April 2013 - Erlangen Arcaden

ANZEIGE
ANZEIGE
AKTUELL
www.erlangen-arcaden.de
NEUHEIT
KULINARISCH
FORMSCHÖN
FEMININ
57
Getback Gold
Card: Neue
Karte, die so
viele Vorteile
bietet!
Seite 2
„Frida“ beweist
sich weiterhin
als Kompetenz
für Feinkost
und mehr.
Seite 3
Kurven, Vol. 1:
Custom-Bike
Ausstellung mit
weltberühmten
Modellen.
Seite 4/5
Kurven, Vol. 2:
Tolle Kleider
begeistern in
diesem Modefrühling.
Seite 6
10.04.2013
Shopping-Spaß auch am Sonntag
Neue Trends, tolle Vielfalt: jetzt auch am verkaufsoffenen Sonntag, 14. April, erleben
Grüß Gott,
liebe Leser!
Fröhliche Menschen überall: Der
Frühling hat, wenn nun endlich die
Sonne kommt, schon seine ganz besonders
guten Seiten! Ich freue mich
sehr, genau zu dieser Jahreszeit in
Erlangen angekommen zu sein. Die
Freundlichkeit der Erlanger noch mit
einer extra Portion Frühlingstimmung
zu erleben, hat mir den Start hier sehr
angenehm gemacht. Vielen Dank!
Mehr Abwechslung
Erst kürzlich hatten wir eine großartige
Ausstellung mit eindrucksvollen
Osterbrunnen in unserer Ladenstraße,
die Tradition, Tourismus und Engagement
miteinander verband. Sie
bewies erneut, wie sehr die Arcaden
der Treffpunkt der Region sind. Und
auch die kommende Aktion wird
wieder ein Highlight. Aber der ganz
anderen Art! Freuen Sie sich auf eine
einzigartige Ausstellung von Custom-
Bikes, echten Schönheiten unter der
Motorradwelt.
Dieser Abwechslungsreichtum wird
Sie auch im weiteren Verlauf des Jahres
begeistern. Herzlichen Dank an
dieser Stelle an meinen Vorgänger
Norman Naehrig und seinem Team
für die bereits geleisteten Arbeiten,
die Ihnen, liebe Besucherinnen und
Besucher, den Aufenthalt in den Arcaden
verschönern sollen.
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Herzlichst, Ihr
So ein Einkaufsspaß! Jackie und Maike freuen sich auf den verkaufsoffenen Sonntag am 14. April. Von 13 bis 18 Uhr laden alle Shops zum Bummel ein.
Michael Schüller, Centermanager
„Gefällt mir!“ - das
sagen mittlerweile nahezu
14.000 Fans über
die Erlangen Arcaden.
Mach mit - es gibt viel zu entdecken!
Endlich ist die kalte Zeit vorbei!
Wir starten energiegeladen in die
schönsten Monate des Jahres.
Die Auswahl an trendbewusster
Mode ist in den Erlangen Arcaden
herrlich. Fröhliche Farben, tolle
Schnitte und liebevolle Designs
von Blümchenmuster bis hin zu
Neonaktzenten bringen Schwung
in die neue Saison. Großartig!
Markenvielfalt
Die Markenauswahl und die vielfältigen
Geschäfte in den Erlangen
Arcaden bieten wirklich für jeden
Geschmack und jede Altersgruppe
eine wundervolle und überzeugende
Auswahl in Erlangens Mitte.
Mit mehr als 45 Shops für Mode,
Schuhe und Accessoires zeigen
sich die Erlangen Arcaden erstaunlich
kompetent. Eines ist ganz offensichtlich:
Die Trends bieten in
diesem Jahr viel Spielraum für individuelle
Looks.
Öffnungszeit
Der verkaufsoffene Sonntag ist
perfekt, um mit der ganzen Familie
das riesige Shopping-Angebot
zu entdecken. Am 14. April haben
alle Shops in den Erlangen Arcaden
von 13 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.
Ein toller Service für uns alle!
Kostenlos surfen, top Besucherinformation
und rundum bester
Wohlfühlgenuss: in den Erlangen
Arcaden kauft man nicht nur bestens
ein. Dieses Center beweist
sich täglich als generationenfreundlich,
zukunftweisend und
servicestark – hier hält man sich
einfach gerne auf!
MONTAG SAMSTAG AUF BIS 20 UHR

2
Gut gepunktet: die getback Gold Club Card
Diese Karte ist Kreditkarte und Eintrittskarte in die Arcaden-Vorteilswelt in einem
Die getback Gold Club Card bietet
zahlreiche Vorteile in einer Karte:
• Prämien- und Servicepunkte
sammeln
• Komplett kostenlose
goldene Kreditkarte
• Keine Kontoeröffnung notwendig
• Kein Mindestumsatz
Ihre
Vorteile
Besucher-WC
(auch behindertengerecht)
Doppelte Punktewelt
Die getback Gold Club Card bietet
Ihnen auch Zusatzvorteile. Dazu
gehören zahlreiche Services und
Prämienpunkte. Vom Freigetränk
bis zur Gratis Massage im Massagesessel.
Einfach bei jedem Besuch
an der Goldstele einloggen und 50
Servicepunkte sammeln.
Aufzüge
(auch behindertengerecht)
Bargeldlos bezahlen und dafür
auch noch belohnt werden: Auch
bei jedem Einkauf, egal wo Sie diesen
tätigen, punkten Sie – die heiß
begehrten Prämien- und Servicepunkte.
Pro Umsatz mit der getback
Gold Club Card á 3 Euro gibt es einen
Prämien- und einen Servicepunkt
geschenkt. Die Prämienpunkte
kann man dann z.B. in Einkaufsgutscheine
tauschen. Mehr Infos auf
www.getbackgoldclub.com.
Kreditkarte rund um den Globus: die getback Gold Club Card gilt weltweit.
Behindertengerechte
Eingangstüren
Baby-Wickelraum
im OG
Geschenkgutschein
gültig in
allen Shops
Rolltreppen
Fahrradabstellplätze
Buggyverleih
Einfach mit der getback Gold Card einkaufen
und Punkte sammeln.
Einfach mit der Card einloggen und schon
gibt’s jedes Mal ein gratis Getränk.
Die Prämien- oder Servicepunkte können direkt
für gratis Massagen eingesetzt werden.
660 Parkplätze
im Haus
Bushaltestelle
„Arcaden“
Staffelübergabe
Michael Schüller (36) ist neuer Arcaden-Centermanager
Kostenfreier
Internetzugang
im Center
Facebook
Fanpage
Die Verantwortung über die Erlangen Arcaden hat nun
seit 21. März 2013 Michael Schüller inne.
Als neuer Centermanager Erlangens folgt er auf Norman
Naehrig, der ins Operating Management des Arcaden-
Unternehmens nach Stockholm gerufen wurde. Auch
Michael Schüller (verheiratet, 3 Kinder) hat schon einige
Karriere-Standorte hinter sich. Der gebürtige Wiener ist
seit 2007 für die mfi AG tätig und hat in Wiesbaden, in
Gießen und zuletzt als Centermanager in den Riem Arcaden
in München gearbeitet. „Ich freue mich sehr, wieder
nach Franken zurückkehren zu können“, lacht er. Von 1991
bis 2003 hatte er in der Region gelebt und sie wurde zu
seiner Wunschheimat. Jetzt lässt er sich gerne hier dauerhaft
mit seiner Familie nieder. Sein Ziel für die Erlangen
Arcaden: Den bereits gegangenen, erfolgreichen Weg
fortführen. Den persönlichen, sehr herzlichen Stempel à
la Schüller wird er den Arcaden gewiss verleihen.
Centermanager Norman Naehrig übergibt seinem Nachfolger Michael Schüller die Verantwortung.
Der Bus direkt vor der Haustür!
Ob mit dem Auto, mit dem Rad oder mit dem Bus: Die Erlangen Arcaden
sind immer gut erreichbar. Der Verkehrsverbund Großraum Nürnberg
VGN fährt die Erlangen Arcaden in sehr kurzer Taktung an. Und
auch das Liniennetz ist auffallend engmaschig: Die Linie 284 führt
über Eichendorffschule zu den Arcaden und weiter bis zum Hauptbahnhof
bis Sieglitzhof. Die Linie 285 verbindet die Max-Planckstraße
über die Arcaden bis hin zu Buckenhof. Linie 287 passiert vom Westfriedhof
aus die Arcaden und führt bis in die Sebaldussiedlung. 288
und 289 verbinden das Klinikum, die Arcaden und am anderen Ende
das Waldkrankenhaus über jeweils verschiedene Routen. Auch die Linie
294 erreicht die Arcaden; sie kommt von Eltersdorf und fährt bis
nach Sieglitzhof. Die Linie 295 schließlich fährt die Arcaden von Tennenlohe
bzw. dem Hugenottenplatz an.
Kunden-
Information
Apotheke
Centermanagement
im 3. OG
EC-Automat
und Bank
105 Fachgeschäfte
bis 20 Uhr geöffnet
660 Parkplätze

3
Frida ist der Treffpunkt für genussvolles Einkaufen
Feinkost, Süßwaren, gute Weine, ein tolles Frischesortiment u.v.m. begeistern nachhaltig
„Frida“ ist der Platz für genussvolles
Einkaufen in den Erlangen Arcaden.
Ganz typische Qualitäten des Frida-
Marktes sind der Frischebereich für
Obst und Gemüse, ein großer Feinkost-Bereich
und tolle Convenience-
Produkte mit vorbereiteten Produkten
bester Qualität, die sich zu Hause ganz
schnell zubereiten lassen. „Wie in allen
Frida-Märkten steht auch in den Erlangen
Arcaden Frische an erster Stelle“,
erklärt Marktleiter Oliver Sieber. Darum
kümmert sich das gesamte, motivierte
Team mit Leidenschaft.
Zentrum feiner Frische
„Frida“ setzt auch hier die Vision von
modernem Handel um, der sehr
transparent Frische, Regionale und
internationale Spezialitäten bietet.
Das Team um den Marktleiter kennt
die Qualitätsprodukte aus der Heimat
ganz genau. In jedem Bereich
gibt es auch eine Auswahl an Bio-
Lebensmitteln. Außerdem werden so
viele regionale Produkte als möglich
angeboten.
Gut sortiert: Wein & mehr
„Frida“ – das ist auch eine Wein-
Oase, in der es Spaß macht, sich mit
über 300 ausgewählten Weinen zu
beschäftigen. Hier kann man seinen
Weinkeller nach Lust und Laune füllen
– natürlich auch mit regionalen Weinen
und Sekten. Schauen Sie sich um,
lassen Sie sich inspirieren. Regionale,
nationale und internationale Biersorten,
beste Säfte und Erfrischungsgetränke
gehören zum erfrischenden
Sortiment der großzügig eingerichteten
Getränkeabteilung.
Süße Markenwelt
Auch im Bereich Knabberei und Süßwaren
setzt „Frida“ Maßstäbe. Neben
den beliebtesten Knabberartikeln locken
hier auch tolle Süßigkeiten-Marken
wie zum Beispiel Lindt, Hachez,
Heilemann und Reber. Einfach alles
für den guten Geschmack zum Eigengenuss
und für leckere Geschenke.
Standort bleibt!
Entgegen anderslautenden Gerüchten
bleibt der Standort Erlangen Arcaden
erhalten. Das Unternehmen
und die fränkischen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter fühlen sich ihren
inzwischen zahlreichen Stammkunden
verpflichtet und bieten auch in
Zukunft hochwertige, kontrollierte
Lebensmittel; Produkte regionaler
Hersteller und internationale Spezialitäten.
„Frida“ ist ein Marktkonzept des Unternehmens
KONSUM DRESDEN e.G.
Mehr Infos: www.frida.de
Marktleiter Oliver Sieber kann eine erstaunlich erlesene Weinauswahl anbieten.
Oil & Vinegar hat eröffnet
Fachgeschäft für Essige, Öle und kulinarische Inspirationen
Jetzt ist Oil & Vinegar in die Erlangen
Arcaden eingezogen!
Erleben auch Sie außergewöhnliche kulinarische
Oil & Vinegar-Produkte zum
Verschenken und Selbst-Genießen. Die
Essige, Öle, Aufstriche und Gewürze
stammen aus allen Ecken der Welt. Daneben
gibt es ein immer wieder anregendes
Sortiment an Artikeln für Feinschmecker
und einen schön gedeckten Tisch. Wer
nach einem Präsent sucht, wird unter den
ausgewählten Geschenkideen von Oil &
Vinegar sicher fündig. Auf Wunsch packt
das Team Ihr Geschenk professionell und
ganz individuell ein, so sieht es dann wirklich
festlich aus.
Tipp: Jetzt erlebt man das Monatsthema
„Spanien“ bei Oil & Vinegar. Lernen Sie
den Geschmack Andalusiens, die Vielfalt
von Tapas und tolle Anregungen rund um
die Kulinarik und Tisch-Dekorationen typisch
Spaniens kennen!
Probieren, testen und Neues kennenlernen: Das ist typisch Oil & Vinegar. Lassen Sie sich von den
fachkundigen Mitarbeitern beraten.
Christina Andraschke, Filialleiterin von Thalia:
Mein Tipp des Monats ist Delphine De Vigans Roman
„Das Lächeln meiner Mutter“.
Diese Familiengeschichte
und für alle inte-
zeichnet
ressierten Männer,
eine intensiv erlebte
die Einblick in die
Beziehung
Beziehungs- und
zwischen Mutter
Gefühlwelt von
und Tochter inmitten
Frauen nehmen
einer Groß-
wollen.“
familie nach. Es
Übrigens: Wer
handelt sich um
dieses Buch gerne
eine autobiografische
Erzählung,
als eBook lesen
TIPP
möchte: Informieren
Sie sich
die wirklich nahe
geht. „Das Lächeln
über den neuen
meiner Mutter“
eReader „tolino“,
spielt in Frankreich
und erzählt in sehr
emotionalen Erlebnissen,
was alles in
erhältlich bei Thalia
sowie weiteren
Buchhandlungen.
Mit ihm bindet man
einer Frauenbeziehung
sich nicht an einen
passieren
speziellen Internet-
kann. Eine empfehlenswerte
Handel, sondern
Lek-
kann seine eBooks
türe für alle Mütter,
frei in Geschäft
Töchter, Frauen
kaufen.
Dephine De Vigans – Das Lächeln meiner Mutter.
Droemer Verlag – 19,99 Euro.
Thalia-Buchhandlung in den Erlangen Arcaden
172-AZ 280x100.indd 1 04.04.13 09:09

4
Highway to Arcaden
Die Erlangen Arcaden werden vom 18. bis 27. April exklusive
Hollister’S Einzelstücke als begehrenswerte, zweirädrige Designobjekte
und künstlerisch höchst wertvolle Skulpturen inszenieren.
Allesamt individuell angefertigte Unikate, die durch eine einzigartige
und formvollendete Schönheit faszinieren.
Highway to Hell? Nein, die brachialen
Akkorde passen nicht
recht, wenn der Zündschlüssel
sanft den Motor startet, die Benzinpumpe
summt und der Ritt
über den Asphalt beginnt.
Kaum ist der Auftakt der Motorradsaison
genommen, blitzen
auch wieder die ersten Custom
Bikes auf den Straßen. Custom
Biker sind Individualisten und lieben
ihre rollenden Kunstwerke.
Und sie befinden sich alles andere
als auf dem Weg zur Hölle. Sonnenschein
und Traumwetter sind
ihre Wegbegleiter.
Wenn es um die Bikes geht, dann
fallen nicht selten Worte wie einzigartig,
individuell, kreativ.
Alles dreht sich
um Proportionen, Kurven, Eleganz,
Glamour und Exklusivität. Besser
ließe sich auch die Aktion in den
Erlangen Arcaden nicht umschreiben.
Eine Hollister kommuniziert kein
Born to be wild Image, sondern
zeigt Individualität in höchster
Form. Natürlich ließe sich jetzt
leicht sagen: „Höher als in den Arcaden
schlägt der Biker-Puls nirgendwo“.
Doch das stimmt nicht
ganz. Denn in Zimmern-Horgen, irgendwo
im Schwarzwald schraubt
Volker Sichler sicher wieder an
einem seiner nächsten Aufträge.
Aus aller Welt gehen
in der
Bikerschmiede die Wünsche nach
den außergewöhnlichen MotorCycles
ein. Selbst Königshäuser beliefert
Hollister’S mit seinen Weltklasse-Bikes.
Was liegt also näher, als den Titel
der Aktion auch „Weltklasse“ zu
nennen. Die Custom Bikes Made in
Germany haben es zu weltweitem
Ruhm gebracht. Zahlreiche internationale
Auszeichnungen hat Firmenchef
Volker Sichler einheimsen
können. Hollister’S MotorCycles
gehört zu
d e n
zehn erfolgreichsten Custom
Bike Manufakturen der Welt. Die
Arcaden berichten über Technik,
Design und zeigen neben den
Unikaten – einschließlich der
weltweit mehrfach prämierten
Phantom und Excite N°1 – unter
anderem Produktionsschritte einer
Hollister’S vom Roh-Chassis
zum grundierten und lackierten
Chassis.
Bestaunen Sie Handwerk vom
Feinsten, treffen Sie die Fachleute
von Hollister’S in der VIP-
Lounge im Center zum Erfahrungsaustausch
und laden Sie
sich in den Arcaden Ihren
Motorradsound als
Klingelton herunter!
Hollister’S Story
1986 Mit dem Umbau einer gebrauchten Harley beginnt die Erfolgsstory der ersten deutschen Motorradmanufaktur:
Hollister’S MotorCycles.
1988 Eröffnung des Hollister’S MotorCycles Shop in Zimmern.
1999 Erste zertifizierte Custom-Bike-Manufaktur. Hersteller mit Herstellernummer beim Kraftfahrtbundesamt in Flensburg.
2001 Der MultiBikeController setzt neue Maßstäbe in der Bordelektronik von Motorrädern.
Der MBC sitzt unter dem Sattel und regelt alle elektronischen Vorgänge der Maschine.
2002 Die Daytona Bike Week hält die Hollister’S Phantom für das „Schönste Motorrad der Welt“. Platz 1 der Gesamtwertung
2003 Weltpremiere der Excite N°1, deren Design bei den größten Motorshows der Welt Publikum und Jury begeistert.
Das Highlight: Der internationale Designpreis „Balance“, verliehen durch das Land Baden-Württemberg.
2004 Hollister’S wird mit dem Designpreis der BRD und dem begehrten reddot award ausgezeichnet.
Die Basis für den Ausbau eines internationalen Distributor Netzwerks.
2008 Hollister’S erhält eine europaweite ECBetriebserlaubnis.
Diese Erlaubnis erleichtert die Inbetriebnahme der Bikes auch für die Schweiz, Russland und Australien.
2009 Die Entwicklung Hollister’S erster Kleinserie, der Custom Twins, ist abgeschlossen.
Mit einem Preis, der unter 30.000 Euro liegt, sind das Einstiegsmodelle für Liebhaber außergewöhnlichen Designs.
2010 Die Viper ist das neueste Meisterwerk der Unikat Bike Class aus der Manufaktur in Zimmern.

5
Weltklasse Custom Bikes Made in Germany
Impressionen der Ausstellung in den Erlangen Arcaden vom 18. bis 27. April
Benzin im Blut
Der Anziehungskraft einer echten Hollister’S verfällt
auch die A-Prominenz – Interview mit dem Gründer
Für einen Biker – also einen echten Biker, mit
Benzin in den Adern und dem Gespür für richtigen
Sound im Leben – muss es wie ein Märchen
klingen. Mitten im Schwarzwald steht eine kleine
feine Bikerschmiede. Kein Wunsch ist dort
zu kompliziert und keine Bitte bleibt ungehört.
Hollister’S lässt aus Träumen Wirklichkeit werden
und aus Phantasien Weltklasse Bikes.
Volker Sichler, gelernter Maschinenbauelektroniker,
zunächst Harley-Importeur, später Hollister’S Firmengründer
und Preisträger zahlreicher internationaler
Design-Auszeichnungen, produziert mit seinem
Team auf Wunsch maßgeschneiderte Custom
Bikes für seine Kunden. Und die lesen sich wie das
Who’s who der Haute volée: Fürst Albert von Monaco,
Sultan Alireza, Jeddah aus Saudi Arabien, Prince
Bandar Alfaisal aus Saudi Arabien, Salman bin Hamad
bin Isa Al Chalifa aus Bahrain, Bono - Sänger
von U2, Fernsehkoch Ralf Zacherl … Die Liste ist
lang und um keinen Titel, keinen Rang verlegen.
Zugegeben – wer seinem Traum den Ausdruck von
Persönlichkeit und die Form von Extravaganz, Ästhetik
und Qualität geben will, zahlt für ein Bike von
Hollister’S nicht gerade ein Taschengeld – unter 35.
000 Euro ist da nichts zu machen, aber er erhält dafür
ein individuell designtes Einzelstück, das Königsklasse
hat. Zwischen Werkbank und Büro nimmt
sich Volker Sichler trotzdem Zeit für ein Gespräch.
Verraten Sie uns das Geheimnis, das hinter einem
Custom Bike von Hollister’S steckt?
Ganz am Anfang jedes Custom Bikes steht der
Wunsch, aus einer Vision Wirklichkeit werden zu lassen.
Jedes einzelne Bike ist ein handgefertigtes Unikat
mit einem einzigartigen Stil. Wer zu Hollister’S
kommt, will Individualität.
Und dabei verwenden Sie nur eigene Bauteile?
Richtig, jedes Bauteil ist aus eigener Entwicklung.
Rahmen, Gabeln, Lenker, Auspuff, Bremsen werden
in meiner Werkstatt konstruiert. Jede Felge fräsen
wir, jedes Blech wird über einen Holzblock gedengelt
und anschließend verschweißt. Den Rahmen
zu schweißen, ist eine Herausforderung. Man
braucht Übung und eine ruhige Hand, um die Nähte
zu 100% durchschweißen zu können. Für den
Look sorgt ein ganz besonderer Lack. Bei uns entstehen
Bikes, die vom automatisch ausfahrbaren
Tankstutzen über handgenähten Sattel oder elektronisch
verstellbaren Fahrwerk alles das haben
können, was der Kunde wünscht. Das beliebteste
„Zubehör“ ist dabei ein einzigartiger Sound, dem
die Maschine sozusagen ihr Leben einhaucht. Da
wird schon richtig Zeit investiert.
Apropos Zeit, wie lange brauchen Sie denn für
ein Bike?
Ein halbes Jahr muss man im Durchschnitt schon
rechnen. Pro Jahr fertigen wir mit unserem Dreimannbetrieb
zwischen 10 und 15 Motorräder.
Dafür haben Sie aber auch ein Bike, das eine internationale
CoC-Zulassung hat und überall auf den
Straßen der Welt gefahren werden kann.
Aber um damit in den nächsten Urlaub zu fahren,
sind die Maschinen nicht gemacht?
Für die meisten Kunden haben Hollister’S Kultcharakter.
Ich habe einen Kunden, der sich die
Maschinen als Kunstobjekte in die Wohnung stellt.
Häufig erfüllen sich meine Kunden einen Traum
mit einer Hollister’S und fahren ihre Maschinen entsprechend.
Letztendlich geht es aber einzig um das
Fahrgefühl, das die Maschinen erfüllen.
Gibt es für Sie auch Grenzen?
Eigentlich nicht. Lediglich Rennmaschinen oder
vollverkleidete Motorräder mit riesigen Gepäckboxen
bauen wir nicht. Das Herz bei Hollister’S
schlägt für extravagante Chopper und Low-Rider.
Und wie ist das mit den Frauen, die sitzen doch
eher als nette Sozias auf dem Sattel?
Da täuschen Sie sich gewaltig. In Saint Tropez zum
Beispiel rast eine schöne schlanke pinkfarbene Maschine
durch die Stadt – in Auftrag gegeben und
gefahren von einer Frau. Und die ist nicht die einzige.
Sie werden bei der Ausstellung in den Erlangen
Arcaden staunen, wie sehr gerade Frauen die Maschinen
bewundern. Ihnen gefällt die Ästhetik der
außergewöhnlichen Formen, der schöne Lack, die
Extravaganz.

6
Welchen Trend hätten’s denn gerne?
Bei New Look werden Style-Träume wahr –
Vielfalt der Modekollektionen für Party, Streetlooks und Business
New Look ist für Fashionistas das Dorado der ausgefallenen Teile. Klasse, dass es dann
dazu auch die passenden Basics und Teile zum Kombinieren und Look-Abrunden auch
noch gibt!
In jedem Bereich des Shops strahlt den Besuchern ein anderes Trendthema der Mode entgegen.
Hier Knallfarben, dort Candy-Töne, gleich anschließend Spitze und Häkel-Looks.
Wieder weiter Glamour-Kleider und hippe Party-Teile in Neonfarben. Wer etwas zum Ausgehen,
für den Clubbesuch oder als Highlight des Outfits sucht, ist bei New Look genau
an der richtigen Adresse.
Zeit für Kurven
In dieser Saison sind Kleider aus der Mode nicht wegzudenken. Für jeden
Figurtyp und jeden Stil gibt es traumhaft schöne Modelle. Ob kurz oder
lang – in diesem Sommer sind viele Formen in Mode. Kleider schmeicheln
der Figur und sehen immer gut aus. Ein Kleidungsstück und schon ist man
angezogen. Da dürfen Männer ruhig neidisch sein, wie leicht sich Frauen im
Frühjahr/Sommer 2013 tun, einfach klasse auszusehen. Luftig leichte Modelle
mit Blümchenmustern und duftigen Stoffdrapierungen konkurrieren
mit Shiftkleidern, die vor allem eines können: Sie zeigen weibliche Kurven
und unterstreichen diese vorteilhaft. Ein Muss für die Garderobe!
So rockig, sexy und doch weiblich! Schwarz und Tarnfarben
unterstreichen den hippen Look. Mode von New Look,
Schuhe: pera.
Unkomplizierte Looks
Diese Marke ist prädestiniert für alle, die Understatement und gute Looks lieben:
Tommy Hilfiger.
Mode für Sie und Ihn, die immer tragbar, immer gut zu kombinieren und nie aufdringlich
ist. So machen Outfits Spaß und erlauben Styles, die den persönlichen
Typ unterstreichen. Ein Must-Have der Saison ist der Blazer. Klasse z.B. in Dunkelblau.
Er passt praktisch zu allem, wenn Schwarz zu hart wäre. Lässigkeit erzeugt
man übrigens in der Kombination verschiedener Muster. Blümchenhose zum
Streifenshirt? Natürlich geht das! Sehr gut sogar, wie unser Foto beweist. Viel
Spaß mit Tommy Hilfiger!
Die neuen Schuhtrends sind da! Bei Fink Schuhe (Foto), pera, Gabor, Mengin, Deichmann, Reno und Sidestep
findet man eine geniale Auswahl.
Das Herz eines jeden Fashion-Liebhabers schlägt bei G-Fashion höher. Hier gibt es Trendlabels, wie z.B.
Guess, mit den neuesten Kollektionsstücken.

7
Die Geschenk-Idee für alle
Besser shoppen mit dem
Einkaufsgutschein der Arcaden
Jackie’s Tipp: Über diesen Gutschein freut sich jeder!
Die Erlangen Arcaden bieten von
Montag bis Samstag pures Bummelvergnügen
bis 20 Uhr. In modernem
Ambiente präsentieren
insgesamt 105 Fachgeschäfte eine
beliebte Branchen- und Markendichte.
Mode, Sport, Elektroartikel,
Bücher, Schreibwaren, Schmuck,
Schuhe, Accessoires, Telekommunikation,
Geschenkartikel und
Haushaltswaren sind vertreten.
Lebensmittel, Apotheke und eine
vielseitige Gastronomie runden
das Angebot ab.
Sie suchen ein Geschenk? Laden Sie
doch jemanden in dieses schöne
Einkaufs-Dorado ein! Mit dem Geschenkgutschein
in der Hand verbringt
man eine unbeschwerte Zeit
und kann sich das aussuchen, was
einem am besten gefällt. So ein Gutschein
gefällt nicht nur den jungen
Leuten! Denn in den Erlangen Arcaden
ist für jede Generation eine tolle
Auswahl vertreten.
Der Gutschein ist an der Kundeninformation
sowie am Automaten im
Erdgeschoss erhältlich. Wertbeträge:
10 Euro, 20 Euro und 50 Euro.
Zusätzlich zum Gutschein bekommt
man eine attraktive Verpackung.
Wildlife Fotografien des Jahres 2012
Vorschau: Die besten Fotografien des Wettbewerbs
- ab 6. Juni 2013 in der Ladenstraße zu sehen
Auch in diesem Jahr zeigen die Erlangen Arcaden
die preisgekrönten Bilder des renommiertesten
Wettbewerbs für Naturfotografie, der alljährlich
vom Natural History Museum in London und
dem BBC Wildlife-Magazin ausgerichtet wird.
Die Ausstellung der besten Bilder des aktuellen
Wettbewerbs bietet wieder bewegende Einblicke
in das großartige, vielfältige und manchmal auch
dramatische Naturgeschehen auf unserer Erde so-
wie den State of the“ Art” in der Naturfotografie.
Das Spektrum umfasst anrührende Tierporträts,
bezaubernde Pflanzenbilder, atemberaubende
Unterwasseraufnahmen und stille Landschaftsgemälde
ebenso wie dramatische Jagdszenen oder
schockierende Bilder vom oft grausamen Umgang
des Menschen mit seinen Mitgeschöpfen
und dem Raubbau an unserem Planeten. Freuen
Sie sich auf diese sagenhafte Ausstellung in den
Erlangen Arcaden.
Die Saftpresse bringt
uns Frühlingsfrische
Knackfrische Vitamine und leckere Säfte – zu tollen Preisen!
12 Monate Frühling: In der Saftpresse
in den Erlangen Arcaden gibt es
knackfrische Obstbecher und vitaminreiche
Säfte das ganze Jahr hindurch.
Auflage
limitiert!
Barpreis 16.999,– 1
Sie sparen
5.694,–! 2
IMPRESSUM
Herausgeber: mfi Immobilien Marketing GmbH
Redaktion und Anzeigen: Michael Schüller (verantwortlich) · mfi Immobilien Marketing GmbH
Nürnberger Straße 7 · 91052 Erlangen · Telefon: 09131 / 9 70 00 – 0 · Telefax: 09131 / 9 70 00 – 11
E-Mail: mfi.erlangen@mfi.eu
Texte, Bilder: Carola Hochgesang, fotolia & privat
Herstellung: B2H_Werbeagentur, Erlangen · www.b-2-h.de
Inhaber Ali Kenan Kudal und sein
freundliches Team sorgen für eine tolle
Auswahl der verschiedenen Frischegenüsse.
Tipp: Probieren Sie z.B. einmal
die gemischten Obstbecher – hier sind
bis zu 15 verschiedene Obstsorten enthalten.
Auch die Beerenbecher oder
die Granatapfelkerne sind zu einem
erstaunlichen Preis nahezu das ganze
Jahr zu bekommen. Toll erfrischend:
Die Mango-Mix-Becher und der
Melonen-Mix. Wer ein Dessert sucht,
dem sei auch der Milchreis mit Beeren
wärmstens ans Herz gelegt.
AKTUELL
Finanzierung
monatl. Rate 159,– 3
effekt. Jahreszins 3,99%
SEAT Leon Style 1.4 TSI Ecomotive
90 kW (122 PS)
Farbe: Pirineos Grau
Aktionsmodelle mit Preisvorteil!
Für Sie bereits zugelassen.
Kraftstoffverbrauch SEAT Leon, 1.4 TSI Ecomotive
90 kW, 122 PS: kombiniert 5,2 l/100 km, innerorts
6,5 l/100 km, außerorts 4,4 l/100 km;
CO 2
-Emissionswerte: kombiniert 120 g/km.
Energieeffizienz: C.
1
inkl. Überführungskosten 768,–
2
gegenüber der ehemaligen UPE des Herstellers
von 22.713,– inkl. Überführungskosten
Abbildung enthält Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
Sonderausstattung:
Climatronic, Comfort-Paket II (bestehend aus: Regensensor;
Innenspiegel automatisch abblendend; Lichtsensor mit
automatischer Fahrlichtschaltung; automatische Coming-
Home und Leaving-Home-Funktion), Ultraschall-Einparkhilfe
hinten, Winter-Paket (bestehend aus: Scheinwerfer-
Reinigungsanlage; Scheibenwaschdüsen beheizbar;
Vordersitze beheizbar)
Serienausstattung:
Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar,
Media System Touch Colour Audiosystem mit 5“ Farb-
Touch-Screen, CD-Player (MP3, WMA), SD-Kartenslot,
USB- und Aux-in-Schnittstelle, Bluetooth-Schnittstelle
mit integrierter Freisprechanlage und Audio-
Streaming, Multifunktionslenkrad, 6 Lautsprecher,
Geschwindigkeitsregelanlage, u.v.m.
3
Fahrzeugpreis: 16.999 , Anzahlung: 2.218,59 , Einmal-Prämie Kreditschutzbrief 797,35 (optional),
Nettokreditbetrag: 15.577,76 , Sollzinsatz (gebunden) p.a. 3,92%, effektiver Jahreszins p.a. 3,99% inkl.
Bearbeitungsgebühr, Fahrleistung 10.000 km/Jahr, 54 Monatsraten inkl. Kreditabsicherung à 159 , Schlussrate:
9.203,73 , Darlehenssumme: 17.789,73 .
Ein Angebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagenbank GmbH, für die wir als ungebundener Vermittler
gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.
www.feser-graf-gruppe.de
Feser-Biemann GmbH, Tel. 09131/686-900
Felix-Klein-Str. 71, 91058 Erlangen
seat@feser-biemann.de

8
Pedelecs für ESTW-Kunden
Beim Erlanger Fahrradladen Freilauf stehen
zwei Elektrofahrräder der Erlanger Stadtwerke
für Testfahrten bereit. Diese können an einem
Wochentag oder übers Wochenende von ESTW-
Kunden kostenlos ausgeliehen werden.
Weitere Infos über Johanna Gruner, Tel. 09131 823-4247,
oder Sabine Dirian, Tel. 09131 823-4739.
Selbstverständlich können Sie auch eine Reservierung
der Räder im Fahrradgeschäft vereinbaren.
(Freilauf, Untere Karlstraße 9–11, Tel. 09131 202220)
... nichts liegt näher