Basisgrammatik Plattdeutsch - Plattschool.de

Plattdeutsche Basisgrammatik – Seite 35
_____________________________________________________________________________
Bei einem Vergleich steht nach Steigerungsformen immer -as.
Daraus ergeben sich bei Sprechern mit Plattdeutsch als Muttersprache nicht selten
Fehler im Gebrauch des Hochdeutschen, wo in Vergleichssätzen beim Positiv „wie“
und beim Komparativ „als“ verwendet wird.
(Er ist so groß wie sein Bruder, aber größer als seine Schwester.)
He is so groot as du.
He is grötter as du.
Se is lütter as ik.
Steigerung durch Umstandswörter (oft sehr drastisch):
He is groot. He is bannig groot.
He is ganz unbannig groot.
He is heel bannig groot.
Verstärkungen durch Steigerungen:
gröver as groff, bunter as bunt, grieser as grau
Superlativ auch bei nur zwei Sachen:
He is de Jüngst von de beiden.
Helmut weer de Öllst von sien beiden Jungs.
11. Adverbien (Umstandswort oder Beiwort)
Adverbien kommen im Satz als eigenständiges Satzglied (adverbiale
Bestimmungen der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und des Grundes) vor.
Sie werden gebraucht als Umstandsangabe im Zusammenhang mit einem Verb
(Ik bliev dor.) oder als Attribut in Verbindung mit einem Adjektiv oder einem
anderen Adverb (jümmers sinnig blieven, bannig groot, männigmol buten).
Lokaladverbien (Adverbien des Ortes)
Wo? dor, baven, ünner, hier, buten, binnen
Woher? von baven, von buten, dorher, dorhin