Krieg und Frieden

»Das Mittel dazu ist das europäische Gleichgewicht und das Völkerrecht«,
sagte der Abbé. »Es braucht nur ein mächtiges Reich, zum Beispiel das als
barbarisch verschriene Rußland, in uneigennütziger Weise an die Spitze eines
Staatenbundes zu treten, der sich das Gleichgewicht Europas zum Ziel gesetzt
hat, und dieses Reich wird der Retter der Welt sein.«
»Aber wie wollen Sie denn ein solches Gleichgewicht zustande bringen?«
begann Pierre; jedoch in diesem Augenblick trat Anna Pawlowna heran, und
mit einem strengen Blick auf Pierre fragte sie den Italiener, wie ihm das
hiesige Klima bekomme. Das Gesicht des Italieners veränderte sich mit einem
Schlag und nahm den geradezu beleidigend heuchlerischen, süßlichen
Ausdruck an, der ihm anscheinend im Gespräch mit Frauen zur Gewohnheit
geworden war.
»Ich bin von dem glänzenden Verstand und der hohen Bildung der
Gesellschaft, in die ich das Glück gehabt habe, aufgenommen zu werden,
namentlich auch der weiblichen Gesellschaft, dermaßen bezaubert, daß ich
noch keine Zeit gehabt habe, an das Klima zu denken«, erwiderte er. Anna
Pawlowna ließ jedoch den Abbé und Pierre nicht mehr los, sondern nahm sie
zwecks bequemerer Beaufsichtigung mit in den allgemeinen Kreis.