amades

Als Vorlage für die Umschlaggestaltung diente der Kupferstich des Vorsatzblattes
aus Stieler, Caspar von (1691): Der Teutschen Sprache Stammbaum und Fortwachs
oder Teutscher Sprachschatz. Nürnberg: Hofmann (siehe Anhang 11.5,
S. 207). Die Übersetzung des lateinischen Hexameters HEIC UNO SURGIT FELICI
EX STIPITE SYLVA lautet: „Einem fruchtbaren Stamm entspringt hier ein Wald“.
amades
Arbeitspapiere und Materialien zur deutschen Sprache
Herausgegeben vom Institut für Deutsche Sprache
Band 44
1. Auflage 2013 · ISBN: 978-3-937241-39-5 · ISSN: 1435-4195
© 2013 Institut für Deutsche Sprache Mitglied der
R 5, 6-13, 68161 Mannheim
www.amades.de
Redaktion: Dr. Elke Donalies, Sonja Tröster, Norbert Volz
Das Werk einschließlich seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb
der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Copyright-Inhaber unzulässig und
strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die
Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Herstellung und Vertrieb im Eigenverlag.