Sarah F. überlebte mit 14 einen schweren Mofa ... - Fragile Suisse

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Fotolia Wenn man sich mit Borrelien infiziert hat, kann man auch erst Jahre später erkranken. Nicht selten beginnt dann aufgrund der vielfältigen Beschwerdesymptomatik ein Marathon zu Ärzten aller Fachrichtungen. Welche Erkrankungen können Zecken übertragen? Zecken können das Bakterium Borrelia burgdorferi übertragen. In der Schweiz geht man davon aus, dass fast jede Dritte aller Zecken mit diesem Bakterium in fi - ziert ist. Rund 5000 bis 10 000 Personen er kranken in der Schweiz jährlich an der so genannten Lyme-Borreliose, die man mit Antibiotika behandeln kann. Zecken können aber auch das FSME- Virus übertragen. Aber nur ungefähr 1 Prozent der Zecken in der Schweiz ist mit dem Virus infiziert. Die Frühsommer- Meningoenzephalitis ist eine Entzündung des Gehirns und der Hirnhäute. Dagegen gibt es keine spezifischen Medikamente, als Präventionsmassnahme wird allerdings eine Impfung empfohlen. Schutz vor Zecken Die wichtigsten Massnahmen: 1. Geschlossene, körperbedeckende Kleidung tragen (Hosen in die Socken stecken) 2. Eventuell zeckenabweisende Mittel einsprühen 3. Nach Aufenthalt im Wald Körper systematisch nach Zecken absuchen! Buch «Zecken-Krankheiten» von Dr. med. Norbert Satz – den Ratgeber kann man im Hospitalis Buchverlag bestellen oder in der FRAGILE-Bibliothek ausleihen. E-Mail an biasio@fragile.ch oder Telefon 044 360 3060. Das nationale Referenzzentrum für zeckenübertragene Krankheiten ist an der Universität Neuchâtel angesiedelt: www2.unine.ch/cnrt Kleiner Stich, grosse Konsequenzen Text: Verena Paris Gemeiner Holzbock wird die Zecke in der Umgangssprache oft genannt – und fies kann sie auch sein! Heimlich lässt sie sich auf den potenziellen Wirt fallen und kann unbemerkt auf der Kleidung herumkrabbeln, bis sie eine geeignete Stichstelle am Körper gefunden hat. Fast 30 Prozent aller Zecken in der Schweiz sind mit dem Bakterium «Borrelia burgdorferi» infiziert, circa ein Prozent übertragen das Frühsommer- Meningo enzephalitis-Virus. So gemein die Zecke, so schwierig die Diagnose: Die Symptome sind einer Grippe ähnlich, und ein Bluttest gibt nicht immer eindeutig Auskunft. Dr. Norbert Satz erklärt, warum die Diagnose oft ein Ermessensentscheid ist. Manuela N.* war 36-jährig, berufs tätig und lebte in einer Partnerschaft, als sie von einer Zecke gestochen wurde. Sie bemerkte das Tier relativ bald nach dem Spaziergang, entfernte es und notierte sich das Datum und die Uhrzeit. Sie beobachtete die Stelle, ob eine so genannte Wanderröte auftrat, achtete auf mögliche Grippesymptome. Nichts dergleichen geschah – also hakte sie das Ganze nach ein paar Monaten ab und vergass den Zecken stich. Symptome viele Monate später Eineinhalb Jahre später wurde sie plötzlich sehr müde. Sie schrieb es den Lebensumständen zu, schliesslich hatte sie einen Umzug hinter sich. Die Müdigkeit liess sich aber trotz Kürzertreten nicht abschütteln. Im Gegenteil: Es kamen in immer kürzeren Abständen intensive Kopfschmerzen hinzu. Sie suchte einen Migräne-Spezialisten auf, der sie mit Schmerzmitteln therapierte. Nichts half. Plötzlich traten kognitive Störungen auf – Manuela N. vergass vieles, hatte fast demente Zustände. Sie verwechselte Wörter, konnte die Zeit nicht mehr richtig abschätzen. Sie ging wieder zum Arzt, zu einem anderen dieses Mal. Aber auch bei ihm zeigte das Blutbild nichts Auffälliges. «Mir ist es dermassen schlecht gegangen, aber niemand hat mich ernst genommen», erinnert sich Manuela N. «Mein Umfeld verlor die Geduld mit mir, am Arbeitsplatz brachte ich die gewohnte Leistung nicht mehr, ich hatte Mühe, den Haushalt zu erledigen», für Manuela N. war es eine schwierige Zeit, denn sie wusste ja, dass es kein psychosomatischer Grund war. Heute ist sie 46 Jahre alt, inzwischen ist ihre Partnerschaft in die Brüche gegangen, die Karriere musste sie aufgeben – und seit ein paar Monaten weiss sie, dass sie eine chronische Neuroborreliose hat. 40 Ärzte konsultiert «Ich hatte Entzündungen im Rückenmark und im Gehirn, begleitet von Lähmungserscheinungen », fasst Manuela N. ihre Leidensgeschichte zusammen. Insgesamt hat die junge Frau 40 verschiedene Mediziner aufgesucht, der 41. hat ihr geholfen. Nach einer zehnjährigen Odyssee hat sie endlich eine Diagnose erhalten. «Die Therapie kommt viel zu spät, trotzdem mache ich jetzt eine Antibiotika-Kur», erzählt sie, «damit konnten wir die Entzündungen stoppen und ich brauche weniger Schmerzmedikamente. Der Arzt hat mich quasi in letzter Sekunde vor dem Rollstuhl gerettet.» Rückblickend fasst sie zusammen: «Heute würde ich die Zecke einschicken oder in der Apotheke einen Test kaufen und die Zecke auf Borreliose untersuchen lassen.» Hirnleistungsschwäche wegen Borreliose Ingeborg Z.* konnte sich nicht an einen Zeckenstich erinnern. Trotzdem wurde sie eines Tages von einer lähmenden Müdigkeit gequält, hatte Gelenkschmerzen, geschwollene Hände und Füsse und mit der Zeit kam eine auffällige Hirnleistungsschwäche hinzu. Sie verwechselte Wörter, konnte nicht mehr Rechnen, begrüsste Herrn Huber mit Frau Meier und notierte Telefonnummern falsch. Die gewohnt geduldige Arztsekretärin verlor schnell die Beherrschung und wurde laut. Dafür schämte sie sich und zog sich deshalb immer mehr zurück. Nach zwei Jahren hatte der Hausarzt genug von ihrem Gejammer und schickte sie zum Gefäss- Spezialisten. Dieser stellte die Lyme-Borreliose fest. «Heilen kann man die Borreliose nicht mehr, sie ist nach den vielen Jahren chronisch geworden», erzählt die inzwischen 78-Jährige. Die immer wieder auftretenden Hirnleistungsschwächen habe sie akzeptiert, damit leben FrAgile Suisse 01 | 2012
gelernt. Schlimmer seien die Schmerzen. «Aber dagegen kann ich Opiate nehmen.» Sie hat sich mit ihrem Leiden arrangiert, obwohl sie kaum eine Nacht länger als drei Stunden schlafen kann. «Ich habe ein schönes Zuhause, pflege eine gute Nachbarschaft und liebe meine Enkelkinder.» Für die alltäglichen Arbeiten leistet sich die Rentnerin eine Haushaltshilfe. «Es gibt immer wieder Menschen, die schwer zu diagnostizieren sind», weiss sie aus ihrer Arbeitstätigkeit als Arztsekretärin, «die Symptome können auch auf andere Krankheiten hinweisen und oft ist der Borrelientest im Blut nicht eindeutig.» Heute macht Ingeborg Z. telefonische Beratungen bei der Zeckenliga und hat auch beim Ratgeber von Dr. Norbert Satz mitgearbeitet. Er ist Spezialarzt für Innere Medizin und beschäftigt sich seit Jahren mit Zeckenerkrankungen. In Bezug auf die Lyme-Borreliose haben wir ihm drei Fragen gestellt (siehe rechts). *Namen sind der Redaktion bekannt. Anzeige Gönnen Sie sich Ihren eigenen Privat-Masseur Seit jeher zählt die Massage zu einem der ältesten Heilmittel der Menschheit. Nicht ohne Grund. Die Muskulatur wird durch eine Massage gelockert und besser durchblutet. Schmerzen, die durch Überlastung oder Fehlhaltungen ausgelöst wurden, kön- nen durch eine Rückenmassage positiv beeinflusst werden. Das physische und geistige Befinden wird gestärkt. Eine Massage kann die Lebensqualität eines Menschen steigern und auch die seelische und körperliche Konstitution nachhaltig fördern. Der neue Multifunktionsmassagesitz von SmartQ® kombiniert modernste Technik mit traditionellem Wissen und bietet so ein bisher unerreicht authentisches Massageerlebnis. Nur wenn Sie es erlebt haben, werden Sie es glauben: „Massiert wie die echten Hände!“ Die Anwender können von dieser Massage nur schwärmen. Hierfür sorgt Spitzentechnologie, die bisher nur den sperrigen und schweren Massage-Fauteuils vorbehalten war. An Stelle kreisförmig drehender Massageballen kommen speziell entwickelte, längliche Dual- Druckpunktachsen zum Einsatz. Diese winden sich parallel oder asymetrisch Ihrem Rücken entlang und imitieren so 3D optimal und authentisch die gefühlvollen Hände und Finger eines professionellen Masseurs. Die Auswahl und innovative Kombination von Vibrations-, Roll-, Swing- und Knetmassage führt zu einem höchst angenehmen Drei Fragen an Dr. Norbert Satz, Spezialarzt für Innere Medizin Verkrampft und Rückenschmerzen? Massageerlebnis. Der unterschiedliche Druck entlang den Meridianen, längs der Wirbelsäule, hilft Energieblockaden zu lösen, Nerven zu beruhigen und den Kreislauf anzuregen. Die zuschaltbare, wohltuende Wärmefunktion intensiviert die Tiefenwirkung der Massage noch zusätzlich. Schon fünfzehn bis zwanzig Minuten täglich reichen aus, um den Energiefluss zu aktivieren. Das führt wiederum zu einer wohltuenden Entspannung . Über die Fernbedienung können die Massageköpfe individuell und bequem an die gewünschte Problemstelle navigiert werden. Auch die Druckverteilung entlang der Wirbelsäule lässt sich dank der variablen Breiten- und Tiefeneinstel- lung exakt auf das eigene Bedürfnis anpassen. Neu, um 8 cm verlängert, wirkt die Massage jetzt noch weiter in den Schulterbereich hinein. Die Massage trainiert das muskuloskelletale System in spielerischer Weise und wirkt so der allgemeinüblichen Bewegungsmonotonie entgegen. Der neue SmartQ®Shiatsu Massager überzeugt und kann in der Schweiz exklusiv nur bei SwissQualified AG sowie neu auch im Fachhandel bestellt werden. Bei direkter Bestellung (Telefon 0848 000 201, Bestellcoupon oder Internet www.sq24.ch) wird er bequem per Post nach Hause geliefert und kann 8 Tage lang unverbindlich getestet werden. Shiatsu Knetmassage Rollmassage Swing-Massage Wärmefunktion Vibrationsmassage Macht aus jedem Sessel den perfekten Massagestuhl Spezialangebot für die Leserschaft der Zeitschrift FRAGILE zum Vorteilspreis von CHF 249.- statt CHF 448.- www.sq24.ch Ich bestelle mit 8 Tagen Rückgaberecht Artikel: Massagestuhl 4 in 1 für 249.- / Stk. Artikel-Nr.: 21-015-37 Anzahl: Name/Vorname: Strasse/Nr.: Neu PLZ/Ort: Telefon: ! ZECKEN Wie sollte man sich nach einem Zeckenstich verhalten? Empfehlen Sie, die Zecke auf den Erreger testen zu lassen? Ein Zeckenstich ist kein Grund, zum Arzt zu gehen! Zuerst muss man mal abwarten und schauen, ob etwas passiert. Man muss auf Grippesymptome, auf Kopfweh achten und kontrollieren, ob es bei der Einstichstelle zu einer lokalen Rötung kommt – eines von diesen drei Symptomen ist ein Grund, zum Arzt zu gehen. Der Zeckentest nützt nicht viel – auch wenn er positiv ausfällt, wird die gestochene Person nicht einfach prophylaktisch behandelt. Die Wahrscheinlichkeit, dass man krank wird, liegt nämlich nur etwa bei drei Prozent! Warum ist die Diagnose von Lyme-Borreliose so schwierig? Es gibt keinen zuverlässigen Labortest, der bestätigt, ob man eine Borreliose hat oder nicht. Der Labortest gibt nur an, dass man mit dem Erreger Kontakt gehabt hat. Aber im Berner Seeland zum Beispiel weisen sicher über 40 Prozent der Einwohner Antikörper auf. Borreliose ist also immer ein Abwägen zwischen dem Laborresultat und dem Beschwerdebild. Wie gut stehen die Heilungschancen bei einer Lyme-Borreliose? Wenn man die Borreliose rechtzeitig entdeckt, sind die Heilungschancen eigentlich sehr gut. Das Problem ist jedoch, wenn die Krankheit chronisch geworden ist – die entstandenen Schäden sind meistens irreparabel. Und das zweite Problem ist, dass das Antibiotikum nicht richtig dosiert oder die falsche Auswahl getroffen wird. Neu: Mehr Tiefenwirkung dank Infrarotwärme N37-IXA-37 Datum/Unterschrift: Bestellungen: SwissQualified AG, Postfach, 9029 St. Gallen Telefon: 0848 000 201, Fax: 0848 000 202, www.sq24.ch
Seite 1 und 2: Magazin von FRAGILE Suisse Journal
Seite 3 und 4: Geneviève de Sephibus « Celine va
Seite 5: « Aber ich glaube an mich, irgendw
Seite 9 und 10: Sehhilfe und Bodyguard Der Hund als
Seite 11 und 12: Kurz und Hirn Texte: Florinda Biasi
Seite 13 und 14: Warum ist es wichtig, die Art der S
Seite 15 und 16: Helpline : Apprendre à mettre des
Seite 17 und 18: « Parfois je me demande ce qui ser
Seite 19 und 20: apports avec mes voisins, et j’ad
Seite 21 und 22: tion est-elle rompue, la charge pou
Seite 23 und 24: Films de Disney en 3D Le film «Le

Sarah F. überlebte mit 14 einen schweren Mofa ... - Fragile Suisse

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?