Bürgerblatt Großschirma November.pdf

Bürgerblatt 

Stadt Großschirma 

Großschirma Großvoigtsberg Hohentanne Kleinvoigtsberg Obergruna Reichenbach Rothenfurth Seifersdorf Siebenlehn 

Amtsblatt und Heimatzeitung für die Stadt Großschirma mit den Stadtteilen 

Ausgabe 11 Erscheinungstag: 21. November 2013 

November 2013 

Redaktionsschluss für Ausgabe Dez. am 03.12.2013 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

die derzeitige Witterung in unserem Gebiet lässt uns den bevorstehenden 

Winter bisher nur erahnen. Von Schnee und Kälteeinbrüchen, die im Vorjahr 

bereits in den letzten Oktobertagen einsetzten, sind wir momentan jedoch 

verschont geblieben. Die Mitarbeiter unseres Bauhofes und die mit dem 

Winterdienst beauftragten Mitarbeiter der Verwaltung haben alle Vorbereitungen 

getroffen, falls in den kommenden Tagen und Wochen der Einsatz 

in dieser Hinsicht erforderlich werden sollte. Auch die Unternehmen, mit 

denen wir seit Jahren im Bereich des Winterdienstes gut zusammen arbeiten, 

sind in diesem Sinne vertraglich weiterhin unsere Partner und dementsprechend 

bei Bedarf zur Stelle. 

Einige Diskussionen, wenn auch in durchaus überschaubarem Rahmen, 

haben in unserer Einwohnerschaft sowohl die Beschlussfassung zur Änderung 

der Straßenreinigungssatzung als auch die zur Vereinheitlichung 

der Nutzungsentgelte für kommunal verpachtete Grundstücke mit sich gebracht. 

In den Gesprächen, die ich in diesem Zusammenhang hin und wieder 

führe komme ich mitunter zu der Schlussfolgerung, dass sich das Interesse 

und die Wahrnehmung an den kommunalen Geschehnissen bei so 

manchem unserer Mitbürger lediglich auf die Grenzen des eigenen Grundstückes 

bzw. der eigenen vier Wände beschränken. An dieser Stelle sei betont 

und mit einem großen Ausrufezeichen versehen, dass sämtliche Meinungsbildungsprozesse 

zu den Entscheidungsfindungen des Stadtrates in 

öffentlichen und transparenten Sitzungen getroffen werden. Die Termine 

hierzu werden, und dies ist gesetzlich eindeutig geregelt, rechtzeitig und 

mehrfach bekannt gemacht und veröffentlicht. So kann ein jeder Bürger, so 

er denn will und möchte, die Entscheidungen des Stadtrates und der Verwaltung 

erlebbar nachvollziehen. Ob damit immer und in jedem Fall eine 

Übereinstimmung mit den persönlichen und individuellen Interessen einhergeht, 

sei dahingestellt. Dies kann und wird aber auch künftig nicht das 

erklärte Ziel der Arbeit des Stadtrates und der Stadtverwaltung sein. 

Mit der in der nächsten Woche beginnenden Adventszeit möchte ich Sie an 

dieser Stelle auf die beiden Weihnachtsmärkte, welche bereits traditionell 

am jeweils zweiten und dritten Dezemberwochenende in Siebenlehn und 

Rothenfurth stattfinden, hinweisen. Setzen beide Ereignisse doch ein Zeichen 

des ehrenamtlichen Engagements in unserem Stadtgebiet und somit 

des Zusammenwirkens im Sinne unserer Einwohner. 

Nicht versäumen möchte ich es weiterhin, alle jung gebliebenen Senioren 

zu den beiden vorweihnachtlichen Veranstaltungen in unser Bürgerhaus 

nach Hohentanne einzuladen. Die Anmeldeformalitäten hierzu entnehmen 

Sie bitte wie in jedem Jahr den nachfolgenden Seiten dieses Blattes. 

Mit dem Wunsch auf einen in jeder Hinsicht guten Ausklang des Monats 

November und eine besinnliche Zeit des Advent verbleibe ich bis zur letzten 

Ausgabe dieses Jahres mit einem herzlichen „Glück Auf!“ 

Ihr Volkmar Schreiter, Bürgermeister 

Ein Sonnenaufgang fürs Bürgerblatt 

Frische Biberspuren an der Mulde bei Hohentanne

Seite 2 

November 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma 

Bürgerblatt Stadt 

Großschirma 

Amtlicher Teil 

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

Erscheinungstag 

21. November 2013 

Öffentliche Stadtratssitzungen 

Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet am 

Montag, dem 25. November 2013, um 19:00 Uhr 

im Bürgersaal , Hauptstraße 83 A 

in 09603 Großschirma statt. 

Eine weitere öffentliche Stadtratssitzung findet am 

Montag, dem 16. Dezember 2013, um 18:30 Uhr 

im Zellwald Center, Leipziger Str. 5a, 

09603 Großschirma statt. 

Die Tagesordnungen entnehmen Sie bitte dem Aushang der Bekanntmachungstafel 

an der Stadtverwaltung Großschirma, Hauptstraße 156, 09603 

Großschirma. 

Gleiche Bekanntmachungen zur Tagesordnung erfolgen auch in den 

Schaukästen der Stadtteile. 

Der angegebenen Termine verstehen sich vorbehaltlich erforderlicher Änderungen, 

die sich aus aktuellen Anlässen ergeben können. 

Bürgermeistersprechstunden 

03.12.2013 keine Sprechstunde 

10.12.2013 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Stadtverwaltung Großschirma 

15:30 Uhr bis 17:00 Uhr historisches Rathaus Siebenlehn 

17.12.2013 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Stadtverwaltung Großschirma 

24./31.12.2013 keine Sprechstunde 

Bei Bedarf können nach vorheriger Absprache Direkttermine in allen Stadtteilen 

und vor Ort vereinbart werden. 

Bekanntmachung 

Der Bürgermeister informiert, 

dass die Stadtverwaltung Großschirma am 23. und 30. Dezember 2013 

geschlossen bleibt. 

Freitag, den 27.12.2013, geöffnet von 9:00 – 11:30 Uhr. 

Beschluss der öffentlichen Sitzung des 

Technischen Ausschusses 

22/2013 vom 11.11.2013 in der Stadtverwaltung Großschirma 

BESCHLUSS TA 22/2013 

Bestätigung der erhöhten Baukosten für die Maßnahme 

„Errichtung Kleinkläranlage Kindertagesstätte Reichenbach“ 

Der Technische Ausschuss der Stadt Großschirma bestätigt für die Maßnahme 

„Errichtung Kleinkläranlage Kindertagesstätte Reichenbach“ eine 

zusätzliche Auszahlung in Höhe von 7.000,00 €. Zur Finanzierung stehen 

liquide Mittel i.H. von 1.901,7 T€ (Stand 31.12.2013) zur Verfügung. 

Aufgrund § 39 Abs. 2 i. V. m. § 20 Abs. 1 der SächsGemO ist der Stadtrat Herr 

Rainer Küttner von der Beratung und Beschlussfassung wegen Befangenheit 

auszuschließen. 

Hinweise des Bauamtes 

Der Temperaturverlauf kündigt den Winter allmählich an. Der Schnee lässt 

glücklicherweise noch auf sich warten. So bleibt uns etwas mehr Zeit restliche 

Bauarbeiten abzuschließen und uns auf den Winter vorzubereiten. 

Bei Schneefall sind wir in der Lage zügig die ca. 90 km öffentlich gewidmeten 

Gemeindestraßen zu beräumen. Im Ernstfall sind dann gleichzeitig bis 

zu 9 Fahrzeuge im Einsatz. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir trotzdem 

nicht Überall zur gleichen Zeit räumen können. Zur störungsfreien Durchführung 

des Winterdienstes bitten wir noch folgende Hinweise zu beachten: 

Parken Sie ihre Fahrzeuge so, dass die Durchgängigkeit für die Winterdienstfahrzeuge 

gegeben ist. 

Halten Sie rechtzeitig mit Ihrem Fahrzeug an, um das entgegenkommende 

Winterdienstfahrzeug vorbei zu lassen. 

Kennzeichnen Sie durch geeignete Mittel im Straßenrandbereich befindliche 

Hindernisse. 

Kontrollieren Sie Ihre Bepflanzung an der Grundstücksgrenze. In das 

Lichtraumprofil ragende Äste sind zu entfernen. Durch eine Schneeauflage 

kann es passieren, dass zusätzliche Äste in das Lichtraumprofil der 

Straße ragen. In dem Falle sollte der Schnee abgeschüttelt werden. Hier 

kann im speziellen Fall auch ein weiterer Rückschnitt notwendig werden. 

Halten Sie die Wendestellen, insbesondere die auf privaten Flurstücken, 

für die Winterdienstfahrzeuge frei. 

Planen Sie bei Fahrten im Winter mehr Zeit ein! 

Auf die Räumpflicht entsprechend der Straßenreinigungsatzung werden 

die Anlieger an den Gehwegen ausdrücklich hingewiesen. 

Bei Hinweisen und Rückfragen zum Winterdienst wenden Sie sich bitte an 

unseren Mitarbeiter Herrn Mosch unter der Telefonnummer 037328 89928. 

Gez. Jänich, Leiter Bau- und Ordnungsamt 

Bekanntmachung der Landesdirektion 

Sachsen 

über die Planfeststellung für das Vorhaben 

„Hochwasserschutz 

an der Freiberger Mulde in Mulda“ 

Auslegung des Planfeststellungsbeschlusses Az.: 46-8962.10/9/17 

I 

Die Landesdirektion Sachsen hat den Plan für das oben bezeichnete 

Vorhaben mit Planfeststellungsbeschluss vom 21. Oktober 2013, Az.: 

46-8962.10/9/17, auf Antrag der Landestalsperrenverwaltung des Freistaates 

Sachsen, diese vertreten durch den Betrieb Freiberger Mulde/ 

Zschopau gemäß §§ 68 Abs. 1 und 3, 67 Abs. 1 und 2 S. 1 und 3 des Gesetzes 

zur Ordnung des Wasserhaushalts (Wasserhaushaltsgesetz - WHG) vom 

31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), das durch Artikel 4 Absatz 76 des Gesetzes vom 

7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geändert worden ist, §§ 63 und 78 ff. des 

Sächsischen Wassergesetzes (SächsWG) vom 12. Juli 2013 (SächsGVBl. S. 

503), § 70 Abs. 1 WHG i. V. m. §§ 13 Abs. 1, 14 Abs. 3 bis 6 WHG und §§ 72 ff. 

des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 23. Januar 2003 (BGBl. I S. 102), das zuletzt durch Artikel 3 

des Gesetzes vom 25. Juli 2013 (BGBl. I S. 2749) geändert worden ist, sowie 

gemäß § 71 S. 1 und 3 WHG i. V. m. § 101 Abs. 1 S. 2 SächsWG, festgestellt. 

II 

Die Landestalsperrenverwaltung plant zum Schutz der Ortslage Mulda einen 

innerörtlichen Gewässerausbau an der Freiberger Mulde zwischen 

Ortsausgang nach Lichtenberg am Seitenzulauf Zethaubach und dem 

Ortsausgang nach Rechenberg. 

Vorgesehen sind der Neubau von Hochwasserschutzmauern und Hochwasserschutzdämmen, 

die Erhöhung vorhandener Gewichtsmauern 

(Hochwasserschutzaufsatz), der Umbau einer Wehranlage und eines Kreuzungsbauwerkes 

(Brücke Oststraße) sowie die Errichtung von Unterhaltungsstreifen 

im Sinne von Deichverteidigungswegen. 

Die Umweltplanung sieht Vermeidungs-, Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen 

vor. 

Die Planung erstreckt sich auf die Gemeinden Mulda und Reinsberg sowie 

die Städte Frauenstein und Großschirma.


III 

Der Planfeststellungsbeschluss beinhaltet die Feststellung des Planes mit 

Auflagen. 

Der Beschluss schließt aufgrund der Konzentrationswirkung der Planfeststellung 

gemäß § 75 Abs. 1 VwVfG auch Genehmigungen und Zulassungen 

nach Wasserrecht, eine fischereirechtliche Erlaubnis, die Zulassung des Eingriffs 

in Natur und Landschaft, naturschutzrechtliche Ausnahmen, Zulassungen 

nach Denkmalschutzrecht sowie öffentlich-rechtliche Zulassungen 

gegenüber Dritten mit ein. So ergibt sich aus der Planfeststellung des Vorhabens 

die Zulässigkeit des Vorhabens hinsichtlich aller öffentlich-rechtlichen 

Zulassungserfordernisse. 

Für das Vorhaben bestand gemäß § 3 Abs. 1 Nr. 1 und § 4 Abs. 1 des Gesetzes 

über die Umweltverträglichkeitsprüfung im Freistaat Sachsen (SächsU- 

VPG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. Juli 2007 (SächsGVBl. S. 

349), das zuletzt durch Art. 5 des Gesetzes vom 12. Juli 2013 (SächsGVBl. S. 

503, 554) geändert worden ist, in Verbindung mit § 3 und den Nr. 13.13 und 

13.18 der Anlage 1 zu § 3 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung 

(UVPG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. Februar 2010 

(BGBl. I S. 94), zuletzt geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 25. Juli 

2013 (BGBl. I S. 2749), die Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung. 

Die Bewertung der Umweltauswirkungen des Vorhabens 

wurde gemäß § 12 UVPG bei der Entscheidung über die Zulässigkeit des 

Vorhabens berücksichtigt. Die Zulässigkeitsentscheidung wird hiermit gemäß 

§ 9 Abs. 2 UVPG öffentlich bekannt gemacht. 

In dem Planfeststellungsbeschluss ist über alle rechtzeitig vorgetragenen 

Einwendungen, Forderungen und Anregungen, welche das oben genannte 

festgestellte Vorhaben betreffen, entschieden worden. 

Der Planfeststellungsbeschluss hat gemäß § 71 Abs. 1 WHG i. V. m. § 101 

Abs. 1 Satz 2 SächsWG enteignungsrechtliche Vorwirkung. 

Der Planfeststellungsbeschluss ist gemäß § 83 Abs. 4 SächsWG sofort vollziehbar. 

IV 

Eine Ausfertigung des Planfeststellungsbeschlusses mit Rechtsbehelfsbelehrung 

und eine Ausfertigung des festgestellten Plans liegen in der Zeit 

von 

Donnerstag, dem 5. Dezember 2013 bis 

einschließlich Mittwoch, dem 18. Dezember 2013 

jeweils 

a) in der Gemeindeverwaltung Mulda, 09619 Mulda, Hauptstraße 59, 

im Erdgeschoss – allgemeine Verwaltung – 

während der Dienststunden: 

Montag von 09:00 bis 12:00 Uhr 

Dienstag von 09:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 16:00 Uhr 

Mittwoch von 09:00 bis 12:00 Uhr 

Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr 

Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr 

b) in der Stadtverwaltung Frauenstein, im Bauamt, 

09623 Frauenstein, Markt 28, Zimmer 29/2, 


Montag von 8:00 bis 15:00 Uhr 

Dienstag von 8:00 bis 18:00 Uhr 

Mittwoch von 8:00 bis 13.00 Uhr 

Donnerstag von 8:00 bis 15:00 Uhr 


c) in der Gemeindeverwaltung Reinsberg, im Bürgerbüro, 

09629 Reinsberg, Kirchgasse 2, Zimmer 1, 


Montag von 9:30 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:00 Uhr 

Dienstag von 9:30 bis 12.00 Uhr und 13:00 bis 15:00 Uhr 

Mittwoch von 9:30 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:00 Uhr 

Donnerstag von 8:00 bis 12.00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr 


d) in der Stadtverwaltung Großschirma, Haus 2, Zimmer OG 01, 

Hauptstraße 152 09603 Großschirma, 


Montag von 9.00 bis 11:30 Uhr 

Dienstag von 9:00 bis 18:00 Uhr 

Mittwoch von 9:00 bis 11:30 Uhr 

Donnerstag von 9:00 bis 15:30 Uhr 


zur allgemeinen Einsichtnahme aus. 

Seite 3 

Des Weiteren sind diese Bekanntmachung und der Planfeststellungsbeschluss 

(Textteil) gemäß § 27a VwVfG unter http://www.lds.sachsen.de/bekanntmachung 

einsehbar. 

Aus datenschutzrechtlichen Gründen wird die namentliche Aufstellung 

der Einwender sowie der vom Vorhaben betroffenen Grundeigentümer 

und sonstigen Nutzungsberechtigten nicht öffentlich ausgelegt, sondern 

in den oben genannten Gemeinde- und Stadtverwaltungen hinterlegt. 

Auskünfte zu eigenen Grundstücken und Einwendungen können nur nach 

Vorlage eines amtlichen Dokumentes mit Lichtbild erteilt werden. 

Der Beschluss gilt mit dem Ende der Auslegungsfrist allen Betroffenen und 

denjenigen gegenüber, die Einwendungen erhoben haben, als zugestellt 

(§ 74 Abs. 5 S. 3 VwVfG). Nach der öffentlichen Bekanntmachung kann der 

Planfeststellungsbeschluss bis zum Ablauf der Rechtsbehelfsfrist von den 

Betroffenen und von denjenigen, die Einwendungen erhoben haben, bei 

der Landesdirektion Sachsen, Referat 46, Altchemnitzer Straße 41, 09120 

Chemnitz, schriftlich abgefordert werden. 

V 

Rechtsbehelfsbelehrung des Planfeststellungsbeschlusses 

Gegen diesen Planfeststellungsbeschluss kann innerhalb eines Monats 

nach seiner Zustellung Klage beim Verwaltungsgericht Chemnitz, Zwickauer 

Straße 56, 09112 Chemnitz, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten 

der Geschäftsstelle des Gerichts erhoben werden. 

Die Klage muss den Kläger, den Beklagten und den Gegenstand des Klagebegehrens 

bezeichnen. 

Die Klage kann beim Verwaltungsgericht Chemnitz auch elektronisch erhoben 

werden nach Maßgabe der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums 

für Justiz und Europa über den elektronischen Rechtsverkehr in 

Sachsen (SächsERVerkVO) vom 6. Juli 2010 (SächsGVBl. S. 190) in der jeweils 

geltenden Fassung. 

Chemnitz, den 8. November 2013 

in Vertretung des Vizepräsidenten 

Drechsel, Abteilungsleiter 

Polizeirapport 

Der Bürgerpolizist informiert und bittet um Mithilfe und Hinweise! 

Sprechstunden Bürgerpolizist in Großschirma 

Di. 10.12.2013, 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

im Bürgerbüro Siebenlehn 

Do. 12.12.2013, 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

in Reinsberg – Gemeindeamt 

Do. 05.12.2013, 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Do. 12.12.2013, 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

Großschirma ST Obergruna – Diebstahl eines Krades 

Unbekannte Täter entwendeten in der Zeit vom 08.10.2013, 19:30 Uhr bis 

09.10.2013, 08:00 Uhr ein an der Dorfstraße mittels Lenkerschloss abgestelltes 

Krad Typ Honda. 

Großschirma – Einbruchsdiebstahl in Kleintransporter 

In der Zeit vom 10.10.2013, 16:00 Uhr bis 11.10.2013, 06:00 schlugen unbekannte 

Täter die Seitenscheibe eines Kleintransporter Mercedes, der auf 

dem Hinterweg abgestellt war ein. Aus dem Handschuhfach wurden die 

Tankkarte sowie der Fahrzeugschein entwendet. 

Großschirma – Einbruch in Gartenlaube Hauptstraße, Nähe Gaststätte 

Unbekannte Täter drangen in der Zeit vom 10.10.2013, 20:30 Uhr bis 

11.10.2013, 09:30 Uhr durch Aufhebeln der Tür in eine Gartenlaube ein und 

entwendeten aus dem Inneren eine Geldbörse mit Bargeld und persönlichen 

Papieren des Gartenbesitzers. Außerdem suchten die Unbekannten 

im Gewächshaus nach Brauchbarem. 

Großschirma ST Siebenlehn – Diebstahl von amtl. Kennzeichen 

In der Zeit vom 07.10.2013 bis 17.10 2013 wurden von einem auf dem Parkplatz 

„Norma“ abgestellten PKW Skoda beide Kennzeichentafeln abgerissen 

und entwendet. 

Großschirma/ ST Siebenlehn – Sachbeschädigung Badstraße 

In der Nacht vom 19.10.2013 zum 20.10.2013 wurde durch unbekannte Täter 

ein Betonelementezaun umgeworfen und erheblich beschädigt. Ein Zusammenhang 

zu einer in der Nähe stattgefundenen „Feierlichkeit“ ist nicht 

auszuschließen.

Seite 4 

Großschirma/ST Siebenlehn – Diebstahl Fahrrad 

In der Zeit vom 17.10.2013, 17:00 Uhr bis 24.10.2013 17:00 Uhr entwendeten 

unbekannte Täter aus dem Hof des Pfarramtes ein dort mittels U-Bügel- 

Fahrradschloss gesichert abgestelltes Fahrrad Typ Rotor, Farbe mattgrün. 

Das Fahrrad ist u.a. ausgerüstet mit einer Shimano 7-Gang-Schaltung „Nexus“ 

und 2 verschiedenen V-Breake-Bremsen. 

Großschirma- Hauptstraße Einbruchsdiebstahl in Gaststätte 

Unbekannte Täter drangen in der Zeit vom 26.10.2013, 01:00 Uhr bis 06:00 

Uhr durch Aufhebeln eines Fensters in das Innere eines Gastraumes ein. 

Es wurden 2 Geldspielautomaten aufgehebelt und das Bargeld entwendet. 

Großschirma, Hauptstraße – versuchter Einbruch in Dreiseitenhof/Reiterhof 

Unbekannte Täter versuchten mittels unbekannten Hebelwerkzeug die 

Hauseingangstür eines im Umbau befindlichen Wohnhauses aufzubrechen. 

Der Tatzeitraum lag hierbei zwischen dem 27.10 2013 und dem 

01.11.2013 

Großschirma Münzbachtal – Besonders schwerer Diebstahl aus Baumschule 

In der Zeit vom Freitag, den 

08.11.2013, 15:30 Uhr bis Sonntag, 

den 10.11.2013, 09:00 Uhr drangen 

unbekannte Täter gewaltsam über 

den Zaun an der Straße Münzbachtal 

in das umfriedete Außengelände der 

Baumschule ein, wobei der Zaun erheblich 

beschädigt wurde. Anschließend 

gruben die Täter insgesamt 10 

hochwertige Formgehölze aus um 

diese ebenso wie drei Verpackungskisten 

mit Gehölzen zu entwenden. 

Das zum Abtransport verwendete 

Fahrzeug muss zumindest während 

der Beladezeit auf der Straße Münzbachtal 

gestanden haben. Die Übersteige- 

und Verladestelle befand sich 

dabei ca. 250 Meter nach der Liefereinfahrt 

in Richtung Großschirma. 

Unter anderem wurden Formgehölze 

wie auf dem Bild zu sehen entwendet. 

Erber, Polizeikommissar 


Internetportal zu weiteren Vermarktung 

des Standortes gestartet 

Der Landkreis Mittelsachsen hat ein neues Internetportal zur weiteren Vermarktung 

des Standortes gestartet. 

Unter www.wirtschaft-in-mittelsachsen.de/wirtschaft/firmendatenbank.html 

können interessierte Beherbergungs- und Gastronomiebetriebe sowie 

Freizeiteinrichtungen aus dem Landkreis Mittelsachsen ihr Unternehmen 

Abfahrtszeiten zur Weihnachtsfeier 

Hinfahrt Rückfahrt 

Rothenfurth, Wendeschleife 13:00 18:29 

Großschirma, Gh Ehrlich 13:02 18:27 

Großschirma, Gh Fleischer 13:04 18:25 

Großschirma, Stadtverwaltung 13:06 18:23 

Großschirma, Gh zur Linde 13:07 18:22 

Großschirma, Alter Bahnhof 13:08 18:21 

Seifersdorf, Gaststätte 13:11 18:17 

Seifersdorf, Unterdorf 13:12 18:18 

Reichenbach, Kindergarten 13:13 18:16 

Reichenbach, Markt 13:14 18:15 

Reichenbach, Oberdorf 13:16 18:13 

Reichenbach, Am Rand 13:17 18:12 

Großvoigtsberg, An der B 101 13:19 18:10 

Großvoigtsberg, Zellwald Center 13:21 18:08 

Großvoigtsberg, Schule 13:24 18:05 

Hohentanne, Vereinshaus 13:29 18:00 

Siebenlehn, Südstraße 14:15 19:04 

Siebenlehn, An der Halde 14.17 19:02 

Siebenlehn, Breitenbacher Straße 14:19 19:00 

Obergruna, Feuerwehr 14:21 18:58 

Obergruna, Unterdorf 14:22 18:57 

Obergruna, Oberdorf 14:24 18:55 

Obergruna, Abzweig Bergmann 14.25 18:54 

Kleinvoigtsberg, Ortseingang 14:29 18:50 

Kleinvoigtsberg, Wendeschleife 14:31 18:48 

Großvoigtsberg, Mühlweg 14:35 18:44 

Großvoigtsberg, Forsthaus 14:36 18:43 

Hohentanne, Vereinshaus 14:39 18:40 

Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier 

Liebe Seniorinnen und Senioren aller Stadtteile der Stadt Großschirma, 

am Dienstag, 03.12.2013 und Mittwoch, 04.12.2013 

finden unsere traditionellen Seniorenweihnachtsfeiern im Vereinsheim Hohentanne statt. Wir möchten Sie ab 15:00 Uhr zu einer gemütlichen Kaffeerunde 

einladen. Mit weihnachtlichen Weisen möchten wir Sie auf das bevorstehende Weihnachtsfest einstimmen. 

Eingeladen sind alle Seniorinnen und Senioren ab dem 60. Lebensjahr. – Der Transport wird von der REGIOBUS Mittelsachsen GmbH abgesichert. 

Ihr Bürgermeister Volkmar Schreiter 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Rückmeldungen bitte bis 29.11.2013 an die Stadtverwaltung Großschirma oder telefonisch unter Tel. 037328 899 30 

Name / Vorname 

…………………………………………………………………………………………………………… 

Anzahl der Personen ……………… 

Wohnort 

……………………………………………………………………………………………………………………… 

Terminangabe: 03.12.2013 / 04.12.2013 

Busfahrt ja / nein 

(Nichtzutreffendes bitte streichen)


und ihre Dienstleistungen vorstellen. Der Eintrag in der Firmendatenbank 

stellt eine gute Möglichkeit dar, Produkte und Dienstleistungen vorzustellen 

und gleichzeitig einen Beitrag dazu zu leisten, wirtschaftliche Leistungskraft 

und Branchenvielfalt sowie die vielfältigen Dienstleistungsangebote 

der Region stärker bekannt zu machen. 

Diese Einträge sind kostenfrei und wir würden uns freuen, wenn Sie sich 

daran beteiligen. 

Kontakt: Mail: regionalmanagement@landkreis-mittelsachsen.de 

Telefon: Sekretariat Frau Sandra Korte – 03731 799 1401 

Projekt Stromspar-Check 

mit gratis Soforthilfe-Paket 

Wer friert gern im Winter – oder will im Dunkeln sitzen? 

Keiner! Also steigen wieder die Ausgaben für 

Strom und Heizung. Und doch schlummern in vielen 

Haushalten beachtliche Sparpotentiale. Ein kostenloser 

Stromspar-Check hilft Ihnen, Ihre Energiekosten 

dauerhaft zu senken – um bis zu 100 Euro im Jahr. 

Das Projekt Stromspar-Check richtet sich an alle Haushalte, 

die einen Kinderzuschlag, Arbeitslosengeld II, 

Sozialhilfe, Grundsicherung oder Wohngeld beziehen. Auch Inhaber des 

Sozialpasses und Personen mit einem sehr geringen Einkommen sind teilnahmeberechtigt. 

In Mittelsachsen ist der Freiberger Verein Chancen für 

Sachsen e. V. Träger der bundesweiten Aktion. Bisher haben hier über 300 

Haushalte teilgenommen und jeweils Stromspargeräte im Wert von bis zu 

70 Euro erhalten – gratis. Nebenbei leisten sie damit einen wichtigen Beitrag 

zum Klimaschutz. 

So funktioniert der Stromspar-Check: 

1. Vereinbaren Sie einen Termin mit den Mitarbeitern des Vereins Chancen 

für Sachsen e. V. unter 03731-2448136 oder schicken Sie eine E-Mail an 

Stromsparen-fg@chancen-fuer-sachsen.de. 

2. Geschulte Stromsparhelfer kommen in Ihren Haushalt und checken Ihren 

Energieverbrauch. Sie bekommen erste Tipps, wie Sie in Ihrem Haushalt 

Strom und damit bares Geld sparen können. 

3. Bei einem zweiten Besuch erhalten Sie Ihre kostenlosen Stromsparhilfen, 

wie Energiesparlampen, schaltbare Steckdosenleisten, TV-Standby- 

Abschalter, Zeitschaltuhren oder Strahlregler für Wasserhähne, die nach 

Bedarf sofort montiert und in Betrieb genommen werden. Außerdem 

bekommen Sie einen detaillierten Stromspar-Fahrplan, individuell auf 

Ihren Haushalt zugeschnitten. 

Senken Sie jetzt dauerhaft Ihre Stromkosten. Machen Sie mit beim Stromspar-Check 

des Deutschen Caritasverbandes und des Bundesverbandes 

der Energie- und Klimaschutzagenturen Deutschlands (eaD), gefördert 

vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit. 

Informationen zum Stromspar-Check finden Sie unter www.stromsparcheck.de. 

Kontakt: Chancen für Sachsen e.V., 

Friedrich-Olbricht-Straße 2, 09599 Freiberg 

Telefon 03731/2448136 

E-Mail Stromsparen-fg@chancen-fuer-sachsen.de 

Eine Gemeinschaftsaktion von: 

Gefördert durch: 

Ende des amtlichen Teils 

Geburten 

Seite 5 

Das Wunder des Lebens begreifen heißt, es selbst in den 

Händen zu halten. 

Verfasser unbekannt 

Käthe Paul 

geboren am 26.09.2013, 

Siebenlehn 

Ricardo Reinsch 

geboren am 07.10.2013, 

Großvoigtsberg 

Bruno Ebert 

geboren am 11.10.2013, 

Hohentanne 

Clara Schumann 

geboren am 11.10.2013, 

Seifersdorf 

Darian Schulze 

geboren am 12.10.2013, 

Siebenlehn 

Romina Hegewald 

geboren am 15.10.2013, 


Laura Steglich 

geboren am 15.10.2013, 

Großvoigtsberg 

Arthur Stjepan Katava 

geboren am 18.10.2013, 

Siebenlehn 

Wir gratulieren den Eltern recht herzlich und wünschen den 

neuen Erdenbürgern Gesundheit, Glück und alles Gute. 

Geburtstage im Monat Dezember 

Die Stadtverwaltung Großschirma gratuliert 

allen genannten und ungenannten Jubilarinnen 

und Jubi laren und wünscht ihnen 

recht viel Gesundheit und Wohlergehen. 

in Großschirma 

am 08.12. Herrn Christian Lehnhardt zum 76. Geburtstag 

am 08.12. Frau Hannelore Kluge zum 73. Geburtstag 

am 09.12. Frau Esther Nerz 

zum 80. Geburtstag 

am 12.12. Herrn Hans Dieter Jäkel zum 76. Geburtstag 

am 13.12. Herr Herbert Gaumnitz zum 75. Geburtstag 

am 14.12. Frau Christa Hofmann zum 79. Geburtstag 

am 14.12. Frau Ruth Plischek 


am 15.12. Herrn Hubertus Unfried zum 79. Geburtstag 

am 17.12. Herrn Bernd Schmidt zum 70. Geburtstag 

am 18.12. Frau Lucie Schlegel zum 88 .Geburtstag 

am 19.12. Frau Anneliese Stein zum 83. Geburtstag 

am 19.12. Frau Brigtte Lehnhardt zum 74. Geburtstag 

am 19.12. Frau Erika Gaumnitz zum 72. Geburtstag 

am 21.12. Herrn Rudolf Wätzig zum 84. Geburtstag 

am 22.12. Frau Rosa Müller 


am 24.12. Frau Ursula Bartl 


am 27.12. Frau Edith Röthling zum 75. Geburtstag 

am 29.12. Herrn Heinz Richter zum 78. Geburtstag 

am 30.12. Herrn Oskar Busch 


am 31.12. Frau Annemarie Plischek zum 78. Geburtstag 

in Großvoigtsberg 

am 02.12. Frau Ruth Leutert 


am 05.12. Herrn Hans-Georg Striegler zum 77. Geburtstag 

am 06.12. Frau Lorelotte Säurich zum 73. Geburtstag 

am 14.12. Herrn Dr. Jürgen Scheide zum 70. Geburtstag 

am 18.12. Frau Käthe Hüttig 


am 22.12. Frau Christa Kirchbach zum 83. Geburtstag 

am 23.12. Herrn Jochen Dörner zum 80. Geburtstag 

am 23.12. Herrn Adolf-Friedrich Joseph zum 75. Geburtstag 

am 23.12. Frau Christine Scheide zum 70. Geburtstag 

am 26.12. Frau Erika Jehmlich zum 81. Geburtstag 

am 29.12. Frau Erika Schumann zum 88. Geburtstag

Seite 6 

in Hohentanne 

am 02.12. Frau Sigrid Ranft 


am 12.12. Herr Manfred Birndt zum 73. Geburtstag 

am 17.12. Frau Helga Schulze 


am 21.12. Herrn Waldemar Johne zum 79. Geburtstag 

in Kleinvoigtsberg 

am 03.12. Frau Christa Knuschke zum 78. Geburtstag 

am 15.12. Herrn Horst Knuschke zum 83. Geburtstag 

am 25.12. Frau Christa Andrä 


in Obergruna 

am 02.12. Frau Magda Schubert zum 89. Geburtstag 

am 02.12. Frau Lisbeth Busch 


am 12.12. Herrn Siegfried Schleinitz zum 79. Geburtstag 

am 23.12. Frau Inge Lange 


am 31.12. Frau Ingeburg Breite zum 89. Geburtstag 

in Reichenbach 

am 06.12. Herrn Wolfgang Lörche zum 77. Geburtstag 

am 16.12. Herrn Wolfgang Graf zum 84. Geburtstag 

am 17.12. Frau Christine Weigert zum 75. Geburtstag 

am 27.12. Herrn Karlheinz Fischer zum 80. Geburtstag 

in Rothenfurth 

am 01.12. Herrn Horst Hänig 


am 26.12. Herrn Roland Storch zum 73. Geburtstag 

in Seifersdorf 

am 01.12. Herrn Klaus Zahn 


am 10.12. Herrn Ernst Böttcher zum 71. Geburtstag 

am 23.12. Frau Gerlinde Staud zum 77. Geburtstag 

am 31.12. Herrn Gottfried Pönitz zum 79. Geburtstag 

in Siebenlehn 

am 01.12. Frau Inge Herrmann zum 77. Geburtstag 

am 01.12. Frau Hannelore Heyl zum 75. Geburtstag 

am 04.12 Herrn Wolfram Grahl zum 75. Geburtstag 

am 04.12. Frau Brigitte Aupel 


am 05.12. Frau Gisela Meier 


am 06.12. Frau Gerlinde Bretschneider zum 77. Geburtstag 

am 06.12. Frau Eva Wengler 


am 08.12. Frau Rosa Maria Wahl zum 76. Geburtstag 

am 10.12. Frau Irene Telschow zum 87. Geburtstag 

am 10.12. Herrn Ernst Bär 


am 11.12. Herrn Herbert Röder zum 78. Geburtstag 

am 12.12. Frau Ursula Bellmann zum 84. Geburtstag 

am 13.12. Frau Annelies Purwins zum 78. Geburtstag 

am 15.12. Herrn Ewald Kauk 


am 15.12. Herrn Konrad Wießner zum 76. Geburtstag 

am 16.12. Frau Annelies Silbermann zum 84. Geburtstag 

am 18.12. Herrn Rainer Wild 


am 20.12. Herrn Dietmar Rohde zum 71. Geburtstag 

am 22.12 Herrn Wolfgang Sörgel zum 74. Geburtstag 

am 23.12. Herrn Heinz Langenhahn zum 80. Geburtstag 

am 24.12. Herrn Franz Theiß 


am 25.12. Frau Maria Berszick zum 83. Geburtstag 

am 30.12. Frau Gisela Hantzschmann zum 76. Geburtstag 

Veranstaltungstermine 

für das gesamten Stadtgebiet Großschirma 

Wir haben nun alle Hände voll zu tun mit der Vorbereitung der aktuellen 

Veranstaltungstipps zur Veröffentlichung im Bürgerblatt für das Jahr 2014. 

Deshalb bitten wir alle Vereine und Institutionen u. a. uns die Termine ihrer 

Veranstaltungen, die für die Öffentlichkeit vorgesehen sind und das Stadtgebiet 

Großschirma betreffen zu melden. 

Die Meldung sollte beinhalten: - Veranstaltungsort 

- Veranstalter 

- Anfangszeit 

Bitte reichen Sie die Angaben schriftlich ein. 


Unsere Anschrift lautet: Roswitha Totzke 

Hauptstraße 156 

09603 Großschirma 

Telefon 037328 - 89930 Fax 037328 - 89910 

E-mail r.totzke@grossschirma.de 

Veranstaltungstipps November – Dezember 

jeden Sonntag Amalie Dietrich Gedenkstätte im 

14:00–17:00 Uhr historischen Rathaus Siebenlehn geöffnet 

jeden 2. Dienstag Badefahrt nach Schlema 

Abfahrt gegen 12:00 Uhr – Anfragen an Renate Felgner Tel. 037328 7300 

Einstiegmöglichkeiten in 

Freiberg, Großschirma, Seifersdorf, Reichenbach, 

Großvoigtsberg, Siebenlehn 

jeden 1. und 3. Mittwoch für alle Tanzfreudigen 

14:30 – 16.00 Uhr Seniorentanz bei Schuberts, 

in Reichenbach, Am Feld 

23.11. · 18.00 Uhr 1. Kammerkonzert – Schloss Bieberstein 

Sopransaxophon trifft Bassposaune 

mit Anja Bachmann ( Saxophon), 

Danilo Koban (Posaune), Johannes Schmeller ( Klavier) 

28.11. • 15:00 Uhr Volkssolidarität Weihnachtsfeier 

Bürgerhaus Reichenbach mit Alleinunterhalter B. Ullrich 

30.11. – 01.12. 55. Rassegeflügelschau Seifersdorf 

01.12. Mittagsbufett – Thangsgiving 

11:00–14:00 Uhr Das traditionelle Fest der Americaner! 

Restaurante El Dorado – Reservierung: 037328 140690 

01.12. · 18:30 Uhr Adventswanderung, Lampionumzug 

anschließend Weihnachtsbaumbeleuchtung einschalten 

RGZV Reichenbach 

01.12. · 14:30 Uhr Pyramide anschieben in Siebenlehn 

01.12. · 17:00 Uhr Pyramide anschieben in Rothenfurth 

03.12. · 19:00 Uhr Hurtigruten – kulinarische Weltreise 

3-Gang-Menü, Vortrag / 20 € p. P. , Restaurante Tannenhof 

Reservierung: 037328 140690 

08.12. Weihnachtsmarkt in Siebenlehn mit Kinderbasteln 

12.12. Weihnachtsausfahrt mit der Volkssolidarität 

ca. 10:00 Uhr Reichenbach in den Forstmeister nach Schönheide 

14.12. · 15:00 Uhr Rothenfurther Weihnachtsmarkt 

22.12. · 17:00 Uhr Weihnachtsmärchen im Bürgerhaus Hohentanne 

anschließend Hohentanner Bratwurstessen 

am Gerätehaus 

22.12. · 17.00 Uhr Konzert zum Advent in der Biebersteiner Kirche 

mit dem Bläser-Quintett der 

Mittelsächsischen Philharmonie 

26.12. American Christmas – 

11:00 – 14:00 Uhr GENUG von Mamas Gänsebraten 

El Dorado – Reservierung: 037328 140690 

31.12. · 18:00 Uhr Einlass zur Silvesterveranstaltung 

Restaurant Tannenhof & El Dorado 

Reservierung: 037328 140690 

Blut spenden? – Na klar! 

Sie helfen Leben zu retten. Wir freuen uns auf Sie! 

Praxis Dr. Hüttner Forsthofstraße 3 • Siebenlehn 

Mittwoch, 11.12.2013 • von 14–18 Uhr 

Blut spenden kann jeder Gesunde im Alter von 

18 – 68 Jahren. 

Sie erhalten einen Nothilfepass und auf Wunsch einen Gesundheitspass. 

Blutspendezentrale KKH Freiberg – Tel. 037 31 / 77 23 34


Abfallentsorgung 

Stadtteil Restmüll Gelbe Tonne Papier 

Großschirma 10./23.12. 11./24.12. 24.12. 

Rothenfurth 10./23.12. 11./24.12 24.12. 

Isaak 13./28.12. 11./24.12. 16.12. 

Großvoigtsberg 10./23.12 10./23.12. 12.12. 

Kleinvoigtsberg 10./23.12. 10./23.12. 12.12. 

Hohentanne 10./23.12. 11./24.12. 12.12. 

Teichhäuser 13./28.12. 11./24.12. 12.12. 

Obergruna 10./23.12. 10./23.12. 02./30.12. 

Reichenbach 04./18.12. 12./27.12. 12.12. 

Seifersdorf 04./18.12. 12./27.12. 24.12. 

Siebenlehn 03./17./31.12. 10./23.12. 03./31.12. 

Abfuhr von Papier im Bereich Amalie-Dietrich-Weg, Am Kirschberg und 

am Dorfgarten > neue Termine 02.12. und 30.12.2013 

Einsätze der Freiwilligen Feuerwehren 

Rückblick auf die Monate Juli bis Oktober 

Am 13.07.2013 um 12:33 Uhr rief die Feuerwehr Nossen die Siebenlehner 

Wehr zur Hilfeleistung an die A4 in Richtung Chemnitz. Es kam das Tanklöschfahrzeug 

TLF 16 und das Tragkraftspritzenfahrzeug TSF/W mit einer 

Gesamtbesetzung von 11 Kameraden zum Einsatz. Es brannte ein polnischer 

LKW. Die Kameraden von Siebenlehn bauten die Wasserversorgung 

im Möbel-Mahler-Gebiet auf. Außerdem wurde mit Schaummittel gelöscht. 

Zum Einsatz kamen zwei Atemschutzgeräteträger. 

Der TSF/W verlies die Unfallstelle nach 0,58 Minuten. Um 15:07 Uhr konnte 

die Einsatzbereitschaft wieder gemeldet werden. 

Zum Einsatz der Großschirmaer Kameraden kam es am 26.07.2013 um 

18:55 Uhr. 

Die Brandmeldeanlage (BMA) von der Firma Rhenus & Hellmann & Co KG 

hatte ausgelöst. Der HLF 10/6 und der LF 8 war mit insgesamt 10 Kameraden 

zur Einsatzstelle unterwegs. Zum Glück wurde kein Feuer gefunden. 

Die BMA wurde zurückgesetzt und die Kameraden fuhren ins Gerätehaus 

zurück. Um 19:25 meldete sich die Wehr einsatzbereit wieder zurück. 

Die Feuerwehren von Großschirma mit zwei Fahrzeugen, Großvoigtsberg 

Hohentanne, Reichenbach und Seifersdorf wurden am 09.08.2013 um 

12:32 Uhr alarmiert. Die Einsatzstelle war an der Reichenbacher Straße im 

Striegistal OT Goßberg. Der Grund des Einsatzes waren zwei Strohballen. 

Der Eigentümer des Feldes hatte die nicht ordnungsgemäß zusammengerollten 

Ballen selbst angebrannt und wollte die Brandherd zum Schluss mit 

Gülle ablöschen. 

Die Strohballen wurden mit der Schnellangriffseinheit von Großschirma 

und Reichenbach abgelöscht. Gegen 14:00 Uhr war bei allen sich im Einsatz 

befindlichen Wehren die Einsatzbereitschaft wieder hergestellt. 

Der nächste Einsatz war bei der Cyberport Service GmbH in Siebenlehn. 

Alarmiert wurden die Feuerwehren von Siebenlehn, Obergruna und Großschirma. 

Die BMA löste sich aus. Die Wehren von Obergruna und Großschirma 

brachen den Einsatz sofort wieder ab, denn es war nur ein Fehlalarm. 

Die Kameraden von Siebenlehn setzten die BMA wieder zurück und belehrten 

die Firmenmitarbeiter über die Vermeidung von weiteren Fehlalarmen. 

Bei den Kameraden von Siebenlehn und Obergruna schrillten am 

04.09.2013 um 19:38 Uhr die Piepser. Der Einsatz lautete Verkehrsunfall auf 

der B 101 in der Obergrunaer Delle. Ein Transporter ist auf einen Sattelzug 

aufgefahren. Beim Eintreffen der Kameraden wurde eine verletzte Person 

bereits im RTW behandelt. 

Die Unfallstelle wurde mit dem Beleuchtungsgerät ausgeleuchtet, die 

Fahrbahn abgesperrt und die auslaufende Flüssigkeit von beiden Fahrzeugen 

mittels Ölbinder beseitigt. Die Einsatzbereitschaft von Obergruna war 

22:10 Uhr und die von Siebenlehn 23:30 Uhr wieder hergestellt. 

In Siebenlehn lief am 17.10.2013 um 10:27 Uhr die Sirene an. Es wurde eine 

Ölspur auf der Freiberger Straße – S 195 zur Nostastraße gemeldet. Die Kameraden 

haben die Ölspur mit Ölbindemittel abgebunden und anschließend 

die Ölwehr Huber nachgefordert. Der Verursacher wurde gefunden. 

Die fünf zum Einsatz ausgerückten Kameraden stellten die Einsatzbereitschaft 

12:20 Uhr wieder her. 

Seite 7 

Die Kameraden von Obergruna wurden am 27.10.013 um 11:10 Uhr alarmiert. 

Ein Baum stürzte während des Sturmes in die Telefonleitung, dadurch 

brachen drei Masten um und lagen quer über die Straße. Die Kameraden 

schnitten die Telefonleitung frei und informierten die Telekom. 

Um 12:25 wurde die Einsatzbereitschaft wieder hergestellt. 

Der 29.10.2013 wird die ausgerückten Kameraden wohl noch eine Weile 

beschäftigen. Die Sirene rief um 16:29 Uhr die Kameraden ins Gerätehaus. 

Ein Bürger unseres Stadtgebietes hatte Suizid begangen und musste geborgen 

werden. Die Polizei war bereits vor Ort. 

GROSSSCHIRMA 

Evang.–Luth. Kirchgemeinde 

Großschirma mit Rothenfurth, 

Groß- und Kleinvoigtsberg 

Monatsspruch Dezember In Ihm war das Leben, und das Leben war das 

Licht der Menschen. Johannes 1,4 

Gottesdienste imDezember 

Sonntag, 1. Dezember 1. Advent 

10:00 Uhr Familiengottesdienst in Großschirma 


10:00 Uhr Gottesdienst in Großschirma – 

mit Rundfunkübertragung auf MDR Figaro 


17:00 Uhr Adventsandacht im Kerzenschein in Großvoigtsberg 

„Hausmusik im Kerzenschein“ 


10:00 Uhr Gottesdienst in Großschirma 

mit Krippenspiel der Christenlehrekinder 

Dienstag, 24. Dezember Heiliger Abend 

14:00 Uhr Christvesper in Großvoigtsberg 

mit Krippenspiel der Jungen Gemeinde 

16:00 Uhr Christvesper in Großschirma 

mit Krippenspiel der Jungen Gemeinde 

Mittwoch, 25. Dezember 1. Weihnachtstag 

10:00 Uhr Festgottesdienst in Großschirma mit Heiligem Abendmahl 

Donnertstag, 26. Dezember 2. Weihnachtstag 

10:00 Uhr Gottesdienst in Großvoigtsberg mit Heiligem Abendmahl 

Sonntag, 29. Dezember 1. Sonntag nach Weihnachten 


Dienstag, 31. Dezember Altjahresabend 

14:00 Uhr Gottesdienst in Großvoigtsberg mit Heiligem Abendmahl 

16:00 Uhr Gottesdienst in Großschirma mit Heiligem Abendmahl und 

Kindergottesdienst 

anschließend laden wir zum Kirchencafé ein 

Mittwoch, 1. Januar Neujahr 


„Rothenfurther Orgelbier“ 

Gerstensaft zur Rettung der Orgel erhältlich 

Die Rothenfurther hatten in der langen 

Geschichte ihres Ortes nie ein 

Braurecht. Dafür waren die Freiberger 

einfach zu hartnäckig und haben 

in früherer Zeit auch manchmal 

mit unlauteren Mitteln um dieses 

Recht gekämpft. Vielleicht ist es da 

eine kleine Wiedergutmachung, 

wenn nun das Freiberger Brauhaus 

zur Rettung der unter vielerlei Gebrechen 

leidenden Orgel in der Rothenfurther 

Kirche mit einer Spende 

ihres Bieres beiträgt. Das hat seinen 

guten Sinn, denn in Bierlasur gestrichen, hat das bald 150 Jahre alte Instrument 

eine innige Beziehung zum edlen Gerstensaft. Aus Bier ist gewisser-

Seite 8 

maßen ihr Kleid. Als „Rothenfurther Orgelbier“ erhalten Sie eine feine 

Auswahl aus dem Sortiment im 6er-Träger für 6,50 Euro. Die vollen 6 Euro 

gehen auf das Spendenkonto. Wenn Sie 50 Cent Pfand ansetzen, sind das 

pro Flasche gerade einmal 1 Euro – und nur ca. 1,80 Euro mehr, als im Laden. 

Auf dem Träger prangt der Spendenzweck mit einer Abbildung der Orgel 

und einem Dank für die Spende, womit sich dieses Gebinde auch hervorragend 

als Geschenk eignet. So vereinen Sie ganz leicht Genuss mit 

einem guten Zweck. Denn irgendwie müssen die – je nach noch ausstehenden 

Fördermittelzusagen– 6.000 bis 12.000 Euro Eigenanteil der Kirchgemeinde 

zusammen kommen. 

Los geht der Verkauf beim Anschieben der Pyramide in der Buswendeschleife 

in Rothenfurth am 1. Dezember. Danach gibt es den Träger auf 

dem Rothenfurther Adventsmarkt, im Pfarramt jeweils mittwochs und in 

Rothenfurth in der Apfelscheune bei Ottos. Wenn Sie Pfr. Laskowski ansprechen 

auch einmal ganz spontan und kurzfristig im Pfarrhaus. 

Lebendiger Adventskalender öffnet Haus für Haus 

Im dritten Jahr kann man etwas schon fast Tradition nennen. Oder? Dank 

des regen Interesses vieler Großschirmaer und Rothenfurther wird es auch 

in diesem Jahr wieder einen lebendigen Adventskalender geben können. 

Sehr schnell hatten sich mehr Gastgeberinnen und Gastgeber gemeldet, 

als unterzubringen waren. Sie sind herzlich eingeladen, für sich ganz persönlich 

den Zauber der Adventszeit zu entdecken, wenn sich Tag für Tag 

Menschen treffen, miteinander ein Adventsfenster öffnen, ein Lied oder ein 

Gedicht hören und ein Schlückchen trinken und etwas knabbern. Folgende 

Einladungen werden dieses Jahr für jeweils 18:00 Uhr ausgesprochen. 

Datum Name Adresse 

1.12. Pyramide-Anschieben Wendeschleife Rothenfurth 

2.12. Familie Ebersoldt Hauptstraße 178 

3.12. Familie Rudolf Hauptstraße 67 

4.12. Kinderkrippe und -garten Hauptstraße 150 

5.12. Familie Krumbiegel Hauptstraße 38 

6.12. Familie Stein Hauptstraße 94 

7.12. Familie Mohn Am Hang 1a 

8.12. Familie Schweika Hauptstraße 208 

9.12. Familie Weise Siedlung 3a 

10.12. Familie Pilz Hauptstraße 126b 

11.12. Familie Schauer Siedlung 6 

12.12. Familie Uhlig Muldentalstraße 68 

13.12. Familie Pscheida Muldentalstraße 25a 

14.12. Familie Otto Muldentalstraße 44 

15.12. Familie Schulze Muldentalstraße 52c 

16.12. Familie Obendorf Muldentalstraße 62 

17.12. Apotheke Großschirma Hauptstraße 152 

18.12. Familie Scharf/Kuschel Eschenweg 14 

19.12. Familie Brendel Muldentalstraße 41 

20.12. Familie Höhme Münzbachtal 5 

21.12. Familie Eckardt/Uhlmann Hauptstraße 143 

22.12. Familie Laskowski Hauptstraße 50 

23.12. Familie Lantzsch Hauptstraße 129 

24.12. Heiligabend 16:00 Uhr Christvesper in der Kirche Großschirma 

Rundfunkgottesdienst aus Großschirma 

Am 2. Advent ist die Kirchgemeinde Großschirma 

Gastgeberin des MDR-Rundfunkgottesdienstes. 

Übertragen in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen 

werden mit dieser Sendung regelmäßig um 

die 250.000 Hörerinnen und Hörer erreicht. Es spielt neben der Orgel der 

Posaunenchor und es singt der „Ökumenische Jugendchor Freiberg“. Letzterer 

weil in ihm viele Studierende der Freiberger Studentengemeinde mitsingen 

und Pfarrer Laskowski ja auch Studentenpfarrer ist. 

Damit der Gesang in der Kirche auch kräftig klingt, wäre es natürlich gut, 

wenn viele Besucherinnen und Besucher zum Gottesdienst kommen und 

sich nicht so viele an diesem Sonntag mit ihrem Radio an den Ofen verdrücken. 

Solch eine Gelegenheit, als Kirchgemeinde und Stadt einen guten 

Eindruck zu machen gibt es selten. Zu empfangen ist MDR Figaro je nach 

Lage auf den Frequenzen 95,4 oder 87,7 MHz sowie im Digitalradio. 

Weihnachtliche Posaunenklänge am Heiligen Abend 

Freuen Sie sich auch in diesem Jahr wieder auf unseren Posaunenchor und 

lassen Sie sich auf das Christfest einstimmen mit bekannten Melodien zur 

Weihnacht draußen unter dem Sternenhimmel. Die Posaunenbläser werden 

zu hören sein am 24. Dezember wie folgt: 


12:30 Uhr in Großschirma Langhennersdorfer Straße 

13:00 Uhr in Großschirma Siedlung (Nähe Physiotherapie Küttner) 

13:30 Uhr in Großschirma Familie Döring 

14:00 Uhr in Großschirma Wohnpark Hasenborn 

Adventsbastelvormittag für Kinder 

Alle Bastelfreunde sind ganz herzlich wieder zu unserem adventlichen Basteln 

am 30. November ab 9:30 Uhr in den Gemeindesaal Großschirma eingeladen. 

Bringt Ausdauer und viel Geduld für diesen Vormittag mit. Wir 

wollen mit Holz und vielen anderen Naturmaterialien arbeiten. Es freuen 

sich schon auf ein Wiedersehen Frau Kuschel und Frau Lantzsch. 

Adventsfeiern 2013 für Seniorinnen und Senioren 

In Großschirma wird die Adventsfeier am 12. Dezember um 14:30 Uhr im 

Gemeindesaal sein. In Großvoigtsberg findet die Adventsfeier am 13. Dezember 

auch um 14:30 Uhr im Kirchgemeindehaus statt. Alle Seniorinnen 

und Senioren(!) sind ganz herzlich eingeladen. 

Dank für Arbeitseinsatz 

Am 26. Oktober haben sich viele fleißige Hände auf dem Friedhof in Großschirma 

zum Arbeitseinsatz eingefunden. Gemeinsam wurden Hecken gestutzt 

und der Hinterweg am Pfarrgarten frei geschnitten, damit im Notfall 

die Zufahrt der Feuerwehr zum Pfarrhof und zur Kirche gewährleistet ist. 

Vielen Dank an alle, die mitgemacht haben! 

Holz aus dem Kirchenwald 

Wer benötigt Brennholz? Es kann ab sofort wieder Holz aus dem Wald 

der Kirchgemeinde geschlagen werden. Bei Bedarf bitte mit Herrn Ulrich 

Obendorf (Telefon 037328 7321) in Verbindung setzen. 

Christenlehre im Schuljahr 2013/14 

Anfragen und Auskünfte über Frau Lantzsch (Tel. 037328/16701). 

JG außerhalb der Ferien montags 19:00 Uhr, Großschirma. 

Ansprechpartner ist Udo Lange (Tel. 037328/5415) 

Ehepaarkreis Anfragen und Auskunft über Familie Andreas Reinsch oder 

Familie Ulrich Obendorf (Tel. 037328/7321). 

Chor – jeweils mittwochs ab 19:30 Uhr in Großschirma. 

Nähere Auskunft erteilt gern Frau Brause (Tel. 037328/230). 

Posaunenchor – freitags ab 17.30 Uhr ist Probe in Großschirma. Wollen Sie 

oder eines Ihrer Kinder oder Enkel mitspielen (ab ca. 8 bis 9 Jahre), aber beherrscht 

noch kein Blasinstrument, dann rufen Sie gern an. Der Posaunenchor 

bildet auch Nachwuchs aus. 

Informationen über Herrn Lehnhardt (Tel. 037328/7103). 

Pfarramtsleitung Pfarrer Lüder Laskowski 

Telefon (037328) 7537 

Kirchenvorstandsvorsitzende Frau Barbara Stein 

Telefon (037328) 7553 

Email: lueder.laskowski@evlks.de 

Diakoniebeauftragte/soziale Beratung: Frau Monika Hageni 

Telefon (037342) 82407 Email: monika.hageni@googlemail.com 

Öffnungszeiten Pfarramt mittwochs 9.00 – 17.00 Uhr 

Telefon (037328) 7537 Telefax (037328) 16786 

Grundschule »Friedrich Kaden« 

Indianer bevölkern die Grundschule 

Es ist mittlerweile zu einer schönen Tradition geworden, dass neue Schuljahr 

an der Grundschule Friedrich Kaden mit einem Schulanfangsfest einzuläuten. 

Die Kinder können nach Herzenslust an verschiedenen Stationen 

spielen. Eltern, Geschwister und auch Großeltern dürfen die Räumlichkeiten 

der Schule besichtigen, die Klassenkameraden der eigenen Kinder kennenlernen 

oder einfach nur einen entspannten Nachmittag verleben. Und 

so war klar, dass auch im Schuljahr 2013/2014 so ein Fest stattfinden würde. 

Die Organisation durch den Förderverein der Schule und die Lehrerinnen 

begann bereits lange vor den Sommerferien, denn das Schulanfangsfest 

sollte der Abschluss einer spannenden Schulwoche im Rahmen des fächerübergreifenden 

Unterrichtes im September sein. So hatten sich alle Beteiligten 

sehr schnell darauf verständigt, dass Thema „Indianer“ aufzugreifen. 

Die Lehrerinnen boten den Kindern die Woche über viele Kurse an, in denen 

unterschiedlichste Dinge über Indianer gelernt werden konnten: Indianerrechnen, 

Indianerlieder, Wissenswertes und Rätselraten rund um Indianer, 

Basteln von Traumfängern oder Indianerschmuck und und und …


Bei allen Schülerinnen und Schülern baute sich in dieser einen Woche eine 

große Spannung auf, denn sie wussten bereits, am Freitag, den 27. September, 

würde es ein Indianerfest mit einer tollen Überraschung geben. Um 

diese besondere Überraschung hatte sich der Förderverein gekümmert. 

Dank der Mitglieder und der fleißig gesammelten Spenden konnte der Verein 

einen Besuch der Indianer der Crazy Horse Ranch aus Steinölsa finanzieren, 

um den Kindern einen Eindruck in das „echte“ Leben von Indianer zu 

geben. Und so verwandelte sich der Schulhof am Freitagvormittag in ein 

Indianerlager. Ein fünf Meter hohes Tipi war der Blickfang, die Indianer hatten 

allerlei Utensilien (Kleidung, Marterpfahl, Waffen etc.) dabei und eine 

Feuerstelle lud zum Zuhören ein. Auf den Ponys der Familie Göbel konnten 

sich die kleinen Indianer aus Großschirma dann wie Jakari, Winnetou & Co. 

fühlen. Auch wenn die Jungs und Mädels eine große Begeisterung für das 

warme Tipi zeigten, zur Vorführung der Pfeifenzeremonie durch die sechs 

anwesenden Indianer kamen sie dann doch hervor. Anschließend gab es 

gemeinsame Tänze zu Trommelklängen, so dass auch hier eine schöne Präriestimmung 

aufkam. Und wer dann doch einmal etwas Hunger verspürte, 

konnte sich im Schul-Café stärken. Selbstgebackener Kuchen mit „Feuerwasser“ 

und zu späterer Stunde „Fladenbrot“ mit Apfelmus oder „gefiedertes 

Büffelfleisch“ mit Brötchen (Danke an die Bäckerei Illgen) machten alle 

satt und zufrieden. 

In der folgenden Schulwoche fand wieder der normale Unterricht statt, 

aber die Kinder der 1. bis 4. Klassen hatten trotzdem noch viel zu erzählen: 

„… das Reiten war ganz toll“, „… das richtige Tipi war prima“, „… es waren 

ganz echte Indianer da“, „Stöckchenweitwurf und die anderen Stationen 

haben Spaß gemacht“, „Im Café konnte man sich stärken. Der Kuchen war 

lecker“, „… im Bürgersaal konnte man schöne Sachen basteln“, „… das Kinderschminken 

hat uns auch gut gefallen“. 

Und so wird das Schulanfangsfest die Kinder sicherlich noch eine Weile mit 

tollen Erinnerungen begleiten. Wir bedanken uns bei allen, die uns indirekt 

durch ihre Spenden und Mitgliedsbeträge unterstützen und sagen auch 

Danke für die tatkräftige und spontane Unterstützung zum Indianerfest! 

Förderverein der Grundschule „Friedrich Kaden“ 

Seite 9 

Entwicklung der Schule in Großschirma 

Ein Blick in die Historie 

Wie auch in den anderen kleinen Orten unseres Stadtgebietes entwickelte 

sich das Schulwesen im 16. Jahrhundert. Die ersten Lehrbücher wie Bibel, 

Katechismus, Gesangbuch stammten von Luther selbst. Unter der Oberaufsicht 

der Kirche wurden die Jungen und Mädchen im Lesen, Schreiben, 

Singen und später im Rechnen unterrichtet. Wie sollte es anders sein, die 

erste Schule befand sich neben der Pfarre zwischen Friedhof und Dorfstraße 

(heute Hauptstraße). Zur Schule gehörte damals ein Obst- und Grasgarten. 

Im 30-jährigen Krieg wurden das Schulgebäude und alle umliegenden 

Häuser zerstört. Ein Neubau entstand um 1705 und wurde auf alten Grundmauern 

errichtet (Steffen Stein). 

Als erster Lehrer wird Benedict Gast im Jahre 1575 genannt. Er musste 

die niedrigen Kirchendienste ausführen, wie z.B. Läuten, Uhr aufziehen, 

schreiben. Außerdem war er gleichzeitig Organist, Kantor und Küster. Diese 

auszuübenden Kirchendienste sind bis ins 19. Jahrhundert nachweisbar. 

Später wurden aus den Kirchendienern die Kirchschulmeister. In Kirchenbüchern 

ist nachzulesen, dass sie das Einkommen nicht nur von der Kirche 

erhielten, sondern die Einwohner bezahlten in Naturalien mit Korn, Eiern 

und Backwaren sowie einen sehr geringen Anteil an Schulgeld. Ein Anteil 

wurde auch dem Opfergeld entnommen. 

Die damaligen Lehrer hatten zwar eine gehobenere Bildung, von einer wissenschaftlichen 

Vorbildung konnte aber nicht gesprochen werden. 

Bis 1824 wird nur von einer Schule in Großschirma berichtet. Die Rothenfurther 

Kinder wurden mit in Großschirma eingeschult, bis 1824 in Rothenfurth 

eine Kirchschule errichtet wurde. 

In vorhandenen Unterlagen erhält man Einblicke in eine Schulgeschichte 

vor reichlich 100 Jahren. Diese geben Auskunft über die damaligen Schulverhältnisse, 

außerdem konnte manch Interessierte erfahren, welche Ausbildung 

Eltern, Groß- und Urgroßeltern erhalten haben. 

Der Schulvorstand des Ortes regelte alle anstehenden Schulangelegenheiten. 

Den Vorsitz hatte der Gemeindevorsteher und Richter. In der Zeit von 

1839 - 1848 standen 6217 Taler Einnahmen und 5923 Taler gegenüber. Das 

gesamte Schulwesen entwickelte sich in der Zeit nicht im geringsten. 

Die Einnahmen setzten sich zusammen aus: 

1. Schulgelder: pro Hufe 5 Groschen, 4 Pfennige 

Kopfgelder: je Kopf 6 Pfennige (Gemeindezuschüsse). 

2. Fonds, Stiftungen, sonstige Zuschüsse: 

z.B. Knappschaftsgelder für Bergmannskinder, Kollektengelder. 

3. Beiträge bei Trauungen: 2–16 Groschen je Trauung. 

4. Strafgelder: unentschuldigtes Fehlen; 

Schäden, die Gänse (auf der Schulwiese) angerichtet haben. 

Verausgabt wurden: 

1. Gehälter: 

an Schulmeister Schlenkrich ein Jahresgehalt von 250 Taler, 

an Hilfslehrer Beyer 92 Taler, 

an Schulkassierer 12 Taler. 

2. Zur Ergänzung des Schulinventars und Geschenke für Kinder durchschnittlich 

3 – 4 Taler im Jahr (1840: 8 Groschen für ein Buch Schultabellen). 

3. Zur Unterhaltung der Schulgebäude: 

Abgaben u. ä. durchschnittlich 32 Taler im Jahr. 

(1840: 7 Groschen für Fensterreparaturen und 2 Groschen für eine Blechhausnummer 

der Schule). 

Aus den Akten des Schulfestes vom August 1848 geht hervor, dass die beiden 

Lehrer 4 Schulklassen betreuten. Insgesamt waren es 234 Kinder, davon 

122 Jungen und 112 Mädchen. Die Klassenstärken lagen zwischen 52 

und 54 Kindern. 

Am 26. November 1897 fand die Einweihung der neu gebauten Zentralschule 

statt. 

Bis ca. 1945 fand der Schulsport in der Turnhalle hinter Friedrichs Schmiede 

statt. 

Der Rohrstock als Erziehungsmittel wurde mit der neuen Schulreform nach 

dem 2. Weltkrieg abgeschafft. Im kalten Winter 1941/ 42 fiel der Unterricht 

aus. Die Kinder holten sich ein- bis zweimal wöchentlich die Schulaufgaben 

ab. Im Februar und Dezember 1946 wurde die Schule wegen eines Kälteeinbruchs 

geschlossen. Vom 12. Januar bis 31. Januar 1947 gab es die sogenannten 

Kohleferien. Der Unterricht im Dezember 1947 konnte nur 3 – 4 

Stunden abgehalten werden. Ein weiterer Unterrichtsausfall, auf Grund der

Seite 10 

Kälte, folgte im Oktober 1948. Das Heizmaterial war wieder knapp und die 

Kinder wurden aufgefordert, Holz zu sammeln. 

Am 27. April 1950 wurde die Schulspeisung für 260 Kinder im Kirchgemeindesaal 

eingeführt. Die Schulküche befand sich im Schlachthaus vom Gasthof 

Ehrlich. In der Zeit von 1951 bis 1959 wurde die Küche im Keller der 

Schule eingerichtet. Das Essen nahmen die Kinder im Klassenzimmer oder 

auf der Schultreppe ein. Bessere Bedingungen für die Schulspeisung traten 

1959 ein. Es wurde eine neue Schulküche mit Speiseraum eingeweiht. 

Zum Anbau von 2 Klassenzimmern kam es 1961. Die Sanierung der Schule 

und der Einbau einer Zentralheizung erfolgten im Jahr 1978. 

Am 29. Oktober 1982 wurde die polytechnischen Oberschule „Artur Becker“ 

(später die Mittelschule und heutige umgebaute Grundschule) eingeweiht. 

Die Einstellung des Schulbetriebes in Rothenfurth war die Folge. 

Die neue Turnhalle konnte von den Schülern ab März 1983 genutzt werden. 

1997 lernten 127 Grundschüler in der Schule und wurden von 8 Lehrern 

unterrichtet. An der Mittelschule unterrichteten 21 Lehrer und es lernten 

353 Schüler darin. 

Von 1958 bis zur Wende fand der Unterrichtstag in der Produktion (UTP) 

statt. Dazu gab es im Kreisbetrieb für Landtechnik (KfL) ein polytechnisches 

Kabinett. Herr Werner Stein, ehemaliger Meister des KfL, war der hauptamtliche 

Ausbilder. Der Unterrichtstag in der Produktion fand nach festgelegten 

Plänen und auch stundenweise in Betrieben, so u. a. im KfL, der 

Gärtnerei Scholz, dem Pappenwerk und den landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften 

statt. 

Im Jahr 2006 zeichnete sich ab, dass die Mittelschule auf Grund der geringen 

Schüleranmeldung zur 5. Klasse keine Überlebenschancen hatte. 

Es wurden viele Maßnahmen unternommen um die Schule zu retten, leider 

stellte sich kein Erfolg ein. Zum Bedauern vieler Eltern und Schüler wurden 

die Türen der Mittelschule im Juli 2008 endgültig geschlossen. Die Schüler 

besuchen die Schulen in Halsbrücke und Freiberg. 

Im September 2011, nach dem kompletten Umbau zur Grundschule, kann 

man wieder fröhliches Kinderlachen hören. Die Schule leuchtet mit ihrer 

farbigen Fassade schon von weitem. Natürlich wurden die Unterrichtsräume, 

Flure und die Horträume in hellen, freundlichen Farben gestaltet. Im 

Schulgebäude wurde auch die Bibliothek untergebracht. Außerdem befindet 

sich an der Giebelseite zum Hof der neu eingerichtet Bürgersaal. 

Quelle: Festschriften 1956 und 2006 

Förderverein der Grundschule 

Einladung zur Mitgliederversammlung 2013 

Die jährliche Mitgliederversammlung des Fördervereins der Grundschule 

„Friedrich Kaden“ Großschirma findet am 

Montag, den 16.12.2013, 19.30 Uhr 

im Speiseraum der Grundschule Großschirma statt. 

Tagesordnung 

1. Rechenschaftsbericht Vereinsvorstand 

2. Rechenschaftsbericht Schatzmeister 

3. Vorstandswahl 

4. Diskussion zur weiteren Vereinsarbeit 

Alle Vereinsmitglieder sind herzlich eingeladen. 

Der Vereinsvorstand 


Sie belegten den 2. Platz. Es waren für alle zwei erlebnisreiche Tage. 

Ein ganz besonderer Höhepunkt war unser 10-jähriges Bestehen. 

Im Schulungsraum der FFW Großschirma fand am 26. Juni eine Feierstunde 

statt. Als Gäste begrüßten wir Simone Röstel, Helga Albert und Dr. Med. Billhardt 

vom DRK Freiberg. Auch unsere Eltern und Geschwister waren herzlich 

willkommen. 

Unsere Gruppenleiterin Frau Pilz bedankte sich bei den Kindern, die sich 

in ihrer Freizeit für die 1. Hilfe ausbilden lassen, helfen mitgestalten und in 

vielen Veranstaltungen mit dabei waren, die Grundsätze des DRK zu leben 

und zu zeigen. 

Ein Dank galt auch den Eltern, dem DRK Freiberg, der Stadtverwaltung 

Großschirma und der FFW Großschirma, die uns immer unterstützten. 

Im Jugendraum ist auf vielen Bildern und Urkunden sichtbar, was wir in den 

10 Jahren geleistet haben. 

Es gab viele Auszeichnungen und Anerkennungen für die Mitarbeit und 

die Einsätze. 

Jugend Rot Kreuz (JRK) – Großschirma 

Hallo, 

wir die Mädchen und Jungen des JRK – Großschirma möchten wiedereinmal 

berichten, was wir in diesem Jahr alles erlebten. 

Unser Kreiswettbewerb wurde im Mai auf der Augustusburg durchgeführt. 

Zwei Tage lang gab es super Projekte. 1.-Hilfe-Wettbewerb, Fußballspiel, 

Schatzsuche mittels JPS, unterwegs mit einer Naturpädagogin, Kochen, 

Basteln und Freizeit. 

Am Wettbewerb in der Stufe I nahmen Felicitas Scharf, Elias Neuber, Tom 

Fuchs, Jette Uhlig, Fanni Höpper, Lea Schumann und Lucas Höppner teil. 

Sandra Heidrich, Jette + Fritz Uhlig, Dr. Med. Billhardt 

Im September präsentierte sich das DRK auf dem Häuersteig in Freiberg 

zum weltweiten Erste-Hilfe-Tag. Über 150 Jahre Rotes Kreuz – Menschlichkeit 

– auch einige von uns waren mit dabei. Herr Volker Dietzmann, Präsident 

des Sportbundes übernahm die Eröffnung.


Seite 11 

Gemeinsam mit dem Rettungsdienst zeigten wir die Rettungskette. Auffinden 

einer verletzen Person, Sofortmaßnahmen + Notruf, Wundversorgung 

+ Wärmehaushalt und die Übergabe an den Rettungsdienst. 

dann auch die restliche erwachsene Geisterwelt. Gemeinsam wurde bei einem 

Gruselbuffet mit „Augensuppe“ und „Wurmgötterspeise“ geschlemmt. 

Auch hier nochmal ein großes Dankeschön an die Helfer, die zum Gelingen 

des „schaurigen“ Spektakels beigetragen haben. 

Es ist schon eine Menge los beim JRK. Schön ist es, wenn immer wieder 

neue Kinder hinzukommen und auch Ideen mitbringen. 

Wenn Du Lust bekommen hast – dann einfach mal bei uns reinschauen. 

Wir treffen uns aller 14 Tage in der FFW - Großschirma von ca. 15 – 17 Uhr. 

Jeder kann mitmachen, egal ob 6 oder 16 Jahre. 

Hier die nächsten Termine: 10. + 24. Januar, 07. Februar, 07. + 21. März 2014 

oder Ihr ruft bei Frau Pilz (037328-7018) an. 

Natürlich werden auch immer ehrenamtliche Jugendliche und Erwachsene 

gesucht, die gern mit Kindern arbeiten und etwas Sinnvolles suchen. 

Für die Advents- und Weihnachtszeit wünschen wir Menschlichkeit und 

Frieden. 

JRK-Gruppe Großschirma 

Gruppenleiter Frau Roswitha Pilz 

Reit- und Freizeitoase Großschirma 

Reit- und Freizeitoase 

begrüßt das Pi-Haus Freiberg 

Am Dienstag, dem 22.10.13, stürmten um 9 Uhr 23 Kinder vom Pi-Haus Freiberg 

den Hinterweg in Großschirma herunter. Ihr Ziel war die Reit- und Freizeitoase 

auf dem Wiesenweg. Dort erwartete sie ein aufregender Ferientag. 

Es wurde auf Pferden geritten, die Kälbchen angeschaut und das Futter aller 

Tiere begutachtet. Nachdem sich alle beim Spielen auf dem Beachvolleyballplatz 

und beim Heubündel-Wettstapeln ausgetobt hatten, gab es 

für jeden eine große Portion Spaghetti zur Stärkung. Danach wurde weiter 

gespielt und im Traktor Probe gesessen. Am Schluss bekamen die Pferde 

noch kräftige Schmuseeinheiten. Um 15 Uhr traten alle die Heimreise an. 

Halloween auf dem Wiesenweg 

Am Donnerstag, dem 31.10.13, versammelten sich erneut viele Kinder und 

Erwachsene auf dem Wiesenweg. Es war Halloween und das mussten die 

Mitglieder der Reit- und Freizeitoase und viele Freunde natürlich kräftig feiern. 

Um 17 Uhr trafen sich 15 kleine Hexen, Gespenster, Vampire und Zombies, 

um Großschirma unsicher zu machen. „Süßes sonst gibts Saures“ war 

die Devise. Zur Freude Aller waren die Tüten zum Schluss sehr gefüllt. Dafür 

ein großes Dankeschön an die freigiebigen Spender. Ab 18 Uhr erwachte 

Landfrauenverband 

Liebe Seniorinnen und Senioren von Großschirma und Großvoigtsberg! 

Das Jahr ist wieder einmal viel zu schnell vergangen, die schöne Adventszeit 

steht vor der Tür. 

Großschirma: Mittwoch, den 27. November 2013 treffen wir uns 14:30 

Uhr im Landhotel „Zur grünen Linde“. 

Wir blicken kurz auf besondere Ereignisse des Jahres 2013 zurück. Im Anschluss 

gibt es eine musikalische Überraschung. 

Großvoigtsberg: Mittwoch, den 11. Dezember 2013 treffen wir uns 

14:00 Uhr wieder in der Gaststätte „Tannenhof“ im Zellwald Center. 

Wir beginnen mit dem Rückblick auf wichtige Ereignisse des Jahres 2013. 

Danach werden Sie mit einer musikalischen Darbietung überrascht. 

Eine wunderschöne und gesunde Adventszeit wünschen Ihnen und Ihren 

Familien, 

Ihre Erika Finke, Elvira Grosche, Uta kahl und Elfriede Schenk 

Freiwillige Feuerwehr Großvoigtsberg 

Vorankündigung 

Wir laden alle Interessenten zu unserem 

8. Skatturnier 

am Freitag, dem 10. Januar 2014, um 18:00 Uhr 

im Vereinshaus Großvoigtsberg ein (Startgeld 8,00 €). 

Teilnehmer melden sich bitte bei: 

Dieter Brode 037328 - 146707 oder Harald Kubieziel 01772437210. 

NACHRUF 

Die Freiwillige Feuerwehr Großschirma 

trauert um ihren Kameraden 

Oberbrandmeister 

Johannes Hachenberger 

der am 30.09.2013 im 

Alter von 88 Jahren verstarb. 

Deine Kameraden, 

die dich stets in guter Erinnerung behalten.

Seite 12 

TuS 1875 Großschirma e.V. 

— Abteilung Kegeln — 

1. Mannschaft – 2. Landesliga (Staffel 2) 

4. Spiel in Flöha: TSV Flöha – TuS Großschirma 5163 : 5054 


S. Barthel (804) R. Nitzsche (824) U. Flößner (873) 

T. Pawellek (836) M. Totzke (853) M. Brieger (864) 

Flöha 

A. Lehnert (887) F. Thiele (854) R. Werft (838) 

F. Lipski (845) R. Hartwig (888) A. Meyer (851) 

5. Spiel in Brand-Ernisdorf: TuS Großschirma I – MSV Bautzen 5305 : 5241 


R. Nitzsche (858) S. Barthel (858 A. Neubert (889) 

U. Flößner (915) M. Totzke (943) M. Brieger (842) 

Bautzen 

H. Ritter (864) T. Jurke (931) R. Hollstein (821) 

K. Jerosch (842) T. Schulze (918) R. Sickor (865) 

6. Spiel in Hoyerswerda: ESV Lok Hoyersdwerda - TuS Großschirma I 5120 : 5241 


R. Nitzsche (885) S. Barthel (871) D. Schulze (843) 

U. Flößner (883) A. Neubert (856) M. Totzke (903) 

Hoyerswerda 

A. Jarosch (882) K. Holweg (859) L. Haarig (834) 

E. Jarosch (842) J. Meißner (844 S. Hofmann (859) 

7. Spiel in Brand-Erbisdorf: TuS Großschirma I – SSV Planeta Radebeul 5450 : 4991 


R. Nitzsche (870) S. Barthel (889) A. Neubert (903) 

U. Flößner (887) M. Totzke (1011) M. Brieger (890) 

Radebeul 

A. Prüger (874) St. Aulkorn (820) E. Hempel (823) 

A. George (778) Th. Hilbich (816) J. Teuber (880) 

2. Mannschaft – 1. Kreisliga 

3. Turnier in Hohentanne 

1. SG Hohentanne II 2749 K. 4. SV Krummenhennersdorf 2516 K. 

2. Saxonia Freiberg I 2595 K. 5. Weigmannsdorf I 2511 K. 

3. Großschirma II 2571 K. 6. Helbigsdorf I 2438 K. 


D. Schulze (409) Cl. Lantzsch (416) D. Schwandtke (413) 

J. Seipt (414) D. Heidemann (422) T. Pawellek(497) 

4. Turnier in Weigmannsdorf 

1. SG Hohentanne II 2495 K. 4. Großschirma II 2365 K. 

2. Helbigsdorf I 2386 K. 5. Saxonia Freiberg I 2354 K. 

3. Weigmannsdorf I 2383 K. 6. SV Krummenhennersdorf 2318 K. 


D. Schulze (430) T. Pawellek(397) J. Seipt (380) 

Cl. Lantzsch (395) D. Schwandtke (386) D. Heidemann (377) 

3. Mannschaft – 1. Kreisklasse 

4. Turnier in Eppendorf 

1. ATSV Freiberg V 2404 K. 3. SV Eppendorf I 2327 K. 

2. Großschirma III 2329 K 4. SV 1879 Mulda 2227 K. 


J. Brieger (379) F. Müller (364) M. Pawellek (403) 

V. Schüler (376) P. Schüler (403) G. Mühlberg (404) 

5. Turnier in Freiberg (H.-Heine-Str.) 

1. Großschirma III 2384 K. 3. SV 1879 Mulda 2326 K. 

2. ATSV Freiberg V 2373 K. 4. SV Eppendorf I 2244 K. 


J. Brieger (365) F. Müller (391) V. Schüler (440) 

P. Schüler (421) G. Mühlberg (394) M. Pawellek (373) 

Kreisliga – Damen 

4. Turnier in Brand-Erbisdorf 

1. SG Hohentanne 1207 K. 3. SSV Brand-Erbisdorf II 1172 K. 

2. SV Eppendorf 1179 K. 4. Großschirma 1123 K. 


S. Totzke (395) S. Lange (387) Chr. Hosni (341) 

S. Schmieder / D. Schüler (319) Chr. Benedix (318) 


Jugendmannschaft – Jugend B (Alter 10 – 14 Jahre) 

4. Turnier in Großschirma 

1. Hirschfelder SV 999 K. 3. TuS 1875 Großschirma 882 K. 

2. SV Krummenhennersdorf 917 K. 4. ATSV Freiberg 831 K. 

Großschirma Marvin Peitsch (287) Jasmin Heidemann (294) 

Florian Heidemann (301) 

5. Turnier in Weißenborn 

1. TuS 1875 Großschirma 992 K. 3. ATSV Freiberg 909 K. 

1. Hirschfelder SV 992 K. 4. SV Krummenhennersdorf 735 K. 

Großschirma Marvin Peitsch (328) Florian Heidemann (320) 

Jasmin Heidemann (344) 

J. Seipt 

— Abteilung Fußball — 

VR-Bank Mittelsachsen eG hat Geburtstag 

und wir erhalten Geschenke 

Aus dem Topf des Gewinnsparverein der Volks- und Raiffeisenbanken Sachsen 

erhielt unser Verein zur Förderung der Kinder- und Jugendarbeit einen 

Spendenscheck überreicht. Unsere Übungsleiter Maik Krumbiegel und 

Jörg Schmidt waren mit der Mannschaft der G-Jugend bei der Übergabe 

von Frau Nelly Weichhold dabei und freuten sich über die neue Spielerkleidung, 

die davon gekauft wurde. 

Wir möchten uns ganz herzlich dafür bedanken. 

HOHENTANNE 

Dorfclub Hohentanne 

Vorinformation zur Veranstaltung 

»Weihnachtsmärchen« 

Der/die Weihnachtsmann oder -frau hat sich in diesem Jahr 

für den 4. Advent – Sonntag, 22.12. 

angemeldet, um ins Bürgerhaus nach Hohentanne zu kommen. 

Die Wartezeit bis zum Erscheinen wollen die Laien- Schauspieler vom Dorfclub 

für alle mit einem Märchenspiel verkürzen. 

Wir wünschen allen eine frohe Adventszeit und freuen uns, wenn wir viele 

Gäste am 4. Advent im Bürgerhaus begrüßen können.


KLEINVOIGTSBERG 

850 Jahre Kleinvoigtsberg DVD 

Die DVDs zum Heimatfest „850 Jahre Kleinvoigtsberg“ 

sind fertig gestellt! 

Auf 4 DVDs befinden sich 10 kleine Filme, wo 

die Vorbereitung auf das Fest, Ausschnitte von 

allen Veranstaltungen und der Ortsrundgang 

von diesem schönen Fest zu sehen sind. 

Diese DVD Box ist zu erwerben bei 

Fam. Kunick 

Glückauf-Str. 56 

09603 Großschirma – ST Großvoigtsberg 

Tel. 037328/5557 

OBERGRUNA 

Heimatstube Obergruna 

Bis auf Weiteres WINTERPAUSE. 

Volkssolidarität Obergruna lädt ein ... 

zum Bewegungstanz in Großschirma am 25.11. und 09.12.2013 

Fahrgemeinschaft ab 14.00 Uhr. 

Zur Weihnachtsfeier am 30.11.2013 

14.00 Uhr im Bürgerhaus mit dem „Duo Sommer“ 

laden wir alle Senioren aus Obergruna und Siebenlehn recht herzlich ein. 

Humpisch 

Bücherei Obergruna 

Kinderweihnachtsfeier in der Bücherei 

Montag, 25.11.2013 17:00 bis 19:00 Uhr 

Wir wollen dieses Jahr zusammen mit Susanne Friedrich 

aus Dresden gemeinsam basteln und eine tolle Weihnachtsgeschichte 

hören. Natürlich darf bei uns auch der 

Weihnachtsmann nicht fehlen, lasst Euch überraschen! 

Es freuen sich auf Euch und Eure Eltern 

Kerstin Miersch, Kati Reinhard und Susanne Friedrich. 

REICHENBACH 

Kirchgemeinde 

Langhennersdorf / Reichenbach 

Gottesdienste Dezember 2013 

1. Advent, 1.12. 

10.00 Uhr Reichenbach Familiengottesdienst 

2. Advent, 8.12. 

10.00 Uhr Langhennersdorf Weihnachtsliedersingen 

mit den Seifersdorfer Bläsern 

3. Advent, 15.12. 

10.00 Uhr Bräunsdorf Gottesdienst mit Taufe 

Heiliger Abend, 24.12. 

15.00 Uhr Reichenbach 

16.30 Uhr Langhennersdorf Krippenspiel 

18.00 Uhr Langhennersdorf 

2. Christtag, 26.12. 

8.30 Uhr Langhennersdorf 

10.00 Uhr Reichenbach Predigtgottesdienst 

Seite 13 

1. Sonntag nach dem Christfest, 29.12. 

10.00 Uhr Bräunsdorf Abendmahlsgottesdienst 

Altjahrsabend, 31.12. 

17.00 Uhr Reichenbach 

18.30 Uhr Langhennersdorf Abendmahlsgottesdienst 

Gemeindegruppen 

Kirchenchor dienstags alle 14 Tage 19.30 Uhr in Langhennersdorf 

Bibelstunde Donnerstag, 05.12. 13.30 Uhr in Reichenbach 

Dienstag, 10.12. 14.30 Uhr in Langhennersdorf 

Junge Gemeinde mittwochs 17 Uhr in Langhennersdorf 

Volkssolidarität Reichenbach 

„Bald nun ist Weihnachtszeit“ 

Haben sie sich unsere Termine vorgemerkt? Ich denke schon! 

Wir laden Sie heute noch einmal ganz herzlich zu unserem Adventsnachmittag 

ein. 

Donnerstag, der 28.11.2013 um 15:00 Uhr 

Bürgerhaus Reichenbach 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt, weihnachtliche Unterhaltung wird den 

Nachmittag umrahmen und wie es in dieser Jahreszeit so ist, gibt es auch 

Überraschungen. 

Weihnachtliche Gestecke können Sie für die Adventszeit kaufen und noch 

so manch andere Dinge. 

Die Bürgerinnen und Bürger, die sich bei uns gemeldet haben, damit wir sie 

abholen, werden wie besprochen abgeholt und nach Hause gefahren. Der 

Transport ist kostenlos. 

Einen Eintrittspreis in Höhe von 5,00 Euro pro Person werden wir einkassieren. 

Der letzte Termin im Jahr 2013 – Die Weihnachtsausfahrt 

Zu unserer Adventsfahrt fahren wir nach Schönheide, gelegen zwischen 

dem Erzgebirge und dem Vogtland. Im Hotel „Forstmeister“ werden wir unser 

Mittagessen einnehmen. Danach lauschen wir einem heimatlichen Adventsprogramm. 

Mit Kaffee und Stollen wird der Nachmittag beendet und 

wir fahren durch das mit Lichtern geschmückte Erzgebirge zurück nach 

Hause. 

Reisetermin: Donnerstag, der 12.12.2013 

Abfahrt: 

gegen 10.00 Uhr 

(gestaffelt nach Zustiegen, Zeiten erfahren sie rechtzeitig) 

Preis pro Person: 43,00 Euro (wird im Bus kassiert). 

Letzte Anmeldungen bitte bis zum 06.12.2013 bei Frau Schleicher 

(037328-55 04 oder 037328-18 99 89) 

Schleicher, Vorsitzende 

RGZV Reichenbach 1940 e.V. 

Adventswanderung in Reichenbach 

Der Rassegeflügelzüchterverein Reichenbach lädt am 01.12.2013 zur Wanderung 

durch den vorweihnachtlich geschmückten Ort ein. 

Beginn ist 18:30 Uhr am Vereinsheim Talstraße 3. 

Kinder möchten bitte ihre Lampions mitbringen! 

Nach der Wanderung werden der Weihnachtsbaum 

und der Schwippbogen am Vereinsheim bei 

weihnachtlichen Liedern des Chores Reichenbach/ 

Langhennersdorf im schönsten Glanz erstrahlen. 

Anschließend wollen wir gemütlich Beisammensein 

mit Grillwürstchen, Glühwein und Kinderpunsch. 

Gez. Lehnhard, RGZV Reichenbach

Seite 14 

Der Dorfclub Rothenfurth lädt ein: 

zum gemeinsamen 

Anschieben der Pyramide 

am 1. Advent 

Sonntag, den 01.12.13, 17.00 Uhr, 

mit dem Posaunenchor Großschirma 

am Weihnachtsbaum auf dem „Untermarkt“ 

(Buswendeschleife) 

bei Glühwein und anderen heißen Sachen. 

Mit dem Öffnen des 1. Adventsfensters 

gibt es dann für die Kinder eine süße Überraschung 

und für die Großen – Rothenfurther Orgelbier. 

11. Rothenfurther Weihnachtsmarkt 

am 3. Advent-Samstag, den 14.12.13, 

von 15.00 – 19.00 Uhr 

auf dem „Rothenfurther Untermarkt“ 

Weihnachtsprogramm 

mit den Kindern des Kindergartens und 

der Grundschule 

mit dem Posaunenchor Großschirma 

mit Ponyreiten 

mit vielen interessanten Ständen 

mit bergmännischer Aufwartung im Fackelschein 

und der Weihnachtsmann kommt in diesem Jahr 

wieder anders, mit dem ??? und bringt Geschenke für jedes Kind 

Für reichlich Leckereien und heiße Getränke wird gesorgt. 

SEIFERSDORF 

55. Rassegeflügelschau 

Am Sonnabend, den 30.11.2013 gegen 15.00 Uhr wird die 55 .Seifersdorfer 

Rassegeflügelschau eröffnet. 

Die Ausstellung findet im Vereinsheim Reichenbach am Markt statt 

und hat auch am Sonntag, den 01.12.2013 von 9.00 -15.30 Uhr geöffnet. 

Große Tombola 

Die Rassegeflügelzüchter aus Seifersdorf zeigen ihre 

besten Tiere und laden hierzu alle Interessenten und 

Bürger herzlich ein. 

Kinder erhalten freien Eintritt! 

Wir freuen uns auf ihren Besuch. 

SIEBENLEHN 

Kirchgemeinde Siebenlehn – Obergruna 

mit Schwesterkirche Hirschfeld 

Gottesdienste 

24. November 2013 (Ewigkeitssonntag) 

Obergruna 08:30 Uhr Gedenkgottesdienst 

Siebenlehn 10:00 Uhr Gedenkgottesdienst mit Kindergottesdienst 

14:00 Uhr Bläsermusik auf dem Friedhof 

1. Dezember 2013 (1. Advent) 

Obergruna 10:00 Uhr Familiengottesdienst 


Siebenlehn 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Kindergottesdienst 


Siebenlehn 16:00 Uhr Siebenlehner Miniaturen 

– Unsere Stadt im Kleinformat 

18:30 Uhr Adventsmusik 

zum Abschluss des Weihnachtsmarktes 


Obergruna 08:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

• Musik liegt in der Luft ... 

Ephoraler Advents-Bläsergottesdienst 

Samstag, 30. November in der Kirche Lommatzsch 17:00 Uhr 

jeweils Adventsmusik mit den Kantoreien und Flötenchören aus Nossen 

und Siebenlehn 

Sonntag, 8. Dezember 2013 16:00 Uhr Stadtkirche Nossen 

18:30 Uhr Kirche Siebenlehn 

• Termine und Kreise 

Kirchenmusik 

Kirchenchor 

dienstags, 19:30 Uhr 

Achtung: Proben am 26.11. und 3.11.2013 entfallen; 

gemeinsame Probe mit der Kantorei Nossen 

am 27.11. und 4.11.2013 um 19:30 Uhr in Nossen 

Flöten – alle Gruppen dienstags: 

15:00-15:30 Uhr Anfänger 15:30-16:00 Uhr Anfänger I 

16:00-16:30 Uhr Anfänger II 16:30-17:30 Uhr Flötenkinder 

17:30-18:30 Uhr Flötenkreis 18:30-19:30 Uhr große Flöten 

Seniorenkreis Siebenlehn 

Do., 3. Dezember, 14:00 Uhr 

Adventslichteln 

Seniorenkreis Obergruna 

Die., 10. Dezember, 14:00 Uhr Adventslichteln 

Tankstelle 

Proben in der Kirche Siebelehn für das Verkündigungsspiel am 24.12. 

am 22., 29.11. und 6., 13. und 20. Dezember, jeweils 19:00 Uhr 

Mama-Frühstück 

Mittwoch, 11. Dezember, 9:00 Uhr im Pfarrhaus Hirschfeld 

Kinder- und Jugendarbeit 

Kinderkreis mittwochs 15:00 –16:00 Uhr 

Proben für die Christvesper 

in Siebenlehn montags 15:45 –16:45 Uhr Siebenlehn 

in Obergruna donnerstags 16:00 – 17:00 Uhr Obergruna 

in Hirschfeld freitags 16:30 Uhr in Hirschfeld 

JG Termine und Themen über www.jodgeh.de! 

Kränze winden im Pfarrhaus Siebenlehn 

Donnerstag 28. November 2013, 19:00 Uh 

Wir treffen uns zu einem gemütlichen Abend mit Tannenduft, netten Gesprächen 

und Punsch und machen einfach unsere Adventskränze fertig. 

Für Tannengrün wird gesorgt sein, Rohlinge, Draht und Dekorationsmaterial 

bringen bitte Sie mit: 

Bitte melden Sie sich bis zum 25.11. im Pfarramt an, damit geplant werden 

kann. 

Kirche öffnet Türen zum Siebenlehner Weihnachtsmarkt am 2. Advent 

Auch in diesem Jahr laden wir alle Besucher des Siebenlehner Weihnachtsmarktes 

wieder herzlich in unsere schöne Kirche ein. 

Von 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr können Sie im Kirchenraum unsere kostbare 

Miniatursammlung Siebenlehner Häuser bestaunen. In den vergangenen 

Jahren wurden sie Stück für Stück von der GSQ Freiberg gefertigt. 

Um 18:30 Uhr laden wir ein zu einer Adventsmusik, die gestaltet wird von 

den Chören und Flötenkreisen der Kirchgemeinden Siebenlehn und Nossen. 

Der Eintritt ist natürlich frei! 

Dreikönigssingen 2014 

Am 6. Januar 2014, dem Tag der hl. Drei Könige, ziehen wieder bundesweit 

die Sternsinger von Tür zu Tür. Diesmal steht die Aktion unter der Überschrift 

»Segen bringen. Segen sein. Für Flüchtlingskinder in Malawi und 

weltweit.« Wollen auch Sie die Sternsinger bei sich zu Hause empfangen? 

Dann melden Sie sich bitte bei Christine Worm, Tel. 035242 / 71405. Sie koordiniert 

für die katholische Gemeinde Nossen die Einsätze der Kinder hier 

in der Region. 

Diakoniesprechstunde im Pfarrhaus Siebenlehn 

5. Dezember 2013, 10:00 Uhr


• Information der Diakoniebeauftragten 

Schon mal etwas vom „WEISSEN RING“ gehört? 

Bei der letzten Weiterbildung informierte uns Diakoniebauftragte eine Referentin 

über die Arbeit des Weißen Rings. Diesen wichtigen Verein möchte 

ich Ihnen kurz vorstellen. Auch die Diakonie vermittelt in entsprechenden 

Notlagen an den Weißen Ring weiter. 

Der „WEISSE RING“ hilft Personen, die durch vorsätzliche Straftaten geschädigt 

worden sind. Er tritt ein für die Belange der Opfer in der Öffentlichkeit 

wie in der Politik und er fördert Maßnahmen der Kriminalitätsvorbeugung. 

Die Opferhilfe ist also die zentrale Aufgabe des Vereins. Sie umfasst folgende 

Angebote: 

► Menschlicher Beistand für Opfer und ihre Angehörigen. 

► Hilfestellung im Umgang mit den Behörden. 

► Begleitung zu Terminen bei Polizei und Gericht. 

► Hilfen bei der Durchsetzung von Ansprüchen und Leistungen. 

► Vermittlung von Hilfen andrer Stellen. 

► Hilfeschecks für eine für das Opfer jeweils kostenlose frei wählbare anwaltliche 

bzw. psychotraumatologische Erstberatung sowie eine rechtsmedizinische 

Untersuchung. 

Die ehrenamtlichen Mitarbeiter des „WEISSEN RINGS“ kommen aus allen 

Berufs- und Altersgruppen. Unterstützung erfährt die Arbeit des „WEISSEN 

RINGS“ auch durch Polizei, Justiz, Versorgungsverwaltung, Wirtschaft, Wissenschaft 

und Medien. 

Der gemeinnützige Verein wurde 1976 in Mainz gegründet. In bundesweit 

420 Außenstellen leisten rund 3000 ehrenamtlich tätige Mitarbeiter/innen 

Opfern und ihren Angehörigen Hilfe. – Mittel für seine Opferarbeit erhält 

der „WEISSE RING“ u.a. durch Spenden, Zuweisungen von Geldbußen, 

Nachlässe und Erbschaften sowie Mitgliedsbeiträge. 

Die nächstgelegene Außenstelle: Landesbüro Sachsen, Bremer Str. 10 d, 

01067 Dresden, Tel. (0351) 4678195; 

die Nummer des bundesweiten Opfer-Telefons lautet 116 006. 

C. Hüttner 

Pfarramtsleitung Pfarrerin z. A. Dr. Astrid Reglitz 

Tel. dienstlich 035242/ 669937 • Email: astrid.reglitz@evlks.de 

Sprechzeit im Pfarramt: dienstags 17:00–18:00 Uhr 

Sprechzeit Pfarramt und Friedhofsverwaltung Siebenlehn-Obergruna: 

donnerstags 9.00–10.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Telefon 035242/ 64313 Fax 035242/ 62902 

E-Mail kg.siebenlehn_obergruna@evlks.de 

Telefon Gemeindepädagogin Heidrich 035242/65479 

Telefonseelsorge 0800/1110111 und 0800/1110222 

Bankverbindung der Kirchgemeinde 

Kassenverwaltung Dresden, Konto 1667 209 052 BLZ 350 601 90 

— KD-Bank / LKG Sachsen 

Codierung: für Obergruna 2344-Obg. – für Siebenlehn 2344-SL 

Seite 15 

Grundschule 

Der Gänsegeier 

Mein Name ist Samuel Herrmann, und ich bin Schüler der 4. Klasse der 

Grundschule „Am Wasserberg“ Siebenlehn. 

In den Herbstferien war ich mit meinen Eltern und Geschwistern auf Mallorca. 

Dort konnte ich frei lebende Gänsegeier und Schreiadler beobachten. 

Auf dem Rückflug fiel mir die 1. Strophe dieses Gedichtes ein und zu Hause 

angekommen, habe ich noch mehr Strophen gedichtet. 

Ein Gedicht von Samuel Herrmann 

Heute fliegt der große Geier 

über dicke Nebelschleier, 

die die Suche ihm erschweren, 

muss er sich doch von Aas ernähren. 

Findet er ‘ne tote Ziege, 

wo schon drauf sitzt eine Fliege, 

landet er gleich nebenan 

und macht sich ans Fressen ran. 

Oh, da kommt eine Hyäne 

und fletscht ihre spitzen Zähne. 

Muss er jetzt ein Stückchen rennen 

Und sich von der Ziege trennen. 

Will die Hyäne satt sich fressen, 

kommt nun die Chance auf ‚s Kräfte messen. 

Der Geier schleicht sich leise an, 

überlegt, wie er sie verjagen kann. 

Der erste Angriff ist misslungen, 

keine Hyäne ist davon gesprungen. 

Ein zweiter Angriff, er fliegt hinauf 

und stürzt sich auf die Hyäne drauf. 

Dieser Angriff gelingt gut 

und gibt dem Geier neuen Mut. 

Durch Sturzflug und ‘nen lauten Schrei 

gab die Hyäne das Aas schnell frei. 

Hungrig frisst er jetzt die Ziege, 

verspeist sogar die kleine Fliege. 

Andere Vögel kommen näher, 

darunter ist ein Eichelhäher. 

Der Geier ist nun satt gefressen. 

Er hat ja lange schon gesessen. 

Zurück zum Horst will er schnell eilen, 

doch es sind noch ein paar Meilen. 

Im Horst ist er jetzt angelangt, 

die Kinder haben schon gebangt, 

dass er ohne ein Stück Futter 

wieder heimkehrt zu Kind und Mutter. 

Projekttag Klasse 3 „Rund um die Kartoffel“ 

Nachruf 

Bemüht euch um Frieden mit allen Menschen und auch um Heiligkeit. 

Ohne sie wird niemand den Herrn sehen. Achtet darauf, dass niemand 

hinter die Gnade Gottes zurückfällt. Lasst keinen Spross aus einer giftigen 

Wurzel aufgehen. Sonst richtet sie Unheil an, und viele werden vergiftet 

(Hebr. 12, 14.15) 

Wir erinnern mit diesen Bibelversen, seinem Lebensmotto, an unser 

ehemaliges Kirchenvorstandsmitglied 

Hans-Dieter Walcha, 

der nach schwerer Krankheit im Kreise seiner Familie verstorben ist. 

In mehr als 30 Jahren ehrenamtlichen Wirkens gestaltete er das Leben 

in unserer Kirchgemeinde maßgeblich mit. Seine Meinung war 

anerkannt und zeigte, ihm war jeder Mensch wertvoll und wichtig. 

Auch nach seinem altersbedingten Ausscheiden aus dem Kirchenvorstand 

war er uns ein weiser Ratgeber mit seiner ihm eigenen Betrachtung 

der Dinge. Wir werden ihn vermissen. 

An unserem Projekttag am 16.10. haben wir unser Wissen über die Kartoffel 

erweitert. Wir sammelten Kartoffelrezepte. Zwei Rezepte probierten wir 

aus, Kartoffelsalat und Kartoffelpuffer. Natürlich haben wir die hergestell- 

Die Mitglieder des Vorstandes 

der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Siebenlehn-Obergruna

Seite 16 

ten Gerichte selbst gegessen. Die Kartoffelpuffer schmeckten besonders lecker. 

Zum Frühstück gab es Kartoffelbrot, gebacken von Neles Mutti, Frau 

Büttner. Es hat allen gut geschmeckt. Außerdem bastelte jeder Schüler ein 

lustiges Kartoffelmännchen und eine Kartoffelleuchte. Auch führten wir einen 

Versuch durch „Wie kommt der Strom in die Kartoffel?“. 

Für das Gelingen des Projekttages hatten wir Unterstützung durch Eltern. 

Herr Schulenburg bastelte mit uns, Frau Deutsch, Frau Voigtländer und 

Frau Orsakowsky kochten mit uns. Dafür unser herzliches Dankeschön! 

Allen hat es viel Spaß bereitet. 

Klasse 3 und Frau Erler 

Schulförderverein Siebenlehn e.V. 

Herbstwanderung 

Nachdem es die Tage zuvor ausgiebig geregnet hatte, schien am Sonntag, 

dem 13.10.2013 die Sonne, als sich 41 Wanderfreunde, davon 15 Kinder 

zur traditionellen Herbstwanderung des Schulfördervereins Siebenlehn 

e.V. trafen. Diesmal wollten wir gemeinsam im Zellwald Pilze sammeln und 

hatten uns dazu einen Pilzsachverständigen eingeladen. Leider war dieser 

erkrankt, weswegen wir aber nicht auf unser Vorhaben verzichten wollten. 

Wir beschlossen einfach, unseren gemeinsamen „Pilzsachverstand“ zu nutzen. 

Aber zuerst einmal mussten die Pilze gefunden werden! 

So wanderten wir guter Hoffnung vom ehemaligen Sägewerk im Zellwald 

entlang der Bahnstrecke Richtung Nossen. Als wir in den Bergmannsteig 

einbogen, kamen uns einige Sammler mit vollen Pilzkörben entgegen und 

unwillkürlich fragten wir uns, ob wir überhaupt noch etwas finden würden. 

Aber diese Sorge war vollkommen unbegründet. Denn als wir links und 

rechts vom Weg in den Zellwald ausschwärmten, füllten sich bald auch unsere 

Körbe. 

Über die Autobahnbrücke ging es weiter zum Stern, wo erst einmal gerastet 

wurde. Frau Heyl und Frau Bär hatten wieder Fettbemmen, Butterbrote 

und saure Gurken vorbereitet. Nach der knapp zweistündigen Wanderung 

waren wir alle richtig hungrig, so dass Frau Heyl fleißig Bemmen 

nachschmieren musste, bis wir wirklich alles aufgegessen hatten. Auch der 

leckere Heidesaft und das Bier fanden nach der Wanderung reißenden Absatz. 


Nachdem wir uns so ordentlich gestärkt hatten, schauten wir uns nun gemeinsam 

die gesammelten Pilze an. Herr Keller hatte am Tag zuvor schon 

„vorgesammelt“, so dass uns eine richtige „Pilzlehrsammlung“ erwartete. 

Besonders eindrucksvoll war die große Krause Glucke. Aber auch von uns 

hatte jeder genug Pilze gefunden, so dass sich die Wanderung nicht nur 

in der Hinsicht gelohnt hatte. Vom Stern ging es dann auf direktem Weg 

zurück zum Sägewerk, wo wir unsere Autos abgestellt hatten. Es war ein 

schöner und lehrreicher gemeinsamer Nachmittag, der uns viele Pilze bescherte. 

Bedanken möchte ich mich ganz herzlich bei Herrn Keller für die sachkundige 

Pilzsammlung und -beratung sowie bei Frau Heyl und Frau Bär für die 

Vorbereitung des Imbisses. Auch der Firma Heide gilt unser Dank für ihre 

gespendeten leckeren Säfte. 

Schubert, Schulförderverein Siebenlehn e.V. 

DANKE – DANKE – DANKE 

Liebe Kinder, Eltern und Erzieherinnen der Kindertagesstätte Sozialverband 

VdK Sachen e. V. „Amalie Dietrich“ Siebenlehn. Mit großer Freude haben 

wir am 05.11.2013 eure liebevoll gestaltete und inhaltsschwere Spende 

in Empfang genommen. Zu unserer am gleichen Tag stattfindenden 

Vorstandssitzung waren wir einigermaßen sprachlos, als unsere Schatzmeisterin 

Frau Ute Lutze und unsere Schriftführerin Frau Regine laut das 

Geld vorzählten. Ratet mal liebe Kinder, wie viel Geld in eurem kunstvoll 

verpackten Schiffchen enthalten war? Es waren exakt 68,18€ und damit 

dreimal (!) soviel wie bei eurer Spende im Vorjahr. Wir waren alle sprachlos 

und freuten uns zugleich sehr darüber, dass ihr kleinen Nutzer unseres geliebten 

Romanusbades, zusammen mit euren Erzieherinnen und Eltern es 

nicht für selbstverständlich erachtet, dass ihr es im Rahmen eures Aufenthaltes 

im Kindergarten kostenlos nutzen dürft. An dieser Stelle möchte ich 

das Angebot auch noch mal für alle unsere Kinder- und Bildungseinrichtungen 

unserer Stadt unterbreiten. Das Geld werden wir in der kommenden 

Saison zur Anschaffung von Spielgeräten verwenden. 

Nochmals danke 

Euer Vorstand des Fördervereins Romanusbad Siebenlehn e.V. 

im Auftrag Herbert Grahl 

Wasserturm Förderverein 

Das 2. Siebenlehner Oktoberfest 

auf dem Gelände des Mahlergebietes. 

Der Veranstalter dieses Festes ist der Wasserturmverein Siebenlehn, 

der mit der Firma Heide als Caterer einen kompetenten 

und erfahrenen Partner auf diesem Gebiet gefunden 

hat. Großzügig unterstützt wurde dieses Fest durch Möbel Mahler, der das 

Zelt, die Parkplätze und einen Teil der Werbung übernahm. 

Während das 1. Oktoberfest noch etwas am Zuspruch, trotz eines hohen 

Aufwandes, kränkelte und ein absolutes Minusgeschäft für alle Beteiligten 

war, sah das dieses Jahr schon weitaus günstiger aus. 

Die Organisatoren hatten etwas dazu gelernt und präsentierten von Freitag 

bis Sonntag ein ausgewogenes Programm.


Bei herrlichem Herbstwetter, ein mit viel Liebe zum Detail hergerichtetem 

Festzelt und einer spitzenmäßigen Lautsprecheranlage waren die Voraussetzungen 

für ein schönes Fest gegeben. 

Mit einer stimmungsvollen Eröffnungsparty, zu der viele Firmen mit ihren 

Belegschaften erschienen waren und einem zünftigen Fassbieranstich, erfolgreich 

durch Herrn Bürgermeister Volkmar Schreiter und Herrn Ronny 

Erfurt vollzogen, wurde es ein stimmungsvoller Abend, bei dem nicht nur 

das Freibier in Strömen floss. 

Seite 17 

Siebenlehner Weihnachtsmarkt 

am Sonntag, dem 8.12.2013, 

auf dem wunderschönen neu gestalteten Siebenlehner 

Marktplatz. 

Kaum zu glauben, aber in etwa zwei Wochen ist schon wieder Weihnachtsmarkt 

in Siebenlehn. 

Denken wir ein Jahr zurück – starke Windböen und Schneegestöber vom 

Feinsten bei unangenehmen Temperaturen waren die schlechtesten Bedingungen, 

die wir zu diesem Siebenlehner Familienfest je hatten. 

Trotzdem wurde das geplante Programm „durchgezogen“, wie man so 

schön sagt. 

Viele Siebenlehner und Gäste sind gekommen und haben die Vereine, die 

Schule, den Kindergarten und die Organisatoren unterstützt. Dafür noch 

einmal herzlichen Dank. 

Das ganze „Heide-Team“ war in Lederhosen bzw. Dirndl schick gekleidet 

und ließ teilweise ganz tolle Ausblicke zu. 

Auch am Sonnabend war das Festzelt schon am Nachmittag gut besucht 

und fand dann am Abend bei der Oktoberfestparty, mit flotten Rhythmen 

von Seppl und Anton, dem Helene-Fischer Double „Caro“ und dem Finale 

des 1. Nagelkönigs von Siebenlehn (der flotte Bursche kam aus Döbeln), 

gab es Stimmung pur in einem restlos gefüllten Festzelt. 

Der Sonntag startete mit einem Frühschoppen der „Seifersdorfer Blasmusikanten“, 

die sich in einem sehr gut besuchten Festzelt sichtlich wohl fühlten 

und zur Höchstform mit vielen Zugaben aufspielten. 

Ab 14 Uhr gab es Livemusik mit dem „Rosi-Walcha-Trio“ bei Kaffee und Kuchen 

und einem Show-Programm der Foto-Fitness-Company Nossen unter 

Leitung von Jana Post. Alle Darbietungen fanden enormen Zuspruch, so 

dass auch dieser Sonntag ein voller Erfolg war und dann langsam mit Melodien 

von DJ Steffen ausklang. 

Wir hoffen in diesem Jahr auf einen gnädigen Petrus, der uns schönes Wetter 

bringt und wir gemeinsam, mit hoffentlich recht zahlreichen Besuchern, 

einen schönen und besinnlichen Einstand auf das bevorstehende Weihnachtsfest 

feiern. 

Und unsere Kinder freuen sich bestimmt schon auf 

den Weihnachtsmann. 

Übrigens wird es auch dieses Jahr wieder das Siebenlehner 

Pfefferkuchenhaus geben. Leckere echt Pulsnitzer 

Lebkuchen verpackt in Tüten mit Siebenlehner 

Motiven (Kirche und Wasserturm) warten dann auf 

Sie. 

Das Programm entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Einleger. 

Heinrich Ludwig GmbH Siebenlehn 

„Seit 1860 Ihr Partner für flexible Verpackungen“ 

Am 2. Oktober 2013 konnte im Rahmen einer festlichen Veranstaltung die 

neue Produktionshalle „P2“ eingeweiht werden. 

Alle drei Tage wurden begleitet von einem gut besuchten Rummel – vom 

großen Riesenrad bis zur Schießbude – und einem sehr guten Speiseangebot, 

arrangiert von unserem „Mandi“ Müller, so war alles da, um auch auf 

diesem Gebiet eine positive Oktoberfeststimmung aufkommen zu lassen. 

Der Vorstand des Wasserturmvereins möchte sich bei allen genannten und 

ungenannten Firmen und Personen bedanken, die zu diesem erfolgreichen 

Oktoberfest beigetragen haben und hoffen gemeinsam auf das 3. Oktoberfest 

2014. 

Vielleicht wird es eine gute Tradition für unsere Siebenlehner Bürger und 

natürlich für alle unsere auswärtigen Gäste, die dieses Jahr sehr zahlreich 

erschienen waren. 

Vorstand Wasserturmverein Siebenlehn 

Aus diesem Anlass waren ca. 130 Gäste, Lieferanten und Kunden aus ganz 

Deutschland, Frankreich, den Niederlanden und Tschechien angereist. 

Verbunden wurde diese Einweihungsfeier mit dem 70. Geburtstag des Seniorchefs 

Achim Walcha, der seit 1966 in der Firma Heinrich Ludwig tätig

Seite 18 

ist. Mit seinen beiden Brüdern, Wolf-Eberhard und Hans-Dieter, konnte die 

Firma über schwere Zeiten in der DDR und dann später als VEB-Betrieb immer 

familiengeführt am Ball bleiben und 1990 wieder in eine neue, schwere, 

aber auch schöne Zeit des Neuanfangs starten. 

Thomas Walcha, Geschäftsführer und Gesellschafter, konnte als Festredner 

die Entwicklung der Firma recht bildhaft darstellen. Von den Anfängen 

über den momentanen Entwicklungsstand und den Ausblick auf die kommenden 

Jahre, wurde sein Vortrag von einem interessierten Fachpublikum 

mit großem Interesse verfolgt. 

Links Thomas Walcha, rechts Seniorchef Achim Walcha. 

Folgende Eckdaten sind hier zu nennen. Die neue Produktionshalle ist 

1500 m² groß, und vorwiegend für die Produktion von Folienbeutel, z.B. für 

Christstollen oder Lebkuchen vorgesehen und vor allem für Verbundfolien. 

Es wurden 2,3 Mio. Euro investiert in die neue Halle und in 2 neue Beutel- 

Maschinen. Die Firma Ludwig produziert täglich über 1 Mio. Verpackungen. 

Mit über 70 Mitarbeitern werden Produkte weit über die Grenzen von Sachsen 

hinaus geliefert, ins gesamte Bundesgebiet, Schweiz, Österreich, Holland, 

Frankreich usw. 

Aber nun weiter zur Festveranstaltung. Weitere Festredner waren Herr Bürgermeister 

Schreiter, Herr Sprockamp – Geschäftsführer des Industrieverbandes 

Papier- und Folienverpackungen Frankfurt am Main. 

Anschließend erfolgte die Schlüsselübergabe durch den Geschäftsführer 

Herrn Schulz vom bauausführenden Betrieb Consass aus Kohren-Salis. Diese 

Firma hatte schon vor 7 Jahren unser Hochregal gebaut und wir waren 

wieder mit Bauplanung und Ausführung der neuen Produktionshalle sehr 

zufrieden. 

Danach erfolgte die Einsegnung durch Frau Pfarrerin Dr. Astrid Reglitz, die 

Gottes Segen für den Betrieb und alle in der Firma tätigen Personen für alle 

Zukunft, erbat. 

Auch Frau Veronika Bellmann, Mitglied des Deutschen Bundestages, hatte 

es sich nicht nehmen lassen, persönlich ihre Glückwünsche auszusprechen. 

Musikalisch umrahmt wurde diese Veranstaltung durch Frau Dr. Daniela 

Grigorow, die mit einfühlsamen Musikstücken auf dem Klavier der Veranstaltung 

den festlichen Rahmen verlieh und im Moderator Steffen Uhlig einen 

kompetenten Partner zur Seite hatte. 


Im Anschluss dankte Herr Achim Walcha den Gästen für ihr Kommen, den 

vielen guten Wünsche, Blumen und den reichlichen Spenden. 

Gespendet wurden ca. 5.000,- €, die der Siebenlehner Kirche und dem Wasserturmverein 

zu gleichen Teilen übergeben wurden. 

Nach dem Festakt konnten unsere Gäste sich die Herstellung unserer Produkte 

aus nächster Nähe betrachten. Die komplette Belegschaft stand bereit, 

um bei voller Produktion unseres gesamten Maschinenparks den Kunden 

und Lieferanten die Herstellung der von ihnen gekauften Produkte 

vorzuführen und zu erklären. 

Nachdem schon ab 9.00 Uhr ein vorzüglicher Empfangsimbiss geboten 

wurde, konnte das „Hotel Schwarzes Roß“ Siebenlehn mit einem tollen Mittagsbuffet 

zum guten Gelingen dieser Veranstaltung beitragen. 

Gegen 14.00 Uhr verließen die meisten Gäste die Firma Heinrich Ludwig 

wieder, um ihren zumeist sehr weiten Heimweg anzutreten. 

Viele waren überrascht, welche Technik und Know-how nötig ist, um hochwertige 

Verpackungen herzustellen. 

Ab 15.00 Uhr konnte dann unsere Belegschaft sowie unsere Veteranen und 

einige Freunde und Bekannte feiern. 

Ein gelungener Tag für Gäste, Belegschaft und Freunde ging dann zu Ende. 

Bei allen, die zum Gelingen dieser Feier beigetragen haben, vor allem 

aber bei unserer treuen Belegschaft und den Gesellschaftern, die nun in 

der 5. und 6. Generation den Familienbetrieb weiterführen, möchten wir 

uns ganz herzlich bedanken. 

Nachruf 

Am 29.10.2013 verstarb unser lieber 

Bruder, Onkel und Opa 

Hans-Dieter Walcha 

im Alter von 78 Jahren im festen Glauben 

an Gott nach kurzer schwerer Krankheit. 

Seit 1952 war er in der Firma Heinrich 

Ludwig Verpackungen Siebenlehn in 

leitender Funktion tätig. Bis zu seinem 

Ausscheiden aus der Firma 2007 war 

er mit Fleiß, Pflichtbewusstsein und 

langjährigen Erfahrung als Technischer 

Leiter und Gesellschafter am stetigen 

Aufbau der Firma beteiligt. 

Die Betriebsleitung und Belegschaft 

bleibt in Dankbarkeit ihrem treuen und 

pflichtbewussten Mitstreiter verbunden. 

Sehr gefreut haben wir uns über ein Ständchen der Grundschule „Am Wasserturm“ 

Siebenlehn. Für den Jubilar und die vielen Gäste war es eine gelungene 

Überraschung. Der Schulleiterin Frau Simon und der Klassenleiterin 

Frau Grahl ein großes Dankeschön. 

In liebem Gedenken 

Achim Walcha 

Thomas Walcha 

Stefan Walcha 

Mathias Büchse 

Marcus Büchse 

sowie die Belegschaft 

der Firma Heinrich Ludwig Siebenlehn


Wir hoffen auch für die Zukunft ein gutes Händchen zu haben, wenn es um 

richtungsweisende Entscheidungen geht. 

Seit 153 Jahren stellt die Firma Heinrich Ludwig Verpackungen her. Wir hoffen, 

dass dieser familiengeführte Betrieb noch viele Jahre Bestand hat und 

für Siebenlehn und Umgebung ein verlässlicher Arbeitgeber bleiben kann. 

Pyramide a schiem 

Am Sonntag, den 01.12.2013 

14.30 Uhr 

auf dem Markt in Siebenlehn 

Ein kleines Programm wird alle auf die Weihnachtszeit 

einstimmen. 

Die Schulkinder umrahmen die Pyramidengeschichte 

vom Schuster. 

Für das leibliche Wohl sorgt Firma Heide. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Die Pyramidengemeinschaft 

NACHRUF 

Seite 19 

Mit großer Bestürzung mussten wir Abschied nehmen von 

unserem langjährigen 

Schachfreund Gert Thierfelder. 

Wir werden ihn in tiefer Trauer als guten Freund, stets 

einsatzbereiten Funktionär im Nachwuchsbereich und als 

Organisator von Turnieren sowie in der Aus- und Weiterbildung 

in Sachsen im Gedächtnis behalten. Gert Thierfelder 

erhielt für seine Verdienste sowohl die Ehrennadel 

des Schachverbandes Sachsen als auch des Siebenlehner 

Sportvereins in Silber. 

Der Vorstand des Siebenlehner SV 

und die Abteilung Schach 

Das Hotel „Schwarzes Ross“ 

... bedankt sich bei allen Gästen, die mit den Besitzern, der Geschäftsleitung, 

dem Küchenteam, dem Serviceteam, der Etagencrew sowie unserer 

Floristin und natürlich unserer Beautyqueen das 20-jähriges Firmenjubiläum 

gefeiert und für die Kindertagesstätte „Amalie Dietrich“ so großzügig 

gespendet haben. 

Connie Widmann 

Siebenlehner SV 90 e.V. 

– Abteilung Schach – 

Punktspiele 2. Runde 

Jugend: 1. Sachsenliga U 20 Siebenlehner SV - Heidenau 3,5 : 2,5 

1 Vogel, Roven + 4 Zichner, Felix 1 

2 Dietrich, Franz ½ 5 Kampik, Vincent 1 

3 Freitag, Maximilian 0 6 Körbs, Pascal 0 

Platz 2 mit 4 Mannschaftspunkten 

Männer: 2. Landesklasse Siebenlehner SV I – VSC Plauen 5 : 3 

1 Vogel, Roven 1 5 Windisch, Bernd ½ 

2 Kempe, Rolf 0 6 Schauer, Jürgen ½ 

3 Kahn, Peter ½ 7 Weber, Jens 1 

4 Dr. Herold, Andreas ½ 8 Arlt, Ronald 1 


Männer: 2. Bezirksklasse Siebenlehner SV II – Aufbau Chemnitz IV 5,5 : 2,5 

1 Koch, Jörg ½ 5 Freitag, Maximilian 1 

2 Schulze, Bernd 1 6 Lutze, Ronald 1 

3 Dr. Kirchhübel, Rainer ½ 7 Kampik, Vincent ½ 

4 Zichner, Felix 0 8 Körbs, Pascal 1 


Kreisunion Siebenlehner SV III – Oederan 1,5 : 2,5 

1 Böse, Fred 1/2 3 Schöne, Siegfried 0 

2 Kühner, Lothar 1/2 4 Körbs, Pascal 1/2 

Peter Kahn – Seniorenmeister in Sachsen 

Die 21. Offenen Sächsischen Seniorenmeisterschaften fanden vom 21. bis 

29. Okt. in Dresden mit 56 Teilnehmern statt. Peter Kahn vom Siebenlehner 

SV gelang bei diesem Turnier ein schöner Erfolg, denn nach 2004 konnte er 

erneut Seniorenmeister in Sachsen werden. 

Die Entscheidung fiel in der letzten Runde. Nach ausgekämpften Partien 

an den vorderen Brettern ging der Turniersieg an Hans-Rudolf Kreutzkamp 

aus Hamburg, während Peter Kahn auf dem 2. Platz bester Sachse wurde 

und durch die bessere Wertung den Titel knapp vor dem Dresdner Eskandary 

gewann. Alle drei blieben unbesiegt; sie verbuchten 5 Siege und 4 Unentschieden. 

Die Tabellenspitze 

Pl. Name Verein / Ort ELO NWZ Punkte Buchh BuSumm 

1. Hans-Rudolf Kreutzkamp SK Eimsbuettel 2187 2064 7 47.5 362.5 

2. Peter Kahn Siebenlehner SV 2119 1963 7 46.5 349.5 

3. Jahja Eskandary SV Lok Dresden 2094 2000 7 46 351 

4. Rainer Siegmund Dresden-Striesen 2130 1906 6.5 48.5 351.5 

5. Dr. Jochen Göpfert TuS Coswig 1920 1887 1668 6.5 41.5 335 

6. Vilorij Bisse SV Lok Dresden 1983 1859 6 43.5 343.5 

7. Jürgen Heinig SV Bannewitz 1874 6 42.5 335 

8. Kurt Grube SG Osnabrück 1570 6 38 321.5 

9. Joachim Knaak Dresden-Leuben 2197 2057 5.5 47 351 

10. Dr. Hanns-Werner Barz Dresden-Striesen 1974 1769 5.5 43 342.5 

Ein Bild aus der 4. Runde: Der spätere Turniersieger Kreutzkamp spielt mit Weiß 

am Spitzenbrett gegen den späteren Sachsenmeister Kahn. Die Partie endete 

remis. 

Roven Vogel bei der Bayerischen Meisterschaft 

In Bad Wiessee am Tegernsee fand die Bayerische Meisterschaft als Riesenturnier 

mit 476 Teilnehmern statt. In dem illustren Feld befanden sich 

21 Großmeister sowie eine Menge weitere internationale Titelträger. Dabei 

war auch unser Supertalent Roven Vogel, der mit seiner Wertzahl als

Seite 20 

Nr. 140 startete und ein großartiges Turnier spielte. Mit 6 Punkten aus 9 

Partien (5 Siege, 2 Unentschieden, 2 Niederlagen) belegte er am Ende Platz 

46, also fast 100 Plätze besser als sein Startplatz! Dabei hatte er als Gegner 

unter anderem einen Großmeister, einen Internationalen Meister und 4 FI- 

DE-Meister! 

P. Kahn 

– Abteilung Fußball – 

150 Jahre Siebenlehner Sportverein 

Rückblick – Teil 3 

Der letzte und dritte Tag unseres Vereinsjubiläum sollte am Sonntag noch 

einmal ein Höhepunkt werden. Aber leider spielte an diesem Tag das Wetter 

nicht so richtig mit, so dass gerade das Kinderfest auf dem Sportplatz 

und der Frühschoppen mit den Seifersdorfer Blasmusikanten buchstäblich 

ins Wasser fielen. Das sehr gut von Marita Steinfeld und ihren fleißigen Helfern 

vorbereitete Kinderfest hatte dieses Wetter eigentlich nicht verdient. 

Aber die dem Wetter trotzenden Stationsbetreuer waren schon froh, dass – 

wenn der Himmel kurzzeitig ein wenig Blau zeigte – einige Eltern mit ihren 

Kindern auf dem Sportplatz vorbeischauten und das ein oder andere Spiel 

begeisternd in Angriff nahmen. Zumindest für diese Kinder und Eltern bzw. 

Großeltern hat sich der Gang auf den Sportplatz gelohnt, gab es doch sehr 

viel zu unternehmen und auch viele Preise zu gewinnen. Ein solch großes 

Kinderfest wird es so schnell in Siebenlehn nicht wiedergeben! 

Aber auch die gute Stimmung, die die Seifersdorfer Blasmusikanten verbreiteten 

war hörenswert. Leider konnte man nicht verstehen, dass zu 

solch einem Ohrenschmaus, bei freiem Eintritt, die Zuhörerresonanz, besonders 

auch bei den älteren Siebenlehnern so gering war. Wir als Sportverein 

und die Seifersdorfer Musiker hätten sich über mehr Publikum gefreut, 

zumal alle Besucher im trockenen Festzelt gesessen hätten. Nun ja, 

man muss in Siebenlehn doch des Öfteren mit einem wenig interessierten 

Publikum bei auch kostenfreien Veranstaltungen rechnen. Nicht so schön 

für die Leute, die Veranstaltungen vorbereiten und ausrichten, aber auch 

nicht gerade optimistisch für das Leben im Stadtgebilde von Siebenlehn. 

Nichtsdestotrotz waren das 150-jährige Vereinsjubiläum des Siebenlehner 

Sportvereins und die drei tollen Festtage in, auf und neben den Sportanlagen 

ein Höhepunkt in der Vereinsgeschichte und ein sportlich und kulturelles 

Highlight in Siebenlehn. 

Solche Festtage kann man aber nur mit vielen fleißigen Helfern und Spendern, 

Sponsoren und Sportenthusiasten austragen. An dieser Stelle möchte 

ich mich bei eben diesen recht herzlich bedanken und anmerken, dass 

vielleicht der ein oder andere ungenannt bleibt, aber dennoch unseren 

Dank entgegen nehmen soll. Wir sagen großen und herzlichen Dank der 

Stadtverwaltung Großschirma, insbesondere dem Bürgermeister Volkmar 

Schreiter, Herrn Dr. Uwe Hüttner und dem Team der Arztpraxis Siebenlehn, 

den Familien Achim, Michael, Tino und Thomas Walcha, der Fa. H. Ludwig 

Verpackungsmittel GmbH, der Fa. Obstkelterei Kurth Heide, der Fa. Werbe-Tischer, 

dem Sporthaus Haubold, Frau Ruth Grießbach, Herrn Günter 

Eckert, Frau Lilo Steglich, der Autohaus Himpel GmbH, der Fa. Einax, der 

Fa. Andrä, der Druckerei Wagner, der Fa. Scholz Recycling AG & Co. KG Freiberg, 

der Gaststätte am Sportplatz mit Frau Tina Ischner und ihrem Team, 

der Sparkasse Mittelsachsen, dem Kreissportbund Mittelsachsen, dem Reifendienst 

Pneuhage – Betrieb Nossen, der Grundschule Siebenlehn, dem 

Hotel „Schwarzes Roß” Siebenlehn mit seinen großartigen Team unter der 

Leitung von Frau Wiedmann und Herrn Mike Lippmann, dem Rope Skipping 

Team aus Brand-Erbisdorf unter der Leitung von Jens Matthes, dem 

unermüdlichen Fotograf Gerolf Voigt, dem Showtanzpaar Müller aus dem 

Tanzcentrum Dresden, den Seifersdorfer Blasmusikanten, dem DJ „Heide- 

Team” u. DJ MAX, dem Festausschussteam des Sportvereins und den vielen 

fleißigen Helfern des Siebenlehner Sportvereins 90 e.V., sowie den ungenannten 

Helfern und Eltern der Stadt Siebenlehn und Umgebung. 

Wie schon gesagt, wir danken allen, die das Fest vorbereitet, durchgeführt 

und besucht haben. 

Und wer noch ein beliebtes Souvenir oder ein Erinnerungsstück von diesem 

wunderbaren Ereignis käuflich erwerben möchte, wie zum Beispiel eine 

Festschrift, einen Fan-Schal oder eine Flasche Jubiläumswein, kann das 

beim Vorstand des Siebenlehner Sportverein tun. Die erzielten Einnahmen 

kommen dem Sportbetrieb des Vereins zugute. 

Vielen Dank und mit einem herzlichen “Sport Frei” 

Euer Frank Grießbach 

Vorsitzender Siebenlehner Sportverein 90 e.V. 


Die nächste 

Verkehrsteilnehmerschulung 

findet am 28. November 2013 • 19.00 Uhr 

in der „Gastätte am Sportplatz“ statt. 

Thema: „Sehen und Gesehen werden“ 

Im Anschluss kann ein kostenloser Sehtest durchgeführt werden! 

Im Auftrag, Manfred Hickisch 

Aus der Nachbarregion 

Nossen 

v Samstag, 30.11.2013 | 15:00 Uhr | Schloss Nossen 

Weihnachtssingen mit dem Volkschor Nossen im Kaminzimmer 

14.–15.12. Nossener Weihnachtsmarkt 

Samstag, 14. Dezember 2013 

ab 12.00 Uhr zum Mittagsschmaus auf den Weihnachtsmarkt 

13.00 – 17.00 Uhr Wichtel-Wertstatt in der Bibliothek: 

Basteln und Bücherflohmarkt 

14.00 – 17.00 Uhr Kirchturmbesichtigungen mit Büchertisch in der Kirche 

14.00 Uhr Eröffnung mit weihnachtlichen Posaunenklängen 

14.30 Uhr Märchenzauber mit der Eiskönigin 

Die Eiskönigin unterhält die Kinder mit verschiedenen 

Aktionen auf dem Markt 

Im Anschluss kommt der Weihnachtsmann mit seinen Wichteln und 

reichlichen Geschenken! 

17.45 Uhr weihnachtlich wird‘s mit Muck – Hartmut Schulze-Gerlach 

18.00 Uhr Bergmannsumzug 

18.15 Uhr Weihnachtslieder mit dem Volkschor 

19.00 Uhr Adventsmusik mit dem Wilsdruffer Bläserquartett 

20.00 Uhr Glowshow – Leuchtshow mit Flaming Rose 

Sonntag, 15. Dezember 2013 

ab 12.00 Uhr zum Mittagsschmaus auf den Weihnachtsmarkt 

13.00 – 17.00 Uhr Wichtel-Wertstatt in der Bibliothek: 

Basteln und Bücherflohmarkt 

14.00 – 17.00 Uhr Kirchturmbesichtigungen 

14.15 Uhr Anschnitt des „Riesen-Weihnachtsstollens“ 

gesponsert von der Bäckerei Illgen 

14.45 Uhr Kinderprogramm „Meister Hämmerchen zu Weihnachten“ 

Im Anschluss kommt der Weihnachtsmann mit seinen Wichteln und 

reichlichen Geschenken! 

17.00 Uhr Die swingende und klingende Pyramide-Figuren 

erwachen zum Leben und tanzen, singen und 

erzählen ihre Geschichte 

17.45 Uhr Auslosung des Weihnachtsrätsel! (Achtung – nur 

anwesende Gewinner nehmen an der Verlosung teil!) 

18.00 Uhr Adventsmusik / Wilsdruffer Bläserquartett 

Tolle Ideen für die kalte Jahreszeit 

Wer wird in der kalten Jahreszeit nicht gern kreativ tätig und verwirklicht 

neue Ideen oder wagt sich an alte Handwerkstechniken? Die ca. 500 Besucher 

auf der 13. Hobbyschau in Reinsberg haben jetzt garantiert den 

Kopf voller neuer Anregungen. Sie erhielten von den Ausstellern der Schau, 

welche am ersten Oktoberwochenende stattfand, viele Inspirationen und 

Tipps zu den Themen Handarbeit, Basteln, Malerei, Holzbearbeitung, 

Schmuckkreation, Modellbau u. v. m.. 

Und so fiel es den Besuchern wieder schwer, darüber abzustimmen, welche 

der 47 Präsentationen nun die besten waren. Am Ende siegten folgende 

Aussteller:


Die Preisträger der 13. Hobbyschau im Klosterbezirk: 

1. Frau Steffi Schönberg, Halsbrücke (m.) 2. Frau Ingrid Beyer, Niederschöna (li.) 

3. Herr Lothar Zimmer, Conradsdorf (re.) 

(Foto: Reinsberger Schützenverein 1791 e. V.) 

Wir gratulieren ganz herzlich! 

Doch auch die Aussteller selbst schätzen die Schau im angenehmen Ambiente 

des Dörflichen Gemeinschaftszentrums sehr, dessen Ausstellungsbedingungen 

durch Fördermittel aus dem ILE/LEADER-Programm verbessert 

und damit langfristig gesichert werden konnten. Schon lange vorher 

freuen sich viele von ihnen auf das Wochenende in Reinsberg. Denn hier 

können sie mit Gleichgesinnten aus nah und fern fachsimpeln und Freundschaften 

pflegen, die auf der Hobbyschau begannen. 

Daher lautet es am Ende immer: Wir sehen uns wieder zur nächsten Hobbyschau! 

(Im nächsten Jahr übrigens am 4. und 5. Oktober) 

Ihr M. Aurich, Reinsberger Schützenverein 1791 e. V. 

und St. Möller, Regionalmanagement Klosterbezirk Altzella 

Verwendung der zusätzlichen Gelder im 

Klosterbezirk Altzella entschieden 

Am 10. Oktober 2013 trafen sich die Mitglieder des Koordinierungskreises 

Klosterbezirk Altzella in Mochau um über die Verwendung von rund 

905.000 Euro Fördermittel zu entscheiden. 

Dieses Geld, aus dem Programm der ländlichen Entwicklung, wurde der 

LEADER-Region im September zur Verfügung gestellt. 

Das Land Sachsen stellt allen Regionen insgesamt 33 Mio. Euro zur Verfügung, 

davon 15 Mio. Euro aus dem Landeshaushalt und 18 Mio. Euro aus 

Verbilligung von Maßnahmen und Fördermittelrückläufen. 

Bereits im Januar 2013 bewerteten die Koordinierungskreismitglieder Reservemaßnahmen. 

Dabei handelte es sich ausschließlich um Anträge von 

Städten und Gemeinden. Diese hatten ihre Projekte bereits seit 2011 zu 

Gunsten privater Bauherren, Kirchen und Vereine zurückgestellt. Von den 

insgesamt im Januar beratenen 13 Projekten erhalten nun fünf Maßnahmen 

Fördermittel. 

Dazu gehören der 2. Bauabschnitt der Straße Münzbachtal in Großschirma, 

das Vereinshaus Großvoigtsberg (Stadt Großschirma), das Bürgerhaus in 

Oberschaar (Gemeinde Halsbrücke), die Ortsstraße Mutzschwitz (Gemeinde 

Ketzerbachtal) und die Talstraße in Nossen. 

Bereits im Sommer dieses Jahres konnten Gelder für die Erzwäsche Halsbrücke, 

einem Objekt des UNESCO-Welterbe-Antrages „Montanregion Erzgebirge“, 

und für den Bau der Straße „Am Stahlberg“ Choren (Gemeinde 

Mochau) bereitgestellt werden. 

Die Bilanz im Klosterbezirk Altzella kann sich sehen lassen: Einschließlich 

der jetzt bestätigten Maßnahmen konnten im Zeitraum 2008 bis 2013 Fördermittel 

in Höhe von 22,8 Mio. Euro für die 

Region gesichert werden. 

Steffi Möller 

Regionalmanagerin Klosterbezirk Altzella 

Sternsinger sind ein Segen 

Seite 21 

„Die Sternsinger kommen!“ heißt es wieder 

am 04. und 05. Januar 2014 in Nossen und 

den umliegenden Gemeinden. Mit dem 

Kreidezeichen „20*C+M+B+14“ bringen 

die Mädchen und Jungen in den Gewändern 

der Heiligen Drei Könige den Segen 

„Christus segne dieses Haus“ und sammeln 

für Not leidende Kinder in aller Welt. 

Wer den Besuch der Sternsinger wünscht, 

kann sich unter Tel. 0162/9201204 im Pfarrbüro 

St. Bernhard Nossen, anmelden. 

Bundesweit beteiligen sich die Sternsinger 

in diesem Jahr an der 56. Aktion Dreikönigssingen. 

1959 wurde die Aktion erstmals 

gestartet, die inzwischen die weltweit 

größte Solidaritätsaktion ist, bei der sich Kinder für Kinder in Not engagieren. 

Sie wird getragen vom Kindermissionswerk „Die Sternsinger“ und vom 

Bund der Deutschen Katholischen Jugend. Jährlich können mit den Mitteln 

aus der Aktion rund 2.000 Projekte für Not leidende Kinder in Afrika, Lateinamerika, 

Asien, Ozeanien und Osteuropa unterstützt werden. 

Mit dem Leitwort „Segen bringen, Segen sein. Hoffnung für Flüchtlingskinder 

in Malawi und weltweit!“ machen die Sternsinger aufmerksam auf 

das Schicksal von Flüchtlingskindern in aller Welt. 46 Prozent der geschätzt 

45,2 Millionen Menschen auf der Flucht sind Kinder und Jugendliche unter 

18 Jahren. Ob in Afrika, Asien oder Lateinamerika: Die Sternsinger helfen 

Flüchtlingskindern in zahlreichen Ländern: Kinder, die wegen des Bürgerkriegs 

aus Syrien geflohen sind, erhalten Medikamente, Lebensmittel 

und Decken. In Südafrika oder im Kongo sorgen Projektpartner dafür, dass 

Flüchtlingskinder an ihrem Zufluchtsort zur Schule gehen können. Traumatherapie 

und Friedenserziehung stehen in ehemaligen Bürgerkriegsländern 

wie Sierra Leone oder Sri Lanka auf dem Programm. 

Doch nicht nur Flüchtlingskinder profitieren vom Einsatz der kleinen und 

großen Könige in Deutschland. Straßenkinder, Aids-Waisen, Kindersoldaten, 

Mädchen und Jungen, die nicht zur Schule gehen können, denen Wasser 

und Nahrung fehlen – Kinder in mehr als 100 Ländern der Welt werden jedes 

Jahr in Projekten betreut, die mit Mitteln der Aktion unterstützt werden. 

Schutzengellauf auf dem 

Muldentalsportplatz 

Am 4. Oktober fand der Schutzengellauf zugunsten von Kindern, die an 

Mukoviszidose leiden, auf dem Nossner Sportplatz statt. Über 180 Läufer 

gingen in 56 Teams an den Start und rannten insgesamt 1668 Runden. 

Auch der Nossner Bürgermeister Uwe Anke beteiligte sich aktiv am Lauf. 

Kinder und Familien, Sportler und Feuerwehrleute – eine bunte Läuferschar 

hatte Spaß an der Bewegung und alle taten gleichzeitig etwas Gutes 

dabei. Insgesamt kam ein Spendenbetrag von rund 2800 EUR zusammen. 

Das Geld soll zum Kauf eines Lungenfunktionsgerätes für die Mukoviszidose-Ambulanz 

der Uniklinik in Dresden und für die weitere Forschungsarbeit 

zur Behandlung der Krankheit genutzt werden. 

Wir danken allen Teilnehmern, Zuschauern und Sponsoren für ihren Einsatz 

und ihr Interesse sowie allen Helfern, die zum Gelingen beitrugen. 

Der nächste Schutzengellauf ist im September 2014 geplant. 

Die Organisatoren

Seite 22 

Frauenschutzhaus Freiberg 

Information auf eigener Homepage 

Kontrollieren, schlagen, drohen, bevormunden, einschüchtern, isolieren – 

Gewalt an Frauen hat viele Gesichter. Sie ist Ausdruck historisch bedingter 

ungleicher Machtverhältnisse zwischen Frauen und Männern und zugleich 

Ausdruck der Nichtachtung der Schwächeren. 

Sie findet im unmittelbaren Lebensumfeld statt. Tatort ist in den meisten 

Fällen die eigene Wohnung und die eigene Familie. Dort, wo die Frauen Geborgenheit 

und Vertrautheit erwarten, werden sie geschlagen, getreten .... 

Gewalt an Frauen wird überwiegend von Männern ausgeübt und ist ein 

bewusst eingesetztes Mittel, um Macht und Kontrolle auszuüben. Es wird 

oft verharmlost oder mit Eifersucht, Alkohol, Ärger oder einer schlimmen 

Vergangenheit entschuldigt. Nicht selten übernehmen die Frauen die Verantwortung 

für die Gewalttaten des Partners. Viele Opfer schweigen aus 

Scham, falsch verstandener Liebe zum Partner, Angst vor einer Trennung 

aber auch aus Sorge um den Verlust der finanziellen Sicherheit. 

Frauen, die häusliche Gewalt erleben und sich aus der Gewalt einer belastenden 

Partnerschaft lösen wollen, sehen sich oft mit unterschiedlichen 

Schwierigkeiten konfrontiert. 

Die emotionale und gesundheitliche Verfassung, die körperlichen und seelischen 

Folgen der Gewalterfahrung, die gemeinsame Verantwortung für 

Kinder, die materielle Situation, Angst, auf sich allein gestellt zu sein aber 

auch Angst vor einer ungewissen Zukunft können die Handlungsfähigkeit 

der Betroffenen einschränken. 

Notwendig ist professionelle Hilfe, Beratung und Unterstützung, um Frauen 

und ihren Kindern Wege aus gewaltgeprägten Lebensverhältnissen zu 

eröffnen. Diese können sie im Frauenschutzhaus Freiberg erhalten. Das Angebot 

umfasst neben dem geschützten Wohnraum, die umfassende Beratung 

zu sozialen, finanziellen und rechtlichen Möglichkeiten in Ihrer Situation 

aber auch Unterstützung bei der Entwicklung neuer Perspektiven und 

Handlungsmöglichkeiten für den weiteren Lebensweg. 

Häusliche Gewalt hat auch auf die Kinder unterschiedlichste Auswirkungen 

und kann langfristige Folgen haben. Sie haben erlebt, wie ihre Mutter misshandelt 

wurde. Teilweise wurden sie selbst Opfer von Gewalt. Das eigene 

Zuhause als nicht sicher zu erleben, indem Streit, Drohungen, Angst und 

Schläge zum Alltag gehören, prägt maßgeblich jedes betroffene Kind in 

seiner Persönlichkeitsentwicklung. 

Kinder, die Gewalt zwischen den Eltern erleben, sind in großer Gefahr, dieses 

Verhalten in ihrer eigenen Beziehung als Erwachsener zu wiederholen. 

Sie lernen nicht, Kompromisse auszuhandeln sondern, dass der Stärkere 

sich mit Gewalt durchsetzt. Deshalb stehen auch den Kindern im Frauenschutzhaus 

eigene Unterstützungs-Angebote zur Verfügung. 

Damit sich die Frauen und deren Kinder aus den bestehenden Abhängigkeiten 

und Verhaltensmustern lösen können, ist umfassende Beratung und 

Unterstützung in dieser besonderen Lebenssituation notwendig, um einen 

Weg aus diesem oft langwierigen und schwierigen Prozess zu finden. 

Informationen zum Leben im Frauenschutzhaus, den Angeboten für Frauen 

und Kinder, zu Kooperationen und Spendenmöglichkeit finden Sie ab 

sofort auf der Homepage unter www.frauenschutzhaus-freiberg.de. 

Aus der Dr.- Eberle-Schule berichtet 

„Auf den Spuren Nossner Sagen“ 

Unser erster Wandertag in Klasse 5 

An einem schönen Herbsttag führten wir unseren 1. Wandertag durch. 

Im Deutschunterricht behandelten wir mit großem Interesse die Nossner 

Sagen. Wir lasen vom Schamprich, vom Riesenspielzeug und lernten weitere 

Sagen kennen. Unsere Deutschlehrerin versprach, uns die Handlungsorte 

der Sagen von Nossen zu zeigen. So wanderten wir durch Nossen und 

entdeckten viel Neues und Interessantes. 

In kleinen Berichten, kleinen Gedichten oder in einem Elfchen haben wir 

unsere Eindrücke aufgeschrieben. Wir möchten uns auch bei den Eltern bedanken, 

die uns zu unserer Sagenwanderung begleiteten. 

Berichte der Schüler der Klass 5c: 

Valentin Hübner, Hendrik Illgen schrieben: Sagen 

Wir gingen durch Nossen und haben es genossen. 

Wir liefen zum Hexenhaus, da kam keine große Maus heraus. 

Wir wanderten nach Altzella und liefen durch keine Keller. 


Remus Köhl, Stefan Kleeberg schrieben: 

Unser Wandertag „Auf den Spuren Nossner Sagen“ 

Zuerst waren wir in der Eichholzgasse mit unserer ganzen Klasse. 

Da hörten wir die erste Sage, gar keine Frage. 

Danach liefen wir auf den Rodigtberg. 

Da sahen wir sogar einen huschenden Zwerg. 

Niklas Grabs, Gustav Landes schrieben: Sagen 

Wir konnten gar nicht warten, weil wir auf den Spuren Nossner Sagen waren. 

Spannend war es auf jedem Fall. Das Wetter war uns ganz egal. 

Die Sagen sind zwar ziemlich alt, doch sie gefallen Jung und Alt. 

Raiko Brand schrieb dieses Elfchen: Sagen 

die Geschichten 

waren sehr interessant 

wir lernten sehr viel 

Nossen 

Jara Maria Reppe schrieb: Der perfekte Wandertag 

Diese Wanderung war sehr lang, aber auch sehr schön. Wir haben viel 

gesehen, dabei hat uns manches überrascht. Es war für mich der beste 

Wandertag. Wir danken allen Helfern. 

Sharon Mäbert, Rudi Grämmel schrieben: Sagen 

Wir liefen rund um Nossen, die Sagen sind geflossen. 

Wir gingen in die Eichholzgasse mit der ganzen Klasse. 

Dann stiegen wir auf den Rodigtberg und kämpften in Gedanken mit einem 

Zwerg. 

Dann kamen wir zur Riesenrippe, die sah aus wie eine Wippe. 

Danach ging es zum Klostergarten, da mussten alle erst einmal warten. 

Elias Altmann, Elias Braun berichteten: Unser 1. Wandertag 

Als Allererstes wanderten wir zum alten Sägewerk auf der Eichholzgasse 

und zum Hexenhaus. Danach gingen wir auf den Rodigtberg. Dann liefen 

wir von der Unterstadt zur Oberstadt bis zur Nossner Kirche. Dort haben 

wir uns die Riesenrippe angeschaut. 

Anschließend schlenderten wir zum Kloster Altzella. Dort bewunderten 

wir den Flüsterbogen. 

Mona Werner schrieb so: Mein Bericht 

Unseren 1. Wandertag fanden wir alle sehr spannend. Wir lasen die Sagen 

Vorort. An manchen Stellen z.B. am Schlossberg haben wir ein Stück 

aus der Sage „Der Schamprich zu Nossen“ nachgespielt. Das hat allen viel 

Spaß gemacht. 

Jorden Pinkert berichtet so: Sagen sind toll 

Ich fand den Wandertag gut, weil er sehr spannend und interessant war. 

Mir gefiel dieser Tag, weil wir die Sagen Vorort gelesen und das „Körnchen 

Wahrheit“ entdeckt haben. 

Tim Stachelrodt, Robin Ache schrieben Die „fließenden“ Sagen 

Zum Wandertag liefen wir rund um Nossen und haben die Sagen genossen. 

Als Erstes sind wir zum angeblichen Hexenhaus gegangen und von 

dort aus wie Bergsteiger den Rodigt hinaufgelaufen. Nachdem wir die 

Kreuzung in der Unterstadt passiert hatten, kam uns in Gedanken der 

Schamprich entgegen. An der Nossner Kirche sahen wir uns die Riesenrippe 

an. Danach machten wir uns auf den Weg nach Altzella. Dort verweilten 

wir ein bisschen. Durch den Flüsterbogen verließen wir das Kloster 

und machten uns auf den Heimweg.


IG Dampflok Nossen e.V. 

Adventsfahrt mit der ins Erzgebirge 

nach Altenberg – am Samstag, den 7.12.2013 

Von Nossen (ca. 9.30 Uhr) gehte es über Großvoigtsberg, Freiberg, Dresden 

und Heidenau hinauf nach Altenberg. Dabei befahren wir die landschaftlich 

reizvollste Strecke im Müglitztal. Die Müglitztalbahn verbindet 

das Elbtal mit dem Osterzgebirge von Heidenau nach Altenberg. Ursprünglich 

1890 als schmalspurige Secundäreisenbahn eröffnet wurde die Strecke 

von 1935–38 auf Normalspur umgebaut. Für das schwierige Streckenprofil 

mit fünf Tunneln und einem Höhenunterschied von 634 m mussten für die 

Müglitztalbahn eigens Lokomotiven und Wagen entwickelt werden. 

In Bärenstein wird unsere Lokomotive am historischen Wasserstationsgebäude 

mit Wasser versorgt. Zum 4-stündigen Aufenthalt bietet Altenberg 

viele vorweihnachtliche Überraschungen (bspw. Besuch der Altenberger 

Kräuterlikörfabrik oder Führung im Bergbaumuseum mit Einblick in die Arbeitsabläufe 

der Zinnerzaufbereitung). Am Abend kann man den Lichterzauber 

des Erzgebirges genießen. 

Bitte informieren Sie sich am Vortag über die genauen Fahrzeiten im Internet 

oder direkt im Bw Nossen. 

Sonderzug zur großen Rundfahrt in den Harz 

am Sonntag, den 08.12.2013 

Besuchen Sie gemeinsam mit uns die Städte Wernigerode, Quedlinburg 

oder fahren mit dem Rübelandbahn von Blankenburg nach Rübeland. 

Unser Sonderzug startet in Nossen gegen 06:30 Uhr. Zusteigen kann man 

in Roßwein, Döbeln, Borsdorf und Leipzig Thekla. In gemütlicher Fahrt geht 

es zunächst bis Halle, wo unsere Dampflok noch einmal ihre Wasservorräte 

ergänzen muss. Anschließend geht die Reise weiter über Könnern, Aschersleben 

hinauf nach Blankenburg. Hier stehen die Pendelbusse nach Wernigerode 

und Quedlinburg bereit. In Wernigerode empfiehlt sich der historische 

Weihnachtsmarkt mit dem Rathaus aus dem 15. Jahrhundert oder 

ein Kurzbesuch bei der Harzquer- und Brockenbahn. Quedlinburg feiert 

Advent in den Höfen. Im Mitteldeutschen 

Eisenbahn- und 

Spielzeugmuseum wird eine 

große Modellbahnausstellung 

gezeigt. Die Interessenten 

der Rübelandbahn fahren 

13:50 Uhr mit der Bergkönigin 

95 027 weiter. Auch in Rübeland 

bestehen interessante 

Besuchermöglichkeiten. Erst 

am späten Nachmittag treten 

wir die Heimreise an. 

Für unsere kleinen Fahrgäste ist übrigens auch der 

Nikolaus mit in den Sonderzügen! 

Buchen Sie rechtzeitig, die Wagenzahl ist begrenzt!!! 

Fahrkarten erhältlich bei: 

IG Dampflok Nossen e.V., Döbelner Str. 19, 01683 Nossen, 

Tel./Fax. 035242 - 439684, Internet: www.BwNossen.de 

Reisebüro Marlies Rupprecht, Bismarckstraße 30, 01683 Nossen , 

Tel. 035242 – 68456 

Reisebüro Freiberg-Tourist, Lange Straße 25, 09599 Freiberg, 

Tel. 03731 - 22538 

Bastian electronic´s, Brauhausstr. 1, 01662 Meißen, Tel. 03521 - 738257 

Fahrpreise gelten jeweils für eine Hin- und Rückfahrt nach Altenberg. 

ab Nossen: Erwachsene 59 € / Kinder (6–14 J.) 39 € / Familie 160 € 

ab Dresden: Erwachsene 44 € / Kinder (6–14 J.) 29 € / Familie 120 € 

Preise ab Nossen nach Wernigerode/Quedlinburg zum Weihnachtsmarkt: 

> Erwachsener: 69,00 €, Kinder (6 bis 14 Jahre) 49,00 €, Familie 195,00 € 

Preise ab Nossen nach Blankenburg ink. einer Fahrt auf der Rübelandbahn 

mit 95 027 > Erwachsener: 87,00 €, Kinder (6 bis 14 Jahre) 57,00 € 

Seite 23 

Interessantes und Wissenswertes 

Advent, die Vorbereitung auf Weihnachten 

Die Adventzeit ist die Vorbereitungen auf Weihnachten, für viele Menschen 

die schönste Zeit im Jahr. Advent gilt auch als die stillste Zeit im Jahr. Der 

erste Adventsonntag fällt zwischen dem 27. November und 3. Dezember 

eines Jahres. Die Adventszeit endet am Heiligen Abend. Mit dem ersten Advent 

beginnt in den katholischen und evangelischen Kirchen das neue Kirchenjahr. 

Woher stammt der Name „Advent“ ? 

Der Name „Advent“ stammt aus dem lateinischen (adventus) und bedeutet 

übersetzt „Ankunft“. Im 5. Jahrhundert wurde im Gebiet um Ravenna in Italien 

erstmals Advent gefeiert. 

Die Adventsliturgie wurde im 6. Jahrhundert von Papst Gregor dem Großen 

festgesetzt. Er bestimmte auch die Anzahl der Adventsonntage. Davor 

gab es eine wechselhafte Anzahl von bis zu 6 Adventsonntagen. 

Die 4 Wochen deuten symbolisch auf 4000 Jahre, die die Menschheit nach 

kirchlicher Rechnung auf die Ankunft des Erlösers warten musste. 

Der Papst Pius V. verfasste später endgültig die römische Adventsliturgie 

für die Kirche. 

In früheren Jahren war die Adventszeit eine kirchliche Fastenzeit. 

Adventstraditionen 

Adventkranz 

Die meisten Familien feiern den 

Advent mit einem Adventkranz, 

festlich geschmückt mit vier Kerzen. 

Adventskränze werden meist aus 

dünnen Tannenzweigen gebunden. 

Ein noch sehr junger Brauch, 

der erst zu Beginn des 19. Jahrhunderts 

von den meisten Familien 

in Deutschland und Österreich übernommen wurde. 

Der Adventkranz soll Symbol für den Kampf der Christen gegen das Dunkle 

des Lebens sein. 

Der erste Adventkranz in Deutschland wurde 

von Johann Hinrich Wichern (Abb.) im Jahr 

1839 vor der Betreuungsanstalt für Waisenkinder 

„Rauhes Haus“ aufgestellt. Auf einem Holzreifen 

wurden damals 23 Kerzen angebracht. 

Vier große, weiße Kerzen symbolisierten die 

Sonntage bis zum Christtag, 19 kleine rote Kerzen 

die Werktage bis Weihnachten. Jeden Tag 

wurde von den Kindern eine Kerze angezündet 

und am Heiligen Abend brannten alle Kerzen. 

Tannengrün-Kränze verwendete Johann Hinrich 

Wichern ab dem Jahr 1860. 

Christstollen 

Typisch für die Adventszeit ist auch das Backen von Christstollen, die wohl 

älteste Weihnachtsbäckerei. Urkundlich wurde der Christstollen bereits anno 

1330 erwähnt. 

Adventssingen 

Als Einstimmung auf die stille Adventszeit findet in vielen Regionen Österreichs 

und teilweise auch Deutschland das traditionelle Adventssingen 

statt. 

Das Salzburger Adventsingen wurde 1946 als kleine, private Feier aus der 

Taufe gehoben und avancierte mit jährlich 40.000 Zuschauern im Großen 

Festspielhaus als drittwichtigste kulturelle Veranstaltung des Landes. 

Im Wiener Rathaus wird jährlich ein internationales Adventsingen abgehalten. 

Alte Adventsbräuche 

In Deutschland wurden früher ab dem 24. August mit der Zurüstung für 

die weihnachtliche Festtafel begonnen. An diesem Tag (Bartholomäustag) 

wurden die Karpfen in den Teichen und die Gänse gemustert und mit der 

besonderen Mast begonnen. Der frühe Beginn hatte den Vorteil, einen Teil 

der Weihnachtsfreude in die festlose Zeit mitzunehmen und rechtzeitig für 

das Weihnachtsfest vorzusorgen. 

Das Leben unserer Vorfahren wurde durch die Ordnung des Kirchenjahres 

bestimmt.

Seite 24 

Stadtverwaltung Großschirma 

Bürgermeistersprechstunde siehe Seite 2! 

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung/Einwohnermeldeamt 

Dienstag 

9:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 18:00 Uhr 

Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 15:30 Uhr 

Freitag 

9:00 – 11:30 Uhr 

Öffnungszeiten Bürgerbüro Siebenlehn 

Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr 

Bankverbindung Stadt Großschirma 

Deutsche Kreditbank AG · BLZ 120 300 00 · Kto. 1 408 905 

Büchereien 

Großschirma dienstags 15:00 – 18:00 Uhr 

Tel. 037328 - 146779 

Obergruna montags 17:00 – 19:00 Uhr 

Stellplätze Schrottcontainer 

Eisen-, Gusseisen- und Stahlschrott können kostenlos in folgenden 

Containern in den Stadtteilen entsorgt werden: 

Standort Großschirma Standort Großvoigtsberg 

• ehemaliger Bauhof • am Vereinsheim, Glückauf-Str. 55 

Standort Kleinvoigtsberg Standort Reichenbach 

• An der Hohle 

• Zur Aue 

(Platz an der Kindertagesstätte) (Platz an der Kindertagesstätte) 

Standort Siebenlehn 

• Bauhof Siebenlehn, Heinrich-Ludwig-Weg 2 

• Nossener Straße (Firma Lutze) 

Keine Kühlschränke, Fernsehgeräte etc. in diese Container entsorgen! 

Wichtige Rufnummern 

Stadtverwaltung Großschirma (03 73 28) 89 90 

Bürgerbüro Siebenlehn (03 52 42) 66 99 88 

Abwasserzweckverband „Muldental“ (0 37 31) 203 00 90 

Gas-Havarien und -Störungen 0180 27 87 901 

Wasserzweckverband Freiberg (0 37 31) 78 40 

Kindergärten: Großschirma (03 73 28) 2 11 

Kleinvoigtsberg (03 73 24) 73 29 

Reichenbach (03 73 28) 74 55 

Siebenlehn (03 52 42) 6 43 39 

Schulen: GS Großschirma (03 73 28) 4 68 

GS Siebenlehn (03 52 42) 6 26 24 


Redaktionsschluss für Ausgabe Nov. 

03. Dezember 2013 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Bergstadt-Apotheke · Siebenlehn Löwenzahn-Apotheke · Großschirma 

Markt 23 · Tel. (03 52 42) 6 40 11 Hauptstr. 152 · Tel. (03 73 28) 14 67 49 

2. / 15. / 28. Dez. 29. Nov. • 5. / 11. / 17. / 23. Dez. 

Dienstzeiten an diesen Tagen jeweils: 

18:00–08:00 Uhr Mo – Fr 18:00–21:00 Uhr 

08:00–08:00 Uhr (d.nä.Tages) Feiert./Sa./So. 08:00–21:00 Uhr 

In dringenden Fällen auch außerhalb der angegebenen Bereitschaft. 

Bereitschaftsdienst der Zahnärzte 

Bereich Lommatzsch / Nossen an folg. Terminen jeweils von 09 – 11 Uhr 

23./24.11. Dipl.-Stom. Förster 

30.11/01.12 Dr.Schwitzky 

Herausgeber 


Hauptstraße 156 


Tel. (037328) 89 90 

e-Mail: 

gemeinde@grossschirma.de 

im Internet: 

www.grossschirma.de 

Redaktion des amtlichen und 

nichtamtlichen Teils 


Redaktion: Frau Totzke 

Tel. (037328) 8 99 30 

Impressum 

07./08.12. Dipl.-Stom. Vetters 

14./15.12. Dr. Zölfel 

21./22.12 Dr. Preißer 

Redaktion Anzeigen 

Heinrich Ludwig GmbH 

Freiberger Str. 30 

Stadtteil Siebenlehn 


Tel. (03 52 42) 43 70 

Fax (03 52 42) 437 45 

e-Mail: 

m.buechse@Ludwig-Verpackungen.de 

Druck Riedel Verlag & Druck KG 

09247 Röhrsdorf 

Abo-Preis: 6,00 Euro / Jahr 

Fälligkeitsdatum: 01.07. 

Notruf 

Polizei 110 

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

Krankentransport Landkreis (03731) 192 22 

Notfallamb. Kreiskrankenhaus (03731) 77 23 12 

Mo – Fr 18:00 – 7:00 Uhr 

Sa/So ganztätig bis Mo 7:00 Uhr 

Augenärztliche Rufbereitschaft (037 27) 192 92 

Giftnotruf (03 61) 73 07 30 

Frauenschutzhaus (03731) 225 61 

Mädchenhaus (03731) 399 29 

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Freiberg Land 

Bereitschaftstelefonnummer (037 41) 45 72 32 

Bobritzsch, Großschirma, Halsbrücke, Hilbersdorf, 

Oberschöna, Reinsberg, Weißenborn (ohne Berthelsdorf) 

Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 – 07:00 Uhr 

Mittwoch, Freitag 14:00 – 07:00 Uhr 

Feiertag 24 h, Sitzdienst 10:00 – 12:00 Uhr 

Bundesweite Rufnummer 116 117 

außerhalb der regulären Sprechzeiten 

Weitere Informationen entnehmen Sie der Tageszeitung oder 

dem Wochenspiegelservice.

Bürgerblatt Großschirma November.pdf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?