Basisgrammatik Plattdeutsch - Plattschool.de
Basisgrammatik Plattdeutsch - Plattschool.de
Basisgrammatik Plattdeutsch - Plattschool.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Platt<strong>de</strong>utsch</strong>e <strong>Basisgrammatik</strong> – Seite 23<br />
_____________________________________________________________________________<br />
5.3. Passivformen<br />
Passivsätze wer<strong>de</strong>n im <strong>Platt<strong>de</strong>utsch</strong>en weitgehend vermie<strong>de</strong>n. Man verwen<strong>de</strong>t eher<br />
Aktivsätze.<br />
Das Objekt (Satzergänzung) <strong>de</strong>s Aktivsatzes wird im Passivsatz zum Subjekt<br />
(Satzgegenstand). Das Verb im Passivsatz ist zweiteilig. Es wird immer in<br />
Verbindung mit <strong>de</strong>m Hilfsverb warrn (wer<strong>de</strong>n) und <strong>de</strong>m Partizip Perfekt<br />
(Mittelwort <strong>de</strong>r Vergangenheit) gebil<strong>de</strong>t:<br />
Ik warr loovt. – Ich wer<strong>de</strong> gelobt.<br />
Dat Auto warrt wuschen – Das Auto wird gewaschen.<br />
Passiv Präsens Passiv Perfekt<br />
ik warr loovt ik bün loovt worrn<br />
du warrst loovt du büst loovt worrn<br />
he/se/dat warrt loovt he/se/dat is loovt worrn<br />
wi/ji/se warrt loovt wi/ji/se sünd loovt worrn<br />
Passiv Präteritum Passiv Plusquamperfekt<br />
ik weer loovt ik weer loovt worrn<br />
du weerst loovt du weerst loovt worrn<br />
he/se/dat weer loovt he/se/dat weer loovt worrn<br />
wi/ji/se weern loovt wi/ji/se weern loovt worrn<br />
Passiv Futur I Passiv Futur II<br />
ik warr loovt warrn ik warr loovt worrn ween<br />
du warrst loovt warrn du warrst loovt worrn ween<br />
he/se/dat warrt loovt warrn he/se/dat warrt loovt worrn ween<br />
wi/ji/se warrt loovt warrn wi/ji/se warrt loovt worrn ween<br />
Insbeson<strong>de</strong>re die Formen <strong>de</strong>s Passiv Futur II wer<strong>de</strong>n sehr selten verwen<strong>de</strong>t.<br />
Im Zusammenhang mit Modalverben sind Passivkonstruktionen durchaus<br />
gebräuchlich:<br />
De Arbeid mutt doon warrn. – Die Arbeit muss getan (erledigt) wer<strong>de</strong>n.<br />
He is dootbleven. He mutt inkuhlt warrn. – Er ist gestorben. Er muss beerdigt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
De Acker mutt verköfft warrn. - Der Acker muss verkauft wer<strong>de</strong>n.<br />
Dat Eten schall nich koolt warrn. – Das Essen soll nicht kalt wer<strong>de</strong>n.
Change language