No 9-10, Sept,/0ct. 1971

Hellingen und Frisingen ist der Bach ein richtiger Dreckpfuhl. Unterhalb von Frisingen
wird es noch schliinmer. lm lnnern der Ortschaft ergießt sich ein aus der
Gemeinde Weiler kommender Bach, angefüllt mit Haushaltsabwässern, in die
Gander. Einige 100 m weiter mündet dann noch ein vor wenigen Wochen fertiggestelltes
Kanalisationsstück in das sowieso schon stark verschmutzte Wasser.
4
,-
{( /i
Wi
Tii
+]?-
(Aus: Osterreichs Fischerei)
Auch in Aspelt fließt weiteres Schmutzwasser der Gander zu. Bis weit hinter Aspelt
gibt es heute schon keine Fische mehr und der Bach ist auf dem besten Wege
ein totes, stinkendes Wasser zu werden. Aber damit nicht genug! Den ganzen
Dreck nimmt der Bach mit hinunter nach Mondorf, durch den Kurpark und dann
weiter in Richtung französische Grenze. Ein Teil davon bleibt natürlich unterwegs
hängen. Besonders in dem künstlich gestauten Wasser innerhalb des Kurparks
dürfte viel Dreck absinken. Sobald die Frisinger Kanalisation erst einmal ganz
fertiggestellt sein wird, dürfte der Bachlauf bis weit hinter Mondorf stark verschmutzt
weroen.
In diesem Skandalfall, wie in vielen andern, sollen die Namen der Verantwortlichen
genannt werden. Sie gehören an den Pranger!
Die Korn ist ein totes Wasser!
Besonders in den Sommermonaten kann man immer wieder feststellen. wie
dreckig das Wässer der Korn ist. Der Gestank belästigt die Anlieger.
Besonders schlimm ist es am Ausgang der Ortschaft, dort wo der Bach aus
der überdeckung hervor
- und durch die Wiesen in Richtung "Biff" davonfließt.
Ungeklärt laufen nämlich kurz vorher sämtliche Niederkorner Haushaltsabwässer
hinein.
Verschlimmert wird die Verschmutzung noch durch den Zufluß eines Quellwassers,
das aus der naheliegenden Arbed-Schlackenhalde kommt.
Wasserproben, die wir durchführen ließen, ergaben, daß die Korn durch die
Haushaltsabwässer und den Zufluß aus der Schlackenhalde sehr stark verschmutzt
ist. Daß sie dadurch Träger aller möglichen Krankheitskeime wird, versteht sich von
selbst.
Vergleiche mit den Resultaten früherer Proben beweisen ferner, daß diese
Verschmutzung schon vor langer Zeit ihren Anfang nahm und heute immer schneller
voranschreitet.
Die verantwortlichen Stellen bei Staat und Gemeinde wissen von der katastrophalen
Lage, und das schon seit längerer Zeit. Gegenmaßnahmen wurden aber
bis jetzt nicht ergriffen. Hat man etwa über dem Planen das Hancjeln vergessen?
153