DER GESCHÄFTSBERICHT 2002. - Oerlikon Barmag

Das Geschäftsjahr 2002 im Überblick
Das Geschäftsjahr 2002 entwickelte sich entgegen der anhaltend
schwierigen Wirtschaftsbedingungen in den USA und Europa insgesamt
positiv.
Eine deutliche Senkung der Gewinnschwelle durch Strukturanpassungen
im Textilbereich sowie die Belebung der Textilmaschinenumsätze
in der zweiten Jahreshälfte führten trotz zusätzlicher
Restrukturierungsaufwendungen bei Schlafhorst und Barmag zu
einer Verbesserung des operativen Ergebnisses. In den wichtigen
asiatischen Absatzregionen stellte sich ein erfreulicher Trend in
Richtung technologisch führende Produkte ein. Im Jahresverlauf
wurde das den gesamten Textilbereich umfassende Projekt TEMPUS
zum Reengineering aller Geschäftsprozesse gestartet. Ziel dieses
Projekts ist es, den durch Saurer Produkte und Dienstleistungen
erzeugten Kundennutzen zu erhöhen und gleichzeitig die Fixkosten
bis 2005 um weitere CHF 50 Mio. zu senken.
Der Bereich Antriebstechnologie, das zweite Hauptstandbein von
Bestellungseingang
Erläuterungen zur Jahresrechnung.
Saurer, konnte trotz teilweise verhaltener Nachfrage in den angestammten
Märkten für Landwirtschafts- und Baufahrzeuge Umsatz
und Ergebnis weiter steigern. Die Integration der in 2001 erworbenen
Unternehmensteile wurde weiter vorangetrieben und im
Automobilsektor wurden neue Projekte akquiriert.
Für den Verkauf des Bereiches Oberflächentechnologie konnten
weitere vorbereitende Massnahmen getroffen werden. Der gesamte
Geschäftsbereich, insbesondere aber das Geschäft mit Plastifizierungskomponenten
(Xaloy), hatte unter der weiterhin anhaltenden
rezessiven Stimmung in der US-Wirtschaft zu leiden. Durch
die in 2002 zum Grossteil abgeschlossenen Restrukturierungsmassnahmen
konnte der Bereich jedoch in eine günstige Ausgangslage
für eine zu erwartende Markterholung gebracht werden.
Die in den verschiedenen Unternehmensbereichen eingeleiteten
Restrukturierungsmassnahmen führten in 2002 konzernweit zu
einem um 760 Mitarbeiter reduzierten Personalbestand.
Veränderung Angepasste Veränderung
(in 1000 CHF ) 2002 2001 in % in % 1)
Saurer Textile Solutions 1 909 989 1 574 329 21.3% 24.4%
Naturfaserbereich 1 252 437 953 734 31.3% 25.8%
Europa 248 781 232 752 6.9%
Nord- und Südamerika 234 240 262 203 –10.7%
Mittlerer/Ferner Osten, Rest der Welt 769 416 458 779 67.7%
Chemiefaserbereich 657 552 620 595 6.0% 9.3%
Europa 107 566 185 604 –42.0%
Nord- und Südamerika 75 694 62 364 21.4%
Mittlerer/Ferner Osten, Rest der Welt 474 292 372 627 27.3%
Antriebstechnik 557 751 426 245 30.9% 11.5%
Europa 438 286 344 333 27.3%
Nord- und Südamerika 106 396 71 284 49.3%
Mittlerer/Ferner Osten, Rest der Welt
Nicht weitergeführte Aktivitäten
13 069 10 628 23.0%
(Oberflächentechnologie) 160 449 168 919 –5.0% –0.2%
Europa 63 433 60 656 4.6%
Nord- und Südamerika 84 781 94 573 –10.4%
Mittlerer/Ferner Osten, Rest der Welt 12 235 13 690 –10.6%
Total Saurer 2 628 189 2 175 818 20.8% 19.8%
Europa 858 066 829 670 3.4%
Nord- und Südamerika 501 111 490 424 2.2%
Mittlerer/Ferner Osten, Rest der Welt 1 269 012 855 724 48.3%
1) Angepasst um Währungseffekte und Akquisitionen.
Der Bestellungseingang lag im Geschäftsjahr 2002 um CHF 452 Mio.
über dem Vorjahresniveau und mit einer Book-to-Bill-Ratio von 1.06
deutlich über den im gleichen Zeitraum verbuchten Umsätzen. Ein
Zuwachs von CHF 99 Mio. stammt aus der in 2002 erstmals ganzjährigen
Konsolidierung der im Vorjahr akquirierten Bereiche in der
Antriebstechnologie.
Der Auftragseingang aus dem asiatischen Raum und dem Mittleren
und Nahen Osten stieg in Summe um 47%, der Auftragseingang aus
Europa und den USA lag nur leicht über dem Vorjahresniveau. Das
Auftragsvolumen hielt sich in allen Teilperioden des Jahres auf gutem
Niveau.
Im Stapelfaserbereich war eine weitere signifikante Verschiebung der
Nachfrage von Europa und den USA in den asiatischen Raum festzustellen.
Der Anteil im Nahen und Mittleren Osten beträgt rund 61%.
15