Babylonische Rechtsurkunden

BABYLONISCHE RECHTSURKUNDEN AUS DER REGIERUNGSZEIT ARTAXERXES I. UND DARIUS II.
1 5 siiqil kaspi pisa 1 2 ina seat eqli sa 2 satti
XXXVI kam IDa-di-ia a. s. 3 I iluMil-hi-ta-ri-bi
ina qdt IMu-ra-nu 4 a. s. I[Idin]- i uBel ma-hir
5 [. . ]littum(?)1) ha-ba u-hi-na sa satti
XXXVI ina muh-hi-su.
IX. 42.
5 Schekel ,weißes' Silber von der Pachtabgabe
des XXXVI. Jahres hat Dadia, der Sohn
des Milbitaribi, aus der Hand des Muranu, Sohn
des Idin-Bel, empfangen.
.. Kuh(?) uhina-Körbe aus dem XXXVI.
Jahr, lastend auf ihm.
6 aelu mu-kin-nu. 7 I ilu NIN-IB-iddina a. s. IKa-sir. I iltEllil-ibni 8 a. s. INa-din. I ilEllil-ittan-nu
a. s. 9 IAp-la-a Iil NIN-IB-na-sir a. s. 10 Ildin-iuElllil. I uNIN-IB-iddina a. s. I ilEllil-ki-sir.
II IAp-la-a a. s. I E-te-ru 1 12 -bar amu s'angd a. s. iluEllil-muktn-aplu.
Nippuruki 13 arutisritu zmu 20 ka sattu XXXVam 14 Ar-tdh-sa-as-sis ar mdtdte.
Rand: su-pur l Da-di-ia.
IX. 462) 4 Schekel, Anzahlung auf die Pachtabgabe. Ausstellungstermin: 15. VI. 36. Jahr
des Königs Artaxerxes.
II. 90 (ganz verstümmelt) dürfte einen analogen Fall behandelt haben. Vgl. Z. 1, die mit dem
Anfange der hier behandelten Urkunden übereinstimmt.
An den Schluß dieser Gruppe setze ich Urkunde II. 205, die die Bezahlung des Restbetrages
einer Pachtabgabe bestätigt.
II. 205.
1 5 nane kaspi 20 immeru zi-ka-ri ri-ih-tum
seati 2 sa iSqastePl u-su-uz-za--e-ti pa-'-si-e-ti
3 a ameluha-at-ri sc amsu-sa-ni-e sa [nak]-kamdz
4 sa ina aldniP 1 sa kidsd Ndr-Sin-magir gabbi
5 sa satti IV kam IDa-ri-ia-a-mus [sarri/ lIbbu-u
sa-ta-ri duppi s ) 6 sa IIs-ri-bi-ia-a-ma sa
[ina päan ]Ri-mut-'uÜNIN-IB a. s. 7 I Mu-ra-Su-u
I [Is-mu]j-un am e sak-nu sa amlsu-sa-ni-e 8 Sa
nak-kam-du .. sa I Ar-tah-sa-ri 9 ina qat IRimut-il'NIN-IB
a. s. I Mlu-ra-s'u-u ma-hir e-tir.
10 [ina pdn] I Bel-su-nu am e lu daianu sa Nar
il Sin.
5 Minen Silber, 20 männliche Lämmer, den
Restbetrag der Pachtabgabe von den . . . und
... Bogen, gehörig zu dem hatru der susane des
Besitzes, die in den Orten am Ufer des Sinmagir-
Kanals (gelegen sind) von allen, für das IV. Jahr
des Königs Darius, inbegriffen (den Lohn) des
Schreibens der Tafel, gehörig dem Isribiama,
welche zur Verfügung des Rimüt-NIN-IB, Sohn
des Murasu, stehen,
hat Ismun, der Vorsteher der susane des
Besitzes . des Artabsari aus der Hand des Rimut-NIN-IB,
Sohn des Murasu, empfangen und
erhalten,
Vor Bel-sunu, dem Richter (des Gebietes)
des Sin-Kanals.
11 [ameimkj]nu IApla-a a. s I iuEllil-baldt-su-iqbi 12 IilNIN-IB-iddina sa I iluEllil-Nippuirukiana-asri-su-teri
(KI-B1-GI) sum-su a. g. I Na-din 13 IErzba-'ilEllil a. . IiluEllil-ba-na I Danna-a a. s.
I
Iddinaa-a 14
l 4 4
Mi-in-ia-a-me(-en) ) Sa ina muh-hi (seati) ) sa ndri sa I i2Bel-ab-usur a. s. I ilBel-abusur
15
I
Baldtu a. s. . B--nu Idarduk a.
I il 1 6
Nabü-zer-uk'n amnl asangü 1 il NIN-
IB-ab-usur a. s. I il Ellil-sum-iddina.
Nipputruki arhu. . . [Umu] 16 kam 17 sattu IV kam
I Da-ri-ia-a-mus sar matate.
1 ) Brünnow 2673? 2) Vgl. IX. Einleitung, S. 41. 3) IM.
4) Ergänzt nach dem Texte auf dem unteren Rand.
Denkschriften der phil.-hist. Kl. 59. Bd. 3. Abh. 6
41