Babylonische Rechtsurkunden

BABYLONISCHE RECHTSURKUNDEN AUS DER REGIERUNGSZEIT ARTAXERXES I. UND DARIUS II.
12 amlmU mukinu I iluNIN-IB-[.. . .]-erba a. s.
I i u Nabu-ahepl-iddina. 13 [ iluBel-tap-ta-nu-bullit-
SU 1) aml ujs-tar-ri-ba-ri a. s. I iBel-eres. 1 4 KŠ-Ba[ .] a. s. 'Tat-tan-nu a m e l u . 15 IBel-SU-nu
[amlu ardu s'a IArJri-[/iit-]tum. 16 i i~ Bel[-er-ba a. . 1 il u]Bel-etir. ISag-gi-lu a. 9. 1 ilBel-uballit-su.
17 IArdi-ia a. s. IBul.lut-a. IIdin-il u Marduk a. s. 18 I iuNab-zer-ukn. IBa-la-Ztu a. s. IBEl-su-nu.
19 amelu sangU. I il u NIN-IB-ab-usur a. s'. I iluEllil-sum-iddina.
Nippruki arhu abu 20 ümu 13 kam sattu I kamn I Da-ri-ia-a-mus sar mdtte.
Oberer Rand: abukunukku I I
ilBel-eriba a. s. 1 iUBel-i.
Unterer Rand: abnu kunukku I Bel-su-nu amlu ardz sa [Arl-ri-sit-tum.
Rechter Rand: abukunukku l Ardi-ia a. s.
l Bul-lut-a.
ab"ukunukku. IKu[l-la .. . a. s. ITat-tan-nu.
Linker Rand: abnukunukkub I Tap-ta-nu-bullit-su l ) am l b us-tar-ba-ri a. s. I iluBel-reS.
Obverse: abnkunukku Mu-se-zib-ilBel a.
uballit-su.
I. IEribaa. un-qu sipar'ri s'a Sag-gi-lu a. s. liuBe-l-
In diesem Zusammenhange lasse ich noch einige Texte folgen, die eine Anzahlung auf eine
Pachtabgabe quittieren.
II. 5.
1 ina seat eqli sa seu zeri sa Sam-hi-e-ia-aga-am
a. s. 2 I Pa-ar-na-ak amluPa-ar-sa-a-a sa
ina alKuK-guri-di-i 3 sa ina aluHu-u.s-si-e-ti sa
I Amun'ru-ra-pa-qu sa ina alu am e lul-bu-li-e u sa
ina miuh-hi nru?Ü-sap-ilaSamas sa ina pan I ilEllilsum-iddina
a. s. IMu-ra-,si-u
ina lUb-bi 6 1 manz kaspi I Sam-hi-e-ia-a-gaam
ina qdt iluEllil-sum-iddina 7 ma-hir e-tir.
Von der Pachtabgabe des Saatfeldes, gehörig
dem Samheiagam, Sohn des Persers Parnak,
aus dem Orte Kugurdi, welcher (jetzt) im
Orte Husseti (lebt und) gehörig dem Amurrurapaqu,
welches im Orte Ibule und am Usap-
Samas-Kanal (gelegen ist), welches zur Verfügung
des Ellil-sum-iddina, Sohn des Murasu, steht,
davon hat (als Anzahlung) Samheiagam 1 Mine
Silber aus der Hand des Ellil-sum-iddina empfangen
und erhalten.
8 ameuimukmnu. I
lEE-a-uballit-su [a. ilz]Samaab-usur. 1 iluB-altsu a. s. . ŠTa-rim. umusur
a. s. IilUBel-uballit-su. 10 [IJSitta 2 )-I iaNabu [a. s.] IMusezib-il6Bel.
i
llSamas-uballitit a. s. Ilusezib-i2ibMarduk.
11 I Ti-i-rXi-a-qmu-siqr a. s. 1 Pa-ar-na-aq 12 [IRa]-hi-im a. s. 1 Ba-ina-Iia-a-ma. I iuEllil-ahiddina
13
. ... alepl p
sa I uEllil-uballtit. ~Na'id-itUNIN-IB a. s. IAdi-U NIN-IB. 1 4 [am elu A ang.
Š7U-bar a. s. INa-din.
Bdbiluki rkaiZaru Umu 8 kam sattu I c am 15 [ŠDa-rJi-ia-a-mau sar mdtdte.
Oberer Rand: un-qu IilUSamas-uballitit a. g. IMusezib-'u Marduk.
Linker Rand: [u]n-qu I Šam-hi-e-ia-a-ga-am. abnu kunukku. I Ra-hi-im a. S, I Ba-na-ia-a-na.
ina seat 3 ) eqli sa satti XXXVIIam sa
eqli sa I iuBel-apal-usur 2 a. s. Iz iBel-bitllit-su u
i8uqastu sa Di-zkaka- sa I Ahu-gu-nu t u I ilBelapal-usutr
a-na seati 3 ) a-na I Ri-rntt-iu NIN-IB
4
a. s. I Mu-ra-su-u id-din-nu-zu'
IX. 47.
1) Vgl. zu diesem Namen Torczyner, ZDMG. LXVII. S. 137.
Von der Pachtabgabe des Feldes für das
XXXVII. Jahr, von dem Felde, gehörig dem
Bel-apal-usur, Sohn des Bel-bullitsu und dem
Bogen des Dizaka, welches Al1usunu und Belapal-usur
gegen Pachtabgabe dem Rimut-NIN-IB,
Sohn des Murasu, gegeben haben,
2) HA-LA. -3)ICBR
39