Babylonische Rechtsurkunden

BABYLONISCHE RECHTSURKUNDEN AUS DE: IREGIERU'NGSZEIT ARTAXERXES I. UND DARIUS II.
7 kaspu ku-um suluppu seatu) sa satti Vkam Silber für Datteln, die Pachtabgabe für das
SE-BAR seat1') 8 Se zerdti'p sa satti VIkam IDa-' 5. Jahr, Gerste, die Pachtabgabe von den Feldern
ri-ia-a-mu.s sarri a-ki-i aa-ta-ri'P-su sa seati für das 6. Jahr des Königs Darius hat Ahiunu,
9 I
Ah-jhu--nu amAlu sakr-nu säa amelsji-ra- ki iŠBel der Vorsteher der siraki-Bel-Leute, gemäß seiner
I i l I
10 ina qat Ri-mtt- u NIN-IB a. -. Mu-ra-sU-u Pachtabgabequittungen aus der Hand des Rimut-
1 ma-hir e-tir. NIN-IB empfangen und erhalten.
12 amdlumuktnu
'
I il Ellil-ki-si a . .
1Ra-hi-im-ElP 1 a. s. 14 IRi-bat. I Ki-din-i'Bel
Kac-sir. 16 am el u sangü I il u NIN-IB-ab-usur a s. .
I uEllil-sum-iddina.
I t
Ardi-il 'Ellil. 13 Ildin-iluMarduk a. s. IUballit-su-i IMarduk.
amE,,mdra bUti sa IZa-ta-me-e. 15 I il Ellil-muk'n-aplu a. s.
Nippuruki 17 ar h b u nisannu umu 18 kam sattu VIJkam IDa-ri-ia-a-mus sar mdtäte.
Oberer Rand: unqu hurasi IAh-hu-u-nu amlu sak-nu s'a am e u i-ra-ki sa ilUBel a.,s. IRi-bat.
Unterer Rand: anukunukku. Ildin-iMardLuk a. s. IUballit-su-iluMarduk. un-qu IRa-hi-im-Elfpl] a. s.
iRi-bat.
Linker Rand: unqu hurasi IKidin-i'Bet a'lumdar bti säa IZa-ta-me.
Bemerkungen.
Inhalt: Bescheinigung der Bezahlung einer Geldforderung an Stelle einer Dattelschuld, und einer
Gersteforderung, als Pachtzins eines Feldes, das Eigentum der siraki-Bel-Leute ist.
Aus dieser Urkunde ist zu ersehen, daß der Tauschhandel in dieser Zeit noch im Umgang war.
Statt mit Datteln wird mit Silber gezahlt. Darius 282 wird ein Rind für 16 Kur Datteln verkauft
oder vielmehr vertauscht. Aus einigen Urkunden ist es möglich, das gegenseitige Wertverhältnis von
Datteln und Silber festzustellen.
VIII. 39. 4 Kur - 2 Silberschekel ca. -- 5 Mark2 )
IX. 28'. 15 , = 1/ Mine = 30 Schekel.
IX. 68.
X. 68.
10
40
" 1/2 = ,
-= 1 ,
-30
=60 =
X. 124.3) 15 ,, = 1/2 -30
II. 53. 4 , = 8 ,
II. 226. 40 = 2' Schekel
Z. 14: I Ki-din- i luBel am9lumär bMti = Kidin-Bel, der Haussklave.
Die Verpachtung eines Feldes, verwaltet von demselben Ahhunu,
fehlt nur die Angabe der Größe und der Art der Pachtabgabe.
1 Kur =- /_ Schekel [zur Zeit Nabu-na'ids]
1 l' =2 [31. J. d. Artaxerxes]
1 , =-11/2 [ 3.,, , Darius ]
1 " -2 " [ 7 , , ]
1 ,, 2-- " [ 2. " " " ]
lt " . 3 " [ 1. " , , ' " ]
enthält Urkunde II. 94. Hier
Wie üblich um diese Zeit; noch der Tauschhandel von Datteln und Silber war, ersehen wir aus
der Urkunde IX. 68. Die Schuld ist in Silber angegeben. Die Tilgung der Schuld aber erfolgt durch
die Lieferung einer gleichwertigen Quantität von Datteln.
1 /2z mane kaspi qa-lu-ü s'a I Ti-ri-ka-mu
2 amelu mr biti sa I i l u Ellil-sum-iddina ina muh-hi
3 1 iu Amurru 4 )-tir a. s. I il u Bel-it-tan-nu.
4 ina satti XL kam 10 gur suluppu ina Atm
5 kaspa-a' 1/2 mane ina isuma-s"i-hu sa I Ti-ri-ka-
IX. 68.
mu 6 ina aluMalahanupl i-nam-din.
7
... s.attu] XL kam ina satti ) 5 gur suluppu
s [.. ,] I Ti-ri-ka-mu ina-an-din.
Von Zeile 9 bis Schluß, Lücke.
i) Glc~-BB. ? ID1 _1uW. S.9.·
:1) Vgl. HAU. Nr; 95.
I/2 Mine geläutertes Silber, gehörig dem Tirikamu,
dem Haussklaven des Ellil-sum-iddina, zu
Lasten des Amurru-etir, Sohn des Bel-ittannu.
Im XL. Jahr wird er 10 Kur Datteln als Bezahlung
für das Silber im Betrage von 1/2 Mine
im Maße des Tirikamu im Schifferdorfe geben.
. jährlich wird 5 Kur Datteln .....
Tirikamu geben.
4) KUR-GAL. 5) MUÜ-Ä-NAy
13