Basisgrammatik Plattdeutsch - Plattschool.de

Plattdeutsche Basisgrammatik – Seite 47
_____________________________________________________________________________
5.2.4. Komparativsätze (Vergleichssätze)
Sie werden im Plattdeutschen häufig verwendet. Ein Begriff des Hauptsatzes wird
im Nebensatz nach Art und Weise oder dem Grad nach näher bestimmt.
as + jüss so = als, genau so
Reck di nich höger, as de Boom Twiegens hett.
De laat opsteiht un flink to geiht, kummt jüss so tieden an, as de, de fröh opsteiht
un langsom geiht.
Kürzungen vermeiden unnötige Wiederholungen:
Dat is so liek as lang.
as wenn = als wenn
He stünn dor, as wenn he stumm un dumm weer.
Se keek em an, as wenn he de Klabautermann weer.
Dat Eten smeckt, as wenn ehr Mudder dat kookt hett.
5.2.5. Lokalsätze
wo - woher – wohen = wo – woher - wohin
Wo de Messwogen nich hen kummt, hüürt Gotts Segen op.
He geiht nich hen, wo Husch un Nusch is.
Ik koom her, wo Haas un Swienegel sik gode Nacht seggt.
5.2.6. Proportionalsätze
Das Verhältnis der Sätze drückt aus, inwieweit das im Hauptsatz Gesagte zu- oder
abnimmt.
je – je so – so = je – desto, so - so
Je grötter de Büdel, je deper warrt rinlangt.
So de Boom, so de Beern. So de Mudder, so de Deern.