Babylonische Rechtsurkunden

BABYLONISCHE RECHTSURKUNDEN AUS. DER. REGIERUNGSZEIT ARTAXERXES I. UND DARIUS II.
Z. 6: am lu ah-sa-da-ra-pa-nu [ah-sa-ad-ra-pa-nu II. 21 7, 1], biblisch 'n: 4:,i Satrap, Esther 3 12,
8 9, 9 3, Ezra 8 36, hier zum ersten Male in babylonischer Umschrift belegt..
Z. 8: illikanu ist eine ungewöhnliche Form.
lieh, in ihr eine Dualform zu erkennen.
P. pl. feminini. Es ist aber immerhin auch mög-
Z. 15: Bel-zer-iddina daidnu sa me-e sa Ndril .. =
Kanals .
Bel-zer-iddina, Richter des Wassers des
Den gleichen Inhalt behandeln folgende Urkunden, von denen hier der zu leistende Geldbetrag,
die Höhe und Art der Dattelforderung, für die der Geldbetrag als Aquivalent zu zahlen ist, und der
Ausstellungstermin zusammengestellt sind.
Urkunde
IX.
X.
X.
II.
II.
II.
28a
90 1 )
107
53
70
97
II. 201
Geldbetrag
1/2 Mine Silber
5/6 Minen
51/3 7,
8 Sekel
12 ;, .,
1 Mine 15 Sekel Silber
1 Mine Silber
2)
2)
Äquivalent von
15 Kur Datteln
4 Kur
Pachtabgabe
6. VIII.
27. VIII.
[ ]
22.
III. Fiskalische Dattelforderungen.
1 150 gut suluppu sa IRi-mut-iluNIN-IB a. s.
IMu-ra-sü-u 2 ina muh-hi I Har-ra-ma-hi-' I ilua-
~ l"me 1 izU Nab -na-din mdreP l mese-ba-rak-ku 'ü ia
3 I ilu NabU-na-din marer sa
Ilqs a S'-a' u belamtlu3) iu qasti-su-nu 4 gab-bi sa
am el ha-ta (!)-at-i sa bit amlu rab-ur-ra-tu.
5 ina arhu tisritu s'attli IV kam 'Da-ri-ia-a-?mus
sarri 6 suluppa-a' 150 gur ina i suma-si-hu 7 s
IRi-mut-ilNIN-IB ina au Bit-IA-du-ru inamdi-
nu-nu
8 isten~ pu-ut sani-i ana e-te-ru na-sü-2- 9 sa
ki-rib suluppa-a' 150 gur it-tir.
eqil-su-nu 10 zaq-pu u pi sul-pu bzt is8qasti-
Su-nu 1 1 sa kisad naruHar-ri-pi-qu-du sa ina altBt-
IA-du-ru 12 mas-ka-nu suluppa-a' 1404) gur ina
pdn lRi-mut -i luNIN-lB. 13 amlu ras'u- sa-nam-ma
ana muh-hi ul i-sal-lat a-di IRi-mztt-ilU NIN-IB
14 ra-su-us-su in-nit-ti-ir.
1) Vgl. HAU. S. 57.
4) Fehler für 150 gur.
2) qa-lu-u ,geläutertes'.
II. 198.
Ausstellungstermin
31. J. d. Artaxerxes
4. ,, ,, Darius
fehlt
VII. 2. J. d.
IX. [ ].,,„
fehlt
Darius
28. VI. 4. J. d. Darius
150 Kur Datteln, gehörig dem Rimut-NIN-
IB, Sohn des Murasu, zu Lasten des Harramaib
und Sames-barakku und Nabu-nadin, den Söhnen
des Iqisa, und aller ihrer Bogenleute, die zu dem
batru des Hauses des Oberstallmeisters gehören.
Im Tischri des 4. Jahres des Königs Darius
werden sie die Datteln im Betrage von 150 Kur
im Maße des Rimut-NIN-IB im Orte Bit-Aduru
geben.
Der eine haftet für den zweiten bezüglich
des Bezahlens, daß er die Forderung von 150 Kur
Datteln bezahlt.
Ihr (mit' Bäumen bepflanztes und (für Getreidebau)
kultiviertes Feld, ihr Bogenland, 'das
am Ufer des jarripiqudu in dem Orte Bit-Aduru
(gelegen ist), steht als Pfand für die Datteln im
Betrage von 1404) Kur zur Verfügung des Rimut-
NIN-IB. Kein anderer Gläubiger hat darüber
Verfügungsrecht, bis daß Rimut-NIN-IB seine
Forderung erhalten' hat.
3 a m
) Nachlässige Schreibung: Es soll heißen "l- lbl
15