„Alesia? Alesia kenne ich nicht.“ – Römische ... - Sebastian Fischer

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Die Gallier sind leidenschaftlich und mutig, aber auch großsprecherisch, was Caesars Versuch entspräche, dem römischen Leser die Gegner als unzuverlässig und barbarisch zu präsentieren. 38 Inwieweit sich die Kelten im Asterix bei Niederlagen gegen die Römer verhalten, ist, jedenfalls in den betrachteten Abenteuern, nicht herauszufinden, nur zeigt sich im Umgang mit den Belgiern ein Siegesdrang sondergleichen. Jedoch die Schadenfreude, 39 die die Kelten gegen die Römer verlauten lassen, kommt nicht von ungefähr. Caesar selbst schreibt im BG: „plerumque omnibus Gallis prae magnitudine corporum suorum brevitas nostra contemptui est“ 40 , wobei das römische Heer im Comic noch übertriebener als „zu groß oder zu klein […], zu dick oder zu dünn und zu lang oder zu kurz“ 41 dargestellt wird. Die Angriffe auf den Feind geschehen dann auch spontan 42 und ohne Ordnung 43 und militärische Erfahrung – was bei einer kleinen Gruppe von zwei oder drei Mann nicht verwunderlich scheint. Auch wird der Widerstand der Gallier gegen die römische Unterwerfung von „beiden“ Caesaren (im BG und Asterix) als „rebellio“ definiert. 44 Eine schon erwähnte Textstelle 45 muss noch einmal aufgeführt werden, da die Bewohner des gallischen Dorfes die dortige Beschreibung Caesars über die Aremoriker nicht erfüllen. In keiner Szene im Asterix lassen sich die Kelten von einem Sieg des Römers auf solche Weise einschüchtern, dass sie sich einer Flucht ähnlich zerstreuen. 38 Koutroubas: Gegner in Caesars „Bellum Gallicum“, S. 185. 39 Während Obelix einem römischen Soldaten Ohrfeigen en gros verpasst, lässt er verlauten: „Ich fühl mich wie zu Hause. Es sind die gleichen Typen wie bei uns!“ (Goscinny; Uderzo: Belgiern, S. 18.); oder in Vorfreude auf den Angriff auf ein Römerlager: „Jetzt ziehn wir eine Schau ab!“ (Ebd., S. 17.) 40 Caesar: Bellum Gallicum, S. 70. (BG II, 30), siehe auch: Ebd., S. 119. (BG V, 51): „ac sic nostros contempserunt“. 41 Royen; Vegt: Wahrheit, S. 113. 42 Vgl.: Caesar: Bellum Gallicum, S. 74. (BG III, 8): „ut sunt Gallorum subita et repentina consilia“. 43 Vgl.: Ebd., S. 66. (BG II, 19): „incredibili celeritate ad flumen decucurrerunt, ut paene uno tempore et ad silvas et in flumine et iam in manibus nostris hostes viderentur. eadem autem celeritate adverso colle ad nostra castra atque eos, qui in opere occupati erant, contenderunt.” 44 Vgl. Abb. 11 mit Caesar: Bellum Gallicum, S. 75. (BG III, 10): „rebellio facta post deditionem”. 45 Siehe: Fußnote 19. - 10 -
) BELGIER Zwar verwenden Goscinny und Uderzo hier anscheinend den neuzeitlichen Begriff der Belgier, um dem Leser eine Identifikation mit dem heutigen Staat zu ermöglichen, aber es wird eindeutig klar, dass es sich hierbei um die Belger des BG handelt, einerseits durch den Satz, der später noch eine wichtigere Rolle spielen wird, 46 andererseits durch die Eigenbezeichnung im Asterix, die mit den Stammesnamen in den Commentarii übereinstimmen. Auch entspricht das Gebiet genau der Beschreibung Caesars: Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur, pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni, spectant in septentrionem et orientem solem. 47 Die Aufzählung der Belgierstämme wird dem Antikentext 48 ähnlich auch im Comic vorgenommen und somit die Vielfältigkeit dieses Stammesbegriffes erklärt. Allerdings werden die Kelten unter anderen einen Namen nicht vernehmen: den der Remer, die sich nicht an der belgischen Koalition – oder wie Caesar schreibt: „omnes Belgas […] contra populum Romanum coniurare“ 49 – beteiligten und keine Truppen entsandten. Aber die Bellovaken führen die Liste an, denen schon der römische Feldherr den größten Einfluss zusprach, 50 jedoch ist von der Zwietracht unter den Belgiern bei Goscinny/Uderzo nichts zu bemerken. Die Belgier treten so souverän auf, tapfer und stolz auf ihre Kriegstätigkeit und auf die Tatsache, dass sie als einzige die Kimbern und Teutonen von ihrem Land fernhalten konnten. 51 secunda vigilia magno cum strepitu ac tumultu castris egressi nullo certo ordine neque imperio 52 Auch der undisziplinierte Abmarsch ist den Belgiern im Asterix zu Eigen, da sie den Angriff auf ein Römerlager mit Getöse und einem „Auf cheht’s!“ 53 beginnen und die Schlacht auch in diesem Sinne führen. Nur von dem ungeheuren belgischen Heer, das Caesar in BG II, 4 46 Siehe: Punkt 4.5. 47 Caesar: Bellum Gallicum, S. 31. (BG I, 1) 48 Vgl.: Caesar: Bellum Gallicum, S. 59f. (BG II, 4) 49 Caesar: Bellum Gallicum, S. 58f. (BG II, 1) 50 Vgl.: Caesar: Bellum Gallicum, S. 60. (BG II, 4): „plurimum inter eos Bellovacos et virtute et auctoritate et hominum numero valere”. 51 Koutroubas: Gegner in Caesars „Bellum Gallicum“, S. 147. 52 Caesar: Bellum Gallicum, S. 63. (BG II, 11) 53 Goscinny; Uderzo: Belgiern, S. 15. - 11 -
Seite 1 und 2: Der Inhalt dieser Arbeit unterliegt
Seite 3 und 4: 1. VORBEMERKUNG Wir befinden uns im
Seite 5 und 6: Kraftausdrücke in Verbindung mit v
Seite 7 und 8: und unsterblichen Sieges“ 20 , in
Seite 9: immer wieder versucht das Dorf zu e
Seite 13 und 14: d) DER DRUIDE MIRACULIX Vorrangig b
Seite 15 und 16: Die lobende Bemerkung Caesars nimmt
Seite 17 und 18: 7. BILDNACHWEIS Deckblatt: Goscinny

„Alesia? Alesia kenne ich nicht.“ – Römische ... - Sebastian Fischer

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?