„Alesia? Alesia kenne ich nicht.“ – Römische ... - Sebastian Fischer

und unsterblichen Sieges“ 20 , in dessen Nähe er sich im Arvernerschild mit seinen Begleitern
zur Genesungskur aufhält. Caesar hingegen lässt Gergovia nicht diesen Gallierruhm
zukommen, da der Sieg nur vermeintlich scheint:
ipse maiorem Galliae motum exspectans, ne ab omnibus civitatibus circumsisteretur, consilia inibat,
quemadmodum a Gergovia discederet ac rursus omnem exercitum contraheret, ne profectio nata a timore
defectionis similisque fugae videretur. 21
Die französischen Autoren füllen so mit ihren „Kriegshelden“ die Lücke, die der Bericht
Caesars über die Verfassung der siegreichen Gallier nach Gergovia hinterlässt, nicht ohne
auch auf die andere wichtige Schlacht einzugehen.
Es wird der gallische
Triumph sofort in demselben
Bild 22 mit der
größten Niederlage bei
Alesia und der Unterwerfung
ganz Galliens in
Verbindung gesetzt.
Asterix wolle Alesia besuchen, 23 wird aber erst von Majestix, dann von Alkoholix auf die
Unkenntnis der Lage, ja gar auf die fragliche Existenz des Ortes verwiesen. Erst der Erzähler
muss die ironische Situation prosaisch erklären. Dadurch wird – um den reinen Bezug auf die
Niederlage 50 v. Chr., die mit dem Ende des gallischen Aufstands einherging, etwas im
Hintergrund stehen zu lassen – mit den Befindlichkeiten besiegter Völker in Hinblick auf
bestimmte Schlachten gespielt. 24
Auch wird ein Bogen geschlagen an den Anfang des Abenteuers, bei dem das fast letzte Bild
des caesarschen BG das erste der Asterixgeschichte bildet:
Postero die Vercingetorix concilio convocato id bellum suscepisse se non suarum necessitatum, sed communis
libertatis causa demonstrat, et quoniam sit fortunae cedendum, ad utramque rem se illis offerre, seu
morte sua Romanis satisfacere seu vivum tradere velint. mittuntur de his rebus ad Caesarem legati. iubet
arma tradi, principes produci. ipse in munitione pro castris consedit; eo duces producuntur. Vercingetorix
deditur, arma proiciuntur. 25
20 Goscinny; Uderzo: Arvernerschild, S. 12.
21 Caesar: Bellum Gallicum, S. 161f. (BG VII, 43)
22 Goscinny; Uderzo: Arvernerschild, S. 12, siehe auch: Deckblatt.
23 Im Vordergrund steht hier die Kontrastsetzung der beiden für Gallier so wichtigen Orte, die Realität muss auch
dabei zurückstehen: Asterix, Obelix, Idefix und ihr arvernischer Begleiter Alkoholix bewandern die Gegend
um Gergovia (zwischen dem heutigen Vichy, Clermont-Ferrand und La Bourboule), müssten aber außerstande
sein, einen Abstecher nach Alesia (beim heutigen Dijon) zu unternehmen. Somit hat die Nennung des Ortes
einerseits (vorrangig) den Zweck des Amüsements – die Reaktion der Veteranen ist doch sehr verschleiernd –,
andererseits die Unterstreichung der Objektivität der französischen Autoren.
24 Neuzeitliche Bezüge könnten Waterloo und Stalingrad sein, obwohl bei diesen Schlachten keine unmittelbare
Entscheidung über die Besetzung des staatseigenen Gebietes stattfand.
25 Caesar: Bellum Gallicum, S. 182. (BG VII, 89)
- 7 -