HdM - BOA - Baden-Württembergisches Online-Archiv

Projekte und Reports
Ein Günter-Grass-Kongress in Paris
Prof. Ph. D. Volker
Wehdeking 1
1 Professor Volker Wehdeking hat in Yale über ein
Thema der Germanistik und Amerikanistik promoviert,
ist seit 1984 Professor für Literaturwissenschaft
und Medien an der HdM und seit 1999 Gast im Maison
Heinrich Heine Paris. Sein Thema ist der »Mentalitätswandel
in der deutschen Literatur zur Einheit
seit 1990«. Darüber hat er zwei Fachbücher geschrieben.
Der Vortrag in Paris erscheint in französischer
Übersetzung im Heft 142, Avril-Juin 2002 von Allemagne
d’ aujourd’hui.
34
An einem kalten aber schönen Dezemberwochenende
2001 fand auf dem Campus der Pariser Cité
Universitaire ein Günter-Grass-Kongress mit
internationaler Beteiligung im Heinrich-Heine-
Haus statt. Mein Part dabei war der Einführungsvortrag:
Wie machte sich Günter Grass’ wichtiger
Roman über die deutsche Wiedervereinigung, Ein
weites Feld (1995), im Kontext der Berlin-Romane
seit 1990, und was war das Einmalige seiner Perspektive
im Vergleich mit so großen Autoren-Namen
aus der bundesrepublikanischen und Post-
DDR-Schreibtradition der um 1940 Geborenen.
Dazu zählen Monika Maron, Brigitte Burmeister,
Wolfgang Hilbig, Klaus Schlesinger, Peter Schneider
und der große alte Mann der Niederländischen
Literatur, Cees Nooteboom (geb. 1933), der
sein Leben zwischen Holland und Berlin teilt und
mit Allerseelen (1999) einen bilderreichen, melancholischen
Berlin-Roman aus der Kameraperspektive
seines Helden, eines Fotographen und Journalisten
schrieb. Und wie steht es um die jungen
Wilden in Deutschland, jene ›Pop‹-Autoren
Thomas Brussig, (Sonnenallee, 1999), Sven Regener
(Herr Lehmann, 2001) und Norman Ohler
(Mitte, 2001), die ihre Berlin-Erfahrung mit dem
Erwachsenwerden in den 80er und 90er Jahren
verbinden? Letztere wollen aus der ›großen‹ Ereignisgeschichte
der mémoire collective aussteigen
zugunsten liebevoller Alltagsszenarien zwischen
Schelmenroman, Pennäler- und Drifter-
Romantik und Drogenszene. Grass hingegen
konnte in einmaliger Geschichtsdichte und Tiefenschärfe
bis zurück ins erste Gründerjahr der
deutschen Nation 1871 seinen wiedergeborenen
Fontane-Helden – »wir vom Archiv nannten ihn
Fonty« - zwischen der West- und Ostperspektive
ansiedeln und noch dazu die Perspektive ›von
unten‹ auf die nicht zu vergessenden Opfer der
HdMaktuell
großen Geschichtsumbrüche ausdehnen. Auch
wenn er am Ende des fast 800-Seiten-Romans
diese gigantische Geschichtscollage mit einem
Schuss versöhnlicher Zukunftsperspektive aus der
Sicht von Fontys französischer Tochter Madeleine
ausklingen lässt, die den Deutschen die Wiedervereinigung
aus französisch-deutscher Freundschaft
und natürlichem Patriotismus von Herzen
gönnt: Grass schildert die ersten zwei Jahre nach
dem Fall der Mauer aus der Sicht des Skeptikers
und warnt vor allem nationalen Überschwang.
Dies also war mein Thema in einem Kongress,
der acht Vorträge zum Leben des Autors (von Olivier
Mannoni samt seiner neuen umfangreichen
französischen Grass-Biographie vorgestellt) und
zu diesem Mammutroman mit einer abschließenden
Lesung des einstigen Grass-Freundes Hans
Joachim Schädlich verband. Da Grass eher gegen
den Willen von Schädlich die zweite wichtige
Erzählfigur, den Stasi-Spitzel Hoftaller/Tallhover
aus dessen gleichnamigem Roman (Tallhover,
1986) wiederbelebt und übernommen hatte, zerbrach
beider Freundschaft über dieser ›Anleihe‹
und gab der abendlichen, unterkühlt vorgetragenen
Lesung ein zusätzliches Element der Spannung
und ein Thema bei der Aussprache, die
Theo Buck (Aachen) leitete.
Buck war von der ästhetischen Qualität als
renommierter Grass-Kenner ebenso wenig angetan,
wie dessen namhafter Werkherausgeber, Volker
Neuhaus (Köln) das anspielungsreiche Werk
lobte und subtil die intertextuellen Bezüge herausarbeitete,
so dass beider Dialog die übergroße
Zuschauermenge bestens unterhielt und anregte.
Da der größte Saal der Tagungsstätte normalerweise
bis zu 150 Personen aufnehmen kann, und
an diesem Tag, dem Nobelpreisträger zu Ehren
und weil es um das Staatsexamen vieler französischer,
angehender Deutsch-Lehrender ging, sogar
über 200 Leute gedrängt, zum Teil auf dem Parkett-Boden
vor der kleinen Vortragsbühne saßen,
war die Diskussion belebt und verlief auch die
Lesung höchst erfolgreich. Man merkte, wie auch
anlässlich der Pariser Buchmesse des Vorjahrs,
als Grass und Christoph Hein mit dem französischen
Verdienstorden ›Pour le mérite‹ ausgezeichnet
worden waren, und man den Berlin-Roman