Basisgrammatik Plattdeutsch - Plattschool.de

Plattdeutsche Basisgrammatik – Seite 25
_____________________________________________________________________________
6. Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Im Plattdeutschen gibt es keine spezifischen Formen für den Konjunktiv
(Möglichkeitsform). Für den Konjunktiv II im Präsens (Gegenwart) werden die
Präteritumsformen (Vergangenheit) des Indikativ (der Wirklichkeitsform) benutzt.
Für den Konjunktiv II im Präteritum gebraucht man die entsprechenden Formen
des Plusquamperfekts (vollendete Vergangenheit).
Wegen der Gleichheit der Formen muss der jeweilige Textzusammenhang zur
Erschließung der Bedeutung herangezogen werden.
6.1. Konjunktiv I - Indirekte Rede
Indirekte Rede der Gegenwart durch Gebrauch des Indikativ Präsens:
Die indirekte Rede der Gegenwart wird ausgedrückt durch einleitende Formen wie
he seggt, se meent usw. und davon abhängigen Sätzen im Indikativ Präsens.
He seggt, he kummt hüüt. Er sagt, er komme heute.
Se seggt, denn geiht se. Sie sagt, dann gehe sie.
Indirekte Rede der Vergangenheit durch Gebrauch des /Konjunktiv Präsens:
Bei der indirekten Rede der Vergangenheit steht die einleitende Formulierung im
Präteritum und der abhängige Satz wird in gleicher Weise wie das
Plusquamperfekt gebildet.
Se sä, se harr lang noog töövt. Sie sagte, sie habe lange genug gewartet.
He sä, he weer kamen. Er sagte, er sei gekommen.
6.2. Konjunktiv II
Konjunktiv II – Präsens (Gegenwart)
He seggt, he keem hüüt. Er sagt, er käme heute.
Se meent, dat de/dä em goot. Sie meint, dass täte ihm gut.
Ik glööv, dat kunn regen. Ich glaube, es könnte regnen.
Mi dücht, dat müss glieks Regen
geven.
Ich glaube, es müsste gleich Regen
geben.