_Arcaden.indd 1 21.09.2012 13:45:47

Das freundliche und kompetente Team der Arcaden Apotheke um Apothekerin Franziska Böttger (Mitte)
steht seit 5 Jahren an der Seite der Arcaden.
Starker Partner für Ihre Gesundheit
Die Arcaden Apotheke gratuliert zum Geburtstag
Seit 5 Jahren schon ist die Arcaden
Apotheke der Partner der Arcaden
in Sachen Gesundheit.
Apothekerin Franziska Böttger und
ihr kompetentes Team kümmern
sich mit Sorgfalt und Herzlichkeit
um das Wohl aller Kunden.
Coupon
10% Rabatt!
Sie erhalten mit Vorlage 1
des Coupons 10% Rabatt
auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus
dem Selbstbedienungs-Sortiment.
Ausgenommen abgebildete
Aktionsartikel, Arzneimittel
und Medizinprodukte.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Coupon
10% Rabatt!
Sie erhalten mit Vorlage 2
des Coupons 10% Rabatt
auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus
dem Selbstbedienungs-Sortiment.
Ausgenommen abgebildete
Aktionsartikel, Arzneimittel
und Medizinprodukte.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Coupon
10% Rabatt!
Sie erhalten mit Vorlage 3
des Coupons 10% Rabatt
auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus
dem Selbstbedienungs-Sortiment.
Ausgenommen abgebildete
Aktionsartikel, Arzneimittel
und Medizinprodukte.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Eucerin Empfindliche Haut pH5
Handcreme
Bei spröden, rissigen Händen, aktiviert die
natürlichen Abwehrkräfte der Haut,
regeneriert und pflegt die Hände glatt und
geschmeidig,
75 ml
Entspricht € 5,05 pro 100 ml
3,79
Coupon
10% Rabatt!
Sie erhalten mit Vorlage 4
des Coupons 10% Rabatt
auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus
dem Selbstbedienungs-Sortiment.
Ausgenommen abgebildete
Aktionsartikel, Arzneimittel
und Medizinprodukte.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
24.09. bis 06.10.2012 08.10. bis 13.10.2012 15.10. bis 20.10.2012 22.10. bis 31.10.2012
Aktionspreis!
5 Jahre
Arcaden Apotheke Erlangen
Danke für Ihr Vertrauen.
Arcaden Apotheke
Apothekerin Franziska Böttger
Nürnberger Straße 7 · 91052 Erlangen
Telefon 0 9131/ 9 7351-0
info@arcaden-apotheke-erlangen.de
GRATIS!
5.- 6.10.2012
Haut-
beratung
prettywomangesund?
Große, kostenlose Hautberatung am 5. und 6.10.2012 von 10.00 Uhr - 18.00 Uhr.
Wir analysieren Ihre Haut und beraten Sie, welche Pflege für Ihren Hauttyp am Besten geeignet ist.
Eucerin Trockene Haut Complete
Repair Lotion mit 5% Urea oder
10% Urea
Für trockene, raue und gespannte Haut oder
für extrem trockene, zu Juckreiz und Schuppung
neigende Haut, reduziert Feuchtigkeitsverlust,
lindert bei regelmäßiger Anwendung
nachweisbar die Symptome trockener Haut,
ohne Duftstoffe,
je 250 ml
Aktionspreis!
Entspricht € 6,00 pro 100 ml
14,99
Service steht an oberster Stelle.
Dazu zählen u.a. auch ein Botenservice,
Anpassung von Kompressionsstrümpfen,
Blutdruck- und Blutzuckermessung
und die gewohnt
durchgängigen Öffnungszeiten.
Auch in Sachen Pflege und Kosmetik
ist die Arcaden Apotheke der Anlauf-
punkt für alle, die sich in ihrer Haut
wohl fühlen möchten. Beliebte Marken
wie z.B. Weleda, Dr. Hauschka,
Avène, Lierac, la Roche-Posay, Vichy,
frei, Roger & Gallet, Eucerin, uvm. gehören
zum dauerhaften Sortiment.
Das Apothekenteam freut sich auf
Ihren Besuch!
„Wir freuen uns täglich
auf Ihren Besuch!“
Ein engagiertes Team als „Macher“ der Erlangen Arcaden
Nur mit eingespielter Teamarbeit
ist ein so modernes Center
wie die Erlangen Arcaden zu leiten.
Darum hat Centermanager
Norman Naehrig kompetente
Unterstützung von Mitarbeitern
im Centermanagement sowie in
der Haustechnik.
Als erste Ansprechpartnerin im
Sekretariat kümmert sich Diana
Martin um alle eintreffenden Anfragen
der Besucher, Mieter und Geschäftspartner.
Ihr zur Seite stehen
Lina Majewski und Kerstin Hauke.
Nadya Kalaycioglu ist wiederum
erste Ansprechpartnerin für alle Besucher
an der Kundeninformation.
Um alle technischen Belange –
von Anfragen der Zulieferung, der
Haustechnik, der Problemlösung
Das Team v.l. Christian Klemm, Kerstin Hauke, Bernd Allstadt, Diana Martin, Centermanager Norman Naehrig,
Nadya Kalaycioglu, Oliver Glaser und der Leiter der Haustechnik, Thomas Klein.
13
in den Shopbereichen sowie der
Ladenstraße oder auch der praktischen
Ausgestaltung von Ausstellungen
und Events zeichnet
sich die Haustechnik verantwortlich.
Als „Herren in Grün“ sind
Bernd Allstadt, Oliver Glaser, Jens
Moritz und Christian Klemm unterwegs.
Sie gehören direkt dem
Team von Hausinspektor Thomas
Klein an.
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag 8.00 - 20.00 Uhr
Angebot gültig vom 01.10. bis 31.10.2012 · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht! · Aktions-Coupons
gelten nicht in Verbindung mit anderen Bonussystemen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung! · Änderungen vorbehalten!

14
Kleinster Preis in allen Größen
Vorhang auf für die Dacia Modell „Sandero“
und „Lodgy“ aus dem Autohaus Kraus
Dacia setzt mit seinen Modellen
„Sandero“, „Duster“ und „Lodgy“
bemerkenswerte Akzente.
Der „Sandero“, der Kleinste von Dacia,
ist so klein bei weitem nicht. Das
für fünf Personen ausgelegte Maßkonzept
ermöglicht mit 4,02 Meter
Gesamtlänge, 1,75 Meter Breite
und 1,53 Meter Höhe allen Insassen
großzügig bemessene Platzverhältnisse.
Zum guten Raumgefühl und
erhöhten Fahrkomfort trägt auch
der 2,59 Meter lange Radstand bei.
Die hohen Türausschnitte sowie der
weite Öffnungswinkel der hinteren
Türen machen das Ein- und Aussteigen
besonders komfortabel.
Der Dacia „Duster“
Noch mehr Einsatzmöglichkeiten im
Gelände bietet der variable Allradantrieb
der 4x4-Version. Im AUTO-
Modus fährt der Dacia Duster unter
normalen Fahrbahnbedingungen
kraftstoffsparend mit Frontantrieb.
Erst wenn die Traktion nachlässt,
etwa auf verschneiten Straßen oder
matschigem Untergrund, leitet die
vom Allianz-Partner Nissan stammende
elektromagnetische Kupp-
Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 7,3 - 5,9; CO2-Emissionen kombiniert:
169 - 135 g/km (Werte nach VO (EG) 715/2007).
-
lung bis zu 50 Prozent des verfügbaren
Drehmoments automatisch
an die Hinterachse. Im schwierigen
Gelände oder bei widrigen Fahrbahnverhältnissen
kann der Fahrer
manuell in den starren Allradmodus
wechseln (LOCK-Modus). Dann fährt
der Duster bis zu einer Geschwindigkeit
von 60 km/h mit einer festen
Kraftverteilung im Verhältnis von
50:50 zwischen Vorder- und Hinterachse.
Der Dacia „Lodgy“
Der neue Dacia Lodgy vereint großzügige
Platzverhältnisse für bis
zu sieben Personen und moderne
Antriebstechnologie mit den
charakteristischen Tugenden der
rumänischen Marke: Bestes Preis-
Leistungs- Verhältnis, hohe Zuverlässigkeit
und geringe Betriebskosten
kennzeichnen den geräumigen
Kompaktvan.
Dacia bietet das vielseitige Familienfahrzeug
mit serienmäßigem
ESP® ab Juni zum Einstiegspreis ab
9.990 Euro an. Damit ist der Lodgy
das günstigste Fahrzeug seiner Klasse.
Der neue Dacia Lodgy verbindet
die umfangreiche Innenraum-
Kleinster Preis in allen Größen
Die Dacia Modelle bereits ab 7.585,- EUR*
Dacia Logan MCV Dacia Duster Dacia Sandero Stepway II Dacia Sandero
E R L A N G E N
& Co. KG
Erleben Sie alle
Modelle bei uns!
Der neue
Dacia Lodgy
* Unser Barpreis für einen Dacia Sandero 1.2 16V 75 inklusive Überführungskosten. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.
www.autokraus-gruppe.de � www.facebook.com/RenaultKraus
variabilität und die großzügigen
Raumverhältnisse eines modernen
Kompaktvans mit den charakteristischen
Markentugenden bestes
Preis- Leistungs-Verhältnis, hohe
Zuverlässigkeit, stabiler Werterhalt
und geringe Betriebskosten.
Fazit:
Mit einem Einstiegspreis von 6.790,-
€ ist der Dacia Sandero wohl eines
der günstigsten Fahrzeuge am
Markt und überzeugt durch Raffinesse.
Auch die nächst größeren
Modelle wie der Dacia Logan MCV
der bereits ab 7.990,- € oder das Allradwunder
Dacia Duster der bereits
ab 10.990,- € beim Händler zu haben
ist, überzeugen durch das grandiose
Preis-Leistungsverhältnis. Mit dem
Dacia Lodgy, der zum Startpreis von
9.990,- € angeboten wird, hat Dacia
den Kampf in der Van-Klasse neu
aufleben lassen.
Bei Dacia ist für jeden Kunden das
passende Fahrzeug zum passenden
Preis zu finden.
St. Johann 5
91056 Erlangen
� 09131-7543-0
www.autokraus-gruppe.de
Interview mit Schönheitskönigin
Sabrina-Nathalie Reitz
„An den Erlangen Arcaden inspiriert mich die Vielfalt“
Sabrina-Nathalie Reitz hat viele Titel inne: MISS WORLD GERMANY 2011, Miss
Tourism Europe 2011, Miss Germany Tourism Planet 2011, Miss Bikini International
Germany 2012. In den Erlangen Arcaden nahm sie sich Zeit für ein Interview.
Was zeichnet in Ihren Augen Schönheit aus?
In meinen Augen liegt Schönheit im Auge des Betrachters. Jeder ist schön auf seine
Art und Weise, ob klein, groß, dick oder dünn. Ich persönlich halte nicht an dem
scheinbaren Ideal der Modewelt fest. Ich muss nicht klapperdünn sein, um für andere
schön zu sein. Jeder sollte stolz auf sich sein, jeder hat seine eigene Persönlichkeit
und dies sollte er zum Vorschein bringen. Es ist für jeden Menschen besser, nicht das
Negative in Menschen und sich selbst zu sehen. Vielmehr sollten wir das Positive in
den Vordergrund stellen und verstärken. Egal, ob man nun große Ohren oder kurze
Beine hat, jeder hat etwas Besonderes. Ich bin übrigens stolz auf meine Wimpern.
Mit so vielen Wettbewerben im Rücken als Erfahrung: Worauf legen Sie bei Ihrer eigenen Optik am meisten Wert?
Am meisten Wert lege ich bei meiner Optik auf Natürlichkeit und eine smarte Wirkung. Ich muss mich wohlfühlen
mit dem, was ich trage. Das ging mir auf jeden Fall auch so beim Shooting mit den Outfits aus den Erlangen Arcaden.
So bekommt man auch die gewisse Ausstrahlung und steckt andere mit seiner Sicherheit des Selbstbewusstseins
an. Ich finde es wichtig sich nicht zu verstellen, sondern sich selbst treu zu bleiben. In vielen Wettbewerben ging es
rein um das Äußerliche. Dennoch muss ich für die Internationalen Schönheitswettbewerbe auch ein Lanze brechen:
hier ist es auch wichtig, Talent zu zeigen und Charakter zu beweisen.
Für die einen liegt dem Shopping ein Zauber inne. Andere sehen es als nüchternes Einkaufen für den jeweiligen Tag.
Was gehört für Sie zu einem gelungenen Shoppingtag?
Etwas einzukaufen und zu finden, was ich gar nicht vorhatte! Und es mit stolz zu tragen. Spontanes Shopping macht
mir mehr Spaß.
Was gefällt Ihnen an den Erlangen Arcaden am besten?
An den Erlangen Arcaden inspirieren mich die Vielfalt der Geschäfte, man findet für jeglichen Anlass das passende
Outfit in den unterschiedlichsten Shops, sogar um es sich Zuhause in den kommen Herbsttagen gemütlich zu machen
gibt es einige Stores. Verhungert bin ich hier keinesfalls - es gibt auch so viele Leckereien, von Obstbechern bis
hin zu warmen Gerichten. Ein Besuch lohnt sich!
Ihr persönlicher Style-Tipp?
Ob nun casual, klassisch oder sportlich – du musst dich wohlfühlen. In der Freizeit bin ich natürlich geschminkt ,
trage Jeans, T-Shirt und Turnschuhe – so bin ich. Was ich immer dabei habe: Turnschuhe, Lipgloss, Handy.
Neben Modelaufträgen verfolgen Sie ja auch einen festen Beruf als Zahnarzt-Assistentin. Was ist Ihre Vision für Ihre
eigene Zukunft?
Genau, ich hatte meine Ausbildung 2009 mit 1,2 beendet. Dieses Jahr habe ich mein Fachabitur gemacht und bin
super glücklich, endlich durchstarten zu können. In jeglicher Hinsicht, ob nun beruflich, als Model oder mit Auslandsaufenthalten.
Es ist mir sehr wichtig, mit einer Berufsausbildung ein festes Standbein zu haben. Jetzt kann ich mich
weiterbilden und entfalten. Nebenbei arbeite ich an Sommertagen im Freibad im Kiosk, ehrenamtlich betreue ich
Kinder und Jugendliche bei Auslandsreisen. Ich arbeite auch als Hostess, Moderatorin und Promoterin auf vielen
Veranstaltungen. Es ist wichtig, einen festen Beruf anzustreben, ich möchte Zahnmedizin studieren, am liebsten mit
der Spezialisierung auf die Kinderzahnheilkunde.
„ UNSER GLEITSICHTANGEBOT
DES JAHRES!“
30%
Rabatt auf alle
Gleitsichtgläser*
* Inkl. kostenloser Bestimmung Ihrer
Sehstärke. Vom einfachen Standardglas
bis zum hochwertigsten Individualglas.
Gültig bis 31.12.2012. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.
Auch in: Erlangen, ARCADEN, Nürnberger Str. 7,
Untere Karlstr. 5, Forchheim, Hauptstr. 31,
Fürth, Schwabacher Str. 27,
Nürnberg, Franken-Center
www.abele-optik.de | 72-mal in Deutschland
Anzeigen für die Erlangen Arcadenzeitung

So schön ist Arcaden-Shopping in Erlangen
Live dabei: Miss World Germany 2011 Sabrina-Nathalie Reitz besuchte die Erlangen Arcaden
Unkomplizierter Style von Bench. Buffalos von Mengin –
perfekt und grandios easy.
Cord, Fell, Grobstrick: QS by s.Oliver macht Gute-Laune-Outfits.
An Understatement kaum zu überbieten: Outfiit von Drykorn, Boots:
Diesel, Tasche: Liebeskind – alles von G-Fashion.
Sie ist schön, lebenslustig und tiefgründig: Sabrina-Nathalie Reitz hat
mit ihren 22 Jahren schon viel im Bereich Schönheit erlebt: 2011 wurde
sie zur Miss World Germany gekürt. Derzeit hat sie den Titel der Miss Bikini
International Germany inne. Die sympathische Hessin machte sich
kürzlich auf Modeentdeckungstour in den Erlangen Arcaden. Was sie
erlebte, zeigen wir heute.
„Happy Miss“: Schönheitskönigin Sabrina-Nathalie Reitz genießt das Arcaden-Shopping.
Lässiger Comma-Look von Kopf bis Fuß: Das Label überzeugt die junge
Modekennerin.
15
Friseurin Viktoria vom
Salon Carola Hair stylte
Sabrina-Nathalie mit
einer ganz natürlich
wirkenden Mähne.
Dazu benützte sie den
ghd-Styler und zauberte
lässige Wellen in ihr Haar.
Die Friseure von Carola
Hair beraten jeden gerne,
mit welchen Kniffen das
individuell passende
Styling gefunden wird.
Die richtigen Pflegeprodukte
gibt es hier
übrigens auch!
Douglas-Visagistin Alica
Müschenborn schminke
Sabrina-Nathalie mit Produkten
von benefit Cosmetics.
Der natürliche Look
wird unterstützt durch
sanfte Lidschatten-Farben.
Besonderes Augenmerk
legte sie auf die Wimpern.
Douglas führt übrigens
tolle Pflegeprodukte für
optimale Wimpern: z.B.
Eyliplex-2 Lash Boosting
Serum von Goodskinlabs.
Oder M2 Beauty Wimpernserum
(nur online und in
großen Filialen).

16
© manun | photocase.com
... nichts liegt näher
Machst du mit?
ERconomy NaturWatt ® ist:
�� ����������������������������������������
�� ����������������������������������������
������������������������������������������
�� ��������������������������������������
��������������������
Möchtest du mehr darüber wissen?
Dann ruf uns an unter 09131 823-4141
* ca. 1 Euro Ökostrom-Aufschlag pro Monat
bei einem Jahresverbrauch von 2500 kWh