Bürgerblatt Juni 2013.pdf - Großschirma

Bürgerblatt 

Stadt Großschirma 

Großschirma Großvoigtsberg Hohentanne Kleinvoigtsberg Obergruna Reichenbach Rothenfurth Seifersdorf Siebenlehn 

Amtsblatt und Heimatzeitung für die Stadt Großschirma mit den Stadtteilen 

Ausgabe 06 Erscheinungstag: 19. Juni 2013 

Juni 2013 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 09. Juli 2013 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

in Anbetracht und unter dem Eindruck der Geschehnisse des ersten Juniwochenendes, 

als wiederum Teile unserer Kommune von Hochwasserschadensereignissen 

betroffen waren, möchte ich die heutige Ausgabe unseres 

Bürgerblattes im Vorwort ausschließlich und einzig dazu nutzen, einige 

Dankesworte auszusprechen. 

Mein herzlicher Dank gilt zunächst einmal allen Kameraden der Freiwilligen 

Feuerwehren unseres Stadtgebietes, die im Katastropheneinsatz vorbildlich 

und einsatzbereit gewirkt haben. Am meisten gefordert waren dabei 

zweifellos die Kameraden der FFW Großschirma, die in der Zeit vom 01. bis 

zum 04. Juni teilweise fast pausenlos im Einsatz waren. 

Des Weiteren möchte ich mich bei allen Helfern und Firmen bedanken, die 

uns durch die Bereitstellung von Technik, Material oder aber durch eigene 

körperliche Unterstützung tatkräftig beigestanden haben. Ein herzlicher 

Dank auch an unsere Mitbürger, die betroffene Menschen zwischenzeitlich 

bei sich aufgenommen und versorgt haben. Auch dem Pflegeunternehmen 

Barbara Schulze und den Team des „Zellwald-Centers“ möchte ich auf diesem 

Wege ein herzliches Dankeschön übermitteln, ebenso den Beschäftigten 

der Fleischerei Wunderlich – Inhaber Mario Spranger. Ein Dank gilt auch 

der Firma Reproduktionstechnik Andreas Kretzschmar aus Freiberg, deren 

Angestellte bei der Schadensberäumung mitgeholfen haben. 

Nicht zuletzt bedanke ich mich ganz herzlich bei meinen Mitarbeitern der 

Stadtverwaltung und selbstverständlich bei den Beschäftigten unseres 

kommunalen Bauhofes. 

Die Tage des Juni-Hochwassers 2013 haben erneut bewiesen, dass in Krisensituationen 

das gemeinschaftliche Zusammenwirken in unserer Kommune, 

soweit dies möglich und menschlich machbar ist, funktioniert. Dafür 

allen Beteiligten nochmals meinen herzlichen und aufrichtigen Dank. 

Den betroffenen Mitbürgern und Einwohnern kann ich hiermit versichern, 

dass wir bei der Inanspruchnahme und zügigen Bearbeitung von in Aussicht 

gestellten finanziellen Hilfen, so dies beim Erscheinen dieses Bürgerblattes 

nicht bereits geschehen ist, nach besten Kräften unsere Arbeit leisten 

werden. 

In diesem Sinne und mit dem Wunsch nach besseren und wieder angenehmeren 

Tagen grüße ich Sie mit einem herzlichen 

„Glück Auf!“ 

Ihr 

Volkmar Schreiter, Bürgermeister 

Brücke Kleinvoigtsberg 

Wanderweg an der Mulde 

in Rothenfurth

Seite 2 

Juni 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma 

Hohentanne 

Lichtensteiner Straße 

Hauptstraße 

Muldenufer Hohentanne 

Lichtensteiner Straße


Seite 3 

Sportplatz 

Rothenfurth – das besondere Paddelerlebnis 

Rothenfurth 

Kleinvoigtsberg 

Rothenfurth

Seite 4 


Bürgerblatt Stadt 

Großschirma 

Amtlicher Teil 

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

Erscheinungstag 

19. Juni 2013 

Öffentliche Stadtratssitzungen 

Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet am 

Montag, dem 15. Juli 2013, um 19:00 Uhr 

im Bürgerhaus Oberguna, Dorfstraße 51, 

09603 Großschirma statt.. 

Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Aushang der Bekanntmachungstafel 

an der Stadtverwaltung Großschirma, Hauptstraße 156, 

09603 Großschirma. 

Gleiche Bekanntmachungen zur Tagesordnung erfolgen auch in den 

Schaukästen der Stadtteile. 

Der angegebene Termin versteht sich vorbehaltlich erforderlicher Änderungen, 

die sich aus aktuellen Anlässen ergeben können. 

Bürgermeistersprechstunden 

Bei Bedarf können nach vorheriger Absprache Direkttermine in allen Stadtteilen 

und vor Ort vereinbart werden. 

Ansonsten findet die Sprechstunde jeweils 

dienstags von 14:00 Uhr – 18:00 Uhr 

in der Stadtverwaltung Großschirma statt. 

Die nächste Sprechstunde im historischen Rathaus in Siebenlehn 

findet am Dienstag, dem 09.07.2013 statt. 

Beschlüsse der öffentlichen 

Stadtratssitzung 

vom 27.05.2013 im ehemaligen Rathaus Siebenlehn 

BESCHLUSS 303/2013 

Feststellung der Eröffnungsbilanz zum Stichtag 01.01.2012 sowie des 

Anhangs und des Rechenschaftsberichtes 

Gemäß Bericht vom 13.05.2013 über die örtliche Prüfung wird der Eröffnungsbilanz 

nebst Anhang und Rechenschaftsbericht ein uneingeschränkter 

Prüfungsvermerk erteilt. 

Der Stadtrat der Stadt Großschirma stellt daher die Eröffnungsbilanz zum 

Stichtag 01.01.2012 gemäß Anlage mit 

Einer Bilanzsumme von 46.958.793,03 € 

Einem Anlagevermögen von 42.961.774,69 € 

Einem Umlaufvermögen von 3.985.664,94 € 

bei einem Bestand an liquiden Mitteln von 2.418.917,29 € 

Aktiven Rechnungsabgrenzungsposten von 11.353,40 € 

Einer Kapitalposition von 24.898.800,84 € 

bei einem Basiskapital von 24.898.800,84 € 

Passiven Sonderposten von 14.093.066,48 € 

Rückstellungen von 196.114,85 € 

Verbindlichkeiten von 7.727.172,46 € 

Passiven Rechnungsabgrenzungsposten von 43.638,40 € 

Vorbelastungen künftiger Haushaltsjahre von 0,00 € 

sowie den Anhang und den Rechenschaftsbericht fest. 


Haushalt 2013 

Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt die vorliegende Haushaltssatzung 

für das Jahr 2013 und den dazugehörigen Haushaltsplan sowie 

den Finanz- und Investitionsplan. 


Beschluss – Vorschlagsliste Schöffenwahl 2013 

Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt, die Bewerber gemäß den 

Nummern 1- 4 der Bewerberliste auf die Vorschlagsliste der Stadt Großschirma 

für die Schöffenwahl 2013 für die Geschäftsjahre 2014 bis 2018 

aufzunehmen. 

Die Vorschlagsliste weist damit die Bewerber 

Herrn Arndt Göbel 

Frau Simone Wickleder 

Herrn Ulli Baumgarten 

Frau Katja Göthel 

aus. 

Auf Grund § 39 Abs. 2 i.V.m. § 20 Abs. 1 der SächsGemO ist der Stadtrat Herr 

Zschommler von der Beratung und Beschlussfassung wegen Befangenheit 

auszuschließen. 


Vergabe der Bauleistung Sanierung Stadtzentrum Siebenlehn, 3. Bauabschnitt 

Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt die Bauleistungen zum BV: 

Sanierung Stadtzentrum Siebenlehn 3. BA an die Firma Walter Straßenbau 

KG, Waldheimer Straße 76a in 09661 Striegistal OT Etzdorf zu der Brutto- 

Angebotssumme von 210.461,93 Euro zu vergeben. 

Die Vergabe steht unter Vorbehalt des § 8 SächsVergabeG vom 14.02.2013. 


Bestätigung überplanmäßige Ausgaben 

Straßenbeleuchtung 

Der Stadtrat der Stadt Großschirma bestätigt die überplanmäßige Ausgabe 

in Höhe von 133.000,00 € für die Maßnahme „Sanierung Straßenbeleuchtung 

im Stadtgebiet Großschirma“. Zur Finanzierung stehen liquide Mittel 

i.H. von 1.901,7 T€ (voraussichtlicher Stand 31.12.2013) zur Verfügung. 


Bestätigung der Durchführung einer Artenschutzmaßnahme Feuersalamander 

im Stadtteil Reichenbach und der Aufnahme in den Haushalt 

2014 

Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt die Durchführung der baulichen 

Artenschutzmaßnahme Feuersalamander im Stadtteil Reichenbach. 

Die vorläufigen Baukosten betragen 89.600,00 €. Für die Maßnahme ist ein 

Zuschuss nach der RL NE/2007 zu beantragen. Die Maßnahme wird in den 

Haushalt 2014 aufgenommen. 


Bevollmächtigung des Bürgermeisters zur Vergabe der Bauleistung 

Parkplatz Wohngebiet Langhennersdorfer Straße nach In-Kraft-Treten 

der Haushaltssatzung 2013 

Der Stadtrat der Stadt Großschirma bevollmächtigt den Bürgermeister 

nach In-Kraft-Treten der Haushaltssatzung 2013, die Leistungen für das 

Bauvorhaben „Errichtung von PKW Stellplätzen im Wohngebiet Langhennersdorfer 

Straße“ an die Firma BS Hoch- und Tiefbau GmbH, Am Steinberg 

1 in 09603 Großschirma zur Brutto-Angebotssumme von 13.719,41 € zu 

vergeben. 


Verkauf Fl.-St. 1289/6 der Gemarkung Großschirma 

Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt den Verkauf des Flurstücks 

1289/6 der Gemarkung Großschirma an die Eheleute Monique und Thomas 

Köhler, Am Sandberg 8 in 09633 Halsbrücke. 


Verkauf Fl.-St. 1290/14 der Gemarkung Großschirma 

Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt den Verkauf des Flurstücks 

1290/14 der Gemarkung Großschirma an die Eheleute Silvia und Steffen 

Weiße, Eichenweg 8 in 09600 Oberschöna / OT Kleinschirma. 

Polizeirapport 

Der Bürgerpolizist informiert und bittet um Mithilfe und Hinweise! 

1. Besonders schwerer Fall aus Wochenendgrundstück Großvoigtsberg 

Unbekannte/r Täter drang/en in der Zeit vom 22.04.2013 bis 15.05.2013 

durch Aufbrechen eines Gartentores in das Grundstück Reichenbacher 

Weg ein, hebelten zwei Holztüren zu einem Nebengelass auf und entwen-


deten daraus elektrische Gartengeräte, einen Benzinrasenmäher, elektrisches 

Zubehör, eine Alu-Leiter u.a. 

Ein Teil des Diebesgutes konnte am 05.06.2013 in einem Waldstück in der 

Nähe des Grundstücks aufgefunden werden. 

2. Diebstahl von amtlichen Kfz- Kennzeichentafeln in Siebenlehn 

Unbekannte Täter entwendeten in der Nacht vom 15.05.2013 zum 

16.05.2013 von zwei auf einem Parkplatz Liebigstraße abgestellten PKW 

die amtlichen Kennzeichentafeln. Von einem PKW wurden beide Kennzeichentafeln 

entfernt und der Besitzer des zweiten PKW musste das Fehlen 

der hinteren Kennzeichentafel feststellen. 

3. Gefährdung des Straßenverkehr in Siebenlehn 

Am 23.05.2013 befuhr ein Bürger mit seinem PKW die B 101 als ihm in Höhe 

Autobahnauffahrt Dresden ein PKW auf seinem Fahrstreifen entgegen 

kam. Der Bürger musste eine Gefahrenbremsung und ein Ausweichmanöver 

einleiten um einen Zusammenstoß zu vermeiden. Durch Nacheilen 

konnte der Bürger den PKW anhalten und den Fahrer zur Rede stellen, 

wobei er beim Fahrer des angehaltenen PKW Alkoholgeruch wahrnehmen 

konnte. Der Angehaltene setzte dann seine Fahrt plötzlich fort und 

der Bürger konnte ihm bis in ein Gewerbegebiet folgen, wo er ihn aus den 

Augen verlor. Eintreffende Polizeibeamte konnten den dann abgestellten 

PKW und den Fahrer feststellen. Bei der durchgeführten Alkoholkontrolle 

wurde beim Fahrer mittels Atemalkoholtest ein nicht unerheblicher Alkoholwert 

festgestellt. 

4. Sachbeschädigung Dachrinne Grundstücksinnenhof Siebenlehn 

Markt 

In der Zeit vom 29.05.2013 bis 30.05.2013 drang ein bisher unbekannter 

Täter über Grundstücksmauern und Dächer in einen kleinen Innenhof eines 

Hauses am Markt ein, entnahm dort aus einem unverschlossenen Nebengelass 

eine Leiter um nach Anstellen selbiger wieder auf das Dach zu 

gelangen, um von dort aus wieder auf die Straße zu kommen. Vermutlich 

beim Festhalten an der Dachrinne wurde diese verbogen und es entstand 

Sachschaden. 

5. Besonders schwerer Fall des Diebstahls Siebenlehn Markt 

Am 11.06.2013 gegen 18.30 Uhr wurde durch einen Anwohner festgestellt, 

dass sich auf dem Grundstück Markt 4 eine unbekannte männliche Person 

aufhalten würde. Bei einer Grundstückskontrolle der Beauftragten stellte 

diese gegen 19.30 Uhr fest, dass im Waschhaus zwei Scheiben eingeschlagen 

worden waren und die Fensterflügel offen standen. Im Haus konnte 

sie dann eine ihr unbekannte männliche Person feststellen, die nach einem 

kurzen Wortwechsel aus dem offenstehenden Fenster sprang und sich in 

unbekannte Richtung entfernte. Bei der männlichen Person konnte sie zumindest 

einen dem Haus zuzuordnenden Gegenstand feststellen. 

Verbindungen zum Sachverhalt unter Pkt.4 sind nicht auszuschließen. 

Personenbeschreibung: Alter ca. 20 Jahre, dunkle kurze Haare, ca. 180 cm 

groß, schlanke Gestalt. Bekleidet war die Person mit einem roten Pullover 

und Jeans. 

Erber, Polizeikommissar 

Sprechstunden Bürgerpolizist in Großschirma 

Di. 25.06.2013, 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Di. 09.07.2013, 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Do. 27.06.2013, 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr - Bürgerbüro Siebenlehn 

Do. 11.07 .2013, 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr - Bürgerbüro Siebenlehn 

Sprechstunden Reinsberg – Gemeindeamt 

Do. 20.06.2013, 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Do. 27.06.2013, 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

Do. 11.07.2013, 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

Do. 18.07.2013, 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Straßensperrung zum Heimatfest 

Kleinvoigtsberg 

in der Zeit vom 04.07. bis 07.07.2013 

Anlässlich der in der Zeit vom 04. bis 07. Juli 2013 stattfindenden Feierlichkeiten 

zur 850-Jahrfeier des Ortes Kleinvoigtsberg kommt es in und 

um Kleinvoigtsberg zu Verkehrsbehinderungen. Eine Vollsperrung wird 

es rund um den Festplatz „An der Hohle“ geben. Am Sonntag, 07.07.2013 

werden alle Zufahrtsstraßen gesperrt. Für unsere Gäste sind 2 Parkplätze 

(Mühlweg und Kirschallee) ausgewiesen. 

Seite 5 

Die Zufahrt für Not- und Rettungsfahrzeuge ist selbstverständlich gewährleistet. 

Wir bitten alle Bürger von Kleinvoigtsberg und deren Gäste um Beachtung 

und Verständnis. 

Frank Jänich 

Leiter Bau-und Ordnungsamt 

SPENDENAUFRUF 

Liebe Mitbürger, 

die Hochwasserereignisse des ersten Juniwochenendes haben auch in 

unserem Stadtgebiet Schäden am Eigentum eines Teils unserer Einwohnerschaft 

verursacht. Betroffen waren insbesondere die Ortslage von Rothenfurth, 

der untere Ortsbereich von Großschirma sowie einzelne Grundstücke 

in Seifersdorf und Kleinvoigtsberg. Die bereitgestellte Soforthilfe des Freistaates 

Sachsen deckt dabei sicherlich nur einen Teil der Gesamtschäden. 

Wenn Sie sich durch finanzielle Unterstützung an der Beseitigung der 

Hochwasserschäden beteiligen möchten, dann tun Sie dies bitte durch eine 

Überweisung auf die nachfolgende Bankverbindung: 

Deutsche Kreditbank AG 

Kontonummer 1 408905 

BLZ 120 300 00 

Kennwort Hochwasser 

Der Stadtrat und die Verwaltung werden mit den eingegangenen Geldbeträgen 

verantwortungsvoll und nutzbringend umgehen. 

SCHREITER 

(Bürgermeister) 

Öffentliche Bekanntmachung 

über die Auslegung der 

Vorschlagsliste zur Schöffenwahl 2013 

Öffentliche Einsichtnahme und Hinweis auf Einspruchsmöglichkeit zu 

der aufgestellten Vorschlagsliste zur Schöffenwahl 

Die Aufstellung der Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffen für die Amtsperiode 

01.01.2014 bis 31.12.2018 ist erfolgt. 

Entsprechend § 36 Abs. 3 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) ist die Vorschlagsliste 

mindestens eine Woche lang zur Einsichtnahme durch jedermann 

aufzulegen. 

Dem folgend liegt die Vorschlagsliste der Stadt Großschirma 

in der Zeit vom 25.06.2013 bis 04.07.2013 

in der Stadtverwaltung Großschirma, Haus II 

Hauptstraße 152, Einwohnermeldebehörde 

während der Öffnungszeiten 

Dienstag 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr 

Donnerstag 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:30 Uhr 

Freitag 9:00 bis 11:30 Uhr 

aus. 

Gegen diese Liste kann nach § 37 GVG binnen einer Woche nach Ablauf der 

Auflegungsfrist bei o. g. Verwaltung oder dem Amtsgericht Freiberg schriftlich 

oder zu Protokoll Einspruch mit der Begründung erhoben werden, dass 

in die Liste Personen aufgenommen wurden, die nach den gesetzlichen Voraussetzungen 

der §§ 32 bis 34 GVG nicht aufgenommen werden durften 

oder sollten. 

Unfähig zum Amt des Schöffen sind gemäß § 32 GVG: 

a. Personen, die infolge Richterspruchs die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher 

Ämter nicht besitzen oder wegen einer vorsätzlichen Straftat zu einer 

Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt sind; 

b. Personen, gegen die ein Ermittlungsverfahren wegen einer Tat schwebt, 

die den Verlust der Fähigkeit zu Bekleidung öffentlicher Ämter zur Folge 

haben kann. 

Zu dem Amt des Schöffen sollen gemäß § 33 GVG nicht berufen werden: 

a. Personen, die bei Beginn der Amtsperiode das 25. Lebensjahr noch nicht 

vollendet haben würden;

Seite 6 


b. Personen, die das 70. Lebensjahr vollendet haben oder es bis zum Beginn 

der Amtsperiode vollenden würden; 

c. Personen, die zur Zeit der Aufstellung der Vorschlagsliste nicht in der Gemeinde 

wohnen; 

d. Personen, die aus gesundheitlichen Gründen zu dem Amt nicht geeignet 

sind; 

e. Personen, die in Vermögensverfall geraten sind; 

Zu dem Amt des Schöffen sollen gemäß § 34 GVG ferner nicht berufen 

werden: 

a. der Bundespräsident; 

b. die Mitglieder der Bundesregierung oder einer Landesregierung; 

c. Beamte, die jederzeit einstweilig in den Warte- oder Ruhestand versetzt 

werden können; 

d. Richter und Beamte der Staatsanwaltschaft, Notare und Rechtsanwälte; 

e. gerichtliche Vollstreckungsbeamte, Polizeivollzugsbeamte, Bedienstete 

des Strafvollzugs sowie hauptamtliche Bewährungs- und Gerichtshelfer; 

f. Religionsdiener und Mitglieder solcher religiöser Vereinigungen, die satzungsgemäß 

zum gemeinsamen Leben verpflichtet sind; 

g. Personen, die als ehrenamtlicher Richter in der Strafrechtspflege in zwei 

aufeinander folgenden Amtsperioden tätig gewesen sind, von denen die 

letzte Amtsperiode zum Zeitpunkt der Aufstellung der Vorschlagslisten 

noch andauert; 

h. Die Landesgesetze können außer den vorbezeichneten Beamten höhere 

Verwaltungsbeamte bezeichnen, die zu dem Amt eines Schöffen nicht 

berufen werden sollen. 

20. KOK im Bürgersaal Großschirma (Foto: RM) 

rund 3,1 Mio. €. Aus dem Budget der Region Klosterbezirk Altzella wurden 

davon rund 430.000 € finanziert. Fast 2,1 Mio. € stellte Großschirma aus 

dem eigenen Haushalt zur Verfügung. Der fehlende Betrag wurde aus Mitteln 

des Konjunkturprogramms und Kommunalinvest bezahlt. 

Großschirma, 28.05.2013 

Volkmar Schreiter 

Bürgermeister 

Abteilung Steuern 

Steuern 2013 

Für unsere grundsteuerpflichtigen Bürger werden am 01.07.2013 der Jahresbetrag 

der Grundsteuer B sowie die Friedhofsgebühr, die Hundesteuer 

und die Gebühren für das Bürgerblatt des Jahres 2013 fällig. 

Bitte versäumen Sie nicht die Zahlung/Überweisung, um eine Mahnung 

und damit Mahngebühren zu vermeiden. 

Die Überweisung der Steuer sollte auf unser Konto bei der Deutschen Kreditbank 

AG, BLZ 120 300 00, Konto - Nr. 140 89 05 erfolgen. 

Selbstverständlich können Sie uns auch eine Einzugsermächtigung erteilen, 

um den Aufwand für Sie zu minimieren. 

Andrea Rösner 

Sachbearbeiterin Steuern 

20. Koordinierungskreis des Klosterbezirks 

Altzella in Großschirma 

Am 30.05.2013 fand im Bürgersaal Großschirma der 20. Koordinierungskreis 

des Klosterbezirks Altzella statt. Hauptschwerpunkt auf der Tagesordnung 

war die Besichtigung von geförderten Projekten in Großschirma und 

die Verwendung der LEADER Fördermittel. Bürgermeister Volkmar Schreiter 

eröffnete die Veranstaltung mit einem Kurzportrait Großschirmas. 

Anschließend wurden die bereits im 19. KOK beschlossenen Projekte Lindenallee 

Reinsberg und Erzwäsche Halsbrücke erneut beraten. Eine richtlinienbegründete 

Neuvorstellung des Beschlusses war für die Lindenallee 

notwendig geworden. Das Projekt „Erzwäsche Halsbrücke“ hingegen kann 

mit einem höheren Förderzuschuss nun vollumfänglich und abschließend 

realisiert werden und musste deshalb nochmal vorgestellt werden. 

Bei strömenden Regen begann die Besichtigung in der neu gestalteten 

Großschirmaer Ortsmitte mit Grundschule, Bürgersaal, Spielplatz und Buswendeschleife. 

Mit dem Abbruch des Musischen Kabinettes, dem Bau der 

Buswendeschleife und der Straße mit Fußweg erhöhte sich besonders die 

Sicherheit für die Schulkinder. Der Bürgersaal bietet einen modernen Rahmen 

für Familienfeste und andere Veranstaltungen. Mietanfragen können 

an die Stadtverwaltung Großschirma gerichtet werden. In den gesamten 

Bereich einschließlich, der Sanierung Grundschule, investierte die Stadt 

20. KOK in Siebenlehn – Vitalscheune (Foto: RM) 

Im Ortsteil Breitenbach/Siebenlehn entsteht in direkter Nachbarschaft zur 

Physiotherapie Schiekel eine Vitalscheune, welche mit umfassenden Angeboten 

rund um Gesundheit und Fitness das Leistungsspektrum der Physiotherapie 

ergänzen wird. Hier entstehen u. a. ein moderner Sauna-Bereich, 

mit gemütlicher Erdsauna, Dampfbad und Thermium sowie Räume für Gesundheitssport 

und Präventionskurse, Reha-Sport und Programme zur erfolgreichen 

und nachhaltigen Gewichtsreduktion. Ab 30.06.2013 steht die 

Vitalscheune dann Individualgästen und Kursteilnehmern zur Verfügung. 

20. KOK Museumsbahnhof Großvoigtsberg


Das Projekt „Vitalscheune“ konnte mit LEADER-Mitteln des Klosterbezirks 

unterstützt werden und wird in der Grundversorgung der Landbevölkerung 

einen wichtigen Stellenwert einnehmen. Mehr Informationen zur 

neuen Vitalscheune finden Sie unter www.vitalscheune-siebenlehn.de. 

Der Museumsbahnhof Großvoigtsberg stand als nächstes auf dem Besichtigungsplan. 

Mario Elsner vom Förderverein Museumsbahnhof Großvoigtsberg 

führte die Gruppe zunächst durch das kleine Museum, welches 

das Herz von Bahnfreunden höher schlagen lässt. Ausführlich und sehr anschaulich 

erläuterte Herr Elsner die Geschichte des Objektes, das Entstehen 

des Vereins, alle schon umgesetzten sowie die geplanten Maßnahmen zum 

Erhalt und zur Nutzung des Objektes. Wer den Verein finanziell durch eine 

Spende bei der Erhaltung des Gebäudes unterstützen möchte, wendet sich 

per Mail an Mario Elsner fv-zellwaldbahn@gmx.de. 

Ihr LEADER-Regionalmanagement Klosterbezirk Altzella 

Ende des amtlichen Teils 

Ein herzliches Dankeschön 

Wir möchten uns ganz herzlich bei den Kameraden der freiwilligen Feuerwehr 

Großschirma für die Unterstützung beim Hochwasser bedanken. 

Dank dieser schnellen Hilfe konnte mein Mann ins Krankenhaus gebracht 

werden und wurde gut versorgt. Ich fand während der Zeit eine Unterkunft 

im Zellwald Center Hotel. Dem Team des Hotels möchte ich ebenfalls ganz 

herzlich für die nette Betreuung danken. Ich habe mich sehr wohl und geborgen 

gefühlt. 

Ein weiteres Dankeschön möchten wir unserem Bürgermeister Herrn 

Schreiter und den Mitarbeitern der Stadtverwaltung Großschirma für ihre 

schnelle geleistet Hilfe aussprechen. 

Familie Tomesch 

Rothenfurth im Juni 2013 

Ehejubiläen 

Der Geist, der allen Dingen Leben verleiht, ist die Liebe. 

(Tschu-Li) 

Das Fest der 

Goldenen Hochzeit 

am 27. Juli 2013 

Frau Gertraud und Herr Walter Rombach 

in Großschirma 

am 27. Juli 2013 

Frau Ursula und Herr Hans - Peter Brüchert 

in Siebenlehn 

Das Fest der 

Diamantenen Hochzeit 

feiern 

am 18. Juli 2013 

Frau Maria und Herr Siegfried Brode 

in Großvoigtsberg 

am 18. Juli 2013 

Frau Helga und Herr Horst Schulze 

in Hohentanne 

Die Stadtverwaltung gratuliert ganz herzlich, 

wünscht alles Gute, Gesundheit und noch 

viele schöne gemeinsame Jahre! 

Geburten 

Seite 7 

Die Entscheidung ein Kind zu haben ist von großer Tragweite. 

Denn man beschließt für alle Zeit, dass das Herz außerhalb 

des Körpers herum läuft. 

(Elisabeth Stone) 

Max Rothe 

geboren am 03.06.2013 

in Obergruna 

Wir gratulieren den Eltern recht herzlich und wünschen dem 

neuen Erdenbürger Gesundheit, Glück und alles Gute. 

Geburtstage im Monat Juli 

Die Stadtverwaltung Großschirma gratuliert 

allen genannten und ungenannten Jubilarinnen 

und Jubi laren und wünscht ihnen 

recht viel Gesundheit und Wohlergehen. 

in Großschirma 

am 02.07. Herrn Wolfgang Schmidt zum 70. Geburtstag 

am 04.07. Frau Rosemarie Mühl zum 81. Geburtstag 

am 06.07. Herrn Dietmar Lange zum 78. Geburtstag 

am 06.07. Herrn Günther Ufer 

zum 78. Geburtstag 

am 06.07. Frau Rita Begenau 


am 07.07. H. Dr. Joachim Hofmann zum 81 Geburtstag 

am 07.07. Frau Gherghina Dinu zum 76. Geburtstag 

am 08.07. Herrn Adolf Dramert zum 72. Geburtstag 

am 10.07. Herrn Harald Gabriel zum 83. Geburtstag 

am 11.07. Frau Lisa Laube 


am 11.07. Herrn Rainer Oehme zum 72. Geburtstag 

am 16.07. Frau Brigitte Ufer 


am 17.07. Frau Gerta Esper 


am 17.07. Herrn Reiner Timper zum 73. Geburtstag 

am 17.07. Herrn Siegfried Voigt zum 72. Geburtstag 

am 18.07. Herrn Horst Röthling zum 87. Geburtstag 

am 18.07. Frau Margot Weber 


am 19.07. Frau Karla Oehme 


am 22.07. Frau Gisela Straßburger zum 72. Geburtstag 

in Großvoigtsberg 

am 11.07. Herrn Norbert Berger zum 73. Geburtstag 

am 19.07. Herrn Horst Ring 


am 21.07. Herrn Roland Kubieziel zum 83. Geburtstag 

am 21.07. Frau Marga Thieme 


am 22.07. Herrn Werner Krause zum 85. Geburtstag 

am 23.07. Frau Charlotte Büchner zum 87. Geburtstag 

am 25.07. Herrn Reinhard Hahn zum 72. Geburtstag 

am 28.07. Herrn Günter Holfert zum 87. Geburtstag 

am 28.07. Herrn Gerd Hummitzsch zum 70. Geburtstag 

in Hohentanne 

am 29.07. Herrn Gottfried Ranft zum 77. Geburtstag 

in Kleinvoigtsberg 

am 04.07. Herrn Dieter Quintscher zum 77. Geburtstag 

am 07.07. Herrn Edmund Richter zum 84. Geburtstag 

am 12.07. Herrn Christian Peetz zum 70. Geburtstag 

am 16.07. Herrn Claus Tischer 


am 21.07. Herrn Erhard Knuschke zum 84. Geburtstag 

in Obergruna 

am 04.07. Frau Ingrid Stier 


am 07.07. Herrn Eberhard May zum 84. Geburtstag 

am 13.07. Frau Margarete Fechner zum 83. Geburtstag 

am 14.07. Frau Hiltraud May 


am 17.07. Herrn Horst Beyer 


am 22.07. Frau Christa Werner 


am 31. 07. Frau Ursula Mehner zum 80. Geburtstag

Seite 8 

in Reichenbach 

am 04.07. Frau Erika Barthel 

am 06.07. Herrn Kurt Lehnhardt 

am 08.07. Frau Helga Richter 

am 23.07. Frau Erika Müller 

am 24.07. Frau Ruth Löwe 

am 26.07. Frau Gudrun Kindler 

in Rothenfurth 

am 24.07. Frau Helga Schanze 

am 25.07. Herrn Erhard Lantsch 

am 26.07. Frau Regina Bellmann 

am 29.07. Frau Edeltraud Hänig 

in Seifersdorf 

am 09.07. Frau Christa Dietze 

am 13.07. Frau Hilde Schnecke 

am 14.07. Frau Erika Wolf 

am 22.07. Frau Hannelore Otto 

am 30.07. Frau Irene Tharang 

in Siebenlehn 

am 03.07. Frau Gisela Braun 

am 06.07. Frau Hildegart Rost 

am 06.07. Herrn Klaus Richter 

am 08.07. Frau Ruth Rudolph 

am 09.07. Herrn Wolfgang Drieschner 

am 10.07. Frau Ursula Kragel 

am 15.07. Herrn Frank Thiele 

am 16.07. Herrn Walter Gorski 

am 16.07. Herrn Günter Hasselberg 

am 18.07. Herrn Günter Fietz 

am 18.07. Frau Isolde Bär 

am 20.07. Frau Hannelore Heller 

am 20.07. Herrn Wolfgang Menzel 

am 21.07. Frau Margott Zwick 

am 21.07. Herrn Peter Aupel 

am 25.07. Frau Isolde Mehner 

am 26.07. Frau Renate Bombis 

































Veranstaltungstipps Juni–August 

jeden Sonntag Amalie Dietrich Gedenkstätte im 

14:00–17:00 Uhr historischen Rathaus Siebenlehn geöffnet 

jeden 2. Dienstag Badefahrt nach Schlema 

Abfahrt gegen 12:00 Uhr – Anfragen an Renate Felgner Tel. 037328 7300 

Einstiegmöglichkeiten in Freiberg, Großschirma, Seifersdorf, 

Reichenbach, Großvoigtsberg, Siebenlehn 

jeden 1. und 3. Mittwoch für alle Tanzfreudigen 

14:30 – 16.00 Uhr bei Schuberts, in Reichenbach, Am Feld 

Sonn- und Feiertage Heimatstube Obergruna 

14:00–16:00 Uhr geöffnet 

Training Irish Set-Dance im Bürgerhaus Obergruna 

21.06. 18:00–20:00 Uhr 23.06. 17:45–20:00 Uhr 

22.06. Dorffest Reichenbach 

mit Fußballspiel – Moderator Gerd Zimmermann 

22.06. · 19:00 Uhr Sonnenwendfeier, Feuerwehr Großvoigtsberg 

28. und 29.06. Bergstadtfest Freiberg 

- Auftritt Irish Set-Dance Obergruna 

04.07. – 07.07. Heimatfest in Kleinvoigtsberg 

06. 07. • 20:00 Uhr Sommerkonzert im Schloss Bieberstein 

New York, New York 

13.07. 19. Beach- Party – Siebenlehn Romanus Bad 

27.07. Tag der offenen Tür – Feuerwehr Obergruna 

03.–04.08. Wasserturmfest 

30.08. – 01.09. 60 Jahre Schützenverein Hohentanne 


Abfallentsorgung 

Stadtteil Restmüll Gelbe Tonne Papier 

Großschirma 09./23.07. 10./24.07. 09.07. 

Rothenfurth 09./23.07. 10./24.07. 09.07. 

Isaak 12./26.07. 10./24.07. 01./29.07. 

Großvoigtsberg 09./23.07. 09./23.07. 25.07. 

Kleinvoigtsberg 09./23.07. 09./23.07. 25.07. 

Hohentanne 09./23.07. 10./24.07. 25.07. 

Teichhäuser 12./26.07. 10./24.07 25.07. 

Obergruna 09./23.07. 09./23.07. 15.07. 

Reichenbach 03./17./31.07. 11./25.07. 25.07. 

Seifersdorf 03./17./31.07. 11./25.07 09.07. 

Siebenlehn 02./16./30.07. 09./23.07. 16.07. 

Blut spenden? – Na klar! 

Sie helfen Leben zu retten. Wir freuen uns auf Sie! 

Praxis Drs. Seebers · Hauptstraße 152 · Großschirma 

Mittwoch, 10.07.2013 • von 14 bis 18 Uhr 

Blut spenden kann jeder Gesunde im Alter von 

18 – 68 Jahren. 

Sie erhalten einen Nothilfepass und auf Wunsch einen Gesundheitspass. 

Blutspendezentrale KKH Freiberg – Tel. 037 31 / 77 23 34 

GROSSSCHIRMA 

Evang.–Luth. Kirchgemeinde 

Großschirma mit Rothenfurth, 

Groß- und Kleinvoigtsberg 

Monatsspruch Juli Fürchte dich nicht! Rede nur, schweige nicht! Denn ich 

bin mit dir. Apostelgeschichte 18, 9-10 

Gottesdienste im Juli 

Sonntag, 7. Juli 6. Sonntag nach Trinitatis 

10.00 Uhr Gottesdienst im Festzelt in Kleinvoigtsberg 

Das 850-jährige Jubiläum feiert in diesem Jahr Kleinvoigtsberg. 

Die Erinnerungen aus den teils freudigen, zumeist auch beschwerlichen 

Zeiten münden in den Dank an Gott, der alles in seiner Hand hält. Und in 

der Bitte um seinen Segen für die Zukunft des Ortes, der jungen und alten 

Bewohnerinnen und Bewohner. 


14.00 Uhr Familiengottesdienst in Kleinvoigtsberg 

zum Abschluss des Kinderbibel-Abenteuers 

(bei Pfr. Hageni im alten Gasthof auf dem Schulweg, bei schönem Wetter 

auf der Wiese, sonst im ehem. Tanzsaal) 


10.00 Uhr Gottesdienst in Großschirma mit Heiligem Abendmahl 


18.00 Uhr Gottesdienst in Rothenfurth 

mit Heiligem Abendmahl und Kindergottesdienst 

anschließend laden wir zum Kirchencafé ein 

KIRCHENNACHRICHTEN – INFORMATIONEN – EINLADUNGEN 

Ehepaarkreis – einmal monatlich, montags 20.00 Uhr nach Absprache. 

Auskunft über Familie Reinsch oder Familie Obendorf (Tel. 037328/7321). 

Frauendienst – im Juli und August ist Sommerpause. 

Chor – mittwochs 19.30 Uhr. Auskunft über Frau Brause (Tel. 037328/230). 

Posaunenchor – jeweils Freitag ab 18.30 Uhr ist Probe. Wollen Sie oder eines 

Ihrer Kinder oder Enkel mitspielen, aber beherrscht noch kein Blasinstrument, 

dann rufen Sie gern an. Der Posaunenchor bildet auch Nachwuchs 

aus. Informationen über Herrn Lehnhardt (Telefon 037328/7103). 

Junge Gemeinde außerhalb der Ferien montags 19.00 Uhr in ihrem Raum 

in Großschirma. Ansprechpartner ist Udo Lange (Telefon 037328/5415)


„Auf Schwingen getragen und frei: Gottes neue Stadt“ 

Kinderbibel-Abenteuer in Großschirma vom 12. bis 14. Juli 

Oft fragen wir uns: „Warum muss das so sein?“, wenn in der Welt schlimme 

Zustände herrschen. Kinder und Erwachsene machen außerdem selbst Erfahrungen 

von Unrecht und Leid. Viele wissen wie es ist, wenn andere ihnen 

übel mitspielen, sie hänseln oder drangsalieren. Der Wunsch es den 

anderen heimzuzahlen liegt nahe. Aber vor allem wünschen wir uns, dass 

die Welt gut ist, dass die Menschen gut zueinander sind, dass Unrecht und 

Leid aufhören und damit auch die eigene Angst vor schlimmen Erlebnissen. 

Im Text der Offenbarung des Johannes malen sich Menschen aus, wie 

es einmal sein wird, wenn alles gut ist. Aus der Vorstellung, wie wir uns eine 

gute Welt erträumen können wir Hoffnung schöpfen, um in der Welt, wie 

sie ist, weiter zu leben. 

Getragen in der Hoffnung auf Gott und frei wollen wir 

zusammen Zeit verbringen. In freier Natur werden wir 

miteinander zelten, spielen, Spaß ha ben und Textabschnitte 

aus dem Buch der Offenbarung auf uns wirken 

lassen. Los geht es am Freitag dem 12. Juli am Nachmittag, 

da begrüßen wir herzlich Kinder vom 1. bis 6. Schuljahr, 

die mit ihren Zelten den Pfarrhof bevölkern wollen. 

Am Samstag und Sonntag begrüßen wir gern die Kinder, 

die nicht mit zelten möchten. Samstagabend werden 

wir gemeinsam mit den Eltern bei Grillschmaus und Lagerfeuer den 

Abend ausklingen lassen. Dieses Jahr führt uns der Abschlussgottesdienst 

nach Kleinvoigtsberg, am Sonntagnachmittag, dem 14. Juli um 14.00 Uhr 

wollen wir mit Gottes Segen in die Ferien starten. 

Für dieses Projekt suchen wir Verbündete die mitdenken, die Vorbereitungen 

mittragen und die Durchführung unterstützen. Im Voraus herzlichen 

Dank für Ihre Bereitschaft. In den nächsten Tagen werde ich Anmeldungen 

verteilen und auslegen. Wer möchte kann sich auch telefonisch unter 

037328/16701 melden. Eine Anmeldung ist dringend notwendig, zur Kalkulation 

der Speisen. Anregungen, Hilfe und Fragen können Sie unter oben 

genannter Telefonnummer loswerden. Vielen Dank. 

Wir freuen uns auf Euch. Bis dahin Annett Lantzsch. 

Gemeindeabend über die Kirche in Rothenfurth 

Geschichts-Forschungsprojekt der Jungen Gemeinde 

Erfragen – Entdecken – Dokumentieren – das ist 

das Motto des Jugendprogramms „Zeitensprünge“ 

der Stiftung Demokratische Jugend. Jedes Jahr von 

April bis Oktober machen sich junge Menschen aus 

den neuen Bundesländern auf die Reise zurück in 

die Vergangenheit. Mit einer Projektförderung und 

allem, was man zum Forschen und Entdecken 

braucht, werden von jungen, engagierten Menschen 

Geschichten über die Geschichte geschrieben. 

Im Mittelpunkt der Projektarbeit steht dabei immer die Geschichte der 

eigenen Heimatregion. „Zeitensprünge“ bietet den Jungen Leuten Möglichkeitsräume, 

spannende, überraschende und jugendgerechte Antworten 

auf diese Fragen zu finden und neue Kompetenzen und Schlüsselqualifikationen 

für die Zukunft zu erwerben. 

Die Junge Gemeinde hat sich um eine Förderung beworben und sie erhalten. 

Ihr Projekt ist Geschichte der Rettung der Kirche in Rothenfurth in den 

80er Jahren. Wie konnte es gelingen trotz knappen Materials und politischem 

Gegenwind die Sanierung zu stemmen? Welche Motivation hatten 

die Beteiligten mit anzupacken – oder es eben zu lassen? Dazu entsteht in 

diesen Monaten eine Dokumentation, führen die jungen Leute Interviews 

und erstellen eine Ausstellung. Das Arbeitsergebnis wird am 22. November 

auf dem „Markt Geschichte“ im sächsischen Landtag und im Frühjahr 2014 

in der Kirche Rothenfurth präsentiert. 

Dazu brauchen wir Ihre Hilfe! Wer will seine Erinnerungen mit uns teilen? 

Wer hat noch alte Fotos? Wen interessiert, was damals geschah? Sie sind 

eingeladen, am 1. Juli um 19.30 Uhr in den Gemeindesaal nach Großschirma 

zu kommen. Dort stellen wir unser Projekt vor und hoffen auf an- und 

aufregende Kontakte. 

Pfarramtsleitung Pfarrer Lüder Laskowski 

Telefon (037328) 7537 Email: lueder.laskowski@evlks.de 

Diakoniebeauftragte/soziale Beratung: Frau Monika Hageni 

Telefon (037342) 82407 Email: monika.hageni@googlemail.com 

Öffnungszeiten Pfarramt mittwochs 9.00 – 17.00 Uhr 

Telefon (037328) 7537 Telefax (037328) 16786 

Seite 9 

Förderverein 

der Grundschule „Friedrich Kaden“ 

Grundschüler trotzen Wind und Wetter 

Seit nunmehr zwei Jahren werden unsere Schüler in Großschirma in der 

modernisierten Grundschule „Friedrich Kaden“ unterrichtet. Dabei besteht 

der Schulalltag nicht nur aus Lernen, sondern viele Veranstaltungen und 

Aktivitäten bringen Abwechslung für die Schüler: Wandertage, Jugendlandheim, 

Sportveranstaltungen, Kinderfeste … 

So war es auch am 24. Mai. Die Lehrerinnen organisierten gemeinsam mit 

dem Förderverein ein Kindertagsfest. Dafür hatten die Kinder an diesem 

Tag schulfrei. Auch wenn es das Wetter an diesem Tag nicht gut mit uns 

meinte, wurden im Außenbereich der Schule verschiedene Stationen aufgebaut: 

Teebeutelweitwurf, Kisten stapeln, Erbsen weitspucken, Gummistiefelweitwurf, 

Wischlappen zielwerfen, Geschicklichkeitslauf und das 

Sport- und Spielmobil des Kreissportbund. Trotz kalten Temperaturen und 

Nieselregens waren die Kinder kaum zu bremsen, sich an jeder der Stationen 

ihren Teilnahmestempel abzuholen. Ein Kuchenbasar sorgte für die 

Verpflegung aller Anwesenden. Zudem bot sich so die Gelegenheit, kalte 

Hände und Ohren im Speiseraum aufzuwärmen. 

An einer weiteren Station durften alle Kinder einen Wunschzettel schreiben. 

Die großen und kleinen Wünsche der Kinder wurden an kunterbunte 

Luftballons gebunden, die zum Abschluss der Veranstaltung in den 

Himmel gelassen wurden. Haustiere in allen Formen und Größen, Eisenbahn 

und Ponyhof, Gesundheit für Familie, Freundschaften auch nach der 

Grundschule und Weltfrieden warten nun darauf, erfüllt zu werden. 

Seinen Abschluss 

fand das Kinderfest 

mit der offiziellen 

Einweihung des 

Weidenhauses. Das 

Projekt wurde unter 

anderem über die 

Allianz-Umweltstiftung 

„Blauer Adler“ 

und die Allianz-Generalvertretung 

Ingrid 

Bleiber, deren Agentur 

in Großschirma ansässig ist, unterstützt und finanziert. Dieses „Grüne 

Klassenzimmer“ wurde in den letzten zwei Jahren im Hofbereich der 

Grundschule mit Unterstützung des Fördervereins errichtet und wäre ohne 

die gespendeten 1.000 Euro nicht umsetzbar gewesen. Auf Holzbänken 

und durch den Schutz der Weidenäste haben die Schüler die Möglichkeit, 

draußen unterrichtet zu werden. Rustikale Sitzplätze und ein Lehrerpult laden 

zum Zuhören und Lernen ein. Mit dem Durchschneiden des roten Bandes 

und dem Anstoßen mit Kinderbowle ist das Weidenhaus nun offiziell 

eröffnet und kann von den Kindern genutzt werden. 

Nun ist das Schuljahr fast vorbei. Bis zum gemeinsamen Frühstück am 

letzten Schultag gibt es noch einiges zu Lernen und letzte Kontrollen zu 

schrei ben. Im August werden dann zwei neue 1. Klassen in die Grundschule 

einziehen und das neue Schuljahr wird dem mittlerweile „traditionellen“ 

Schulanfangsfest eröffnet. Und was danach in unserer Grundschule „Friedrich 

Kaden“ passiert, darüber werden wir berichten. 

Förderverein der Grundschule „Friedrich Kaden“

Seite 10 

TuS 1875 Großschirma e.V. 

— Abteilung Kegeln — 

Stadtmeisterschaft der Kegler 

um den Pokal des Bürgermeisters 

Die Stadtmeisterschaft der Kegler um den Wanderpokal des Bürgermeisters 

von Großschirma fand in diesem Jahr in Siebenlehn zum 150-jährigen 

Vereinsjubiläum des Siebenlehner SV statt. An den Start gingen der Pokalverteidiger 

TuS Großschirma, der Gastgeber Siebenlehner SV, die SG Seifersdorf 

und die SG Hohentanne. Das Team aus Hohentanne ließ sich dieses 

Jahr die Butter nicht vom Brot nehmen und gewann das Turnier mit 37 Kegeln 

Vorsprung, vor dem Vorjahressieger Großschirma, dem Siebenlehner 

SV und der SG Seifersdorf. Es war wieder ein gelungenes Turnier, bei dem 

Spaß und Spannung nicht zu kurz kamen. Bürgermeister Volkmar Schreiter 

lies es sich am Ende nicht nehmen, gemeinsam mit Turnierleiter Dirk Hickisch 

und Vereinschef des Siebenlehner SV, Sportfreund Frank Griesbach, 

die Siegerehrung durchzuführen. 

Die besten Einzelergebnisse ihrer Teams erzielten Manuel Totzke (Großschirma) 

430 Kegel, Tino Ulbrich (Hohentanne) 451 Kegel, Sandro Ulbrich 

(Seifersdorf) 417 Kegel und Sören Rölke (Siebenlehn) 426 Kegel. Ein Dankeschön 

an den Veranstalter für die sehr gute Organisation! 

1. SG Hohentanne 1689 Kegel 

2. TuS 1875 Großschirma 1652 Kegel 

3. Siebenlehner SV 1577 Kegel 

4. SG Seifersdorf 1516 Kegel 

Einzelergebnisse: 

TuS Großschirma: Manuel Totzke (430), Martin Brieger (429), 

Joachim Seipt (387), Dirk Schulze (406) 

SG Hohentanne: Dirk Schulze (411), Michel Baumgarten (442), 

Toni Richter (385), Tino Ulbrich (451) 

Siebenlehner SV Bodo Langhof (394), Mathias Büchse (392), 

Sören Rölke (426), Knut Eberhardt (365) 

SG Seifersdorf Thomas Leonhardt (351), Jan Dehne (349) 

Ronny Börner (399), Sandro Ulbrich (417) 

TuS-Zweite mit neuem Outfit 

Von links: Herr Jens Apel (Geschäftsführer Autohaus Apel), Joachim Seipt (Abteilungsleiter 

Kegeln), Torsten Pawellek, Dirk Heidemann, Detlef Schwandtke, 

Claus Lantzsch, Paul Schüler, 

Kniend v. links: Dirk Schulze (Mannschaftsleiter), Frank Müller 

Dank dem Autohaus Apel GmbH Freiberg konnte die 2. Mannschaft mit 

neuer Sportbekleidung ausgestattet werden. Die neuen Dresse und Hosen 

vom Siebenlehner Sporthaus Haubold wurden von Herrn Jens Apel, 

Chef des Autohauses in Freiberg, persönlich überreicht. Wir Kegler bedanken 

uns recht herzlich bei Herrn Apel, dem Sporthaus Haubold und unserem 

Sponsorenbeauftragten Lothar Mitsch, der das Ganze organisiert hat. 

J. Seipt 


Landfrauenverband 

Liebe Seniorinnen und Senioren von Großschirma und Großvoigtsberg! 

Am Mittwoch, dem 10. Juli 2013 fahren wir, bei hoffentlich trockenem 

Wetter, mit dem Bus zu unserer Bildungsfahrt nach Radebeul und Meißen. 

Wer Medikamente nehmen muss bitte darauf einrichten, denn Mittagessen 

gibt es erst gegen 13:00 Uhr. 

Bitte nur gemeldete Personen teilnehmen. 

Großschirma Abfahrt: 7:30 Uhr Gasthof Ehrlich 

ca. 7:33 Uhr Gasthof Fleischer 

ca. 7:35 Uhr Stadtverwaltung 

ca. 7:35 Uhr vor der B 101 

Großvoigtsberg ca. 7:38 Uhr an der B 101 

ca. 7:40 Uhr Haltestelle Böhnisch 

Wir wünschen eine gute Fahrt und einen schönen Tag. 

Die Großschirmaer Seniorinnen treffen sich trotzdem 

am Mittwoch, dem 03. Juli 2013, um 14:30 Uhr 

im Landhotel „Zur Grünen Linde“ 

zu unserer monatlichen Veranstaltung mit dem Thema „Eine Peruanerin 

lebt in unserer Heimat“. 

Wir freuen uns auf Ihr reges Interesse. 

Erika Finke, Elvira Grosche, Uta Kahl und Elfriede Schenk 

KLEINVOIGTSBERG 

Festprogramm 

Heimatfest 2013 

Donnerstag, 4. Juli 2013 

19 bis 21 Uhr Festkommers 

Festzelt Feierliche Eröffnung 

mit dem Chor der Historischen Freiberger 

Berg- und Hüttenknappschaft e.V. 

Freitag, 5. Juli 2013 

15:00 Uhr Gesprächsrunde mit den Senioren 

Kulturhof Voranmeldung bei Herrn Hageni 037324-82407 

19:00 Uhr Vortrag zur Bergbaugeschichte 

Kulturhof von Jens Kugler 

21:00 Uhr Disco 

Festzelt mit DJ Winston 

Samstag, 6. Juli 2013 

9:00 Uhr Kleinvoigts – BERG – LAUF 

(Details siehe auch Seite 10) 

Muldenbrücke 8:30 Uhr Sammeln, 9:00 Uhr Start 

Festplatz 10:00 Uhr Ziel und Siegerehrung 

Anmeldung bei Jens Dombrowski, Tel. 037324-82251 

11:00 Uhr Zweirad-Oldtimer-Ausfahrt 

Festplatz 10:30 Uhr Sammeln, 11:00 Uhr Fahrt zur Burg Meißen 

12:30 Uhr Programm der Schule Siebenlehn 

14:00 Uhr Kinderfest am Kindergarten 

14:00 Uhr Jahrgangstreffen 

16:00 Uhr Nachmittagsprogramm 

Festplatz mit dem Langhennersdorfer Karnevals Club e.V. 

20:00 Uhr Blue-Effekt, The Shaking Boogies, Feuerwerk 

Sonntag, 7. Juli 2013 

10:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 

Festzelt Posaunenchor 

11:00 Uhr Frühschoppen 

Festplatz mit den Seifersdorfer Blasmusikanten 

und der Schalmeienkapelle Großolbersdorf e. V. 

14 bis 17 Uhr Ortsrundgang mit 14 Stationen 

17:00 Uhr Sammeln auf dem Festplatz 

18:00 Uhr Veranstaltung im Kulturhof 

Voranmeldung bei Herrn Hageni 037324-82407


Seite 11 

KLEINVOIGTS-BERG-LAUF 

Start 06. Juli 2013, 9 Uhr, 

Ziel Festgelände 

Startnummernvergabe ab sofort bei Jens 

Tel. 037324 / 82 251 

Mail jens.dombrowski@gmx.net 

Startgebühr Erwachsene 5 € 

Streckenprofil 3115 Meter, 155 Höhenmeter, 

größtenteils Asphalt und steiniger Feldweg 

(äußerst anspruchsvoll) 

Der 20. Historische Besiedlungszug 

lagert in Rothenfurth und Kleinvoigtsberg 

Otto von Wettin, später Otto der Reiche genannt, rief 1156 

Franken, Thüringer, Niedersachsen und Flamen als Siedler 

in die Mark Meißen. In harter Arbeit rodeten sie den Urwald 

und legten Waldhufendörfer an. Diese Landnahme im mittelsächsischen 

Gebirgsvorland hatte für die Region eine 

große Bedeutung. 

Die Besiedlung der Striegistäler ist im Wesentlichen für den 

Zeitraum um 1156 bis 1162 verbürgt. 

Der Besiedlungszug ist deutschlandweit seit 1994 das einzige Kulturspektakel 

dieser Art. 

Alljährlich wird er nach alter Überlieferung in den Landen der Striegistäler 

durchgeführt. 

Bestehend aus 15 Planwagen mit ihren Pferden, 150 Siedlern und Kindern, 

Eselgespann, Ziegen, Hunden und anderem Getier bewegt sich der Tross 

an 8 Tagen jeweils ca. 25 km von Rastplatz zu Rastplatz, und das bei jedem 

Wetter. 

Das Anliegen unseres Vereins ist es, mit allen Beteiligten die Geschichte der 

Besiedlung unserer Heimat nachzuempfinden und durch unser Erscheinen 

in den Städten und Dörfern altes Brauchtum zu veranschaulichen. Allen 

Siedlern und Besuchern werden Sitten und Bräuche, Lieder und Tänze, aber 

auch Abenteuer und Anstrengungen der damaligen Zeit näher gebracht. 

© by Verein “Historischer Besiedlungszug A.D. 1156” e.V. – 2011 

Wir machen in diesem Jahr in Rothenfurth am 15.7. und in Kleinvoigtsberg 

am 16.7. Station. 

Über viele Besucher würden wir uns freuen. 

Ulrike Locker

Seite 12 

OBERGRUNA 

Heimatstube Obergruna 

An Sonn- und Feiertagen von 14:00 – 16:00 Uhr geöffnet. 

Für Gruppen, nach vorheriger Absprach, auch andere Zeiten möglich. 

Das traditionelle Buttern 

Schmeckt die Butter auch ohne Brot? Geschichten rund um die Butter mit 

Butter sind zu hören von Frau Lucius am Sonntag, 30. Juni, um 14 Uhr in der 

Heimatstube Obergruna. 

Freiwillige Feuerwehr Obergruna und 

SV Traktor Obergruna e.V. laden ein zum 

»Tag der offenen Tür« am 27.07.2013 

Programm 

11.00 Uhr - Beginn der Veranstaltung / Stellen der Seifenkisten 

11.30 Uhr - Beginn Seifenkistenrennen 

(Start am Gerätehaus, anschließend Siegerehrung) 


9. Sonntag nach Trinitatis, 28.7. 

10.00 Uhr Langhennersdorf Predigtgottesdienst (Pfarrer Hageni) 

Gemeindegruppen 

Bibelstunde Donnerstag, 4.7. 13.30 Uhr in Reichenbach 

Dienstag, 2.7. 14.30 Uhr in Langhennersdorf 

FFW Reichenbach 

Feuerwehrfest in Reichenbach 

Die Feuerwehr Reichenbach trotzte Wind und Wetter und 

gestaltete wieder ein unvergessliches Feuerwehrfest, auch 

wenn zeitweise im Landkreis Mittelsachsen Katastrophenwetter 

herrschte. 

Wir konnten unser Event gerade so zwischen fünf Einsätze pressen. 

Für Speisen und Getränke vom Anfang bis zum Ende ist bestens gesorgt 

- Mittagessen aus der Gulaschkanone, 

- Leckeres vom Grill, Fischbrötchen, Bockwurst, 

Kaffee und Kuchen, Eisspezialitäten 

14.00 Uhr - Preisschießen für jedermann 

mit der Armbrust auf den Holzvogel 

Spielspaß für die Kinder über den gesamten Nachmittag 

14.00 Uhr - Hüpfburg, Kettenkarussell, Bastelstraße 

- Sternenschießen für Kinder, Tombola 

- Kletterstange, Büchsenwerfen, Kinderschminken 

15.00 Uhr - Blasmusik mit den „Seifersdorfer Blasmusikanten“ 

Nachdem unsere Gäste selbstgebackenen Kuchen und Kaffee genossen 

hatten, wurde ein Appell durchgeführt, dabei wurden einige Kameraden 

befördert. Leider konnten unsere kleinen Gäste nicht die Hüpfburg und die 

Ballschleuder benutzen, weil ständig Regenschauer kamen. Deshalb bauten 

wir mit Unterstützung des Kindergartens eine Spielecke und Videoecke 

auf, welche rege genutzt wurden. Am Abend wurde die Videowand für Erwachsene 

umgeschaltet und spannende Live-Events präsentiert. 

Für Stimmung am Abend sorgte DJ Marco und die Liveband Norbert und 

Jochen sowie unsere bekannte Tombola mit interessanten Preisen, was den 

Abend abrundete. 

Die Feuerwehr Reichenbach möchte sich deshalb auf diesem Wege recht 

herzlich bei allen Sponsoren und Gästen bedanken. 

16.00 Uhr - Vorführung historischer Löschtechnik im Löscheinsatz 

- Vorstellung moderner Löschtechnik 

20.30 Uhr - Lampionumzug für die Kinder 

danach und zuvor Livmusik mit „Rollsplitt“ 

21.00 Uhr - Sketch mit einem „einsamen Wanderer“ 

Alles ohne Eintrittspreis, keine Parkgebühren! 

REICHENBACH 

Kirchgemeinde 

Langhennersdorf / Reichenbach 

Gottesdienste Juli 2013 


10.00 Uhr Reichenbach Taufgedächtnisgottesdienst 


14.00 Uhr Kleinvoigtsberg Kulturhof Familiengottesdienst 


17.00 Uhr Bräunsdorf Predigtgottesdienst (Pfarrer Bartl) 

Während die Kameraden am Sonntag das Gerätehaus wieder einsatzbereit 

machten, wurde wieder Alarm ausgelöst und wir mussten zum Einsatz 

nach Seifersdorf. Dort unterstützten wir die Kameraden der FFW Seifersdorf 

beim Füllen von unzähligen Sandsäcken. Zum darauffolgenden Alarm 

sicherte ein weiterer Trupp das Bürgerhaus , währenddessen kamen viele 

freiwillige Helfer, vor allem der Jugendclub und Dorfclub Reichenbach auf 

uns zu und boten Ihre Hilfe an. Diese Hilfskräfte unterstützten auch die Kameraden 

in Seifersdorf beim Sandsäcke füllen. Auf diesem Wege möchten


wir uns bei den Bürgern der Gemeinde Reichenbach bedanken, die Privatinitiative 

ergriffen haben, um größere Schäden zu vermeiden. 

Gut Wehr 

Unterstützer des Feuerwehrfestes waren: 

Einrichtungscenter MöbelMahler – Sachsenforst 

Gaststätte Wintergarten – Landwirtschaftsbetrieb Pohl 

Lebensmittelmarkt Richter – Tischlermeister Stefan Walther 

Baudienstleister Eberhard Schneider – Baufachhandel Podlaha 

DRK Kindergarten Reichenbach – Brauhaus Freiberg 

Entwicklung der Schule in Reichenbach 

Ein Blick in die Historie 

Schulen waren im 13. und 14. Jahrhundert nur in größeren Städten vorhanden. 

Die Reichenbacher Kinder besuchten die Schule ihres Kirchortes Langhennersdorf, 

denn dem Küster wurden die Aufgaben des Lehrers, im Ergebnis 

der Reformation, zugewiesen. Der Schulweg war besonders für die jüngeren 

Schüler sehr beschwerlich, deshalb setzte sich die Gemeinde für eine 

eigene Schule ein. Im Jahr 1660 war es dann soweit, als auf Ersuchen 

der Gemeinde Reichenbach durch das Oberkonsistorium zu Dresden die 

Einstellung eines Kinderlehrers auf Gemeindekosten stattgegeben wurde. 

Leider ist nicht bekannt wo die derzeit 30 Schüler unterrichtet wurden. 

Der erste Lehrer war Gottfried Joppe und unterrichtete die Schüler 

9 Jahre lang. 

Durch Überlieferungen wurde berichtet, dass es später ein zweites Schulgebäude 

am Markt gegeben haben soll, welches leider den Flammen zum 

Opfer gefallen ist. 

Als einziger Lehrer unterrichtete August Wittig in Reichenbach 165 Kinder 

in zwei Klassen. 

Im Streben um bessere Lernbedingungen wurde zum Reformationstag 

im Jahre 1834, das Datum wurde über der Haustür in Sandstein eingehauen, 

durch den Pfarrer von Langhennersdorf das neue Schulhaus eingeweiht. 

Zur Erinnerung wurde an der Forderfront eine Eiche gepflanzt, 

welche noch heute bewundert werden kann. Die Kinderzahl nahm stetig 

zu, deshalb wurde im Jahr 1876 an der Westseite ein zweites Klassenzimmer 

geschaffen. Aus der bisher 2-klassigen Schule wurde eine 4-klassige 

Volksschule. Reichenbach hatte derzeit 948 Einwohner. Die Schule hatte 

zwei angestellte Lehrer, Bernhard Höfgen und Alwin Weise. Bis 1919 war 

der Pfarrer von Langhennersdorf zugleich Oberschulinspektor. Mit Gründung 

der Weimarer Republik wurde die Schule vom Staat übernommen. 

Im Jahre 1929 kam es zu einem weiteren Umbau des Schulgebäudes. Aus 

den zwei großen Klassenzimmern entstanden drei Klassenzimmer, damit 

die Berufsschule mit aufgenommen werden konnte. Es traten zwei junge 

Lehrer den Dienst in Reichenbach an. Es waren Max Steude, ab April 1926, 

und Herbert Dolze, ab April 1927. Diese beiden Lehrer sind den älteren 

Bürgern bestimmt noch in guter Erinnerung. 

In der Zeit der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten im Jahre 

1933, die im furchtbaren 2. Weltkrieg gipfelte, wurde die junge Generation 

im Interesse des faschistischen Systems unterrichtet. Der Krieg zog 

über das Land und wurde auf Grund der Luftangriffe kurzzeitig unterbrochen. 

Ins Dorf kamen viele Flüchtlinge, welche vorübergehend im Klassenzimmer 

untergebracht worden. Der Unterricht wurde mit der Kapitulation 

Deutschlands im Mai 1945 eingestellt. 

Auf Anordnung der sowjetischen Besatzungszone begann am 01.10.1945 

wieder der Unterricht. Mit dem Beginn der Schulreform 1946 wurde der 

Fachunterricht z.B. Chemie, Physik, Russisch usw. eingeführt. 

In Reichenbach fanden einige Flüchtlingsfamilien ein neues zu Hause. Damit 

stiegen auch die Schülerzahlen auf 180, deshalb musste aus Platzgründen 

eine Klasse im Jugendheim, heute Bürgerhaus; unterrichtet werden 

bis im 1. Stock des Schulgebäudes ein viertes Klassenzimmer ausgebaut 

wurde. 

Die Schule erhielt 1949 den Status einer Zentralschule und der Zusammenschluss 

mit Seifersdorf erfolgte. 

Die Schüler der Klassen 5 bis 8 wurden ab diesem Zeitpunkt in Reichenbach 

unterrichtet. Die Schüler wurden mit dem Bus hin und her transportiert. 

In Folge der wirtschaftlichen Verbesserung konnte 1950 die Schülerspeisung 

eingeführt werden. Die Küche befand sich in der ehemaligen Freibank 

im Gemeindeamt. 

Seite 13 

Es gab im Jahr 1958 sieben Klassen, in denen 113 Schüler lernten. Betreut 

wurden die Schüler von sechs Lehrern und einem Pionierleiter. Das Essen 

wurde von zwei Köchinnen zubereitet und ein Hausmann sorgte für Ordnung. 

Der letzte große Erweiterungsbau (Westflügel) fand 1969 statt. Die Arbeiten 

wurden von der LPG-Baubrigade ausgeführt. Am 4. Juni 1971 konnte 

das Geografie- und ein Chemie/Physikkabinett mit Vorbereitungsraum 

eingeweiht werden. In den Kellerräumen fanden der Werkraum und eine 

neue Heizungsanlage seinen Platz. Außerdem entstanden drei Lehrerwohnungen. 

Beim Bau leisteten Eltern, Lehrer und Schüler 2290 freiwillige 

unbezahlte Stunden. 

Am 1. September 1971 wurden in Reichenbach die Klassen 4–8 und in Seifersdorf 

die Klassen 1–3 unterrichtet. 

Es begann der weitere Ausbau der Polytechnischen Oberschule im Jahre 

1975. 

Zur Bildung des Schulverbandes Großvoigtsberg/Reichenbach wird in einem 

der nächsten Bürgerblätter etwas zu erfahren sein. 

SIEBENLEHN 

Evang.–Luth. Kirchgemeinde 

Siebenlehn – Obergruna 

Gottesdienste 

23. Juni 4. Sonntag n. Trinitatis 

Siebenlehn 10.00 Uhr Gottesdienst + Kindergodi (Pfrn. Reglitz) 

Mo., 24. Juni Johannistag 

Siebenlehn 19.00 Uhr Andacht auf dem Friedhof 

30. Juni – 5. So. n. Trinitatis 

Obergruna 8.30 Uhr Gottesdienst (Pfrn. Reglitz) 

07. Juli 6. Sonntag n. Trinitatis 

Kloster Altzella 10.00 Uhr Klostergottesdienst 

mit Chören und Bläsern aus dem Klosterbezirk Altzella 

14. Juli 7. Sonntag n. Trinitatis 

Siebenlehn 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst + Kindergodi (Pfrn. 

Reglitz) 

Man(n) trifft sich 

Donnerstag, 04. Juli 19.00 Uhr in Siebenlehn. 

Besuch des Migrationsbeauftragten der Muslime aus Dresden. 

Ordination unserer neuen Pfarrerin Frau Dr. Astrid Reglitz 

Am Pfingstsonntag konnten unsere Gemeinden aus Siebenlehn-Obergruna 

und Hirschfeld in der Kirche zu Siebenlehn nicht nur den “normalen” 

Pfingstsonntagsgottesdienst begehen, sondern auch die Ordination unserer 

neuen Pfarrerin Frau Dr. Astrid Reglitz feiern. Selbst wenn in den letzten 

Jahren die Anzahl der Pastorinnen der evangelischen Kirchen kontinuierlich 

steigt, können wir doch nun für uns stolz feststellen, dass wir eine der 

25% Pastorinnen ganz offiziell in unserer Kirchgemeinde haben!

Seite 14 

In der schön geschmückten Kirche konnten viele Gäste von nah und fern 

die Ordination als Berufung, Segnung und Sendung zum Dienst der öffentlichen 

Wortverkündigung und Sakramentsverwaltung verfolgen. Pfarrer 

der umliegenden Gemeinden sowie der Vakanzvertreter Herr Pfarrer Vödisch 

und Herr Superintendent Stempel gestalteten den Gottesdienst und 

wurden durch Flötenkreis, Chor und Orgelspiel unterstützt. Unsere älteste 

Gottesdienstbesucherin (Margarete Heyde, 101 Jahre) war ebenso dabei, 

wie auch die Jüngste (Ute Reglitz, gerade mal 1,5 Jahre alt), als sich unsere 

neue Pfarrerin mit ihrem Ordinationsspruch aus Markus 9,23 unter den 

Segen Gottes stellte. 

Im Anschluss an den Gottesdienst wurde bei herrlichem Frühsommerwetter 

im Garten des Pfarrhauses gefeiert. Dank sei an dieser Stelle gesagt den 

Kuchenbäcker(inne)n und allen, die zur Vorbereitung des Ablaufs durch 

Kaffeekochen/ Tische und Bänke schleppen, der Getränkeversorgung oder 

die Übernahme anderer Aufgaben halfen, dass der Nachmittag ein voller 

Erfolg wurde. 

Viele Gratulanten brachten Grußworte sowie Geschenke mit – so manche 

Festrede war sehr kurzweilig und füllte bisweilen ganze Eimer mit nützlichen 

Utensilien, die Frau Dr. Reglitz bei der Erfüllung ihrer Aufgaben in Zukunft 

helfen sollen. Herzlichen Dank an alle, die so rege Anteil nahmen und 

mit feierten ! 

Zum Abschluss eines so ereignisreichen Pfingstsonntags wurde in der Kirche 

als würdiger Abschluss eines schönen Tages gemeinsam Abendmahl 

gefeiert. 

Wir wünschen Frau Dr. Reglitz und ihrer Familie Gottes Segen für die weitere 

Eingewöhnung und kommenden Aufgaben – wir freuen uns sehr, dass 

Sie sich für unsere Kirchgemeinden entschieden haben! Alle Dinge sind 

möglich dem, der da glaubt – und sollte es mit irdischer Hilfe der Kirchgemeindemitglieder 

auch getan sein, werden wir Ihnen diese gerne zur Verfügung 

stellen. 

Katja Gruenwoldt 

Sprechzeit Pfarrerin Dr. Reglitz: dienstags 17.00 Uhr - 18.00 Uhr 

im Pfarramt Siebenlehn und nach Vereinbarung, 

Tel. 035242/64313, e-mail: astrid.reglitz@gmx.net 

Sprechzeit Friedhofsverwaltung Siebenlehn-Obergruna: 

donnerstags 9.00 Uhr–10.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Telefon Gemeindepädagogin Heidrich: 035242/65479 

Telefonseelsorge: 0800/1110111 und 0800/1110222 

Bankverbindung der Kirchgemeinde 

Kassenverwaltung Dresden, Konto 1667 209 052 BLZ 350 601 90 — KD- 

Bank / LKG Sachsen 

Codierung: für Obergruna 2344-Obg. – für Siebenlehn 2344-SL 

Diakoniesprechstunde 

jeden 1. Donnerstag im Monat (nächster Termin 4.7.) 

von 10.00 bis 11.00 Uhr im Pfarrhaus Siebenlehn 

>> Auch Informationen für Hochwassergeschädigte. 


Grundschule »Am Wasserturm« 

Ein Kindertag mit Überraschungen 

Regen, Regen, Regen … 

Deshalb konnte unser Sportfest am Freitag, dem Vortag des 1. Juni, leider 

nicht auf dem Sportplatz stattfinden. Dafür gab es in der Turnhalle Sportspiele 

in ganz neuen Varianten. Damit waren alle unsere Schüler höchst zufrieden, 

denn es war ja kein Unterricht. 

Den Höhepunkt bescherte uns aber unser Schulförderverein. Er bestellte 

uns die Puppenspielerin Carla Wintermann, die uns mit ihren Puppen in 

die Welt der Märchen versetzte. „Die kluge Bauertochter“ nahm uns mit 

auf ihre Reise. 

Alle waren mit Begeisterung und Spannung dabei. 

Es war für unsere Kinder ein tolles Erlebnis!!! 

Deshalb wollen wir uns ganz herzlich bei unserem Schulförderverein bedanken, 

der uns stets mit Rat zur Seite steht sowie mit solchen Höhepunkten 

immer wieder mal überrascht. 

Danke sagen die Schüler und Lehrer der Grundschule Siebenlehn 

P.S. 

Das Sportfest wird natürlich nachgeholt, denn bei uns wird Sport ganz 

groß geschrieben. 

Ein Ausflug in die Geschichte 

Am 29.5.2013 fuhren wir, die Klasse 3 der Grundschule Siebenlehn, nach 

Freiberg. Unser Abenteuer „Bergbau“ begann im Stadt- und Bergbaumuseum. 

Dort durfte jeder von uns einen Bergmannskittel anziehen. Und wer 

Fragen richtig beantwortet hat, durfte draußen mit Eisen und Schlägel Steine 

klopfen. Danach erklärte uns Herr Donau während einer Stadtführung 

die Entwicklung der Stadt Freiberg. 

Wir danken der Sparkasse Mittelsachsen, die uns diesen interessanten Ausflug 

gesponsert hat. 

Samuel und Anke Herrmann 

Reise ins Mittelalter 

Am 23. Mai 2013 waren die Klasse 2 und Klasse 4 unserer Grundschule zu 

einer Exkursion in der Burg Rochlitz. Ein Kerkermeister führte uns durch die 

Burg. Er führte uns in die Rüstkammer. Wir fanden es sehr interessant, dass 

er uns erzählte, wie man im Mittelalter zum Ritter wurde. Fritz durfte die 

schwere Rüstung tragen, dazu noch das Schwert und das Schild. 

Der Kerkermeister forderte Fritz auf, ein Duell zu beginnen. Fritz nahm das 

Duell an. Nach dem Duell nahm der Kerkermeister die Rüstung wieder ab. 

Danach führte er uns in die Folterkammer. Es lag ein echtes Skelett im Hun-


gerloch, das 14 m tief war. Hinterher erzählte er uns etwas über die grausame 

Foltermethode. Nachher bestiegen wir 142 Treppenstufen. Als wir oben 

im Turm angekommen waren hatten wir eine tolle Aussicht auf den Rochlitzer 

Berg, der ein erloschener Vulkan ist. Bis heute wird dort noch Vulkangestein 

abgebaut. Dieses ist auch in der Rochlitzer Burg verbaut. Wir waren 

von der mittelalterlichen Kirche begeistert. Im Schülerzimmer, wo die Prinzen 

Ernst und Albrecht lernten, zeigte uns der Kerkermeister das alte Heizungssystem. 

Vom Klang unserer Lieder in der Burgkapelle waren wir besonders 

beeindruckt. Wir sagen euch: Die lange Fahrt lohnt sich. Also fahrt 

doch mal hin. 

Ein großes Dankeschön an die Sparkassen-Stiftung der Sparkasse Mittelsachsen, 

die uns diese Zeitreise ermöglicht hat. 

Emily, Michelle und Fabian aus der Klasse 4 

Altpapier – Sammelaktion 

Liebe Einwohner von Siebenlehn und Umgebung, 

am Dienstag, dem 02. Juli 2013, findet in unserer Grundschule die nächste 

Altpapier-Sammelaktion 

statt. Bitte bringen Sie uns an diesen Tagen Ihr angefallenes Altpapier (keine 

Pappe!!!) in der Zeitvon 8.00 bis 18.00 Uhr auf den Schulhof. Dort steht 

ein Container. 

Ihre Schüler und Lehrer der Grundschule „Am Wasserturm“ Siebenlehn 

Wahl des neuen Vorstandes unseres 

Schulfördervereins 

Zur alljährlichen Mitgliederversammlung am 15.05.2013 wurde für die 

nächsten Jahre ein neuer Vorstand gewählt. Ausgeschieden ist Frau Henrike 

Schubert als Vorsitzende. An dieser Stelle sei ihr noch einmal ein herzliches 

Dankeschön gesagt. An ihre Stelle tritt mit neuem Elan und vielen 

Ideen Herr Matthias Lütkemeier. 

Unser neuer Vorstand 

Vorsitzender: 

Herr Lütkemeier, Matthias 

Stellvertreter: 

Frau Simon, Sylvia 

Kassenwart: 

Frau Ralle, Barbara 

Schriftführer: 

Frau Steinfeld, Marita 

Weitere Aufgaben im Verein übernahmen: 

Pressearbeit: 

Frau Schubert, Henrike 

Amalie-Dietrich- Gedenkstätte: Herr Lippert, Dietmar 

Das Kollegium der Grundschule freut sich auf eine weitere gute und konstruktive 

Zusammenarbeit im Sinne unserer Kinder. 

Sylvia Simon, Schulleiterin 

Freiwillige Feuerwehr Siebenlehn 

Werte Bürger, 

Das diesjährige Hexenfeuer liegt hinter uns. Die Kameraden der Feuerwehr 

Siebenlehn danken allen Helfern, die bei Vorbereitungen, Auf- und Abbau 

mitgewirkt haben, sowie den zahlreichen Besuchern, die sich trotz Regen 

nicht davon abschrecken ließen, unserer Feier beizuwohnen. 

Hexenhaufen mit Hexe 2013 in Siebenlehn 

Nachruf 

Bernd Junghanß 

* 28.08.1968 † 08.05.2013 

Seite 15 

Allen, die ihn kannten und schätzten, sitzt noch immer der 

viel zu frühe Tod unseres Bernd Junghanß in den Gliedern 

und Köpfen. Unfähig zu handeln und zum gewohnten Tagesablauf 

überzugehen, stehen wir diesem Ereignis einigermaßen 

hilflos gegenüber. 

Wenn unser Freibad nicht schon einen Namen besäße, wir 

müssten es „Bernd-Junghanß-Bad“ nennen. Was er in den 

zurückliegenden Jahren für unser Romanusbad geleistet 

hat, ist beeindruckend. Und, was uns allen gut tat, er sah, 

mit welchem persönlichen Aufwand wir um dessen Fortbestand 

kämpften und kämpfen und er sprach seine Wertschätzung 

auch aus. Er betrachtete diese grüne Oase als 

ein Stück Heimat und war glücklich und entspannt, wenn 

er mit seiner Angie, Jona und Doreen dort gemeinsame Zeit 

verbringen konnte und bedankte sich dafür. Er bedauerte 

nur, es nicht noch öfter tun zu können. Dafür war er zu sehr 

beruflich eingespannt; aber er nutzte dazu dennoch jede 

Gelegenheit, die sich dafür bot. 

Bernd war ein Mann der Tat. Seinen Worten folgten stets 

konkrete Taten: zum Beispiel als es darum ging, die Naturbühne 

zu bauen, die Wechselkabinen, die Überdachung für 

den Pumpenraum und vieles andere mehr. Sein heiteres 

Wesen, seine tiefe menschliche Wärme, seine Fachkompetenz 

sowie Verlässlichkeit ließen unsere Sorgen klein und 

bedeutungslos werden. Unser Bernd fand immer eine bezahlbare 

und ästhetisch gelungene Lösung. 

Sicher können dies viele Bürger Siebenlehns und der Region 

auch von ihren Häusern, Wohnungen, Möbeln und liebenswerten 

Extras bestätigen, die in seiner Tischlerei entstanden 

sind. Sein Wirkungsbereich ging weit über Sachsens 

Grenzen hinaus. Selbst in Berlin, München, Paris bis hin 

zum Atlantik war er mit seinem tüchtigen Team unterwegs, 

um Bauherrn mit Einbaumöbeln, Ladeneinrichtungen, Fenstern, 

Türen, Holzdecken, Wandverkleidungen, aber auch 

Komplettlösungen für Eigenheime und Villen glücklich zu 

machen. Die Haupteingangstür unserer Kirche ist ein beredtes 

Beispiel der Handwerkskunst des Tischlermeisters 

Bernd Junghanß und seines fähigen Team. 

Wir schätzen uns dankbar und glücklich, dass wir Bernd als 

Schüler begleiten und uns in die lange Reihe seiner Freunde 

und zufriedener Kunden einreihen durften. Bernd war 

nichts Menschliches fremd. Man konnte mit ihm über Gott 

und die Welt philosophieren. All diese Gespräche waren geprägt 

von Toleranz und gegenseitige Wertschätzung. 

Das Herz eines leidenschaftlichen Siebenlehners hat aufgehört 

zu schlagen. Bernd hat sich in seinem viel zu kurzen 

Leben einen bleibenden Platz in unseren Herzen erobert. 

Es trauern mit seiner tapferen Familie, seinen Eltern, seinen 

Mitarbeitern und allen Wegbegleitern 

der Vorstandes und die Mitglieder des 

„Fördervereins Romanusbad Siebenlehn e.V.“

Seite 16 

Der Scheiterhaufen war in diesem Jahr Rekord-verdächtig, möglicherweise 

sogar der größte, den wir je hatten. Dafür vielen Dank an die fleißigen Holzspender, 

dass sie ihre Gärten leergeräumt haben. 

Zusätzlich mein persönlicher Dank an alle Kameraden, die ihr Bestes gaben, 

das Hexenfeuer zu organisieren, die Gäste umsorgten, die Veranstaltung 

absicherten und nachts Brandwache hielten, um das enorme Glutbett 

kleinzuhalten. 

Es war ein sehr schöner Abend und die Feuerwehr Siebenlehn freut sich bereits 

jetzt auf das nächste Hexenfeuer. 

i. A. André Werner, Feuerwehr Siebenlehn 

Präzisierung der Hauptsaison 

Unsere lieben Wasserratten, 

die Ihr in diesem Jahr wegen des bisherigen Dauerregens kaum eine Chance 

hattet, unser schönes Romanusbad zu besuchen, natürlich hoffend, 

dass Petrus endlich mit uns ein Einsehen hat, nachfolgend die Öffnungszeiten: 

Vorsaison 15.05.- 30.06.2013 von 10.00 – 19.00 Uhr 

Hauptsaison 01.07.- 01.09.2013 von 09.00 – 20.00 Uhr 

Nachsaison 02.09.-15.09.2013 von 09.00 – 19.00 Uhr 

Die Schließzeiten machen wir ganz flexibel und kundenfreundlich von den 

Außentemperaturen abhängig. 

Da die Sommerferien in den einzelnen Bundesländern einem gewissen Rotationsprinzip 

folgen, hat sich der Vorstand unseres Fördervereins auf die 

Regelung besonnen, die von 1932 bis 1989 praktiziert wurde. Gleichzeitig 

tragen wir damit auch der demographischen Entwicklung unserer Bevölkerung 

Rechnung, da immer mehr Vertreter der reiferen Jugend unser 

Freibad besuchen. Kaum erwarten kann das Anlaufen der Badesaison auch 

unsere Kerstin Eberhardt, die mit ihrem Kiosk und einem ausgewogenen 

Angebot ihren Beitrag zum Gelingen der Saison 2013 leisten möchte. 

Im Auftrag des Vorstandes, Ihr Herbert Grahl 

Siebenlehner SV 90 e.V. 

- Abteilung Schach - 

Erfolge bei hochrangigen Turnieren 

Philipp Humburg bei der Sachsenmeisterschaft 

42 Teilnehmer trugen die Sachsenmeisterschaft der Männer in Leipzig aus. 

Philipp Humburg erzielte ein hervorragendes Ergebnis. Mit 4 Siegen, 2 Unentschieden 

und einem Verlust holte er 5 Punkte. Er belegte damit den 4. 

Platz und musste nur dem Sachsenmeister Siedentopf aus Dresden, dem 

Engelsdorfer Kürsten und dem Dresdner Zimmermann den Vortritt lassen. 

Sachsenpokal – Vorrunde 

Dieser Wettbewerb wird im Schnellschach in 3 Stufen mit Vierermannschaften 

ausgetragen. Die Vorrunde mit Siebenlehner Beteiligung fand in Dresden 

mit 5 Mannschaften statt, wobei sich die zwei besten Mannschaften 

für die Zwischenrunde qualifizierten. Es gelang unserer Vertretung durch 

mannschaftliche Geschlossenheit, den Gruppensieg zu erringen und damit 

die nächste Stufe zu erreichen. 

Pl Mannschaft 1 2 3 4 5 MP BP 

1 Siebenlehner SV * 2 3 3 3 7 : 1 11 

2 Dresden-Striesen 2 * 2 2,5 3,5 6 : 2 10 

3 Dresden-Leuben 1 2 * 3,5 4 5 : 3 10,5 

4 Rapid Chemnitz 1 1,5 0,5 * 2,5 2 : 6 5,5 

5 Hoyerswerda II 1 0,5 0 1,5 * 0 : 8 3 


Roven Vogel bei der Deutschen Meisterschaft 

Vom 18. bis zum 26. Mai fanden die Deutschen Meisterschaften 2013 der 

Schachjugend wie in den Vorjahren im Treff-Hotel Panorama in Oberhof 

statt. Mehr als 600 Kinder und Jugendliche aus allen 17 Landesverbänden 

nahmen daran teil. Mit dabei war mit dem 12-jährigen Roven Vogel vom 

Siebenlehner Sportverein der Deutsche Meister U12 des Vorjahres. In diesem 

Jahr startete er zusammen mit 43 weiteren Bewerbern in der U14. Dass 

die Trauben in der höheren Altersklasse hoch hängen, musste er zu Beginn 

erfahren. Der Start misslang mit zwei Remis und einer Niederlage. Die danach 

beginnende Aufholjagd verlief erfolgreich. Mit 4 Siegen und 2 Unentschieden 

gelangte er weit nach vorn und erreichte mit 6 Punkten aus den 

9 Partien den 6. Platz und damit die Berechtigung, sich für die Weltmeisterschaft 

zu melden. 

Sachsenpokal – Zwischenrunde: Schnellschach-Pokalfinale erreicht 

Durch hervorragende mannschaftliche Geschlossenheit und hohe Kampfmoral, 

sowohl in der Vorrunde, als auch in der Zwischenrunde des XXIII. 

Sachsenpokals 2013 im Schnellschach, erreicht der Siebenlehner SV erstmalig 

in seiner Vereinsgeschichte die Endrunde der besten 6 sächsischen 

Mannschaften. Damit stehen die Pokalkämpfer Roven Vogel, Philipp Humburg, 

Rolf Kempe, Dr. Andreas Herold und Jürgen Schauer und ihr Mannschaftsleiter 

Bernd Windisch im Pokalendkampf am 23.06.2013 mit 3 

Mannschaften aus der 2. Bundesliga bzw. Oberliga und den 2 Spitzenmannschaften 

aus der Sachsenliga. Da die Siebenlehner auf dem Weg in 

die Endrunde bereits viele Mannschaften aus diesen Ligen hinter sich ließen, 

sind wir auf das Abschneiden des Underdogs sehr gespannt. 

(B. Windisch) 

Roven Vogel reiste direkt aus Oberhof zum Wettkampf an. 

Pl. Mannschaft 1 2 3 4 5 MP BP 

1 SG Leipzig * 2 3 3 3 7 : 1 11 

2 Siebenlehner SV 2 * 3,5 2 3 6 : 2 10,5 

3 Fortuna Leipzig 1 0,5 * 2 2,5 3 : 5 6 

4 Leipzig Südost 1 2 2 * 1,5 2 : 6 6,5 

5 VfB Leipzig 1 1 1,5 2,5 * 2 : 6 6 

Die Einzelergebnisse unserer Mannschaft: 

1 Roven Vogel 2 3 Rolf Kempe 3 

2 Philipp Humburg 2,5 4 Dr. Andreas Herold 3 

Vereinsmeisterschaft: Roven Vogel ist Vereinsmeister 

Bei dieser Meisterschaft zeigte sich erneut, dass Roven Vogel inzwischen 

auf einem höheren Niveau spielt als alle übrigen Schachfreunde unseres 

Vereins. Er gewann alle 9 Partien und wurde so ungefährdet mit großem 

Vorsprung Vereinsmeister vor Bernd Windisch und Jürgen Schauer (beide 

6,5 Punkte). Die Meisterschaft wird mit einer Stunde Bedenkzeit pro Spieler 

für die ganze Partie durchgeführt. 14 Schachfreunde beteiligten sich. 

P. Kahn 

51. Ströbecker Mai-Schachturnier 

Am 25.05.2013 wurde zum 51. Mal um den traditionellen Ströbecker 

Schachpokal gekämpft. 

Wiederum waren mehr als 50 nationale und internationale Mannschaften 

in 4 Gruppen zum Teil mit IGM-Besetzung am Start. Für die Mannschaft des 

Siebenlehner SV (Philipp Humburg, Jürgen Schauer, Bernd Windisch, Ronald 

Arlt und Gastspieler Alexander Okrajek), die voriges Jahr wieder in die 

A-Gruppe aufgestiegen war, ging es vorrangig um den Gruppenerhalt. Dieses 

Ziel wurde mit einem hervorragenden 8. Platz sicher erreicht. Vor der 

Mittagspause lagen die Siebenlehner zeitweise sogar auf einem Podestplatz. 

Den Pokal gewann am Ende zum ersten Mal die Mannschaft aus Kowalewo 

Pomorskie (Polen). Seriensieger Dresden-Leuben belegte für alle 

überraschend nur den vorletzten Platz und muss nächstes Jahr in der B- 

Gruppe antreten. 

B. Windisch 

Die Einzelergebnisse unserer Mannschaft: 

1 Roven Vogel 3,5 Punkte 3 Bernd Windisch 2 

2 Rolf Kempe 3,5 4 Dr. Andreas Herold 2


INTERESSANT und WISSENSWERT 

Was mache ich mit meinen Tieren 

im Urlaub? 

Tiere im Urlaub unterbringen 

Wer sein Tier liebt, macht sich frühzeitig Gedanken darüber, wie nicht nur 

wir Menschen, sondern auch Hund, Katze, Vogel, Fisch und Reptilien den 

Urlaub am angenehmsten verbringen. 

Nicht alle Tiere freuen sich auf einen gemeinsamen Urlaub. Meerschweinchen, 

Kaninchen, Vögel und Fische sind zu Hause in gewohnter Umgebung 

am besten aufgehoben. Idealerweise auch mit den gewohnten Futterzeiten. 

Bitten Sie einen Freund oder jemanden aus der Nachbarschaft, 

diese Aufgaben zu übernehmen. Neben dem Füttern sollte der Bekannte 

auch Zeit mitbringen und sich mit den Tieren beschäftigen, sie streicheln 

und mit ihnen spielen. Nicht nur wir Menschen brauchen soziale Kontakte. 

Wenn sich niemanden findet, der die Tiere bei Ihnen zuhause versorgt, können 

Sie die Tiere während des Urlaubs auch bei Freunden einquartieren. Da 

sind sie nicht allein, werden versorgt und Sie haben Ihre gewohnten Zeiten. 

Die meisten Katzen verreisen übrigens sehr ungern. Es gibt wenige Sonderfälle, 

die gerne mit in die gewohnte Umgebung eines Ferienhauses fahren 

das Sie seit vielen Jahren kennt und liebt. Ansonsten gilt für Katzen das 

Gleiche wie für Fische, Vögel, Kaninchen und Meerschweinchen, sorgen Sie 

für gute Betreuung und setzen sie das Tier nicht dem Stress aus. 

Freunde und Bekannte: 

Schauen Sie in Ihrem Bekanntenkreis oder in der Nachbarschaft nach netten 

Menschen, die sich mit Tieren auskennen. Jemand der Tiere mag und 

Ihr Tier kennt. Fragen Sie Ihn doch, ob er als Tiersitter einspringen möchte. 

Kümmern Sie sich rechtzeitig darum und „Proben“ Sie das ganze im Vorfeld. 

Natürlich sollte es jemand sein der auch die notwendige Zeit hat und nicht 

auch in Urlaub fährt. Vielleicht hat Ihr Sitter ja auch Tiere und Sie können 

sich bei nächster Gelegenheit auf dessen Tiere aufpassen. 

Es gibt auch Organisationen die gegenseitige Tiersitter vermitteln. Ihr Tier 

wird betreut und im Gegenzug erklären Sie sich bereit, ein fremdes Tier bei 

sich aufzunehmen. Fragen Sie im örtlichen Tierheim nach, die können Ihnen 

sicherlich weiterhelfen. Tierheime selbst bieten übrigens gegen einen 

kleinen Obulus an, Ihr Tier für die Dauer Ihres Urlaubs aufzunehmen. Dort 

kümmert man sich in der Regel professionell und liebevoll um Ihren Vierbeiner. 

Tierpension: 

Tierpensionen gibt es zahlreich und es wird Ihnen nicht schwer fallen Adressen 

über Internet oder Gelbe Seiten zu bekommen. Schwieriger wird es 

jedoch eine herauszufinden, bei der Ihr Tier auch so versorgt wird, wie Sie 

und Ihr Tier es sich wünschen. Hier können Sie beispielsweise im Bekanntenkreis 

nachfragen, ob jemand dem Sie vertrauen Ihnen eine gute Adresse 

empfehlen kann. Auch hier kann das örtliche Tierheim bestimmt helfen 

und Ihnen eine bewährte Adresse nennen. 

Fahren Sie ein paar Tage vor dem Urlaub hin und schauen sich alles in Ruhe 

an. Tierpensionen kosten nicht die Welt und so sollte der Preis auch nicht 

ausschlaggebend für die Wahl sein. Wenn Sie den Futterplan sowie die Vorlieben 

und Abneigungen Ihres Liebsten mit dem Pfleger besprechen, bekommen 

Sie schnell einen Eindruck von der Umgebung. 

Tiersitter: 

Wenn Sie keinen Nachbarn fragen wollen oder keine Bekannten haben 

die während der Urlaubszeit auf Ihr Tier aufpassen können, so nehmen 

Sie doch die Dienste eines professionellen Tiersitters in Anspruch. Dieser 

kommt gegen Bezahlung ins Haus und versorgt Ihren Schatz. Die Pallette 

reicht von einmal am Tag Fische füttern und dabei die Blumen gießen, über 

mehrmals täglich mit den Hunden spazieren gehen, bis hin zu einem wohnen 

auf Zeit- wie Sie es wünschen. Adressen finden Sie wieder über Internet, 

Telefonbuch, Bekannte. 

Sprechen Sie mit der Person und vertrauen Sie auf Ihr Gefühl 

Quelle: D.T.V. Deutscher Tierhilfeverband e.V. 

Sommerferien und Langeweile – 

Fehlanzeige! 

Seite 17 

Ferienangebote der „Grünen Schule grenzenlos“ 

Die Zethauer Kinder- und Jugendfreizeitstätte „Grüne Schule 

grenzenlos“ hat für die Sommerferien eine Vielzahl von 

erlebnisreichen Ferienlagern, Sommercamps und Projekten 

im Angebot. Wald und Dorf erleben, Natur und Freizeitpark, 

Disco, Spaß- und Naturbad, Reiten, Sport, Fußball, Inline 

skaten, altes Handwerk und noch einiges mehr stehen 

im Programm. Neue Freunde und interessante Jugendgruppenleiter werden 

das I-Tüpfelchen dieser Ferienprogramme im Erzgebirge sein. Diese 

bestehen aus: Abenteuer-Ferienlager für Kinder von 7 bis 13 

Ferien-Special für Teenager von 13 bis 16 

Fußballcamp für Mädchen und Jungen von 8 bis 14 

Deutsch-französisch-rumänisches Projekt für 7- bis 14-Jährige 

mit Interesse an fremder Kultur, Sprache, Theater und 

den ganz besonderen Ferienerlebnissen. 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter 

www.gruene-schule-grenzenlos.de oder per Telefon 037320/8017-0. 

Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH 

Ausbildungsmesse Erzgebirge 2013 

Es geht wieder los! 

Die Schüler von heute sind die Fachkräfte von morgen – und genau aus 

diesem Grund werden auch in diesem Jahr von September bis November 

wieder vier große Ausbildungsmessen im Erzgebirgskreis organisiert. Über 

mangelndes Ausstellerinteresse konnte man sich in der Vergangenheit auf 

den eintägigen Veranstaltungen in Annaberg-Buchholz, Stollberg, Aue und 

Marienberg nicht beklagen. Jeweils 80 bis 110 erzgebirgische Unternehmen 

präsentierten sich den Besuchern. 

Den potentiellen Lehrling oder Chef schon einmal kennenlernen, sich über 

berufliche Perspektiven in der Region informieren und so den Fachkräftenachwuchs 

sichern, genau darum geht es auf den Ausbildungsmessen im 

Erzgebirge. Ziel ist es, die Jugendlichen ab Klasse 7 auf ihrem Weg zum passenden 

Ausbildungs- oder dualen Studienplatz zu begleiten. Dieser verläuft 

in den meisten Fällen über Unternehmensbesuche, Schüler-Praktika oder 

Ferienarbeit. So erhalten die potentiellen neuen Mitarbeiter die Möglichkeit, 

sich ein genaues Bild vom jeweiligen Betrieb und den Arbeitsinhalten 

zu machen und das schafft Vorteile bei der Berufswahlentscheidung. 

Gemeinsam ist das Stichwort 

Vor allem die Eltern sind aufgerufen, dieses Angebot gemeinsam mit ihren 

Kindern wahrzunehmen und sie im Prozess der Berufswahlfindung zu begleiten 

und zu unterstützen. 

Denn die Vergangenheit zeigt: Meist besuchen die Jugendlichen von Mittelschulen 

und Gymnasien eine der Messen mit noch unklaren beruflichen 

Vorstellungen. Durch persönliche Gespräche können Kontakte zwischen 

Unternehmen und Heranwachsenden geknüpft werden, Berufsbilder vorgestellt, 

Zugangsvoraussetzungen aufgezeigt und praktisches Erproben 

vereinbart werden.

Seite 18 

Das Erzgebirge zeigt, was es zu bieten hat 

Alle vier Messen zeichnen sich durch einen vielfältigen Branchenmix aus. 

Firmen des verarbeitenden Gewerbes mit seinen Bereichen Metall, Kunststoff, 

Holz, Papier und Textil informieren die interessierten Schüler ebenso 

über Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten wie die Bereiche des Sozialund 

Gesundheitswesens, der Verwaltung, des Handels und der Hotellerie. 

Präsent sind neben Sächsischen Universitäten und Berufsakademien auch 

Handwerksinnungen, ebenso Fachberater von Behörden, Polizei und Bundeswehr. 

Termine der Ausbildungsmessen 2013, jeweils 10 bis 15 Uhr 

14.09.2013 Annaberg-Buchholz, Silberlandhalle 

28.09.2013 Stollberg, Sporthalle des Carl von Bach Gymnasiums 

12.10.2013 Aue, Sporthalle des BSZ „Erdmann Kircheis“ 

16.11. 2013 Marienberg, Sporthalle am Goldkindstein 

Veranstalter der Ausbildungsmessen sind der Erzgebirgskreis mit seinen Wirtschaftsfördergesellschaften, 

Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH und 

CAP Oelsnitz GmbH, die Industrie- und Handelskammer Chemnitz/ Region 

Erzgebirge. Als Partner unterstützen die gastgebenden Städte, die Kreishandwerkerschaft 

Erzgebirge, die Agentur für Arbeit Annaberg-Buchholz und die 

Arbeitskreise Schule-Wirtschaft die Vorbereitung und Durchführung. Regionale 

Sponsoren tragen zum Gelingen der Ausbildungsmessen bei. 

Weitere Informationen finden Sie unter 

www.wfe-erzgebirge.de/berufsorientierung. Die Liste der Aussteller werden 

etwa 4 Wochen vor Durchführung der jeweiligen Veranstaltung veröffentlicht. 

Ansprechpartner: Kerstin Hillig 

Geschäftsbereich Berufs- und Studienorientierung 

Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH 

Adam-Ries-Straße 16 – 09456 Annaberg-Buchholz 

Telefon +49 3733/ 145 119 – Mail: hillig@wfe-erzgebirge.de 

Medienkontakt: Katrin Bohne 

Presse, Öffentlichkeitsarbeit, Kommunikation 

Telefon 03733 / 145 114 – E-Mail: bohne@wfe-erzgebirge.de 

Auch die Handtmann Leichtmetallgießerei Annaberg GmbH präsentierte sich 

dem jungen Publikum. 

Quelle: WFE GmbH 

Verein IV. Lichtloch des 

Rothschönberger Stollns e.V. 

Auch dieses Jahr werden wir zum „Tag der berg- und hüttenmännischen 

Schauanlagen“ am 7. Juli von 10.00 bis 17.00 Uhr für Besucher die Anlagen 

des IV. Lichtlochs in Reinsberg öffnen. 

Wir bieten bis 17.00 Uhr wieder das volle Programm der Führungen an. Besonders 

auf die neue Ausstellung der historischen bergmännischen Lampen 

und Messgeräte im Huthaus möchten wir hinweisen. 

Wer die 165 m lange Abzugsrösche begehen möchte, bitte Gummistiefel 

mitbringen. 

Für das leibliche Wohl wird gesorgt! 

Mit freundlichen Grüßen und einem herzlichen Glück Auf 

Dr. Karl-Heinz Köhler, Vereinsvorsitzender 


Eisenbahnfest in Nossen 

und Großvoigtsberg 

20. und 21. Juli 2013 

In Nossen: 

• große Lokomotivschau von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

• Führerstandsmitfahrten auf Dampf- und Diesellokomotiven 

• Jubiläums-Dampfsonderzug „140 Jahre Zellwaldbahn“ nur am 20. Juli 

• Sonderzüge mit Doppelstocktriebwagen „Alma“ am 20. & 21. Juli 

• große Modellbahnausstellung – Modelleisenbahnclub Roßwein e.V. 

• eisenbahnspezifischer Souvenirverkauf, Modellbahnverkauf 

• für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt 

zusätzlich in Großvoigtsberg: 

• Großes Kinderfest von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

• Museumsbesichtigung 

• eisenbahnspezifischer Souvenirverkauf 

• für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt 

Fahrt 1 Fahrt 3 Zusteigebahnhöfe Fahrt 2 Fahrt 4 

9:00 14:10 Freiberg 13:30 18:00 

9:17 14:27 Großschirma 13:13 17:43 

an 9:24 an 14:34/ 

an 12:32 an 17:32 

Großvoigtsberg 

ab 10:00 ab 15:05 ab 13:05 ab 17:35 

10:16 15:24 Hp Zellwald 12:14 17:14 

10:27 15:37 Nossen 12:00 17:00 

10:25 15:34 Hp Kloster 12:03 17:03 

Fahrpreis für Rundfahrt 140 Jahre Zellwaldbahn: 

Erwachsene: 20,00 € · Kinder: (6–14 Jahre) 14,00 € · Familie: 49,00€ 

Für Teilstrecken gelten pro Zusteigebahnhof folgende Preise: 

Erwachsene: 3,50 € · Kinder: (6–14 Jahre) 2,50 € · Familie: 8,50 € 

Fahrkarten erhältlich bei: 

IG Dampflok Nossen e.V., Döbelner Str. 19, 01683 Nossen, 

Tel./Fax 035242 - 439684, Internet: www.BwNossen.de 

Reisebüro Marlies Rupprecht, Bismarckstraße 30, 01683 Nossen, 

Tel. 035242 – 68456 

Reisebüro Freiberg-Tourist, Lange Straße 25, 09599 Freiberg, 

Tel. 03731 - 22538 

Mario Elsner, Lösnitzer Str. 29, 09599 Freiberg, Tel. 03731 - 33365 

Bastian electronic´s, Brauhausstr. 1, 01662 Meißen, Tel. 03521 - 738257


Stadtverwaltung Großschirma 

Bürgermeistersprechstunde siehe Seite 2! 

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung/Einwohnermeldeamt 

Dienstag 

9:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 18:00 Uhr 

Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 15:30 Uhr 

Freitag 

9:00 – 11:30 Uhr 

Öffnungszeiten Bürgerbüro Siebenlehn 

Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr 

Bankverbindung Stadt Großschirma 

Deutsche Kreditbank AG · BLZ 120 300 00 · Kto. 1 408 905 

Büchereien 

Großschirma dienstags 15:00 – 18:00 Uhr 

Obergruna montags 17:00 – 19:00 Uhr 

Stellplätze Schrottcontainer 

Eisen-, Gusseisen- und Stahlschrott können kostenlos in folgenden 

Containern in den Stadtteilen entsorgt werden: 

Standort Großschirma Standort Großvoigtsberg 

• ehemaliger Bauhof • am Vereinsheim, Glückauf-Str. 55 

Standort Kleinvoigtsberg Standort Reichenbach 

• An der Hohle 

• Zur Aue 

(Platz an der Kindertagesstätte) (Platz an der Kindertagesstätte) 

Standort Siebenlehn 

• Bauhof Siebenlehn, Heinrich-Ludwig-Weg 2 

• Nossener Straße (Firma Lutze) 

Keine Kühlschränke, Fernsehgeräte etc. in diese Container entsorgen! 

Wichtige Rufnummern 

Stadtverwaltung Großschirma (03 73 28) 89 90 

Bürgerbüro Siebenlehn (03 52 42) 66 99 88 

Abwasserzweckverband „Muldental“ (0 37 31) 203 00 90 

Gas-Havarien und -Störungen 0180 27 87 901 

Wasserzweckverband Freiberg (0 37 31) 78 40 

Kindergärten: Großschirma (03 73 28) 2 11 

Kleinvoigtsberg (03 73 24) 73 29 

Reichenbach (03 73 28) 74 55 

Siebenlehn (03 52 42) 6 43 39 

Schulen: GS Großschirma (03 73 28) 4 68 

GS Siebenlehn (03 52 42) 6 26 24 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Bereitschaftsdienst der Zahnärzte 

Seite 19 

Bergstadt-Apotheke · Siebenlehn Löwenzahn-Apotheke · Großschirma 

Markt 23 · Tel. (03 52 42) 6 40 11 Hauptstr. 152 · Tel. (03 73 28) 14 67 49 

26. Juni • 7. / 18. / 29. Juli 6. / 7. Juli 

Dienstzeiten an diesen Tagen jeweils: 

18:00–08:00 Uhr Mo – Fr 18:00–21:00 Uhr 

08:00–08:00 Uhr (d.nä.Tages) Feiert./Sa./So. 08:00–21:00 Uhr 

In dringenden Fällen auch außerhalb der angegebenen Bereitschaft. 

Bereich Lommatzsch / Nossen an folg. Terminen jeweils von 09 – 11 Uhr 

22./23.06 Dr. Zölfel 

29./30.06 Dr. Schwanitz 

06./07.07. Herr Dr.med.dent L.Schwitzky 

13./14.07. Herr ZA Steffen Lehmann 

20./21.07. Herr Dipl.-Stom. M. Vetters 

27./28.07. Frau Dr. Zölfel 

Bitte Adressänderung beachten: 

Frau Dr. Zölfel 01665 Garsebach, Meißner Str. 25 Tel. 03521/4767121 

Herausgeber 


Hauptstraße 156 

09603 Großschirma 

Tel. (037328) 89 90 

e-Mail: 

gemeinde@grossschirma.de 

im Internet: 

www.grossschirma.de 

Redaktion des amtlichen und 

nichtamtlichen Teils 


Redaktion: Frau Totzke 

Tel. (037328) 8 99 30 

Impressum 

Redaktion Anzeigen 

Heinrich Ludwig GmbH 

Freiberger Str. 30 

Stadtteil Siebenlehn 

09603 Großschirma 

Tel. (03 52 42) 43 70 

Fax (03 52 42) 437 45 

e-Mail: 

m.buechse@Ludwig-Verpackungen.de 

Druck Riedel Verlag & Druck KG 

09247 Röhrsdorf 

Abo-Preis: 6,00 Euro / Jahr 

Fälligkeitsdatum: 01.07. 

Notruf 

Polizei 110 

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

Krankentransport Landkreis (03731) 192 22 

Notfallamb. Kreiskrankenhaus (03731) 77 23 12 

Mo – Fr 18:00 – 7:00 Uhr 

Sa/So ganztätig bis Mo 7:00 Uhr 

Augenärztliche Rufbereitschaft (037 27) 192 92 

Giftnotruf (03 61) 73 07 30 

Frauenschutzhaus (03731) 225 61 

Mädchenhaus (03731) 399 29 

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Freiberg Land 

Bereitschaftstelefonnummer (037 41) 45 72 32 

Bobritzsch, Großschirma, Halsbrücke, Hilbersdorf, 

Oberschöna, Reinsberg, Weißenborn (ohne Berthelsdorf) 

Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 – 07:00 Uhr 

Mittwoch, Freitag 14:00 – 07:00 Uhr 

Feiertag 24 h, Sitzdienst 10:00 – 12:00 Uhr 

Bundesweite Rufnummer 116 117 

außerhalb der regulären Sprechzeiten 

Weitere Informationen entnehmen Sie der Tageszeitung oder 

dem Wochenspiegelservice.

Bürgerblatt Juni 2013.pdf - Großschirma

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?