Krieg und Frieden

hat selbst zu mir gesagt, alle Moskauer Damen hätten sich verabredet, ihm ihre
sämtlichen Söhne zu Adjutanten zu geben.«
»Nein, versprechen Sie es mir doch! Ich lasse Sie nicht los, mein teurer
Wohltäter!«
»Papa«, sagte die schöne Helene noch einmal in demselben Ton, »wir
werden zu spät kommen.«
»Nun, also auf Wiedersehen, leben Sie wohl. Sie sehen, ich muß fort.«
»Also morgen werden Sie mit dem Kaiser darüber reden?«
»Ganz bestimmt; aber mit Kutusow zu reden, das verspreche ich nicht.«
»Aber nein, nein, versprechen Sie es mir, Wasili!« rief Anna Michailowna
ihm mit dem Lächeln einer jungen Kokette nach, das ihr einstmals wohl einen
eigenen Reiz verliehen haben mochte, jetzt aber zu ihrem ausgemergelten
Gesicht schlechterdings nicht paßte. Sie hatte offenbar ihre Jahre ganz
vergessen und brachte gewohnheitsmäßig all die althergebrachten weiblichen
Hilfsmittel zur Anwendung. Aber sowie Fürst Wasili hinausgegangen war,
nahm ihr Gesicht wieder denselben kalten, verstellten Ausdruck an, den es
vorher getragen hatte. Sie kehrte zu der Gruppe zurück, in welcher der
Vicomte zu erzählen fortfuhr, und gab sich wieder den Anschein, als höre sie
zu, während sie doch nur auf die Zeit des Aufbruchs wartete, da ihre
Angelegenheit nun erledigt war.