Krieg und Frieden

»Nicht doch, bleibe hier, Pierre. Die Fürstin hat ein so gutes Herz, daß sie
mich nicht wird des Vergnügens berauben wollen, den Abend mit dir
zuzubringen.«
»Nein, er denkt immer nur an sich selbst!« murmelte die Fürstin, ohne die
Tränen des Zornes zurückzuhalten.
»Lisa!« sagte Fürst Andrei streng, indem er den Ton derart in die Höhe zog,
daß es deutlich war: seine Geduld war erschöpft.
Plötzlich ging der zornige Eichhörnchenausdruck des hübschen
Gesichtchens der Fürstin in einen reizenden, mitleiderregenden Ausdruck von
Furcht über; sie blickte mit ihren schönen Augen ihren Mann schräg von
untenher an, und auf ihrem Gesicht zeigte sich jener schüchterne, um
Verzeihung bittende Ausdruck, welchen man häufig bei einem Hund
beobachten kann, der schnell, aber nur ganz leise mit dem herabhängenden
Schwanz wedelt.
»O mein Gott, o mein Gott!« murmelte die Fürstin, und indem sie mit der
einen Hand den Rock ihres Kleides zusammenfaßte, trat sie an ihren Mann
heran und küßte ihn auf die Stirn.
»Gute Nacht, Lisa«, sagte Fürst Andrei, stand auf und küßte ihr höflich wie
einer fremden Dame die Hand.