Magazin Theatertreffen 2013 - Berliner Festspiele

sind immer weniger zu unterscheiden. Die sich zersetzende
Ehe ist vielleicht auch die Auflösung ihrer
eigenen Individualität.
Elfriede Jelinek (Österreich): Prolog?
(Hörtheater)
„Die Menschen sind ausgezogen, denn wo Tiere
unerhörte Auswüchse haben, wollen sie nicht länger
bleiben, die Gesunden.“ – Vor dem Szenario einer
Apokalypse hinterfragt Elfriede Jelinek, wie viel
selbstverursachte Katastrophen der Mensch vertragen
kann und stellt dabei das deiktische Moment,
den subjektiven Gestus des Aufzeigens zur Disposition:
Was sage ich eigentlich, wenn ich etwas sage?
Worauf verweise ich, wenn ich etwas benenne? Wer
bin ich, der etwas benennt? Ist die Sprache beim
Verstehen der Welt überhaupt eine Hilfe oder nicht?
Nikolai Khalezin (Weißrussland):
Return to Forever
Die sehr persönliche Erinnerung eines Mannes daran,
wie er zum Soldat wurde. Angefangen vor seiner
Geburt, bei den Wünschen seiner Eltern, über seine
Kindheit und Jugend bis zum Moment des Tötens im
Krieg. Gleichzeitig die Geschichte einer jungen Frau,
seiner Schwester, geprägt durch Krankheit und Verlust.
Langsam schält sich die Erzählung aus der Innensicht
heraus, wechselt zwischen Gedankensplittern,
Erinnerungsfragmenten und Momentaufnahmen. Sie
erzählt eindringlich von Zufall und Schicksal, Glück
und Unglück, Liebe und Hoffnungslosigkeit, Mut
und Angst.
Roland Schimmelpfennig: Wohin? Verfall
und Untergang der westlichen Zivilisation
Im Zentrum steht eine Familie, die jedem Klischee
des akademischen Neuberliners gerecht wird und
dort angekommen scheint, wo sie immer hin wollte.
Ein unvorhergesehener Besuch stört dieses Idyll, ein
Abgrund öffnet sich – und droht, alle Sicherheiten,
alle festen Standpunkte zu verschlucken. Ein vielschichtiger
Text, der auf wenigen Seiten eine komplette
Parallelwelt skizziert und zeigt, dass es mit
der Stabilität unserer mühsam aufgebauten Identitäten
nicht weit her ist.
34
Nis-Momme Stockmann: Monolog der
jungen Frau –
Eine junge Frau hält eine erbitterte, wortreiche Rede
und stellt mit großer Dringlichkeit Fragen, auf die es
keine Antwort gibt. Die Ziele und Möglichkeiten des
Kulturbetriebs und des Individuums in einer kapitalistischen
Welt sind ebenso Teil dieser Tirade wie die
eigene Wut, Verzweiflung und Angst, die dem Text
als Triebkraft dienen.
stückemarkt teil II
Donnerstag, 9. Mai 2013, 12:00 Uhr bis 15:00 Uhr
und 19:00 bis 22:00 Uhr
Regie stephan kimmig
Dramaturgie sonja anders
Herbert Achternbusch: Da im Kafenion
In seinem 1987 entstandenen Text hält Herbert
Achternbusch Rückschau „auf eine Vergangenheit, in
der ein Angebot an Frieden bestand“, wie er im Vorwort
schreibt. Ein Ich betritt ein Kafenion, ein traditionelles
griechisches Kaffeehaus, und wartet auf
seine Freundin, die ihm untreu war. Momentweise
begegnet er vertrauten Figuren, die er freundlich
distanziert behandelt. Der Wirt fragt unermüdlich
nach „Oriste?“, und die erwartete Susn kommt – und
geht dann einfach wieder. Wer wirklich da war, weiß
keiner. Achternbusch beschreibt eine Lebenskrise
und ihren Wert. Ein entspannter aber wunder,
wacher Blick auf das eigene Leben und Tun wird hier
als Utopie entwickelt.
Volker Braun: Die Diener zweier Herren
Der grimmig-komische Text verknüpft Motive aus
Carlo Goldonis Drama mit der aktuellen politischen
Debatte um das italienische ILVA-Stahlwerk in Tarent.
Hart prallt die Argumentation der Arbeiter im
Versdrama auf die Technokratensprache der Politiker.
So führt Volker Braun sehr präzise das Gefühl
von politischer Unmündigkeit und Hilflosigkeit
unserer Zeit vor.