Basisgrammatik Plattdeutsch - Plattschool.de

Plattdeutsche Basisgrammatik – Seite 40
_____________________________________________________________________________
or/oder(alternativ) oder Mudder oder Vadder wüllt dat maken.
un/und (kopulativ) un/und Sien Fro un he fiert sülvern Hochtiet.
unterordnende Konjunktionen
as (temporal) als As ik jung weer, föhl ik mi al oolt.
bet (temporal bis Bet wi ümfallt, wüllt wi eten un drinken.
dat (final) damit He verköff sien Land, dat he wedder to
Geld keem.
dat (konsekutiv) dass He eet so veel, dat he den Knoop vun
sien Büx open maken müss.
ehr (temporal) bevor Ehr he na Huus keem, kehr he in’ Kroog
in.
ohn(e) dat (konsekutiv) ohne dass He güng weg, ohn dat he wat sä.
solang as solange Solang as ik denken kann, kenn ik em al.
sünner dat (konsekutiv) ohne dass
wenn (konditional) wenn Wenn ik dat segg, denn maak ik dat ok.
wenn ok obwohl Wenn he ok riek is, plietsch is he nich.
wieldess (temporal) während Ik sitt hier noch, wieldes se al slöppt.
15. Satzbildung
Im Plattdeutschen sind verschachtelte Sätze möglich, aber häufig unnötig und
sollten m. E. eher vermieden werden. Dies ist aber eine stilistische Frage und es
soll an dieser Stelle keine normative Festlegung erfolgen.
Die Nebeneinanderstellung zweier Hauptsätze ermöglicht durch den situativen
Zusammenhang das Erschließen der logischen Verbindung.
G.F. Meyer bemerkt hierzu:
„Die plattdeutsche Volkssprache steht hinter dem Hochdeutschen zurück, wenn es
sich darum handelt, einen Satz einem andern mit Hilfe einer Konjunktion
unterzuordnen und die Sätze dadurch in ein schon äußerlich bestimmtes, logisches
Verhältnis zueinander zu bringen. Sie hat aber in ihrer Vorliebe für
nebengeordnete Hauptsätze und in ihrer Abneigung gegen untergeordnete
Nebensätze, die sich zu langen und verwickelten Satzgefügen zusammenschließen,
ihre eigene Art der Satzfügungen, die, richtig gehandhabt, sich durch Leichtigkeit