Bürgerblatt Stadt Großschirma

Bürgerblatt
Stadt Großschirma
Großschirma Großvoigtsberg Hohentanne Kleinvoigtsberg Obergruna Reichenbach Rothenfurth Seifersdorf Siebenlehn
Amtsblatt und Heimatzeitung für die Stadt Großschirma mit den Stadtteilen
Ausgabe 12 Erscheinungstag: 12. Dezember 2013
Dezember 2013
Redaktionsschluss für Ausgabe Januar 2014 am 07.01.2014
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
mit der heutigen Dezemberausgabe unseres Bürgerblattes möchte ich, wie
aus diesem Anlass üblich, nochmals einige wesentliche Punkte des kommunalen
Zusammenlebens der vergangenen Monate in Ihre Erinnerung rufen.
Zwei Ereignisse haben sicherlich dieses Jahr im Besonderen geprägt:
zum einen in negativer Hinsicht die ersten Tage des Monats Juni, an denen
nicht nur Einwohner und Helfer unseres Territoriums mit den negativen Seiten
des Elements Wasser zu kämpfen hatten. Nochmals und abschließend
an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle, die sich in den Stunden
der Gefahr und auch danach tatkräftig und hilfreich in das Geschehen eingebracht
haben.
Zum zweiten im positiven Sinn das Heimatfest in Kleinvoigtsberg, welches
wir einen Monat später bei besten äußerlichen Bedingungen und im würdevollen
Rahmen begangen haben. Neben den wiederum zahlreichen,
mehr oder weniger ortsbezogenen Kultur- und Vereinsaktivitäten wird sich
dieses Jubiläum sicherlich fest und bleibend in das Gedächtnis der am Fest
beteiligten Personen und aller anwesenden Gäste einprägen.
Einige Investitionen konnten auch in diesem Jahr seitens unserer Kommune
angeschoben und abgeschlossen werden. Zu nennen sind dabei vor
allem die Baumaßnahmen in unseren vier Kindereinrichtungen, der Abschluss
der Marktsanierung in Siebelehn sowie die energetische Sanierung
der Straßenbeleuchtung im gesamten Stadtgebiet. Ermöglicht wurde
dies, wie auch in den Jahren zuvor, durch eine solide und ausgeglichene
Finanzlage. Mein Dank gilt hier wiederum allen im Stadtgebiet ansässigen
Unternehmen, deren Verantwortlichen und Mitarbeitern, die mit ihrer Arbeit
zur wirtschaftlichen Stabilität wesentlich und hauptsächlich beitragen.
Dies spiegelt sich nicht zuletzt auch darin wieder, dass die Kreditbelastung
und die pro-Kopf-Verschuldung unserer Kommune in den zurückliegenden
zehn Jahren in etwa halbiert werden konnte und in den kommenden Jahren
weiter abgebaut und gesenkt werden soll und wird.
Die Bezugnahme auf die vergangenen zehn Jahre möchte ich auch bewusst
zum Anlass nehmen daran zu erinnern, dass am 01. September dieses
Jahres die Eingemeindung von Siebenlehn und Obergruna in die damalige
Gemeinde Großschirma eben diese besagte Dekade zurückliegt. Dieser
anfangs von vielen Bürgern nicht nur unserer neun Orte mit viel Skepsis,
emotionalen Befindlichkeiten auf der einen, insbesondere aber auch wirtschaftlichen
Besorgnissen auf der anderen Seite begleitete Zusammenschluss
beweist sich nach zehn Jahren
gelebter Praxis für den vorurteilsfreien
Betrachter und die Mehrzahl unserer
Einwohner im Nachhinein als
durchaus sinnvoll und richtig.
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
für die bevorstehenden Weihnachtsfeiertage und den sich anschließenden
Jahreswechsel wünsche ich Ihnen und Ihren Familien eine friedliche, besinnliche
und erholsame Zeit und verbleibe bis zur ersten Ausgabe des Jahres
2014 mit einem herzlichen „Glück Auf!“
Ihr Volkmar Schreiter, Bürgermeister
Nur mit dem Herzen
Den wundersamen Weihnachtsstern,
dort am Dezemberhimmel,
den sah ich schon als Kind so gern
im Sternenmeergewimmel.
Er zieht in jeder Weihnachtsnacht
um unsre Mutter Erde
und grüßt mit würdevoller Pracht
die große Menschenherde.
Er ist der Stern am Himmelszelt,
der von dem Feste kündet,
bevor die weihnachtliche Welt
ins neue Jahr dann mündet.
So mancher Mensch erblickt ihn nicht,
wenn er vorüberzieht,
weil man sein wundersames Licht
nur mit dem Herzen sieht.
Alfons Pillach (*1950)

Seite 2
Bürgerblatt Stadt
Großschirma
Amtlicher Teil
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Dezember 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
Erscheinungstag
12. Dezember 2013
Öffentliche Stadtratssitzungen
Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet am
Montag, dem 10. März 2014, um 19:00 Uhr
im Bürgerhaus Hohentanne, Lindenstraße 6 statt.
Die Tagesordnungen entnehmen Sie bitte dem Aushang der Bekanntmachungstafel
an der Stadtverwaltung Großschirma, Hauptstraße 156, 09603
Großschirma.
Gleiche Bekanntmachungen zur Tagesordnung erfolgen auch in den
Schaukästen der Stadtteile.
Der angegebenen Termine verstehen sich vorbehaltlich erforderlicher Änderungen,
die sich aus aktuellen Anlässen ergeben können.
Bürgermeistersprechstunden
Bei Bedarf können nach vorheriger Absprache Direkttermine in allen Stadtteilen
und vor Ort vereinbart werden.
Ansonsten findet die Sprechstunde jeweils
dienstags von 14:00 Uhr – 18:00 Uhr
in der Stadtverwaltung Großschirma statt.
Am Dienstag, dem 07. Januar 2014
von 15:30 Uhr – 16:45 Uhr im historischen Rathaus Siebenlehn.
Bekanntmachung
Der Bürgermeister informiert,
dass die Stadtverwaltung Großschirma am 23. und 30. Dezember 2013
geschlossen bleibt.
Freitag, den 27.12.2013, geöffnet von 9:00 – 11:30 Uhr.
Mitteilung der Stadtkasse zum
Zahlungsverkehr
Die Stadtverwaltung Großschirma stellt zum 01. Februar 2014 den gesamten
unbaren Zahlungsverkehr auf das SEPA Lastschrift- und Überweisungsverfahren
um.
Neben der Umstellung des Lastschriftverfahrens, über die betroffene Zahlungspflichtige
bereits informiert wurden, benötigen wir ab diesem Zeitpunkt
auch für Zahlungsempfänger an Stelle der alten Kontonummer
und Bankleitzahl IBAN und BIC.
Für Überweisungen an die Stadt Großschirma nutzen Sie bitte folgende
Bankverbindung:
BIC: BYLADEM1001 IBAN: DE57 1203 0000 0001 4089 05
Roswitha Jänich, Kassenverwalterin
Beschlüsse der öffentlichen
Stadtratssitzung
45/2013 vom 25.11.2013 im Bürgersaal Großschirma
BESCHLUSS 334/2013
Benutzungs- und Entgeltordnung der Bibliotheken der Stadt Großschirma
Der Stadtrat beschließt die als Anlage beigefügte Benutzungs- und Entgeltordnung
der Bibliotheken der Stadt Großschirma für die Bibliotheken
in Großschirma und Obergruna.
BESCHLUSS 335/2013
Neufassung Hauptsatzung der Stadt Großschirma
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt die als Anlage beigefügte
Neufassung der Hauptsatzung.
BESCHLUSS 336/2013
Neufassung der Verordnung der Stadt Großschirma zur Öffnung von
Verkaufsstellen an verkaufsoffenen Sonntagen 2014
Der Stadtrat der Stadt Großschirma stimmt der als Anlage beiliegenden
Verordnung der Stadt Großschirma zur Öffnung von Verkaufsstellen an verkaufsoffenen
Sonntagen 2014 zu.
BESCHLUSS 337/2013
1. Änderungssatzung zur Sondernutzungs- und Sondernutzungsgebührensatzung
der Stadt Großschirma vom 18.10.2005
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt die vorliegende 1. Änderungssatzung
zur Sondernutzungs- und Sondernutzungsgebührensatzung
der Stadt Großschirma in der Fassung vom 18.10.2013.
BESCHLUSS 338/2013
1. Änderung zur Betriebskostenrahmenvereinbarung über die Aufbringung
der Betriebskosten der Kindertageseinrichtung gemäß §17
(2) SächsKitaG zwischen der Stadt Großschirma und dem DRK-Kreisverband
Freiberg e. V.
Der Stadtrat beschließt die als Anlage beigefügte 1. Änderung zur Betriebskostenrahmenvereinbarung
über die Aufbringung der Betriebskosten der
Kindertageseinrichtung gemäß §17 (2) SächsKitaG zwischen der Stadt
Großschirma und dem DRK-Kreisverband Freiberg e. V.
BESCHLUSS 339/2013
Verkauf des Fl. 885 der Gemarkung Siebenlehn
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt den Verkauf des Flurstücks
885 der Gemarkung Siebenlehn an die Erbengemeinschaft Gerlinde Stecher/Birgit
Müller geb. Stecher/Uwe Stecher.
BESCHLUSS 340/2013
Verkauf der Fl. 1290/24 und 1290/12 der Gemarkung Großschirma
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt den Verkauf der Flurstücks
1290/24 und 1290/12 der Gemarkung Großschirma an Herrn Marcus Bleiber
und Frau Caroline Herzog, wohnhaft Terrassengasse 14 in 09599 Freiberg.
Im Notarvertrag ist eine Mehrerlösklausel von 15 Jahren zu verankern.
Auf Grund § 39 Abs. 2 i.V.m. § 20 Abs. 1 der SächsGemO ist die Stadträtin
Frau Bleiber von der Beratung und Beschlussfassung wegen Befangenheit
auszuschließen.
BESCHLUSS 341/2013
Verkauf einer Teilfläche des Fl. 1084/50 der Gemarkung Siebenlehn
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt den Verkauf einer Teilfläche
des Fl.-St. 1084/50 der Gemarkung Siebenlehn in einer Größe von ca.
2.000 m² an Frau Uta Bogedain und Herrn Klaus-Peter Fejfar, Hauptstraße
33 in 01683 Nossen.
Im Notarvertrag ist eine Mehrerlösklausel von 15 Jahren zu verankern.
Hauptsatzung der Stadt Großschirma
Landkreis Mittelsachsen
Auf Grund von § 4 Abs. 2 in Verbindung mit § 28 Abs. 1 der Gemeindeordnung
für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) vom 18. März 2003 (Sächs-
GVBl. S. 55, ber. S. 159) zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom
28. März 2013 (Sächs GVBl. S. 158) erlässt der Stadtrat der Stadt Großschirma
mit der Mehrheit der Stimmen seiner Mitglieder am 25.11.2013 mit Beschluss
Nr. 335/2013 die folgende Hauptsatzung:
Abschnitt I Organe der Gemeinde
§ 1 Organe der Gemeinde
(1) Organe der Gemeinde sind der Stadtrat und der Bürgermeister.
(2) Zur Stadt Großschirma gehören neben Großschirma 8 Stadtteile: Großvoigtsberg,
Hohentanne, Kleinvoigtsberg, Obergruna, Reichenbach, Rothenfurth,
Seifersdorf, Siebenlehn.

Dezember 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
Abschnitt II Stadtrat
§ 2 Rechtsstellung und Aufgaben
Der Stadtrat ist die Vertretung der Bürger und das Hauptorgan der Stadt.
Er führt die Bezeichnung Stadtrat. Der Stadtrat legt die Grundsätze für die
Verwaltung der Stadt fest und entscheidet über alle Angelegenheiten der
Stadt, soweit nicht der Bürgermeister kraft Gesetzes zuständig ist oder ihm
der Stadtrat bestimmte Aufgaben überträgt. Der Stadtrat überwacht die
Ausführung seiner Beschlüsse und sorgt beim Auftreten von Missständen
in der Stadtverwaltung für deren Beseitigung durch den Bürgermeister.
§ 3 Zusammensetzung des Stadtrates
Der Stadtrat besteht aus den Stadträten und dem Bürgermeister als Vorsitzenden.
Abschnitt III Ausschüsse des Stadtrates
§ 4 Beschließende Ausschüsse und deren Aufgaben
(1) Es werden folgende beschließende Ausschüsse gebildet:
1. der Verwaltungsausschuss,
2. der Technische Ausschuss.
(2) Der Verwaltungsausschuss besteht aus dem Bürgermeister als Vorsitzenden
und 9 weiteren Mitgliedern des Stadtrates; der Technische Ausschuss
besteht ebenfalls aus dem Bürgermeister als Vorsitzenden und
9 weiteren Mitgliedern des Stadtrates. Der Stadtrat bestellt die Mitglieder
und deren Stellvertreter in gleicher Zahl widerruflich aus seiner
Mitte.
(3) Den beschließenden Ausschüssen werden die in den §§ 5 und 6 bezeichneten
Aufgabengebiete zur dauernden Erledigung übertragen.
Innerhalb ihres Geschäftskreises sind die beschließenden Ausschüsse
zuständig für:
1. die Bewirtschaftung der Mittel nach dem Haushaltsplan, soweit der
Betrag im Einzelfall mehr als 10.000 EUR, aber nicht mehr als 50.000
EUR beträgt.
2. die Zustimmung zu überplanmäßigen und außerplanmäßigen Aufwendungen
und Auszahlungen von mehr als 5.000 EUR, aber nicht
mehr als 10.000 EUR im Einzelfall.
Die vorgenannten Wertgrenzen beziehen sich jeweils auf den einheitlichen
wirtschaftlichen Vorgang. Die Zerlegung eines solchen Vorgangs
in mehrere Teile zur Begründung einer anderen Zuständigkeit ist nicht
zulässig. Bei voraussehbar wiederkehrenden Leistungen bezieht sich
die Wertgrenze auf den Jahresbetrag.
(4) Ergibt sich, dass eine Angelegenheit für die Stadt von besonderer Bedeutung
ist, können die beschließenden Ausschüsse die Angelegenheit
dem Stadtrat zur Beschlussfassung unterbreiten. Lehnt der Stadtrat
eine Behandlung ab, entscheidet der zuständige beschließende
Ausschuss.
(5) Angelegenheiten, deren Entscheidung dem Stadtrat nach § 41 Abs. 2
SächsGemO vorbehalten sind, sollen den beschließenden Ausschüssen
innerhalb ihres Aufgabengebietes zur Vorberatung zugewiesen
werden. Anträge, die nicht vorberaten worden sind, müssen auf Antrag
des Vorsitzenden oder von 1/5 aller Mitglieder des Stadtrates den zuständigen
beschließenden Ausschüssen zur Vorberatung überwiesen
werden.
§ 5 Aufgaben des Verwaltungsausschusses
(1) Die Zuständigkeit des Verwaltungsausschusses umfasst folgende
Aufgabengebiete:
1. Personalangelegenheiten, allgemeine Verwaltungsangelegenheiten
2. Finanz- und Haushaltswirtschaft, einschließlich Abgabenangelegenheiten
3. Schulangelegenheiten, Angelegenheiten nach dem Kindertagesstättengesetz
4. Sozialangelegenheiten
5. Gesundheitsangelegenheiten
6. Marktangelegenheiten
7. Verwaltung der kommunalen Liegenschaften einschließlich der Waldbewirtschaftung,
Jagd, Fischerei und Weide.
(2) Innerhalb des vorgenannten Geschäftskreises entscheidet der
Verwaltungsausschuss über,
1. die Ernennung, Beförderung und Entlassung von Beamten des einfachen
Dienstes sowie des mittleren Dienstes bis einschließlich der Besoldungsgruppe
A 8 und von Angestellten der Entgeltgruppen 6 – 8 TVöD,
soweit es sich nicht um Aushilfsangestellte handelt.
Seite 3
2. die Bewilligung von nicht im Haushaltsplan einzeln ausgewiesenen Zuschüssen
von mehr als 500 EUR, aber nicht mehr als 2.500 EUR im Einzelfall.
3. die Stundung von Forderungen von mehr als 6 Monaten bis zu 18 Monaten
und einem Betrag über 5.000 EUR bis zu unbeschränkter Höhe; die
Stundung von Forderungen mehr als 18 Monate für Beträge über 5.000
EUR bis höchstens 50.000 EUR.
4. den Verzicht auf Ansprüche der Stadt oder die Niederschlagung solcher
Ansprüche, die Führung von Rechtsstreitigkeiten und den Abschluss von
Vergleichen, wenn der Verzicht oder die Niederschlagung, der Streitwert
oder bei Vergleichen das Zugeständnis der Gemeinde im Einzelfall mehr
als 1.000 EUR, aber nicht mehr als 5.000 EUR beträgt.
5. die Veräußerung und dingliche Belastung, den Erwerb und Tausch von
Grundeigentum oder grundstücksgleichen Rechten, wenn der Wert
mehr als 500 EUR, aber nicht mehr als 2.500 EUR im Einzelfall beträgt.
6. Verträge über die Nutzung von Grundstücken oder beweglichem Vermögen
bei einem jährlichen Miet- oder Pachtwert von mehr als 5.000
EUR, aber nicht mehr als 10.000 EUR im Einzelfall.
7. die Veräußerung von beweglichem Vermögen von mehr als 1.000 EUR,
aber nicht mehr als 5.000 EUR im Einzelfall.
8. alle übrigen Angelegenheiten, für die nicht nach § 6 Abs. 1 der Technische
Ausschuss zuständig ist.
§ 6 Aufgaben des Technischen Ausschusses
(1) Die Zuständigkeit des Technischen Ausschusses umfasst folgende Aufgabengebiete:
1. Bauleitplanung und Bauwesen (Hoch- und Tiefbau, Vermessung).
2. Versorgung und Entsorgung.
3. Straßenbeleuchtung, technische Verwaltung der Straßen, Bauhof,
Fuhrpark.
4. Verkehrswesen.
5. Feuerlöschwesen sowie Katastrophen- und Zivilschutz.
6. Friedhofs- und Bestattungsangelegenheiten.
7. technische Verwaltung kommunaler Gebäude und Wohnungsangelegenheiten.
8. Sport-, Spiel-, Bade-, Freizeiteinrichtungen, Park- und Gartenanlagen.
9. Landschaftspflege und Gewässerunterhaltung.
(2) Innerhalb des vorgenannten Geschäftskreises entscheidet der Technische
Ausschuss über,
1. die Erklärung des Einvernehmens der Stadt bei der Entscheidung über
a) die Zulassung von Ausnahmen von der Veränderungssperre,
b) die Zulassung von Ausnahmen und die Erteilung von Befreiungen von
den Festsetzungen des Bebauungsplanes,
c) die Zulassung von Vorhaben während der Aufstellung eines Bebauungsplanes,
d) die Zulassung von Vorhaben innerhalb der im Zusammenhang bebauten
Stadtteile,
e) die Zulassung von Vorhaben im Außenbereich, wenn die jeweilige Angelegenheit
für die städtebauliche Entwicklung nicht von grundsätzlicher
Bedeutung oder von besonderer Wichtigkeit ist,
f) Teilungsgenehmigungen.
2. die Stellungnahme der Stadt zu Bauanträgen,
3. die Entscheidung über die Ausführung eines Bauvorhabens (Baubeschluss)
und die Genehmigung der Bauunterlagen, die Vergabe
der Lieferungen und Leistungen für die Bauausführung (Vergabebeschluss)
sowie die Anerkennung der Schlussrechnung (Abrechnungsbeschluss)
bei voraussichtlichen bzw. tatsächlichen Gesamtbaukosten
von nicht mehr als 50.000 EUR im Einzelfall,
4. Anträge auf Zurückstellung von Baugesuchen und von Teilungsgenehmigungen,
5. Die Erteilung von Genehmigungen und Zwischenbescheiden für
Vorhaben und Rechtsvorgänge nach dem zweiten Kapitel des Baugesetzbuches
(Städtebauordnung).
§ 7 Beratende Ausschüsse und deren Aufgaben
(1) Es wird folgender beratender Ausschuss gebildet:
„ Kultur-Jugend-Sport “
Dieser beratende Ausschuss besteht aus dem Bürgermeister als Vorsitzenden
und 4 weiteren Mitgliedern.
(2) Aufgabe des Kultur-Jugend-Sport-Ausschusses ist es, Maßnahmen
der Stadt auf den Gebieten der Kultur, der Jugend und des Sportwesens
anzuregen, an ihrer Durchführung mitzuwirken sowie die Tätigkeit der
das Kultur-, Jugend- und Sportwesen gestaltenden Kräfte zu fördern.

Seite 4
Abschnitt IV Bürgermeister
§ 8 Rechtsstellung des Bürgermeisters
Dezember 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
(1) Der Bürgermeister ist Vorsitzender des Stadtrates und Leiter der
Stadtverwaltung. Er vertritt die Stadt.
(2) Der Bürgermeister ist hauptamtlicher Beamter auf Zeit. Seine
Amtszeit beträgt 7 Jahre.
§ 9 Aufgaben des Bürgermeisters
(1) Der Bürgermeister ist für die sachgemäße Erledigung der Aufgaben
und den ordnungsgemäßen Gang der Stadtverwaltung verantwortlich
und regelt die innere Organisation der Stadtverwaltung. Er erledigt in
eigener Zuständigkeit die Geschäfte der laufenden Verwaltung und die
ihm sonst durch Rechtsvorschrift oder vom Stadtrat übertragenen Aufgaben.
(2) Dem Bürgermeister werden folgende Aufgaben zur Erledigung
dauernd übertragen, soweit es sich nicht bereits um Geschäfte der laufenden
Verwaltung handelt:
1. die Bewirtschaftung der Mittel nach dem Haushaltsplan bis zum
Betrag von 10.000 EUR im Einzelfall.
2. die Zustimmung zu überplanmäßigen und außerplanmäßigen
Aufwendungen und Auszahlungen und zur Verwendung von Deckungsreserven
bis zu 5.000 EUR im Einzelfall.
3. die Ernennung, Beförderung und Entlassung von Angestellten
der Entgeltgruppen 1 – 5 TVöD, Aushilfsangestellten, Arbeitern, Beamtenanwärtern,
Auszubildenden, Praktikanten und anderen in Ausbildung stehenden
Personen.
4. die Gewährung von unverzinslichen Lohn- und Gehaltsvorschüssen
sowie von Unterstützungen und Arbeitgeberdarlehen im Rahmen vom
Stadtrat erlassenen Richtlinien.
5. die Bewilligung von nicht im Haushaltsplan einzeln ausgewiesenen
Zuschüssen bis zu 500 EUR im Einzelfall.
6. die Stundung von Forderungen im Einzelfall bis zu 6 Monaten in
unbeschränkter Höhe; die Stundung von Forderungen über 6 Monate bis
18 Monate bis zu einem Höchstbetrag von 5.000 EUR.
7. den Verzicht auf Ansprüche der Stadt und die Niederschlagung
solcher Ansprüche, die Führung von Rechtsstreitigkeiten und den Abschluss
von Vergleichen, wenn der Verzicht oder die Niederschlagung, der
Streitwert oder bei Vergleichen das Zugeständnis der Stadt im Einzelfall
nicht mehr als 1.000 EUR beträgt.
8. die Veräußerung und dingliche Belastung, der Erwerb und
Tausch von Grundeigentum oder grundstücksgleichen Rechten im Wert
bis zu 500 EUR im Einzelfall.
9. Verträge über die Nutzung von Grundstücken oder beweglichem
Vermögen bis zu einem jährlichen Miet- oder Pachtwert von 5.000
EUR im Einzelfall.
10. die Veräußerung von beweglichem Vermögen bis zu 1.000 EUR
im Einzelfall.
11. die Bestellung von Sicherheiten, die Übernahme von Bürgschaften
und von Verpflichtungen aus Gewährverträgen und den Abschluss der
ihnen wirtschaftlich gleichkommenden Rechtsgeschäfte, soweit sie im Einzelfall
den Betrag von 2.500 EUR nicht übersteigen.
§ 10 Stellvertretung des Bürgermeisters
Der Stadtrat bestellt aus seiner Mitte zwei Stellvertreter des Bürgermeisters.
Die Stellvertretung beschränkt sich auf die Fälle der Verhinderung.
§ 11 Gleichstellungsbeauftragte
(1) Der Bürgermeister bestellt eine Dienstkraft zum/zur Gleichstellungsbeauftragten.
(2) Aufgabe des/der Gleichstellungsbeauftragten ist es, in der Stadtverwaltung
auf die Verwirklichung des Grundrechts der Gleichberechtigung
von Männern und Frauen (Art. 3 Abs. 2 des Grundgesetzes) hinzuwirken.
Dazu gehört insbesondere die Einbringung frauenspezifischer
Belange in die Arbeit von Stadträten und der Stadtverwaltung sowie die
Mitwirkung an Maßnahmen der Stadtverwaltung, die die Gleichstellung
von Männern und Frauen, die Vereinbarkeit von Familie und Beruf in der
beruflichen Lage von Frauen berühren.
(3) Der/die Gleichstellungsbeauftragte ist in der Ausübung seiner/
ihrer Tätigkeit unabhängig und kann an den Sitzungen des Stadtrates sowie
der für seinen/ihren Aufgabenbereich zuständigen Ausschüsse mit beratender
Stimme teilnehmen. Der Bürgermeister hat den Gleichstellungsbeauftragen/die
Gleichstellungsbeauftragte über geplante Maßnahmen
gemäß Abs. 2 rechtzeitig und umfassend zu unterrichten.
Abschnitt V Ortschaftsverfassung
§ 12 Ortschaftsverfassung
(1) In folgendem Stadtteil wird die Ortschaftsverfassung eingeführt:
Siebenlehn
Ortschaftsgrenze ist die jeweilige Gemarkungsgrenze.
(2) Für die vorgenannte Ortschaft wird ein Ortschaftsrat gebildet
und ein ehrenamtlich tätiger Ortsvorsteher vom Ortschaftsrat gewählt. Die
Zahl der Mitglieder im Ortschaftsrat wird wie folgt festgelegt:
Ortschaftsrat Siebenlehn 4 Personen
Abschnitt VI Schlussbestimmungen
§ 13 In-Kraft-Treten
Die Hauptsatzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Zum
selben Zeitpunkt treten die bisherige Hauptsatzung vom 04.11.2003 sowie
die Satzungen zur Änderung der Hauptsatzung vom 16.3.2004, 30.1.2007
und 30.3.2010 außer Kraft.
Großschirma, 26.11.2013
Volkmar Schreiter
Bürgermeister
Hinweis nach § 4 Abs. 4 SächsGemO
Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung
von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO zustande gekommen
sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig
zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. die Vorschriften über die Öffentlichkeit von Sitzungen oder die Bekanntmachung
der Satzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen
Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in § 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der
Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen
soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach Ziffer 3 und 4 geltend gemacht worden, so kann
auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann
diese Verletzung geltend machen.
Großschirma, 26.11.2013
Volkmar Schreiter
Bürgermeister
Benutzungs- und Entgeltordnung der
Bibliotheken der Stadt Großschirma
Die Stadt Großschirma erlässt für die Benutzung der städtischen Bibliotheken
in den Stadtteilen Großschirma und Obergruna folgende Benutzungsund
Entgeltordnung.
1. Allgemeines
a) Die Bibliotheken Großschirma (Hauptstraße 83 A) und Obergruna (Dorfstraße
51) sind öffentliche Kultureinrichtungen der Stadt Großschirma und
dienen dem allgemeinen Bildungsinteresse. Sie haben die Aufgabe der Medien-
und Informationsbeschaffung sowie deren Vermittlung. Insbesondere
junge Leser sollen an Literatur herangeführt werden. Die Bibliotheken
unterstützen den Zugang zur Bildung für alle Bevölkerungsschichten.
Voraussetzung für die Benutzung der Bibliotheken ist die Anerkennung der
Benutzungsbedingungen gemäß dieser Benutzungs- und Entgeltordnung
durch die Benutzerinnen und Benutzer. Sie erfolgt durch die Inanspruchnahme
der Bibliothek.

Dezember 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
b) Für die Benutzung der Bibliotheken wird jeweils ein Benutzungsentgelt
entsprechend dem aktuellen Entgelttarif (Anlage) erhoben. Dieses Entgelt
berechtigt zur Benutzung der jeweiligen Bibliothek für den gezahlten Zeitraum.
Die Jahresentgelte gelten für das Kalenderjahr. Eine Rückerstattung
der Benutzungsentgelte ist nicht möglich. Das Entgelt ist als Gesamtsumme
fällig.
2. Anmeldung
a) Der Benutzer meldet sich unter Vorlage seines Personalausweises oder
Passes an. Voraussetzung für die Anmeldung ist der Nachweis einer gültigen
deutschen Wohnadresse durch eine Meldebescheinigung oder andere
behördliche Dokumente. Er teilt die auf dem Anmeldeformular geforderten
personenbezogenen Daten mit und bestätigt mit seiner Unterschrift,
dass er die Benutzungs- und Entgeltordnung anerkennt und mit der Verarbeitung
der Angaben zu seiner Person einverstanden ist.
b) Für Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 16. Lebensjahr bedarf
die Anmeldung der Genehmigung eines Erziehungsberechtigten.
3. Formen der Benutzung
Die Benutzung der Bibliotheksbestände kann in der Bibliothek oder durch
Ausleihe außer Haus erfolgen. Die Bibliothek bestimmt die Modalitäten
und ist berechtigt, Ausleihbeschränkungen zu erlassen.
4. Leihfristen
a) Bei der Ausleihe von Medien außer Haus, beträgt die Ausleihfrist im Regelfall
4 Wochen. Die entliehenen Medien sind der Bibliothek unaufgefordert
und fristgerecht zurückzugeben.
b) Liegt für entliehene Medien keine Vorbestellung vor, kann auf Antrag
des Benutzers die Ausleihfrist maximal zweimal verlängert werden.
c) Die Bibliothek ist berechtigt einen Antrag auf Terminverlängerung abzulehnen
und kann die Vorlage der ausgeliehenen Medien verlangen.
d) Bei Überschreitung der Ausleihfrist um mehr als 14 Tage ist ein Versäumnisentgelt
gemäß Entgelttarif zu zahlen.
e) Die Bibliothek kann die Entscheidung über die Ausleihe weiterer Medien
von der Rückgabe angemahnter Medien sowie von der Erfüllung bestehender
Zahlungsverpflichtungen abhängig machen.
5. Kopien aus Medien
Benutzer können sich unter eigenverantwortlicher Beachtung der urheber-,
persönlichkeits- und lizenzrechtlichen Bestimmungen Kopien aus Medien
für den eigenen Gebrauch herstellen. Sie haften bei Verletzung der gesetzlichen
Bestimmungen.
6. Pflichten der Benutzer
a) Der Benutzer ist verpflichtet, Veränderungen des Namens oder der
Wohnanschrift unverzüglich mitzuteilen.
b) Der Benutzer ist verpflichtet, Medien und Einrichtungen der Bibliothek
sorgfältig zu behandeln und sie vor Beschädigung und Verlust zu schützen.
Eine Weitergabe entliehener Medien an Dritte ist untersagt.
c) Der Benutzer ist verpflichtet den Zustand und die Vollständigkeit der
ihm übergebenen Medien zu prüfen und etwa vorhandene offensichtliche
Schäden sofort anzuzeigen. Erfolgt keine Anzeige, gelten die Medien als in
einwandfreiem Zustand ausgehändigt.
d) Verlust und Beschädigung der entliehenen Medien sind der Bibliothek
unverzüglich anzuzeigen. Beschädigungen dürfen nicht selbst behoben
werden.
e) Für den Verlust und die Beschädigung von Bibliotheksgut während der
Benutzung hat der Benutzer bzw. sein gesetzlicher Vertreter Ersatz zu leisten.
f) Bei der Berechnung des durch die Verletzung der Benutzerplichten eingetretenen
Schadens werden die Reparaturkosten bzw. der Wiederbeschaffungswert
des betreffenden Mediums zugrunde gelegt. Es steht im
Ermessen der Bibliothek, Wertersatz in Geld zu verlangen oder ein Ersatzexemplar
bzw. eine Reproduktion oder ein anderes gleichwertiges Werk beschaffen
zu lassen.
7. Haftung
a) Für Schäden die durch entliehene Medien an Geräten Dateien und Datenträgern
der Benutzer entstehen, übernehmen die Bibliotheken Großschirma
und Obergruna keine Haftung.
b) Für Geld und Wertsachen der Benutzer und Besucher wird in den Räumen
der Bibliothek keine Haftung übernommen.
c) Die Bibliothek übernimmt keine Verantwortung für Inhalte, Verfügbarkeit
und Qualität der bereitgestellten Medien.
Seite 5
8. Ausschluss von der Benutzung
Bei Verstoß gegen die Benutzungs- und Entgeltordnung haben die Mitarbeiter
der Bibliotheken das Recht, den Benutzer zeitweise oder dauernd
von der Benutzung der Bibliothek auszuschließen.
9. Schlussbestimmungen
Die Benutzungs- und Entgeltordnung tritt ab 1. Januar 2014 in Kraft.
Großschirma, 26.11.2013
Volkmar Schreiter
Bürgermeister
Anlage
Entgelttarif der Bibliotheken der Stadt Großschirma
Für die Nutzung der städtischen Bibliotheken in den Ortsteilen Großschirma
und Obergruna gelten ab 01.01.2014 folgende Benutzungsentgelte:
Bibliothek Großschirma Bibliothek Obergruna
Jahresentgelte:
Kinder bis 7 Jahre 0,50 € 0,50 €
Kinder 8 bis 18 Jahre 1,00 € 1,00 €
Erwachsene 4,00 € 3,00 €
Einmalentgelt:
einmalige Ausleihe 1,50 € 1,50 €
Versäumnisentgelt 0,50 € 0,50 €
Verordnung der Stadt Großschirma
zur Öffnung von Verkaufsstellen an
verkaufsoffenen Sonntagen im Jahr 2014
Auf der Grundlage der Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGemO) in
der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55,
159), zuletzt geändert durch Art. 2 des Gesetzes vom 18.10.2012 (Sächs-
GVBl. S. 562, 563) und des § 8 Abs. 1 und 2 sowie des § 11 des Gesetzes
über die Ladenöffnungszeiten im Freistaat Sachsen (Sächsisches Ladenöffnungsgesetz
– SächsLadÖffG) vom 01.12.2010 (SächsGVBl. S. 338), zuletzt
geändert durch Gesetz vom 27.01.2012 (SächsGVBl. S. 130, 146) beschließt
der Stadtrat der Stadt Großschirma am 25.11.2013 mit Beschluss
Nr. 336/2013 die Verordnung der Stadt Großschirma zur Öffnung von Verkaufsstellen
an verkaufsoffenen Sonntagen:
§ 1 Geltungsbereich
Diese Verordnung gilt für die Stadt Großschirma mit allen Stadtteilen.
§ 2 Festlegung von verkaufsoffenen Sonntagen aus besonderem Anlass
und aus Anlass besonderer regionaler Ereignisse
(1) Die Öffnung von Verkaufsstellen aus besonderem Anlass wird im gesamten
Stadtgebiet gestattet für:
a) die Großschirmaer – Otto-Altenkirch-Tage
am 26.01.2014
b) die Großschirmaer – Amalie-Dietrich-Tage
am 23.02.2014
c) die Großschirmaer Gewerbeschau
am 23.03.2014
d) die Großschirmaer – Siebenlehner Wasserturmtage
am 28.12.2014
(2) Die Öffnung von Verkaufsstellen aus besonderem regionalen Anlass
wird gestattet für:
a) das Oktoberfest Siebenlehn – Veranstalter Wasserturmverein e. V.
im „Mahler-Gebiet“ Stadtteil Siebenlehn, An der Autobahn
am 19.10.2014
(3) Die Verkaufsstellen dürfen an den genannten Sonntagen
von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet sein.

Seite 6
§ 3 Ordnungswidrigkeiten
Ordnungswidrig nach § 11 Abs. 1 Nr. 1 SächsLadÖffG handelt, wer als Inhaber
einer Verkaufsstelle, als Gewerbetreibender oder als verantwortliche
Person entgegen den Bestimmungen des § 2 dieser Verordnung Verkaufsstellen
öffnet.
Die Ordnungswidrigkeit kann nach § 11 Abs. 2 SächsLadÖffG mit einer
Geldbuße bis zu 5.000 Euro geahndet werden.
§ 4 In-Kraft-Treten/Außer-Kraft-Treten
Die Verordnung tritt am 01.01.2014 in Kraft.
Gleichzeitig treten am 31.12.2013 außer Kraft
- Verordnung der Stadt Großschirma zur Öffnung von Verkaufsstellen an
verkaufsoffenen Sonntagen vom 16.07.2012
- Verordnung der Stadt Großschirma zur 1. Änderung der Verordnung der
Stadt Großschirma zur Öffnung von Verkaufsstellen an verkaufsoffenen
Sonntagen vom 14.12.2012
- Verordnung der Stadt Großschirma zur 2. Änderung der Verordnung der
Stadt Großschirma zur Öffnung von Verkaufsstellen an verkaufsoffenen
Sonntagen vom 01.01.2013
Großschirma, 26.11.2013
Dezember 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
Hinweise nach § 4 Abs. 4 SächsGemO
Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung
von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO zustande gekommen
sind, ein Jahr nach ihrer Bekannt machung als von Anfang an gültig
zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. die Vorschriften über die Öffentlichkeit von Sitzungen oder die Bekanntmachung
der Satzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen
Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in § 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der
Stadt unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen
soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 und 4 geltend gemacht worden, so
kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung
geltend machen.
Großschirma, 26.11.2013
Volkmar Schreiter
Bürgermeister
1. Änderungssatzung
zur Sondernutzungs- und Sondernutzungsgebührensatzung
Stadt Großschirma
vom 18.10.2005
Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (Sächs-
GemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18.03.2003 (SächsGVBl. S
55, ber. S 159) zuletzt geändert durch Art. 2 des Gesetzes vom 18. Oktober
2012 (SächsGVBl. S. 562,563), der §§ 18, 21 des Straßengesetzes für den Freistaat
Sachsen (SächsStrG) vom 21. Januar 1993 (SächsGVBl. S. 93), rechtsbereinigt
mit Stand 1. März 2012 und dem § 8 Bundes fernstraßengesetzes
(FStrG) in der Fassung der Bekannt machung vom 28. Juni 2007 (BGBl. I S.
1206), zuletzt geändert durch Artikel 7 des Gesetzes vom 06. Juni 2013 (BG-
Bl. I S. 1391) erlässt der Stadtrat der Stadt Groß schirma mit Zustimmung
der für die Ortsdurchfahrt(en) zuständigen oberen beson deren Straßenaufsichtsbehörde
vom 30.10.2013 in seiner Sitzung am 25.11.2013 mit Beschluss
Nr. 337/2013 folgende Änderungssatzung:
§ 1 Änderungsbestimmungen
Der § 4 Abs. 3 erhält folgende Fassung:
Anträge über den Erlass verkehrsrechtlicher Anordnungen oder
Ausnahmege nehmigungen sind zeitgleich bei der jeweiligen Straßenverkehrsbehörde
zu stellen.
§ 2 Inkrafttreten
Die Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.
Großschirma, 26.11.2013
Volkmar Schreiter
Bürgermeister
Geändert wird die Anlage 1 zur Satzung über die Erteilung von Erlaubnissen
und Gebühren für die Sondernutzung an Gemeindestraßen
und Orts durchfahrten in der Stadt Großschirma (Sondernutzungsund
Sonder nutzungs gebührensatzung)
Gebührenverzeichnis
die lfd. Nummern 18, 21 werden gestrichen;
die lfd. Nummer 19 wird wie folgt geändert:
Aufgrabungen der öffentlichen Straße (außer vorübergehender Aufgrabungen
für die öffentliche Ver- und Entsorgung) = 0,35 € /qm/Tag
Volkmar Schreiter
Bürgermeister
Offenlegung der Ergebnisse
von Grenzbestimmungen und
Abmarkungen gemäß § 17 der
Durchführungsverordnung zum
Sächsischen Vermessungsgesetz
An den Flurstücken 842a, 843, 845, 858/3, 862, 868, 876, 883, 888, 898/1,
917, 923, 946, 950, 968, 1016, 1017/1, 1017/2, 1030/1, 1030/2, 1030/3,
1030/4, 1067/6, 1071 der Gemarkung Großschirma sowie an den Flurstücken
587, 598, 609, 611, 639, 686, 695, 696, 697, 702, 703, 704, 705 der Gemarkung
Großvoigstberg wurden Flurstücksgrenzen durch eine Katastervermessung
bestimmt und abgemarkt. Anlass der Grenzbestimmung ist
eine durch das Landratsamt Mittelsachsen, Referat Integrierte Ländliche
Entwicklung, beauftragte Katastervermessung zur Grenzwiederherstellung
in den Gemarkungen Großschirma und Großvoigtsberg. Rechtsgrundlage
für die Amtshandlungen ist das Sächsische Vermessungs- und Katastergesetzes
(SächsVermKatG) vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 138), rechtsbereinigt
mit Stand vom 14. Juli 2013 durch Artikel 2 des Gesetzes vom
19. Juni 2013 (SächsGVBl. Nr. 9/2013, S. 482), in Verbindung mit der Verordnung
des Sächsischen Staatsministeriums des Innern zur Durchführung
des Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetzes (Durchführungsverordnung
zum Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetz – SächsVerm-
KatGDVO) von 6. Juli 2011 (SächsGVBl. S. 271). Die Frist der Offenlegung
beträgt einen Monat. Die Ergebnisse der Grenzbestimmungen und Abmarkungen
gelten sieben Tage nach Ablauf der Offenlegungsfrist als bekannt
gegeben. Die Ergebnisse liegen in der Zeit vom 11. Dezember 2013 bis einschließlich
11. Januar 2013 (Ende der Offenlegungsfrist) Montag bis Freitag
von 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von 14:00
Uhr bis 17:00 Uhr in meinen Geschäftsräumen in Döbeln, Bahnhofstraße 41
zur Einsichtnahme bereit. Aus Gründen der Terminkoordinierung ist eine
vorherige Terminabsprache ausdrücklich erwünscht. Für eventuelle Rückfragen
stehe ich Ihnen unter der Telefonnummer 03431 / 617 938 zur Verfügung.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Die Grenzwiederherstellung, die Vorweisung, das Wegfallen und Entfernen
von Grenzmarken, die Abmarkung von Grenzpunkten sowie deren Absehung
sind Verwaltungsakte, gegen den der Widerspruch zulässig ist. Gegen
die offengelegten Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung
können die betroffenen Eigentümer und Erbbauberechtigten innerhalb eines
Monats nach dem Wirksamwerden der Bekanntgabe Widerspruch einlegen.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift in meinem Büro,
Bahnhofstraße 41, 04720 Döbeln einzulegen. Die Frist wird auch dann

Dezember 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
gewahrt, wenn der Widerspruch innerhalb der Monatsfrist beim Staatsbetrieb
Geobasisinformation und Vermessung Sachsen, Olbrichtplatz 3,
01099 Dresden, eingeht.
Es wird darauf hingewiesen, dass bei schriftlicher Einlegung die Widerspruchsfrist
nur dann gewahrt ist, wenn der Widerspruch innerhalb dieser
Frist eingegangen ist.
Döbeln, den 02. Dezember 2013
gez. Dipl.-Ing. (FH) Uwe Petschinka
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Landkreis Mittelsachsen – Landratsamt
Obere Flurbereinigungsbehörde
Flurbereinigungsverfahren Hirschfeld
Gemeinde: Reinsberg – Gemarkung: Hirschfeld
Aktenzeichen: 22.4-51120101-40/1.25
Flurbereinigungsbeschluss
Anlage: 1 Gebietsübersichtskarte M 1 : 6.000
I. Entscheidender Teil
1. Anordnung der Flurbereinigung
In der Gemeinde Reinsberg wird aufgrund der §§ 1, 4 und 37 des Flurbereinigungsgesetzes
(FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.
März 1976 (BGBl. I S. 546) in seiner gegenwärtig gültigen Fassung i.V.m. § 1
Abs. 2 des Gesetzes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes und zur
Bestimmung von Zuständigkeiten nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetzes
(AGFlurbG) vom 15. Juli 1994 (SächsGVBl. Nr. 48 S. 1429) in seiner
gegenwärtig gültigen Fassung die
Flurbereinigung Hirschfeld
angeordnet.
Diese Anordnung gilt für das unter nachfolgender Ziffer 2 festgestellte Flurbereinigungsgebiet.
2. Flurbereinigungsgebiet
Zum Flurbereinigungsgebiet gehören folgende Flurstücke der Gemarkung
Hirschfeld:
336/16, 336/19, 336/21, 340/1, 341/2, 341/4, 341/7, 341/8, 341/10, 342/3,
342/4, 346/1, 346/2, 351/1, 351/2, 352, 353, 355, 358, 360, 361, 362, 364,
365, 365b, 365c, 365d, 365e, 365f, 365g, 366, 367, 369, 373, 377, 379, 381a,
381b, 391/1, 391/2, 391/3, 391/4, 391a, 391c, 391d, 391e, 391f, 391g, 391h,
391i, 391k, 398/1, 398/2, 416, 511a, 511b, 511c, 511d, 511e, 511f, 511g,
511h, 511i, 511k, 514, 519, 522, 527/2, 575, 576 und 577.
Das Flurbereinigungsgebiet ist auf der vom Landratsamt Mittelsachsen,
Referat Integrierte Ländliche Entwicklung (obere Flurbereinigungsbehörde)
gefertigten Karte zum Anordnungsbeschluss im Maßstab 1:6000, die
als Anlage zu diesem Beschluss beigefügt ist, durch farbige Umrandung
dargestellt.
Die Karte gehört nicht zum entscheiden den Teil dieses Beschlusses. Sie
dient der Information über die Lage des gesamten Flurbereinigungsgebietes.
Das festgestellte Flurbereinigungsgebiet umfasst eine Fläche von ca. 144 ha.
3. Teilnehmer
Die Eigentümer der zum Flurbereinigungsgebiet gehörenden Grundstücke
sowie die den Grundstückseigentümern gleichstehenden Erbbauberechtigten
(§ 10 Nr. 1 FlurbG) und die Eigentümer von selbständigem Eigentum
an Gebäuden und Anlagen, die dem Sachenrechtsbereinigungsgesetz unterliegen,
sind Teilnehmer am Flurbereinigungsverfahren.
Die Teilnehmer bilden die Teilnehmergemeinschaft. Die Teilnehmergemeinschaft
entsteht mit dem Flurbereinigungsbeschluss und ist eine Körperschaft
des öffentlichen Rechts (§ 16 FlurbG), die den Namen
Teilnehmergemeinschaft Hirschfeld
führt und ihren Sitz in der Gemeinde Reinsberg hat. Sie untersteht der Aufsicht
des Landratsamtes Mittelsachsen, Referat Integrierte Ländliche Entwicklung.
II. Begründung
Der begründende Teil des Flurbereinigungsbeschlusses wird gemäß Punkt
1. der Hinweise zu diesem Flurbereinigungsbeschluss (III.) zur Einsichtnahme
ausgelegt.
Seite 7
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Flurbereinigungsbeschluss kann innerhalb eines Monats
nach seiner Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Die Frist beginnt
mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim
Landratsamt Mittelsachsen
Frauensteiner Straße 43
09599 Freiberg
einzulegen.
Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. In diesem
Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten elektronischen
Signatur nach dem Signaturgesetz zu versehen. Die Signierung mit
einem Pseudonym, das die Identifizierung des Sig-naturschlüsselinhabers
nicht ermöglicht, ist nicht zulässig.
Die Zugangseröffnung für elektronische Übermittlung erfolgt über die E-
Mail-Adresse
egov@landkreis-mittelsachsen.de.
III. Hinweise zum Flurbereinigungsbeschluss
1. Öffentliche Bekanntmachung
Eine Ausfertigung des entscheidenden Teils dieses Flurbereinigungsbeschlusses
einschließlich Rechtsbehelfsbelehrung und der Hinweise zum
Flurbereinigungsbeschluss wird in der Gemeinde Reinsberg sowie in den
Städten Nossen und Großschirma öffentlich bekannt gemacht (§ 6 Abs. 2,
§ 110 FlurbG).
Eine Ausfertigung dieses Flurbereinigungsbeschlusses mit seiner Begründung,
der Rechtsbehelfsbelehrung und den Hinweisen zum Flurbereinigungsbeschluss
sowie die Gebietsübersichtskarte liegen zwei Wochen
lang nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung in den Verwaltungen
der Gemeinde Reinsberg sowie der Städte Nossen und Großschirma
während der Dienststunden zur Einsichtnahme für die Beteiligten
aus (§ 6 Abs. 3, § 115 Abs. 1 FlurbG).
2. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte
Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung
am Flurbereinigungsverfahren berechtigen, sind nach § 14 Abs. 1 FlurbG
innerhalb von drei Monaten nach der öffentlichen Bekanntmachung dieses
Flurbereinigungsbeschlusses beim Landratsamt Mittelsachsen, Referat
Integrierte Ländliche Entwicklung, Frauensteiner Straße 43, 09599 Freiberg
als zuständige Flurbereinigungsbehörde anzumelden. Die Frist beginnt mit
dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung.
Auf Verlangen des Landratsamt Mittelsachsen, Referat Integrierte Ländliche
Entwicklung hat der Anmeldende sein Recht innerhalb einer vom
Landratsamt Mittelsachsen, Referat Integrierte Ländliche Entwicklung zu
setzenden Frist nachzuweisen. Nach fruchtlosem Ablauf der Frist wird der
Anmeldende nicht mehr beteiligt.
Werden Rechte erst nach Ablauf der bezeichneten Frist angemeldet oder
nachgewiesen, so kann das Landratsamt Mittelsachsen, Referat Integrierte
Ländliche Entwicklung die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen
gelten lassen (§ 14 Abs. 2 FlurbG). Der Inhaber eines nicht aus dem Grundbuch
ersichtlichen Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen
Fristenablaufs ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte,
dem gegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes
zuerst in Lauf gesetzt worden ist (§ 14 Abs. 3 FlurbG).
3. Aufforderung zur Grundbuchberichtigung
Die Angaben über Rechtsverhältnisse an den Grundstücken im Flurbereinigungsgebiet
erhebt das Landratsamt Mittelsachsen, Referat Integrierte
Ländliche Entwicklung aus dem Grundbuch. Um Nachteile zu vermeiden,
wird dringend empfohlen, die Eintragungen im Grundbuch zu überprüfen
und erforderliche Berichtigungen zu beantragen. Dazu genügt es in der
Regel, den Grundbuchämtern die entsprechenden öffentlichen Urkunden
wie Erbschein, Erbvertrag, öffentliches Testament, Zuschlagsbeschluss etc.
vorzulegen.
Grundbucheinsicht und Auskünfte sind gebührenfrei. Für die Berichtigung
des Grundbuches sind in bestimmten Fällen gebührenrechtliche Vergünstigungen
vorgesehen.
4. Zeitweilige Eigentumsbeschränkungen
Von der öffentlichen Bekanntmachung dieses Flurbereinigungsbeschlusses
bis zur Unanfechtbarkeit des Flurbereinigungsplanes gelten folgende
Eigentumsbeschränkungen:

Seite 8
a) In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde
(nachfolgend auch Landratsamt Mittelsachsen,
Referat Integrierte Ländliche Entwicklung) nur Änderungen vorgenommen
werden, die zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören
(§ 34 Abs. 1 Nr. 1 FlurbG).
b) Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen u. ä. Anlagen
dürfen nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde errichtet,
hergestellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden (§ 34 Abs.
1 Nr. 2 FlurbG).
Sind entgegen den Bestimmungen nach a) und b) Änderungen vorgenommen
oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so können diese im
Flurbereinigungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Das Landratsamt
Mittelsachsen, Referat Integrierte Ländliche Entwicklung kann den früheren
Zustand auf Kosten der betreffenden Beteiligten wieder herstellen lassen,
wenn dies der Flurbereinigung dienlich ist (§ 34 Abs. 2 FlurbG).
c) Obstbäume, Beerensträucher, einzelne Bäume, Hecken, Feld- und Ufergehölze
dürfen nur in Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle Belange,
insbesondere des Naturschutzes und der Landespflege, nicht beeinträchtigt
werden, mit Zustimmung des Landratsamt Mittelsachsen,
Referat Integrierte Ländliche Entwicklung beseitigt werden (§ 34 Abs. 1
Nr. 3 FlurbG).
Bei Verstößen gegen diese Vorschrift muss das Landratsamt Mittelsachsen,
Referat Integrierte Ländliche Entwicklung, Ersatzpflanzungen auf Kosten
des Veranlassers oder der betreffenden Beteiligten anordnen (§ 34 Abs. 3
FlurbG).
d) Von der öffentlichen Bekanntgabe dieses Flurbereinigungsbeschlusses
bis zur Ausführungsanordnung bedürfen Holzeinschläge von Waldgrundstücken,
die den Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung
übersteigen, der Zustimmung des Landratsamtes Mittelsachsen,
Referat Integrierte Ländliche Entwicklung; die Zustimmung darf nur im
Einvernehmen mit der Forstaufsichtsbehörde erteilt werden (§ 85 Nr. 5
FlurbG).
Das gleiche Verfahren gilt für die Erstaufforstung von Flächen, die aus
der landwirtschaftlichen Nutzung ausgeschieden sind oder ausscheiden
sollen.
Sind Holzeinschläge ohne Zustimmung des Landratsamtes Mittelsachsen,
Referat Integrierte Ländliche Entwicklung vorgenommen worden,
so kann es anordnen, dass derjenige, der das Holz gefällt hat, die abgeholzte
oder verlichtete Fläche nach den Weisungen der Forstaufsichtsbehörde
wieder ordnungsgemäß in Bestand zu bringen hat (§ 85 Nr. 6
FlurbG).
Verstöße gegen die Anordnungen zu Ziffer 4, Buchstaben b), c) und d) dieses
Flurbereinigungsbeschlusses sind Ordnungswidrigkeiten i. S. des § 154
FlurbG und können mit Geldbußen geahndet werden. Es gelten die Bestimmungen
des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG).
5. Betretungsrecht
Mitarbeiter sowie Beauftragte des Landratsamtes Mittelsachsen, Referat
Integrierte Ländliche Entwicklung sowie Beauftragte der Teilnehmergemeinschaft
Hirschfeld und des Verbandes für Ländliche Neuordnung Sachsen
sind nach § 35 FlurbG in Verbindung mit § 8 AGFlurbG berechtigt, zur
Vorbereitung und zur Durchführung der Flurbereinigung Grundstücke zu
betreten und die nach ihrem Ermessen erforderlichen Arbeiten vorzunehmen.
Döbeln, den 25.11.2013
gez. Dr. Albrecht Forkmann DS
Referatsleiter
Abwasserzweckverband Muldental
Sitz & Büro: 09633 Halsbrücke, Bahnhofstraße 2
Telefon 03731/203009-0 · Fax 03731/203009-20
BEKANNTMACHUNG
Die Geschäftsleitung des Abwasserzweckverbandes „Muldental“ informiert,
dass das Büro der Geschäftsstelle in der Bahnhofstraße 2 in Halsbrücke
über den Jahreswechsel 2013/2014
an folgenden Tagen geschlossen ist: 23.12.2013 – 01.01.2014
Bei auftretenden Havariefällen wenden Sie sich bitte an den Wasserzweckverband
Freiberg, Tel. 03731/7840.
Christian Rüdiger, Geschäftsleiter
Dezember 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
Polizeirapport
Glück Auf ihr Leit!
Ihr Leitle, freit eich alle, guckt naus, wie‘s draußen Greipele schneit!
De Weihnachtszeit is kumme, vergasst alln Zank un Streit!
Das Projekt Polizei Sachsen 2020, der Sächsischen Polizei und des Sächsischen
Staatsministeriums des Innern nimmt immer genauere Konturen
an. Was im ländlichen Raum mit dem Pilotprojekt Reinsberg im Dezember
2008 begann und ein fester Bestandteil der Polizeistruktur der damaligen
Polizeidirektion Chemnitz/Erzgebirge wurde, erfuhr im März dieses Jahres
mit der Erweiterung der Zuständigkeit der Polizeidienststelle Reinsberg auf
die Stadt Großschirma mit all seinen Stadtteilen eine Aufwertung. Wir haben
in der zurückliegenden Zeit mit unserem gemeinsamen Arrangement
gezeigt, dass dieses System des Bürgerpolizisten im ländlichen Raum zukunftsorientiert
und notwendig ist.
Werte Bürgerinnen und Bürger der Stadt Großschirma mit all seinen Stadtteilen!
Ich möchte mich auf diesem Wege persönlich, aber auch im Namen
meiner Familie, bei Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen und Ihre
tatkräftige Unterstützung und Zusammenarbeit bei der Bewältigung der
Aufgaben im Sinne einer hohen öffentlichen Ordnung und Sicherheit bedanken.
Wir wünschen Ihnen, Ihren Familien und Gästen besinnliche Weihnachtsfeiertage
und alles Gute fürs Jahr 2014 und darüber hinaus.
Mit einem herzlichen Glück Auf,
Ihr Bürgerpolizist Klaus-Dieter Erber
Der Bürgerpolizist informiert
und bittet um Mithilfe und Hinweise!
Großschirma – Diebstahl von PKW
Unbekannte Täter entwendeten in der Zeit vom 17.11.2013, 17:30 Uhr bis
18.11.2013, 06:00 Uhr einen in der Siedlung gesichert abgestellten PKW
Audi A6 – Farbe Blau. Der PKW hat in der Grundausstattung Navi -und Multimediageräte.
Des weiteren befanden sich zwei Kindersitze und private
Gegenstände im PKW.
Großschirma, ST Siebenlehn – besonders schwerer Diebstahl aus Getränkemarkt
In der Zeit vom 21.11.2013, 19:15 Uhr bis 22.11.2013, 07:05 Uhr hebelten
unbekannte Täter am Getränkemarkt Weststraße die Gittertür und dahinter
liegende massive Stahlblechtür auf und entwendeten aus dem Lager eine
Kiste mit Zigaretten. Es entstand an den Türen erheblicher Sachschaden.
Großschirma, ST Siebenlehn – besonders schwerer Diebstahl aus Garagen
Unbekannte Täter drangen am 27.11.2013 zwischen 00:00 Uhr und 01:00
Uhr durch gewaltsames Entfernen der Vorhängeschlösser in zwei als Lager
genutzte Garagen an der Steyermühle ein. Aus einer Garage wurden 5 mit
Autogas gefüllte Gasflaschen entwendet.
Großschirma, ST Hohentanne – Diebstahl aus Wohnhaus
Unbekannte Täter begaben sich am 28.11.2013 in der Zeit von 07:00 Uhr
bis 11:00 Uhr in ein Wohnhaus (Bauernseite), dessen Haustür unverschlossen
war und entwendeten aus einer Schublade zwei vorgefundene Geldbörsen
mit Bargeld.

Dezember 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
Sprechstunden Bürgerpolizist in Großschirma
Di. 14.01.2014, 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 15.00 Uhr bis 17:00 Uhr
im Bürgerbüro Siebenlehn
Do. 09.01.2014, 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr
in Reinsberg – Gemeindeamt
Do. 02.01.2014, 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Do. 09.01.2014, 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Do. 16.01.2014, 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Erber, Polizeikommissar
Austausch der Restabfallbehälter in
Großschirma und allen Stadtteilen
In der Zeit vom 6. bis 31. Januar 2014 werden in Großschirma und allen
Stadtteilen alle Restabfallbehälter gegen neue getauscht.
Die genauen Umtauschtermine standen zum Redaktionsschluss leider
noch nicht fest. Diese sind ab Ende der 52. Kalenderwoche auf der Homepage
der EKM (www.ekm-mittelsachsen.de) bzw. der Fa. Becker Umweltdienste
(www.becker-umweltdienste.de) ersichtlich.
Ungefähr ein bis zwei Tage vor dem letzten Entleerungstermin werden die
neuen Behälter vor dem Grundstück abgestellt. Es werden die gleiche Anzahl
und die gleiche Größe der bisher vorhandenen Behälter ausgeliefert.
Auf einem Aufkleber an der Seite der Behälter befinden sich u.a. die Anschrift
des Grundstückes zu dem der Behälter gehört, die Abfallart und die
Größe des Behälters. Der Grundstückseigentümer prüft bitte die entsprechende
Adresse und die Übereinstimmung der Behältergröße alt/neu, sowie
die alte Behälternummer, die sich im unteren linken Rand des Etikettes
befindet. Diese können zur Sicherheit mit dem letzten Gebührenbescheid
abgeglichen werden.
Stimmen die Angaben nicht überein, rufen Sie bitte die unten genannte Rufnummer
an. Räumen Sie die Behälter anschließend bitte in Ihr Grundstück.
Nach der letzten tourenplanmäßigen Entleerung der alten Behälter können
die neuen Behälter zur nächsten Entleerung laut Tourenplan bereitgestellt
werden.
Weitere Informationen finden Sie auf einem Informationsblatt unter dem
Deckel des neuen Restabfallbehälters.
Entleerung und Abholung der alten Behälter
Die letzte Entleerung der alten Behälter erfolgt an dem Entsorgungstag
laut Abfallkalender, der der Auslieferung der neuen Behälter folgt (siehe
www.ekm-mittelsachsen.de und www.becker-umweltdienste.de). Nach
der Entleerung sollen die alten Behälter am Entleerungsstandplatz stehen
gelassen werden – bitte nicht wieder in das Grundstück zurückstellen!
Ab nächsten Werktag nach der Entleerung beginnt die Abholung der
alten Behälter.
Zur Abholung sollen die Restabfallbehälter leer sein. Lassen Sie den alten
Behälter am Entsorgungstag entleeren oder füllen Sie den Abfall des alten
Behälters in die neue Tonne um. Restabfallbehälter, die mit Inhalt (egal wie
viel) zur Abholung bereitgestellt werden, werden mitgenommen und auf
dem Betriebshof entleert. Für diese Entleerung wird die entsprechende Behälterentleerungs-Gebühr
fällig.
Bitte beachten Sie: Die alten Abfallbehälter sind Eigentum der Entsorgungsfirma
– es besteht eine Rückgabepflicht. Anhand des Chips am Behälter
kann festgestellt werden, welche Behälter fehlen. Sobald die Umrüstung/Abholung
vorbei ist, können alte Behälter nur noch leer bei der
jeweiligen Entsorgungsfirma abgegeben werden!
Grund der Umrüstungen
Der Tausch der Behälter und die Chipnachrüstungen erfolgen im Rahmen
der Vereinheitlichung der Abfallwirtschaft des Landkreises Mittelsachsen.
Für die Bürger fallen keine Kosten an.
Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten und möglichst alle Behälter
zu erreichen, sind die Entsorger auf Unterstützung aller angewiesen.
Die genauen Umrüstungstermine werden unter www.ekm-mittelsachsen.
de und www.becker-umweltdienste.de veröffentlicht.
Ihre Fragen zur Umrüstung beantwortet Becker Umweltdienste GmbH Telefon
0800 3 304516.
Ende des amtlichen Teils
Ehejubiläen
Seite 9
Was wir in dieser Welt auch erlangen mögen, ist doch die
Liebe das höchste Gut.
Philipp Otto Runge
Das Fest der
Goldenen Hochzeit
feiern
am 28.12.2013
Frau Uta und Herr Karlheinz Kahl
in Großvoigtsberg
am 18.01.2014
Frau Doris und Herr Wolfgang Mühl
in Großschirma
Das Fest der
Diamantenen Hochzeit
feiern
am 31.12.2013
Frau Elly und Herr Horst Wickleder
in Reichenbach
Geburten
Jedes Kind bringt ein Päckchen Liebe mit auf die Welt.
(Verfasser unbekannt)
Ian Berger
Aurora Beyer
geboren am 06.11.2013 geboren am 26.11.2013
Großvoigtsberg
Rothenfurth
Pascal Blechschmidt Louis-Elexender
geboren am 09.11.2013 Philipp Wolf
Obergruna geboren am 20.11.2013
Seifersdorf
Wir gratulieren den Eltern recht herzlich und wünschen den
neuen Erdenbürgern Gesundheit, Glück und alles Gute.
Geburtstage im Monat Januar
Die Stadtverwaltung Großschirma gratuliert
allen genannten und ungenannten Jubilarinnen
und Jubi laren und wünscht ihnen
recht viel Gesundheit und Wohlergehen.
in Großschirma
am 04.01. Herrn Christian Kühn zum 78. Geburtstag
am 09.01. Frau Rosemarie Christoph zum 89. Geburtstag
am 09.01. Herrn Gert Laube
zum 76. Geburtstag
am 09.01. Frau Gudrun Heede
zum 73. Geburtstag
am 13.01. Frau Anneliese Voigt zum 71. Geburtstag
am 15.01. Frau Lisa Zill
zum 76. Geburtstag
am 16.01. Herrn Johannes Richter zum 86. Geburtstag
am 17.01. Herrn Horst Mai
zum 71. Geburtstag
am 18.01. Herrn Rudolf Uhlmann zum 79. Geburtstag
am 19.01. Herrn Jürgen Schmidt zum 72. Geburtstag
am 23.01. Frau Waltraud Kreller zum 79. Geburtstag
am 23.01. Frau Annemarie Ulbrich zum 70. Geburtstag
am 24.01. Frau Ruth Heidemann zum 82. Geburtstag

Seite 10
am 25.01. Herrn Horst Schmieder zum 80. Geburtstag
am 26.01. Frau Erika Jäckel
zum 74. Geburtstag
am 29.01. Herrn Gerhard Döring zum 85. Geburtstag
am 30.01. Herrn Wolfgang Möller zum 71. Geburtstag
am 31.01. Frau Hildegard Franz zum 85. Geburtstag
in Großvoigtsberg
am 04.01. Frau Ursula Kubieziel zum 84. Geburtstag
am 07.01. Frau Helga Bastigkeit zum 81. Geburtstag
am 17.01. Frau Thea Röthling
zum 76. Geburtstag
am 20.01. Frau Karla Thiel
zum 83. Geburtstag
am 23.01. Herrn Harald Thiel
zum 83. Geburtstag
am 23.01. Frau Erika Lange
zum 75. Geburtstag
am 24.01. Frau Marianne Leonhardt zum 86. Geburtstag
am 24.01. Frau Ingeborg Siegismund zum 85. Geburtstag
am 26.01. Frau Anneliese Herfurth zum 87. Geburtstag
am 27.01. Frau Hanna Kötsch
zum 87. Geburtstag
am 28.01. Herrn Rudi Winterlich zum 82. Geburtstag
am 29.01. Herrn Helmut Skwirblies zum 73. Geburtstag
am 31.01. Frau Walltraute Nötzel zum 86. Geburtstag
in Hohentanne
am 01.01. Frau Edith Fiedler
zum 79. Geburtstag
am 02.01. Frau Charlotte Zaspel zum 94. Geburtstag
am 24.01. Herrn Horst Schreiber zum 78. Geburtstag
am 27.01. Herrn Karl Ulbrich
zum 81. Geburtstag
in Obergruna
am 07.01. Frau Helga Eckardt
zum 75. Geburtstag
in Reichenbach
am 19.01. Herrn Hartmut Kuntze zum 72. Geburtstag
am 26.01. Frau Gudrun Bormann zum 70. Geburtstag
am 29.01. Frau Elisabeth Zaspel zum 72. Geburtstag
in Rothenfurth
am 09.01. Frau Herta Wagner
zum 83. Geburtstag
am 20.01. Frau Inge Roßberg
zum 80. Geburtstag
am 23.01. Herrn Heinz Walter
zum 79. Geburtstag
in Seifersdorf
am 07.01. Frau Edith Mattolat
zum 79. Geburtstag
am 08.01. Frau Karola Unger
zum 90. Geburtstag
am 12.01. Herrn Heinz Anhuth
zum 79. Geburtstag
am 15.01. Frau Eva Ulbricht
zum 76. Geburtstag
am 20.01. Frau Ilse Brauer
zum 90. Geburtstag
am 26.01. Frau Lena Reuter
zum 83. Geburtstag
am 30.01. Frau Ilse Werner
zum 76. Geburtstag
in Siebenlehn
am 01.01. Frau Irmgard Hubert zum 81. Geburtstag
am 02.01. Frau Ingrid Gröger
zum 74. Geburtstag
am 04.01. Herrn Roland Meier
zum 79. Geburtstag
am 04.01. Frau Christa Härtel
zum 76. Geburtstag
am 05.01. Herrn Hansgeorg Danner zum 79. Geburtstag
am 06.01. Frau Margarete Müller zum 84. Geburtstag
am 07.01. Herrn Detlef Gröger
zum 76. Geburtstag
am 07.01. Frau Elisa Wenzel
zum 79. Geburtstag
am 08.01. Herrn Horst Braun
zum 83. Geburtstag
am 08.01. Frau Renate Reiß
zum 82. Geburtstag
am 08.01. Frau Gerda Liebscher zum 75. Geburtstag
am 12.01. Frau Rosemarie Hoffmann zum 73. Geburtstag
am 13.01. Frau Ruth Fuchs
zum 81. Geburtstag
am 13.01. Frau Renate Schwarzbach zum 75. Geburtstag
am 14.01. Frau Gertraude Wehowsky zum 74. Geburtstag
am 15.01. Herrn Karl-Heinz Dörner zum 84. Geburtstag
am 20.01. Frau Brigitte Koch
zum 83. Geburtstag
am 20.01. Frau Brunhilde Silbermann zum 74. Geburtstag
am 21.01. Herrn Manfred Scholz zum 70. Geburtstag
am 22.01. Herrn Karl-Heinrich Künzelmann zum 88. Geburtstag
am 23.01. Frau Lisa Modonesi
zum 80. Geburtstag
am 24.01. Frau Ursula Hering
zum 81. Geburtstag
Dezember 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
am 29.01. Frau Brigitte Schönberg
am 29.01. Frau Luise Kauk
am 29.01. Herrn Dieter Conrad
am 30.01. Frau Charlotte Thiele
zum 85. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
Ein herzliches Dankeschön
Der Wettergott war uns am 3. Dezember hold. Am 4. Dezember schickte er
uns am Abend überfrierende Nässe. Ich hoffe, dass alle Seniorinnen und Senioren
heil zu Hause angekommen sind und das Weihnachtsfest bei bester
Gesundheit feiern können.
An diesen beiden Tagen besuchten uns die Chor- und Laienspielgruppe,
unter der Leitung von Frau Friedrich, aus der Grundschule „Friedrich Kaden“
Großschirma. Die kleinen Künstler gaben ihr Bestes und waren mit
vollem Eifer dabei, sodass der Funke auch auf das Publikum übersprang.
Vielen Dank für eure Darbietung.
Ein ganz großes Dankeschön geht an meine fleißigen ehrenamtlichen Helfer
Petra Eckhardt, Ria Röthling, Anett Rombach, Angelika Ulbrich, Josefin
Nestler, Sandra und Raik Nitzsche sowie ein herzliches Dankeschön an Diana
Lesniak, Martina Schumann und an alle Mitarbeiter des Bauhofes für
ihre Unterstützung. Ohne die Hilfe der Genannten, wäre eine solche Veranstaltung
nicht durchführbar.
Vielen Dank an die Bäckerei Illgen und an die Traditionsfleischerei Wunderlich
Inh. Mario Spranger. Der Stollen und die Wienerwürstchen haben wieder
allen geschmeckt.
Weihnachtswunsch
Ich wünsche mir in diesem Jahr, ein Weihnachten wie es früher war.
Kein Hetzen zur Bescherung hin, kein Schenken ohne Herz und Sinn.
Ich wünsch mir eine stille Nacht, frostklirrend und mit weißer Pracht.
Ich wünsche mir ein kleines Stück von warmer Menschlichkeit zurück.
Ich wünsche mir in diesem Jahr, die Weihnacht, wie als Kind sie war.
Es war einmal, schon lang ist´s her, da war so wenig so viel mehr.
Verfasser unbekannt
Ich wünsche allen eine Zeit der Besinnung und der Freude, Zeit für Wärme
und Frieden und vor allem eine Zeit der Dankbarkeit, sowie guten Rutsch
und ein gesundes, zufriedenes und freudiges Jahr 2014.
Roswitha Totzke
Veranstaltungstipps Dezember–Februar ‘14
jeden Sonntag Amalie Dietrich Gedenkstätte im
14:00–17:00 Uhr historischen Rathaus Siebenlehn geöffnet
jeden 2. Dienstag Badefahrt nach Schlema
Abfahrt gegen 12:00 Uhr – Anfragen an Renate Felgner Tel. 037328 7300
Einstiegmöglichkeiten in
Freiberg, Großschirma, Seifersdorf, Reichenbach,
Großvoigtsberg, Siebenlehn
jeden 1. und 3. Mittwoch für alle Tanzfreudigen
14:30 – 16.00 Uhr Seniorentanz bei Schuberts,
in Reichenbach, Am Feld
Heimatstube Obergruna – Winterpause
14.12. · 15:00 Uhr Rothenfurther Weihnachtsmarkt
22.12. · 16:00 Uhr Weihnachtsmärchen im Bürgerhaus Hohentanne
ca. 17:00 Uhr anschließend Hohentanner Bratwurstessen
am Gerätehaus
22.12. · 17.00 Uhr Konzert zum Advent in der Biebersteiner Kirche
mit dem Bläser-Quintett der
Mittelsächsischen Philharmonie
26.12. American Christmas – GENUG von Mamas Gänsebraten
11:00 – 14:00 Uhr El Dorado – Reservierung: 037328 140690
31.12. Einlass zur Silvesterveranstaltung
18:00 Uhr Restaurant Tannenhof & El Dorado
Reservierung: 037328 140690
07.01. Bella Italia – kulinarische Weltreise
19:00 Uhr 3-Gang -Menü / Vortrag 20 € p. P.
Restaurante Tannenhof · Reservierung: 037328 140690

Dezember 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
10.01. · 18:00 Uhr Skatturnier der Feuerwehr Großvoigtsberg
11.01. KNUT in Reichenbach
18.01. · 18:00 Uhr Weihnachtsbaumglühen in Kleinvoigtsberg
09.02 2. Kammerkonzert in Bieberstein
17.00 Uhr Klaviertrio mit Lübka Lichareva (Violine), Lilia Jatscheva
(Violonchello), Daniela Grigorova (Klavier)
11.02. Mongolei & Westchina kulinarische Weltreise
19:00 Uhr 3-Gang-Menü, Vortrag 20 € p. P. Rest. Tannenhof
Reservierung: 037328 140690
15.02. 18.00 Uhr Musikalisches Dinner zum Valentinstag
in Bieberstein - Anmeldung erforderlich
Biebersteiner Konzerte > Kartenbestellung
über Tel. 037324 89 690
e-Mail: koplin@biebersteinforum.org; www.biebersteinforum.org
Blut spenden? – Na klar!
Liebe Spenderinnen und Spender,
das Team der Blutspendezentrale
im Kreiskrankenhaus Freiberg
bedankt sich recht herzlich für Ihre
Spenden und Ihr Engagement
im Jahr 2013.
Vielen Menschen konnte mit Ihrer
Spende geholfen werden.
Deshalb würden wir uns sehr
freuen, wenn Sie uns auch im
Jahr 2014 weiter die Treue halten.
Wir wünschen Ihnen und Ihren
Familien eine besinnliche Weihnachtszeit sowie ein gesundes und erfolgreiches
Jahr 2014!
Ihr Blutspendeteam Freiberg
Abfallentsorgung
Stadtteil Restmüll Gelbe Tonne Papier
Großschirma 07./21.01. 08./22.01. 14.01
Rothenfurth 07./21.01. 08./22.01. 14.01.
Isaak 10./24.01. 08./22.01. 27.01.
Großvoigtsberg 07./21.01. 07./21.01. 24.01.
Kleinvoigtsberg 07./21.01. 07./21.01. 24.01.
Hohentanne 07./21.01. 08./22.01. 14.01.
Teichhäuser 10./24.01 08./22.01. 27.01.
Obergruna 07./21.01 07./21.01. 27.01.
Reichenbach 02./15./29.01. 09./23.01. 24.01.
Seifersdorf 02./15./29.01. 09./23.01. 14.01.
Siebenlehn 14./28.01. 07./21.01. 27.01.
Achtung Änderung Entsorgungstermin Großschirma – Papier
vom 24.12.2013 auf den 21.12.2013 verlegt.
Weihnachtsbaumentsorgung – für 2014 neu
Weihnachtsbäume werden vom 27.12. bis zur 2. Februarwoche kostenfrei
auf dem Werkstoffhof Freiberg angenommen.
danach: Annahme als kostenpflichtiger Grünschnitt
Alle anderen wichtigen Änderungen entnehmen Sie bitte dem Abfallkalender
2014.
Die Abfallkalender werden im Dezember in alle Haushalte verteilt.
Falls Sie keinen erhalten haben, wenden Sie sich bitte an die EKM Entsorgungsdienste
Kreis Mittelsachsen GmbH
Frauensteiner Str. 95 · 09599 Freiberg
Tel. 03731 26 25-0 · Fax 03731 26 25-50
E-Mail info@ekm-mittelsachsen.de
Internet www.ekm-mittelsachsen.de
oder an die Stadtverwaltung Großschirma – Bürgerbüro.
Für Rückfragen steht Ihnen SITA Ost GmbH & Co.KG
Tel. 03735 / 9145-0 zur Verfügung
Weihnachtsgrüße der FFW
Seite 11
Am Himmel leuchten die Sterne so hell und so klar, wir wünschen unseren
Kameradinnen und Kameraden, ihren Angehörigen sowie allen Bürgerinnen
und Bürgern ein Frohes Fest und ein gutes neues Jahr.
Stadtwehrleiter Gerald Latour
Wehrleiter Steffen Krumbiegel
Wehrleiter Harald Kubieziel
Wehrleiter Klaus Beckert
Wehrleiter Michael Götze
Wehrleiter Eberhard Schneider
Wehrleiter Rainer Schubert
Wehrleiter Jan Arndt
GROSSSCHIRMA
Evang.–Luth. Kirchgemeinde
Großschirma mit Rothenfurth,
Groß- und Kleinvoigtsberg
Jahreslosung 2014
Gott nahe zu sein ist mein Glück. Psalm 73,28
Monatsspruch Januar
Lass mich am Morgen hören deine Gnade; denn ich hoffe auf Dich. Tu mir
kund den Weg, den ich gehen soll; denn mich verlangt nach dir. Psalm 143,8
Gottesdienste im Januar
Mittwoch, 1. Januar Neujahr
16.00 Uhr Gottesdienst in Großschirma
Sonntag, 5. Januar 2. Sonntag nach Weihnachten
10.00 Uhr Gottesdienst in Großvoigtsberg
mit Krippenspiel der Christenlehrekinder
Sonntag, 12. Januar 1. Sonntag nach Epiphanias
10.00 Uhr Gottesdienst in Großschirma
Sonntag, 19. Januar 2. Sonntag nach Epiphanias
10.00 Uhr Gottesdienst in Großvoigtsberg
mit Heiligem Abendmahl mit Traubensaft
Sonntag, 26. Januar 3. Sonntag nach Epiphanias
10.00 Uhr Gottesdienst in Großschirma mit
Heiligem Abendmahl und Kindergottesdienst
anschließend laden wir zum Kirchencafé ein
Kleine Rothenfurther Kirche
erntete im Landtag große Beachtung
Junge Gemeinde präsentierte Forschungsergebnisse
Ende November nahmen Mitglieder der Jungen Gemeinde Großschirma
auf den Plätzen der Landesregierung im Sächsischen Landtag Platz. Wie
man sieht, durchaus gesittet. Ansonsten waren die Tage auf dem „Markt
der Geschichte“ im Rahmen der „Jugendgeschichtstage 2013“ aber ganz
locker.
In den vergangenen Monaten hatte die Junge Gemeinde in Archiven recherchiert,
Zeitzeugen befragte, Fotos und Dokumente sortiert, einen Film
produziert, gesägt, gestrichen und geschraubt. Nun konnte das eigene
Arbeitsergebnis öffentlich präsentiert und die Ausstellungen anderer Jugendgruppen
im Landtag vor Ort besucht werden. Als Dankeschön wurden
zwei Tage Workshops, Diskussionsrunden und demokratische Politik
zum Anfassen geboten. Durchgeführt wurde das Projekt im Rahmen des
Jugendprogramms „Zeitensprünge“ gefördert durch die Stiftung Demokratische
Jugend und den Freistaat Sachsen.
Thema war die Bewahrung der Kirche in Rothenfurth nach 1984 vor dem
Abriss und ihre Wiederherstellung bis 1989 als Gemeinschaftswerk der Einwohner
des Ortes und vieler Helferinnen und Helfer. Im kommenden Frühjahr,
wenn dort die Orgel wieder eingeweiht wird, können Sie auch die
Ergebnisse dieser Recherchen in einer Ausstellung und einem Film mit Zeitzeugeninterviews
sehen. An dieser Stelle sei allen gedankt, die sich für den
Erfolg dieses Projekt eingesetzt haben.
Die Reparatur der Rothenfurther Orgel geht voran
Wie sich herumgesprochen haben dürfte, braucht die Orgel in der Kirche
in Rothenfurth dringend eine gründliche Reparatur. Das kann nur über den

Seite 12
Winter geschehen, in dem in der Kirche keine Gottesdienste stattfinden.
Darum hat sich der Kirchenvorstand entschieden, schon jetzt mit den Arbeiten
zu beginnen und nicht noch ein Jahr zu warten. Das ist ein Risiko,
da die Baumaßnahme noch nicht endgültig finanziell abgesichert ist. Zum
einen fehlt zum Eigenanteil der Gemeinde noch eine Summe und zum anderen
sind die Denkmalfördermittel des Landkreises zwar beantragt, aber
nicht genehmigt. Insgesamt ist mit Kosten von 20.000 Euro zu rechnen. Im
Dezember hat Orgelbauer Lindner dennoch das gesamte Pfeifenwerk, die
Ventile und Klaviaturen ausgebaut und mit in seine Werkstatt nach Radebeul
genommen. Dort reinigt und repariert er die Teile in den kalten Monaten.
Dankbar konnten wir Anfang Dezember einen Geldspendenstand
von 3.019 Euro registrieren. Hinzu kommt noch die Aktion „Rothenfurther
Orgelbier“, die weiterläuft.
Sehr gern nehmen wir weitere Spenden für die kostenintensiven Arbeiten
entgegen. Sie erhalten selbstverständlich eine steuerlich anerkannte Spendenquittung
für Ihre Zuwendungen:
Kassenverwaltung Pirna, Konto 1617209035, BLZ 35060190,
Bank für Kirche und Diakonie, Betreff: Orgel Rothenfurth
Holz aus dem Kirchenwald
Wer benötigt Brennholz? Es kann ab sofort wieder Holz aus dem Wald der
Kirchgemeinde geschlagen werden. Bei Bedarf bitte mit Herrn Ulrich Obendorf
(Telefon 037328 7321) in Verbindung setzen.
Frauendienst
in Großvoigtsberg am 15. Januar um 14.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
in Großschirma am 22. Januar um 14.30 Uhr im Christenlehreraum
Christenlehre im Schuljahr 2013/14
Anfragen und Auskünfte über Frau Lantzsch (Tel. 037328/16701).
JG außerhalb der Ferien montags 19:00 Uhr, Großschirma.
Ansprechpartner ist Udo Lange (Tel. 037328/5415)
Ehepaarkreis Anfragen und Auskunft über Familie Andreas Reinsch oder
Familie Ulrich Obendorf (Tel. 037328/7321).
Chor – jeweils mittwochs ab 19:30 Uhr in Großschirma.
Nähere Auskunft erteilt gern Frau Brause (Tel. 037328/230).
Posaunenchor – freitags ab 17.30 Uhr ist Probe in Großschirma. Wollen Sie
oder eines Ihrer Kinder oder Enkel mitspielen (ab ca. 8 bis 9 Jahre), aber beherrscht
noch kein Blasinstrument, dann rufen Sie gern an. Der Posaunenchor
bildet auch Nachwuchs aus.
Informationen über Herrn Lehnhardt (Tel. 037328/7103).
Pfarramtsleitung Pfarrer Lüder Laskowski
Telefon (037328) 7537
Kirchenvorstandsvorsitzende Frau Barbara Stein
Telefon (037328) 7553
Email: lueder.laskowski@evlks.de
Diakoniebeauftragte/soziale Beratung: Frau Monika Hageni
Telefon (037342) 82407 Email: monika.hageni@googlemail.com
Öffnungszeiten Pfarramt mittwochs 9.00 – 17.00 Uhr
Telefon (037328) 7537 Telefax (037328) 16786
Die drei Spatzen – Christian Morgenstern
In einem leeren Haselstrauch,
da sitzen drei Spatzen, Bauch an Bauch.
Der Erich rechts und links der Franz
und mittendrin der freche Hans.
Sie haben die Augen zu, ganz zu,
und obendrüber, da schneit es, hu!
Sie rücken zusammen dicht an dicht,
so warm wie Hans hat‘s niemand nicht.
Sie hör‘n alle drei ihrer Herzlein Gepoch.
Und wenn sie nicht weg sind, so sitzen sie noch.
Dezember 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
TuS 1875 Großschirma e.V.
— Abteilung Kegeln —
1. Mannschaft – 2. Landesliga (Staffel 2)
8. Spiel in Ottendorf-Okrilla
KSV Ottendorf-Okrilla – TuS Großschirma 5425 : 5438
Großschirma R. Nitzsche (911) S. Barthel (880) A. Neubert (923)
U. Flößner (913) M. Totzke (871) M. Brieger (940)
Ottend.-Okr. N. Baß (904) S. Krönert (896) A. Baß (926)
G. Nitzsche (867) F. Kleesaat (951) A. Stübner (881)
9. Spiel in Brand-Erbisdorf
TuS Großschirma I – KSV ESKA Chemnitz 5384 : 5229
Großschirma R. Nitzsche (888) S. Barthel (871) A. Neubert (899)
U. Flößner (903) M. Totzke (928) M. Brieger (895)
Chemnitz A. Leiott (938) St. Schober (890) D. Schmettow (870)
A. Richter (867) U. Fuder (846) St. Scheibner (818)
Tabelle nach 9 Spielen (Ende der Vorrunde)
1. TuS 1875 Großschirma (N) 14 : 4 48.182 K.
2. SSV Planeta Radebeul 14 : 4 47.438 K.
3. SV Motor Mickten Dresden 14 : 4 47.413 K.
4. KSV Ottendorf- Okrilla 10 : 8 47.519 K.
5. SG Medizin Großschweidnitz (N) 10 : 8 47.157 K.
6. TSV Flöha 8 :10 47.185 K.
7. KSV ESKA Chemnitz 6 :12 48.319 K.
8. SV Dresden Neustadt 6 :12 47.328 K.
9. MSV Bautzen (A) 6 :12 47.039 K.
10. ESV Lok Hoyerswerda 2 :16 45.946 K.
TuS-Erste mit neuem Outfit
1. Mannschaft mit Frau Bleiber – Stehend v. links: Ilka Leubner (Trainerin),
Sebastian Barthel, Uwe Flößner (Mannschaftsleiter), Martin Brieger,
Dirk Heidemann, Frau Ingrid Bleiber (Allianz Generalvertretung),
Joachim Seipt (Abteilungsleiter Kegeln)
Kniend v. links: Manuel Totzke, Dirk Schulze, Rayk Nitzsche
Nicht im Bild: Andreas Neubert u. Torsten Pawellek
Die 1. Mannschaft des TuS Großschirma, Bezirksmeister der Saison
2012/2013 und Aufsteiger in die 2. Landesliga, wurde vor dem Saisonstart
von Frau Ingrid Bleiber, Allianz Generalvertretung in Großschirma, mit neuen
T-Shirts und Hosen ausgestattet. Die Kegler des TuS Großschirma möchten
sich hiermit recht herzlich bei Frau Bleiber und ihrem Team bedanken.
Kreispokal – Herren
2. Runde in Großschirma
Der TuS Großschirma gewinnt nach einem spannenden Duell das Pokalspiel
gegen den KSV Grün-Weiß Leubsdorf mit neuem Mannschaftsbahnrekord
2700 : 2666 Kegeln und schafft den Schritt in die nächste Runde. Auch
die Gäste überspielten den alten Bahnrekord (2635). Zudem kegelte Joachim
Seipt mit 486 Kegeln einen neuen Einzelbahnrekord der Senioren B.
Großschirma
Leubsdorf
Cl. Lantzsch 440 K. R. Börner 465 K.
D. Heidemann 436 K. A. Pauli 443 K.

Dezember 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
D. Schwandtke 432 K. P. Jundel 398 K.
J. Seipt 486 K. BR F. Rüger 452 K.
D. Schulze 456 K. A. Groschupp 446 K.
T. Pawellek 448 K. M. Opitz 462 K.
Gegner und Gastgeber in der 3. Runde des Kreispokals ist die SG Seifersdorf
2. Mannschaft – 1. Kreisliga
5. Turnier bei Saxonia Freiberg (Bair. Garten)
1. Weigmannsdorf 2231 K. 4. SG Hohentanne II 2201 K.
2. Saxonia Freiberg I 2218 K. 5. Großschirma II I 2177 K.
3. SV Krummenhennersdorf 2202 K. 6. Helbigsdorf I 2177 K.
Großschirma T. Pawellek (368) R. Nitzsche (383) D. Schwandtke (357)
Cl. Lantzsch (345) D. Schulze (407) J. Seipt (317)
6. Turnier in Krummenhennersdorf
1. Weigmannsdorf I 2493 K. 4. SV Krummenhennersdorf 2393 K.
2. SG Hohentanne II 2487 K. 5. Saxonia Freiberg I 2324 K.
3. Großschirma II 2423 K. 6. Helbigsdorf I 2252 K.
Großschirma D. Schwandtke (378) Cl. Lantzsch (393) J. Seipt (419)
D. Heidemann (416) D. Schulze (400) T. Pawellek(417)
3. Mannschaft – 1. Kreisklasse
6. Turnier in Helbigsdorf
1. SV 1879 Mulda 2337 K. 3. Großschirma III 2230 K.
2. SV Eppendorf I 2239 K. 4. ATSV Freiberg V 2209 K.
Großschirma J. Brieger (373) F. Müller (371) V. Schüler (337)
P. Schüler (378) N. Hönke (384) M. Pawellek (387)
7. Turnier in Großschirma
1. Großschirma III 2488 K. 3. SV Eppendorf I 2273 K.
2. ATSV Freiberg V 2330 K. 4. SV 1879 Mulda 2186 K.
Großschirma F. Müller (446) V. Schüler (391) M. Pawellek (394)
G. Mühlberg (412) J. Brieger (437) N. Hönke (408)
Jugendmannschaft – Jugend B (Alter10–14 Jahre)
6. Turnier in Hirschfeld
1. Hirschfelder SV 1079 K. 3. ATSV Freiberg 862 K.
2. TuS 1875 Großschirma 1021 K. 4. SV Krummenhennersdorf 793 K.
Großschirma: Marvin Peitsch (336) Jasmin Heidemann (355)
Florian Heidemann (330)
7. Turnier in Krummenhennersdorf
1. Hirschfelder SV 1017 K. 3. SV Krummenhennersdorf 943 K.
2. TuS 1875 Großschirma 991 K. 4. ATSV Freiberg 853 K.
Großschirma Marvin Peitsch (304) Jasmin Heidemann (340)
Florian Heidemann (347)
Kreispokal – Jugend B
1. Runde in Hirschfeld
Hirschfelder SV
TuS 1875 Großschirma
Angelina Birkner 343 K. Marvin Peitsch 332 K
Mick Becker 328 K. Jasmin Heidemann 336 K
Laura Scholz 397 K. Florian Heidemann 339 K.
1068 K. 1007 K.
Die Kegler des TuS 1875 Großschirma e.V. wünschen allen Sportfreunden,
unseren Sponsoren und allen Lesern des Bürgerblattes Großschirma
ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr
J. Seipt
— Kindersportgruppe —
Der Weihnachtsmann auf der Kegelbahn
Am Montag, dem 02.12.2013 wanderten wir auf dem Hinterweg zur Kegelbahn
in Großschirma.
Unterwegs sangen wir Lieder und ihr werdet es nicht glauben – wir fanden
Spuren vom Weihnachtsmann. Jetzt fiel uns das laufen überhaupt nicht
mehr schwer, denn jeder freute sich auf dem Weihnachtsmann.
Als wir gut gelaunt in der Kegelbahn ankamen, war der Weihnachtsmann
noch gar nicht da. Die Spuren hatten sich auch verloren .Oder hatten wir
gar keine Weihnachtsmannspuren gefunden? Wer weiß?
Die Ablenkung folgte auf dem Fuße. Mit viel Geduld und Begeisterung erklärte
uns Herr Seipt und Herr Nitzsche das Einmal eins des Kegelns. Den
Kindern machte es riesigen Spaß.
Seite 13
Ausgepowert von den vielen hinter geworfenen Kugeln überfiel uns der
kleine Naschhunger. Unsere kleinen Sportler brauchten erst mal eine süße
Stärkung und alle machten sich über die bunten Teller, welche auf den Tischen
standen, her.
Plötzlich klopfte es an die
Tür. Was glaubt ihr wer das
war – es war nicht der
Weihnachtsmann, sondern
der Weihnachtsmannvorbote
und er hatte Frau Locker
im Schlepptau. Er kam
nicht mit dem Traktor auch
nicht mit dem Pferdegespann.
Er kam auf einem
Steckenpferd geritten.
Wir waren schon etwas
verwundert, dass der Weihnachtsmann
nicht selbst
kam, aber wir freuten uns
über das mitgebrachte Geschenk.
Es war eine Trinkflasche,
diese können wir gut gebrauchen. Nach dem Training oder einem
Wettkampf haben wir kleinen Sportler immer mächtigen Durst. Hm – auch
ein Schokoladenweihnachtsmann war dabei. Sagt es bitte nicht weiter,
denn Naschen ist was Schönes.
Nun war Frau Locker an der Reihe. Sie brachte uns viele Grüße vom Pferd
Steppke mit, welches uns zum Reiten eingeladen hat. Das war für die Kinder
eine super Überraschung, denn reiten ist soooo toll.
Der Weihnachtsmannvorbote und Frau Locker verabschiedeten sich.
Ganz leise hörte man ein Grummel. Wo kam das wohl her? Es wurde Zeit
für eine große Stärkung. Von den Würstchen ging ein verführerischer Duft
aus. Die Kekse lachten uns zum Naschen an. Natürlich verspürten wir auch
mächtigen Durst. Langsam ging für uns alle ein toller Nachmittag zu Ende.
An dieser Stelle möchten wir uns ganz lieb bei den Weihnachtswichteln
Herrn Joachim Seipt, Herrn Rayk Nitzsche, Frau Anja Nestler und Frau Silke
Nestler für die schöne Weihnachtsfeier bedanken.
Ich wünsche allen Sportkindern und ihren Eltern ein frohes, besinnliches
Weihnachtsfest und ein sportliches Neues Jahr
Bärbel Zimmermann
Bratapfel [Kindervers]
Kinder, kommt und ratet, was im Ofen bratet!
Hört, wies knallt und zischt. Bald wird er aufgetischt,
der Zipfel, der Zapfel, der Kipfel, der Kapfel, der gelbrote Apfel.
Kinder, lauft schneller, holt einen Teller,
holt eine Gabel! Sperrt auf den Schnabel
Für den Zipfel, der Zapfel, den Kipfel, den Kapfel,
den goldbraunen Apfel.
Sie pusten und prusten, sie gucken und schlucken,
sie schnalzen und schmecken, sie lecken und schlecken
den Zipfel, den Zapfel:

Seite 14
GROSSVOIGTSBERG
Freiwillige Feuerwehr
Wir laden alle Interessenten zu unserem
8. Skatturnier
am Freitag, dem 10. Januar 2014, um 18:00 Uhr
im Vereinshaus Großvoigtsberg ein.
(Das Startgeld beträgt 8,00 €)
Teilnehmer melden sich bitte bei
Dieter Brode 037328 - 146707 oder Harald Kubieziel 01772437210.
HOHENTANNE
Es war der Wunsch, so soll es sein, wir setzen dich ins Bürgerblatt rein.
Hallo lieber Klaus aus Hohentanne,
der 60. Geburtstag sollte wohl ein guter Anlass sein.
Denke nicht an die Zahl! Pflanze einen Baum!
Schreib ein Buch! Sei kreativ und schau nach vorn!
So trickst du das Alter aus und zeigst, dass du für Veränderungen noch
nicht zu alt bist.
Alle, die dich lieben und schätzen, wir wünschen
Dir zu Deinem Wiegenfeste, Gesundheit, Freude
und von Herzen das Allerbeste.
i.A. die Redaktion
Dorfclub Hohentanne
„Märchenspiel und Weihnachtsmann“
Diese Veranstaltung für Klein und Groß wird bereits zum 23. Mal durchgeführt.
1990 entstand die Idee – Erwachsene spielen für Kinder ein Märchen
und danach kommt der Weihnachtsmann und es gibt Geschenke.
Einige Mitglieder des DC erklärten sich bereit mitzuspielen. Das Märchen
wurde ausgesucht, unkompliziert wurde ohne Textvorgabe mit Eifer und
Freude geprobt. Kulissen wurden gemalt, gebastelt, gezimmert etc. oder
irgendwie herangeschafft.
Der Weihnachtsmann wurde bestellt, ab und zu kam eine Weihnachtsfrau.
Die Päckchen mit den Geschenken wurden vorher von den Eltern abgegeben.
Diese Vorgehensweise ist bis heute geblieben.
Der Saal im Bürgerhaus stand uns drei Mal nicht zur Verfügung. Wir funktionierten
den Scheunenboden zur Spielstätte um (1999/2000). Im Jahr 1993
suchten die Kinder den Weihnachtsmann im Dorf, dabei stand an „jeder“
Ecke ein lebendiges Märchen.
Bisher wurden die bekanntesten Grimms Märchen aufgeführt. Dieses Jahr
wagen wir uns an eine Erzählung von W. Hauff heran – Zwerg Nase.
Wir freuen uns immer wieder, wenn so viele Päckchen zum Verteilen eintreffen
und somit der Saal gefüllt ist und die Gaben in den „Spar-Stiefeln“
für die Bezahlung der Miete und Unkosten reichen.
Vielen Dank all denen, die zu uns am
4. Adventssonntag, den 22.12.2013, um 16:00 Uhr
ins Bürgerhaus Hohentanne kommen.
Ein Spaziergang durch unseren geschmückten Ort
oder ein Glühwein mit einer Hohentanner Bratwurst
am Feuerwehrgerätehaus könnte der Ausklang
des Nachmittags sein.
Die Päckchen für die Kinder bitte bis 21.12.2013
bei Geier/Richter, Lindenstr. 17 in Hohentanne
abgeben.
Für Auswärtige ist die Abgabe vor der Veranstaltung
möglich.
Die Laienschauspieler wünschen allen ein
frohes Fest und ein gesundes neues Jahr.
G. Geier
Dezember 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
Frauenpower Hohentanne
Im Advent bei Kerzenschein die Kindheit fällt dir wieder ein.
Ein Adventskranz mit seinen Kerzen, lässt Frieden strömen in unsere Herzen.
Des Jahres Hektik langsam schwindet und Ruhe endlich Einkehr findet.
Ein Tag, er kann kaum schöner sein, als im Advent bei Kerzenschein.
Elise Hennek
Viel Gesundheit, Wohlergehen und Erfolg im neuen Jahr wünschen allen
Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Großschirma.
Schützenverein und
Feuerwehr Hohentanne
Kleiner Stadtteil mit großer Tradition!
Die Hohentanner Vorweihnacht
Im Anschluss an das Hohentanner Weihnachtsmärchen, laden der Schützenverein
und die Feuerwehr Hohentanne alle Einwohner und Kinder
am 4. Advent, den 22.12. 2013,
gegen 17:00 Uhr zum
traditionellen Adventswurstessen
in das Feuerwehrgerätehaus
recht herzlich ein.
Wir wollen Sie mit einer echten Hohentanner Adventswurst vom Holzkohlegrill,
Glühwein und Kinderpunsch auf das bevorstehende Weihnachtsfest
einstimmen.
Als Gast wird der Weihnachtsmann mit kleinen Gaben alle Kinder erfreuen.
Lassen Sie den Nachmittag bei uns in gemütlicher Runde ausklingen.
Die Schützenvereins- u. Feuerwehrwichtel freuen sich schon jetzt auf ihren
Besuch und wünschen bis dahin allen Einwohnern eine besinnliche und
friedliche Adventszeit.
Jagdgenossenschaft Hohentanne
Wir wünschen allen Jagdgenossen und deren Familien sowie allen Lesern
des Bürgerblattes:
Besinnliche Lieder, manch‘ liebes Wort,
Tiefe Sehnsucht, ein trauter Ort.
Gedanken, die voll Liebe klingen
und in allen Herzen schwingen.
Der Geist der Weihnacht liegt in der Luft
mit seinem zarten, lieblichen Duft.
Wir wünschen Euch zur Weihnachtszeit
Ruhe, Liebe und Fröhlichkeit!
Und das neue Jahr soll bringen
was zum Glück des Lebens zählt
und dazu vor allen Dingen:
FRIEDE AUF DER GANZEN WELT!
Noch eine wichtige Information!
In der Zeit vom 02.01.2014 bis 17.01.2014
liegt die 1. Änderungssatzung der Jagdgenossenschaft Hohentanne,
bei den Vorstandsmitgliedern Roswitha Totzke Lindenstraße 34 und
Gerold Noack Bauernseite 13 a, zur Einsicht aus.
Der Vorstand
Leserbrief
Zum 2. Siebenlehner Oktoberfest
Liebe Vorstandsmitglieder des Wasserturmfördervereins,
ein sehens- höhrens- und erlebenswertes Event (würde man neudeutsch
sagen) habt Ihr organisiert und durchgeführt. Wer nicht da war, hat ein Oktoberfest
der Extraklasse verpasst. Die wirklich zahlreichen Angebote hatten
für jede Altersgruppe interessantes dabei. Dass oktoberfesttypische
Dinge, wie Maßkrug stemmen, Brez‘n und Dirndlkleid nicht fehlten, zeigte

Dezember 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
uns, dass Ihr wisst wie‘s geht und Ihr machtet Euch die Mühe, dieses auch
umzusetzen. Dank und Anerkennung dafür, weil auch vom wirtschaftlichen
Gelingen einer solchen Veranstaltung unser Wasserturm profitiert.
Sehr gefallen hat nicht nur mir, zu den im Bürgerblatt November genannten
Programmpunkten übrigens auch die Irish-Set-Dance-Formation von
SV Traktor Obergruna e.V. In den gezeigten Irischen Set-Tänzen kam die
Tanzfreude der Akteure so mitfühlbar rüber, dass der Moderator keine Mühe
hatte, mehrfach Zuschauer aus dem Publikum für gemeinsame Tanzrunden
mit den „Profis“, die tatsächlich Amateursportler sind, zu begeistern.
Die Tänze und auch die mit Fördermitteln neu angeschaffte landestypische
Kleidung der „Herrenriege“ waren eine Augenweide. Alles Gute für die
kommenden Auftritte und viele begeisterte Gäste wünscht
N. Werner, Gründungsmitglied Wasserturmförderverein KLEINVOI-
GTSBERG
OV Kleinvoigtsberg e. V. und
Jugendclub KVB
Wir laden Sie alle herzlich ein zur
Einweihung unseres neuen Vereinsraumes und
zum alljährlichen Weihnachtsbaumglühen
am Samstag, den 18. Januar 2014, ab 18:00 Uhr
auf das Haldengelände am Jugendclub.
Die Weihnachtsbäume können ab 06. Januar
am Jugendclub abgegeben bzw. abgelegt werden.
Für das leibliche Wohl wird wie immer gesorgt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
OBERGRUNA
Rassekaninchenzüchterverein S 702
Obergruna e.V.
Den zweiten von zwei zu vergebenden Kreisverbandsehrenpreisen
wurde der Kleinsilber hell Zuchtgruppe
II von Norbert Werner zugesprochen.
Thomas Spittler mit seinen Roten Neuseeländerkaninchen
bekam für jedes Tier seiner Zuchtgruppe
III die Bewertung sehr gut.
Übrigens – wer kleine Stroh-oder Heupakete 2013er
Ernte, Spitzenqualität zum kleinen Preis (Größe ca.
50 x 50 x 50 cm) benötigt, kann Th. Spittler gern anrufen
0174 76 79 979.
Wir wünschen eine besinnliche Advents- und
Weihnachtszeit.
Der Vereinsvorstand
Bei der 60. Kreisoffenen Rassekaninchenschau
in Hetzdorf hatten unsere Teilnehmer
auf Grund guter Zuchtergebnisse
Grund zur Freude.
Wolfgang Müller wurde zum 2. Mal in seiner
langjährigen Züchterlaufbahn Kreismeister
bei den kleinen Kaninchenrassen.
Seine Lohkaninchen schwarz wurden als
beste Zuchtgruppe II mit einem Ehrenpreis
des Kreisverbandes ausgezeichnet.
SV Traktor Obergruna e.V.
Seite 15
Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein gesundes
und erfolgreiches Jahr 2014 wünschen wir allen Mitgliedern
des Sportvereins Traktor Obergruna sowie Euern Angehörigen,
allen Sponsoren und allen Lesern des Bürgerblattes.
Der Vorstand
2013 – ein sehr erfolgreiches Tanzjahr für
unsere Sektion Irish Set-Dance
Bereits im Herbst 2012 hatten wir unser Mitwirken an
der Veranstaltungsserie „500 days of Irish Life in Germany
2013“ beschlossen. Wir wollten nicht nur über „The
Gathering“ in Irland informieren sondern ebenfalls mit
vielfältigen Veranstaltungen etwas für uns und unsere
Region tun.
Anlässlich des 2-jährigen Bestehens unserer Sektion
führten wir im Februar unseren 1. Ceili-Dance durch. Wir 13 Mitglieder und
Gäste versuchten, bei dieser mit viel Spaß verbundenen Tanzveranstaltung
die sechs bisher gelernten mehrteiligen Tänze ohne größere Denkpausen
fehlerfrei über die Runden zu bringen. Zur Frauentagsveranstaltung des
Kreissportbundes konnten wir uns den geladenen Gästen aus Sportvereinen
des Landkreises vorstellen. Die dabei geknüpften Kontakte bescherten
uns am 16.11. einen Auftritt beim Sportlerball des Hennersdorfer Sportvereins.
In Erdmannsdorf wurden wir sehr herzlich empfangen. Ebenso wie am
8. März in Freiberg-Zug verbreitete sich beim gemeinsamen Tanzen ausgelassene
„irische Stimmung“.
Den Irischen Nationalfeiertag „St. Patricks Day“ feierten wir gemeinsam mit
befreundeten Gruppen in Dresden und besprachen den von uns im April
organisierten Irlandtag. Unter dem Motto „Wir stellen uns vor – tanzt mit
uns“ zeigten am 20.4. in der Freiberger Nikolaikirche etwa 100 Tänzerinnen
und Tänzer verschiedene durch irische Wurzeln miteinander verbundene
Tanzstile. Traditionelle Livemusik verschaffte uns kleine Verschnaufpausen
während dieser fast 7-stündigen abwechslungsreichen Veranstaltung.
Für unser bisher größtes Event erhielten wir auch dank der Unterstützung
der Stadtmarketing Freiberg GmbH von zahlreichen Gästen anerkennende
Worte und fanden neue begeisterte Mittänzer. Die Freude und den
Schwung dieser großartigen Erfahrung nahmen wir mit in die Veranstaltungen
zum 28. Bergstadtfest in Freiberg. Unser Auftritt im Irischen Dorf
bleibt uns besonders in Erinnerung. Nach der Ankündigung eines 20 Minuten
dauernden Settanzes begann es zu regnen. Die zahlreichen Zuschauer
hielten ebenso aus wie wir und ließen uns durch ihre Begeisterung den Regenguss
kaum spüren. Vom Veranstalter erhielten wir daraufhin für das im
nächsten Jahr stattfindende Irish Folk-Festival eine Einladung nach Magdeburg
– es ist unglaublich, wie sich alles entwickelt. Eine Herausforderung
anderer Art waren zwei Auftritte auf einer staubigen Wiese bei sengender
Sonne am 21. Juli bei den Schottisch-Irischen Erlebnistagen „Pipes,
Drums & More“. Unser Moderator Hans bestand dort seine „Feuertaufe“
sehr gut. Was dem Großveranstalter MISKUS e.V. in Kloster Buch nicht gelungen
war – für unseren Auftritt zum 60-jährigen Jubiläum des Schützenvereins
Hohentanne am 30. August hatten uns die rührigen Mitglieder eine
kleine Holzbühne gebaut. Wir waren überwältigt von soviel freundlicher
Aufmerksamkeit. Der Auftritt und das gemeinsame Tanzen haben uns viel
Freude bereitet – sehr gern nehmen wir Eure nächste Einladung an. Zwei
VHS-Kurse und ein Auftritt beim Sommerfest der Freiberger Gruppe des
Dialyseverbandes Sachsen e.V. sind uns ebenfalls noch in guter Erinnerung.
Zu unserem bisher letzter Auftritt am 19. Oktober zum „Siebenlehner
Oktoberfest“ (siehe Foto), stellten wir uns unter unserem Namen „Irish
Mood“ und mit neuer Tanzbekleidung vor. Die anerkennenden Worte der
Zuschauer für anspruchsvolles einstündiges Tanzen bestätigten uns wieder
einmal, dass „Lebensfreude pur“ ansteckend ist.
Die erfolgreiche Teilnahme am Projektwettbewerb „Wir für die Region“
macht uns besonders stolz. Die Artikel „13 Projektträger ausgewählt“ im
Mittelsachsen-Kurier und „Preisgeld fließt in einen Tanz-Workshop“ in der
Freien Presse informieren ausführlich über unsere diesjährigen Aktivitäten.
Einen Teil des Fördergeldes in der maximalen Höhe von 3.900 € haben wir
für eine transportable Musikanlage, Tanzbekleidung und einen schweißtreibenden
Wochenendworkshop mit einem erfahrenen Set-Dance-Lehrer
ausgegeben. Nach einem weiteren Setdance-Workshop in Potsdam
mit Irischen Tanzlehrern und intensivem wöchentlichen Training der inzwi-

Seite 16
schen 18 Mitglieder sind wir gut für die anstehenden Veranstaltungen im
nächsten Jahr gerüstet. Ein ganz besonderer Höhepunkt wird unser Tanzfest
„Irish Mood“ am 12. April im Klosterpark Altzella sein. Zu dieser Projekt-
Abschlussveranstaltung, gefördert vom Landkreis Mittelsachsen und der
Robert Bosch Stiftung über das Programm „Neulandgewinner“, laden wir
uns Gäste ein. Alle Interessierten sind ebenfalls zu diesem abwechslungsreichen
Programm mit Musik und Tanz herzlich willkommen.
Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten
Rutsch in ein gesundes, bewegungsreiches und glückliches Jahr 2014.
Sonja Hanske, Leiterin Irish Set-Dance Obergruna
Dezember 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
Liebe Bürgerinnen,
liebe Bürger und Mitglieder der Volkssolidarität!
Es ist wieder soweit, wir können das Ende des Jahres 2013 beinahe sehen.
Ereignisreich war das zu Ende gehende Jahr sowohl
aus positiver als auch aus negativer Sicht. Wir
wollen uns aber nicht den negativen Ereignissen
widmen, sondern über schöne Dinge
sprechen. In den zurückliegenden Monaten
haben wir regelmäßig über unsere
Veranstaltungen berichtet und können
feststellen, dass viel Wissenswertes und Interessantes
zu hören und zu sehen war. Wir lauschten einem Vortrag über
unsere Ernährung, eine wunderschöne Muttertagausfahrt zum Schwartenberg
schloss sich an, zum Weinfest entführten uns Hans Spielmann und seine
Gespielin mit den verschiedensten Instrumenten bisschen in das Mittelalter.
— Abt. Billardkegeln —
Stand zum Jahresende nach Abschluss der Hinrunde der Punktspiele:
1. Mannschaft in der Bezirksklasse nach klarem Heimsieg im letzten Spiel
gegen SV Leukersdorf 1275 zu 1085 Points auf Platz 3 von 8 teilnehmenden
Mannschaften.
2. Mannschaft in der Kreisklasse nach klarer Niederlage beim Auswärtsspiel
gegen Freiberg IV. 1028 zu 1127 Points auf Platz 2 von 8 teilnehmenden
Mannschaften.
Es gilt in der Rückspielrunde jedes Punktspiel mit der nötigen Einstellung
für ein gutes Ergebnis anzugehen um dieses gute Halbzeitergebnis zu halten
bzw. noch zu verbessern, wobei es bei der 2. Mannschaft dann unter
Umständen um Aufstieg in die Kreisliga gehen könnte.
Schöne Weihnachtstage und einen guten Jahreswechsel.
Die Abteilungsleitung
REICHENBACH
Kirchgemeinde
Langhennersdorf / Reichenbach
Gottesdienste Dezember 2013
2. Sonntag nach dem Christfest, 5.1.
10.00 Uhr Bräunsdorf Predigtgottesdienst
1. Sonntag nach Epiphanias, 12.1.
10.00 Uhr Langhennersdorf Predigtgottesdienst mit Kindergottesdienst
2. Sonntag nach Epiphanias, 19.1.
10.00 Uhr Reichenbach Predigtgottesdienst
3. Sonntag nach Epiphanias, 26.1.
8.30 Uhr Langhennersdorf
Abendmahlsgottesdienst (Saft)
10.00 Uhr Bräunsdorf
4. Sonntag nach Epiphanias, 2.2.
10.00 Uhr Reichenbach Predigtgottesdienst
Gemeindegruppen
Kirchenchor dienstags alle 14 Tage 19.30 Uhr in Langhennersdorf
Bibelstunde Donnerstag, 02.01. 13.30 Uhr in Reichenbach
Dienstag, 14.01. 14.30 Uhr in Langhennersdorf
Junge Gemeinde mittwochs 17 Uhr in Langhennersdorf
Volkssolidarität Reichenbach
Unser Adventsnachmittag stimmte uns auf die bevorstehende Weihnachtszeit
ein. Von fünf Frauen gebastelte Gestecke wurden verkauft und Marmelade
aus dem eigenen Garten konnte gekostet und gekauft werden. Herr
Ullrich aus Dresden umrahmte den Nachmittag mit weihnachtlichen Melodien
und Geschichten. Als es plötzlich laut an der Tür klopfte, bekamen
wir Besuch von dem Engel Annika mit ihren zwei Wichteln Till und Marc.
Jeder unserer Gäste bekam ein Los und durfte, wenn er eine Zahl von 1
bis 24 hatte, ein Türchen am Adventkalender öffnen. Es gab sogar noch einen
Hauptgewinn. Einen Dresdner Weihnachtsstollen konnte ein Mitglied
in Empfang nehmen. Nach dieser Überraschung hätte man am liebsten das
Tanzbein geschwungen, denn Herr Ullrich spielte nun noch Schunkellieder
und Musik aus der guten alten Zeit. Es war ein gelungener und unterhaltsamer
Nachmittag, man hat wieder Bekannte getroffen, viel geplaudert und
erzählt und sicherlich ging jeder frohen Herzens nach Hause.
Wir besuchten wie jedes Jahr unsere Jubilare und unsere kranken Mitglieder
bzw. jene, die nicht mehr regelmäßig am Vereinsleben teilhaben können.
Natürlich sind alle diese Veranstaltungen mit Vorarbeiten und vielen
Stunden an Freizeit verbunden. Aber wir tun es alle gern. Deshalb bedanke
ich mich an dieser Stelle bei meinen Vorstandsmitgliedern und den ehrenamtlichen
Helfern. Danke sagen wir auch wieder der Familie Schubert, die
unsere Seniorentänzerinnen zweimal monatlich beherbergt. Wir bedanken
uns ebenfalls bei unseren Gästen der Badefahrten nach Schlema, denen
Preiserhöhungen nicht erspart bleiben, uns aber trotzdem die Treue halten.
Sehr positiv haben sich unsere größeren Ausfahrten entwickelt, denn unsere
Busse sind ausgelastet und es ist schön, dass sich wieder neue Reisegäste
dazugesellt haben. Abschließend auch ein Dankeschön an die Stadt Großschirma,
dass wir das Bürgerhaus als Verein so günstig nutzen dürfen. Nun
wünschen wir allen eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit, alles Gute
für das kommende Jahr und wir freuen uns, Sie 2014 wieder als unsere Gäste
begrüßen zu können.
Margot Schleicher,
Vorsitzende der Ortsgruppe Reichenbach

Dezember 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
Dorfclub Reichenbach e.V.
Bald nun ist Weihnachtszeit, das heißt ein neues Jahr steht vor der Tür und
das alte wird mit Pauken und Trompeten verabschiedet.
Für uns war es ein ereignisreiches Jahr, konnten wir Euch doch wieder mit
allerlei großen und kleinen Aktivitäten erfreuen.
Das möchten wir natürlich auch 2014 tun.
Die Termine stehen und rechtzeitig werden wir im Amtsblatt darauf aufmerksam
machen.
Außerdem sind wir jetzt mit einer eigenen Homepage im Internet vertreten:
www.Dorfclub-Reichenbach.de.tl
Auch dort könnt Ihr Euch über unsere Veranstaltungen informieren oder
Euer Feedback hinterlassen.
Aufruf zum Knut
Am 11.01.2014 um 17.00 Uhr wird unser Knutfeuer stattfinden.
Wir rechnen fest mit Euch und Euren Weihnachtsbäumen.
Alles Weitere entnehmt Ihr bitte unseren Plakaten und Hauseinladungen.
Termine für 2014
12.04. Oldienacht
21.06. Sommersonnenwendefeuer
Jagdgenossenschaft Reichenbach
Ein fröhliches Weihnachtsfest,
besinnliche Stunden im Kreise der Familie
sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2014
bei bester Gesundheit wünschen wir allen
Mitgliedern, Jägern und Einwohnern.
Unsere Jahreshauptversammlung findet am
22.03.2014, um 19.00 Uhr Am Feld 2 in Reichenbach statt.
Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Reichenbach
SIEBENLEHN
Kirchgemeinde Siebenlehn – Obergruna
mit Schwesterkirche Hirschfeld
Gottesdienste
15. Dezember 2013 (3. Advent)
Obergruna 08.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
22. Dezember 2013 (4. Advent)
Siebenlehn 10.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Kindergottesdienst
24. Dezember 2013 (Heiligabend)
Siebenlehn 16.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel
22.00 Uhr Verkündigungsspiel
Obergruna 17.15 Uhr Christvesper mit Krippenspiel
25. Dezember 2013 (1. Christtag)
Obergruna 10.00 Uhr Predigtottesdienst mit Kindergottesdienst
26. Dezember 2013 (2. Christtag)
Siebenlehn 10.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Kindergottesdienst
29. Dezember 2013 (1. Sonntag nach Weihnachten)
Hirschfeld 10.00 Uhr Singegottesdienst mit Kindergottesdienst
31. Dezember (2013) (Altjahresabend)
Siebenlehn 15.00 Uhr Jahresschlussandacht
Obergruna 16.00 Uhr Jahresschlussandacht
1. Januar 2013 (Neujahr)
Siebenlehn 15.00 Uhr Neujahrsandacht
5. Januar 2013 (2. Sonntag nach Weihnachten)
Obergruna 8.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
12. Janaur 2013 (1. Sonntag nach Epiphanias)
Siebenlehn 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Kindergottesdienst
19. Januar 2013 (2. Sonntag nach Epiphanias)
Obergruna 10.00 Uhr Gottesdienst mit der JG, Kindergottesdienst
Seite 17
• Musik liegt in der Luft ...
Sonntag, 22. Dezember, 15.00 Uhr Hirschfeld
Adventsmusik mit Kaffeetrinken
Sonntag, 29. Dezember 2013, 10.00 Uhr Hirschfeld
Singegottesdienst mit den
Chören aus Siebenlehn, Nossen und Hirschfeld
Sonntag, 5. Januar 2013, 17.00 Uhr
Neujahrskonzert in der Stadtkirche Nossen
Das Meißner Kammerorchester spielt Werke von Bach, Händel, Stamitz,
Telemann · Leitung: Kirchenmusikdirektor A. Reuther
• Termine und Kreise
Kirchenmusik
Kirchenchor
dienstags, 19:30 Uhr
erste Probe im neuen Jahr am 14.1. 2013
Flöten – alle Gruppen dienstags:
15:00-15:30 Uhr Anfänger 15:30-16:00 Uhr Anfänger I
16:00-16:30 Uhr Anfänger II 16:30-17:30 Uhr Flötenkinder
17:30-18:30 Uhr Flötenkreis 18:30-19:30 Uhr große Flöten
Seniorenkreis Siebenlehn
Donnerstag, 9. Januar, 14.00 Uhr
Seniorenkreis Obergruna
Dienstag 7. Januar, 14.00 Uhr
Tankstelle
Dienstag, 1. Januar, 19.30 Uhr Siebenlehn
Mama-Frühstück
Mittwoch 8. Januar, 9.00 Uhr, Pfarrhaus Hirschfeld
Besuchsdienst
Montag, 16. Dezember 2013, 15.00h
Montag, 13. Januar 2014, 9.00 Uhr
Kinder- und Jugendarbeit
Kinderkreis mittwochs 15:00 –16:00 Uhr
Proben für die Christvesper
in Siebenlehn montags 15:45 –16:45 Uhr Siebenlehn
in Obergruna donnerstags 16:00 – 17:00 Uhr Obergruna
in Hirschfeld freitags 16:30 Uhr in Hirschfeld
JG Termine und Themen über www.jodgeh.de!
Diakoniesprechstunde im Pfarrhaus Siebenlehn
Donnerstag, 2. Januar, 10.00 Uhr
• Land zum Leben – Grund zur Hoffnung
55. Akton von «Brot für die Welt» hat am 1. Advent begonnen
Jeder achte Mensch auf der Welt – also fast 850 Millionen Frauen, Kinder
und Männer – geht abends hungrig ins Bett. Das müsste nicht sein. Jeder
könnte satt werden! Fruchtbares Land ist eine Gabe Gottes. Diese Gabe ist
ausreichend vorhanden, sie sollte zum Wohle aller genutzt werden. Sie gilt
es, für zukünftige Generationen zu bewahren. Leider geschieht das aber
bei weitem nicht überall. Brot für die Welt arbeitet mit ausgewählten Partnern
weltweit daran, die kleinbäuerliche Landwirtschaft zu stärken. Mit
Unterstützung der Projektpartner von Brot für die Welt entwickeln Kleinbauernfamilien
ihre Fähigkeiten weiter. Erträge nachhaltig steigern, die
Landwirtschaft stärker gegen Dürren und Regen schützen und die Böden
auch für die nächste Generation erhalten – darum geht es. Dass es so vielen
Menschen mit Gottes Hilfe und Unterstützung durch dieses Werkes gelingt,
ist Grund zur Hoffnung! Die Organisation unterstützt die Kleinbauern
auch beim Ausbau ihrer Verarbeitungs- und Absatzmöglichkeiten. Das
bringt Geld für die Ausbildung der Kinder, für Medikamente, für Investitionen
in die Landwirtschaft.
Spenden für die Aktion Brot für die Welt können eingezahlt werden auf das
Konto unserer Kirchgemeinde, Stichwort »Brot für die Welt«. Sie können Ihre
Spende aber auch in einem gekennzeichneten Umschlag sonntags in die
Kollekte legen oder sie direkt im Pfarramt Siebenlehn-Obergruna abgeben.
Pfarramtsleitung Pfarrerin z. A. Dr. Astrid Reglitz
Tel. dienstlich 035242/669937 • Email: astrid.reglitz@evlks.de
Sprechzeit Pfarramt dienstags 17.30-18.30 Uhr und nach Vereinbarung
Friedhofsverwaltung Siebenlehn-Obergruna:
donnerstags 9.00–10.00 Uhr und nach Vereinbarung.
Telefon 035242/64313 Fax 035242/62902
E-Mail kg.siebenlehn_obergruna@evlks.de

Seite 18
Dezember 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
Telefon Gemeindepädagogin Heidrich 035242/65479
Telefonseelsorge 0800/1110111 und 0800/1110222
Bankverbindung der Kirchgemeinde
Kassenverwaltung Dresden, Konto 1667 209 052 BLZ 350 601 90
— KD-Bank / LKG Sachsen
Codierung: für Obergruna 2344-Obg. – für Siebenlehn 2344-SL
Nachruf
Am 20. November 2013 verstarb
Otto Reichel.
Über 50 Jahre wirkte er als Mitglied des Vorstandes der
Kirchgemeinde in Siebenlehn. Seine aktive Zeit für die
Gemeinde fällt zusammen mit grundlegenden Veränderungen
im Alltag der Menschen. Jahre zwischen Kriegsende, den
Entwicklungen in der DDR,
der politischen Wende mit Ankunft im vereinten Deutschland.
Jahre, in denen es oft schwierig war, sich als Christ öffentlich
zu bekennen und danach zu leben. Es war aber auch eine
Zeit, in der Otto Reichels handwerkliches Geschick und seine
Zuverlässigkeit gefragt waren.
Keine Leiter war ihm zu hoch, kein Grat zu schmal – keine
Baumaßnahme, bei der er nicht dabei war. Viele Jahre sorgte
er außerdem mit seiner Frau zusammen als Kirchner für
Ordnung vom Glockenturm bis zum Gemeinderaum.
Einmal nach seinem „Lebens-Spruch“ befragt, natürlich aus der
Bibel, schrieb er aus Psalm 16 auf:
„Ich habe den Herrn allezeit vor Augen, denn er ist mir zur
Rechten, so werde ich bleiben.“
Die Mitglieder des Vorstandes
der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Siebenlehn-Obergruna
Grundschule „Am Wasserturm“
Bundesweiter Vorlesetag
Am Freitag, dem 15.11. 2013, war bundesweiter Vorlesetag.
Herr Kreisler hatte eine Überraschung vorbereitet. Es waren ein Quiz und
ein Gedicht. Wir fanden es super. Wer wollte, konnte danach eines seiner
Bücher kaufen.
Das war für uns alle eine ganz besondere Unterrichtsstunde.
Selina Feldmann, Stella Haraschta und Sabrina Laue aus der Klasse 4.
Nachruf
Der Förderverein „Romanusbad Siebenlehn e.V.“ trauert um sein
ältestes Ehrenmitglied, Herrn
Otto Reichel
* 11.09.1910 † 20.11.2013
Mit seinem Tod verlieren wir den letzten Erbauer unseres Romanusbades.
Als junger Mann war er daran beteiligt, unter der Regie des Siebenlehner
Verkehrsvereins in der Rekordbauzeit von 13 Wochen unser
Freibad in reiner Handarbeit zu errichten. Bis ins hohe Alter blieb er
diesem Teil seines Lebenswerkes verbunden. Selbst an seinem 103. Geburtstag
wollte er wissen, wie die diesjährige Badesaison verlief und
stellte nicht ohne Stolz Verbindungen zu 1932 her.
Nun hat sich Ottos Leben vollendet. Was bleibt, ist die Erinnerung an
einen Mann, der selbst in einem biblischen Alter Interesse an den wichtigen
gesellschaftlichen Prozessen unserer Zeit, unserer Stadt, seiner
Kirchgemeinde, der Vereine, die Sanierung des Siebenlehner Marktes,
die Erhaltung seines Romanusbades, die Entwicklung unserer Bildungseinrichtungen,
bis hin zum Engagement und Freizeitverhalten der
heranwachsenden Generationen zeigte. Voller Dankbarkeit und Demut
denken wir an Otto zurück.
Es trauert mit seiner tapferen Frau, seinen Kindern und seiner großen
Familie
der Vorstandes und die Mitglieder des
„Fördervereins Romanusbad Siebenlehn e.V.“
und der Ortschaftsrat Siebenlehn
Der Autor Herr Kreisler aus Leipzig stellte uns, der 3. und 4. Klasse, das Buch
„Der Mühlengeist“ vor. Dieses Buch war sehr spannend und lustig. Es kamen
Gespenster, Hexen und andere gruslige Gestalten vor.

Dezember 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
Der Schuster auf der
Weihnachtspyramide
„Wer aus Siebenlehn kommt, heißt Rost und ist Schuster“, so beschreibt der
ehemalige Ortschronist K. Hörig die Situation vor etwa 160 Jahren, als von
200 Familien 17 Rost hießen und alle miteinander verwandt waren. Ob nun
der Schuster auf der Pyramide ein „Rost“ ist, weiß nur Schnitzer R. Meier
allein, aber als Symbol für die stärkste Berufsgruppe in den letzten Jahrhunderten
steht er ganz bescheiden dort. Dabei braucht er sich nicht hinter
dem erfolgreichen Bäcker zu verstecken. Siebenlehn war auf die Steuerzahlungen
der vielen Schuster über Jahrhunderte angewiesen und ging
es den Schustern schlecht, ging es der Stadt schlecht. Doch davon später
mehr. Noch 1880 sind es etwa 60–70 Meister, die sich mit der Schuhherstellung
beschäftigten. Sie zogen regelmäßig jede Woche mit beladenem
Schiebbock oder Tragkorb auf die Jahrmärkte. Diese Handwerker waren
anerkannte Bürger und sie bestimmten das Geschehen in der Stadt mit.
Als 1903 die Industrialisierung mit Höfer & Hockemeyer (ab 1934 O. Thiele)
einsetzte und Jahre später noch zwei Schuhfabriken (Gauß und Teubel) arbeitslosen
Schustern und anderen Menschen Beschäftigung und Lohn sicherten,
ging das private Handwerk zurück. Über Jahrhunderte waren für
arme Leute Schuhe Luxus. Sie wurden mehrfach repariert weiter gegeben.
Später, mit zunehmendem Wohlstand brauchte niemand mehr barfuß laufen
und Schuhe wurden Modeartikel. Im Ort sind vor allem Knobelbecher,
Armeestiefel, Schnürstiefel, Leder-, Haus- und Kinderschuhe hergestellt
worden. Das Lederfaserwerk lieferte ab 1936 Kunstleder und später Hinterkappen.
Die Weltkriege nahmen vielen Schustern nicht nur die Existenz,
sondern auch das Leben.
Nach 1945 gab es noch 18 Handwerksmeister. Unsere Reparaturen erledigte
Alfred Barthel. Ich erinnere mich noch an die Schuster Schwarz, Wetzig,
Zeugfang, Voigt, Frei, Rost, Böhme, Zimmermann, Haubold , Appelt , Trautmann
und Geselle Eckhold. Webers besaßen außerdem ein Schuhgeschäft
am Markt. Ein historisches Foto entstand zum Heimatfest 1953. Die Handwerker
hatten sich zum musikalischen Frühschoppen vor dem großen Döbelner
Stiefel an der Schule aufgestellt, um sich fotografieren zu lassen.
Eine schöne Erinnerung, denn unter den vielen Zaungästen bin auch ich
dabei und mein Vater Curt, der mit seiner Conzertina für Stimmung sorgte.
Leider war die Zukunft des Handwerks ungewiss, Schuhe wurden industriell
hergestellt und es fehlten Aufträge, Leder und anderes Material. So
schlossen sich 1959, unter Obhut der Schuhfabrik „Pionier“ Freiberg, einige
Meister und Gesellen zur PGH „Jacob Böhme“ zusammen. Unter Leitung
der Meister Kurt und Walter Haubold fertigten sie Armeestiefel und später
für den Handel bis 1984 Wander- und Skischuhe an. Viele Lehrlinge erhielten
eine Ausbildung als Schuhfacharbeiter, direkt Schuster lernten immer
weniger. Schuhe kamen bis 1989 hauptsächlich aus der DDR, doch mit der
Wende änderte sich das. Auch unsere drei Schuhfabriken waren nicht mehr
konkurrenzfähig und mussten ihre Beschäftigten entlassen. Nur Frank Thiele
konnte seinen Familienbetrieb mit drastischer Verkleinerung und anderem
Sortiment bis 2009 erhalten. Diese Fabrik produzierte 106 Jahre, mit
Wehmut denke ich an die schönen Kinderschuhe.
Die Schuhmachermeisterwerkstatt der Familie Appelt übertrifft diese Zeit.
In vierter Generation werden seit 1890 die unterschiedlichsten Schuhe hergestellt
oder repariert. Wenn Meister Rainer einmal sein Gewerbe aufgibt,
wird das letzte Licht der erfolgreichen Zunft in Siebenlehn ausgeblasen.
Ein herzlicher Gruß geht an die Geschäftsfrau Gerda Appelt (88) und den
Altmeister Walter Haubold (93), die beide in ihrem Leben die Schustergeschichte
mit geschrieben haben. Das hat auch Ing. Robert Harlaß (81),
ehem. Betriebsleiter der Schuhfabrik Teubel. Noch im Sommer, zum Heimatfest
in Kleinvoigtsberg, stellte er die traditionelle Schusterei mit alten
Werkzeugen vor.
Eine Sternstunde erlebte 1896 das Handwerk zur Eröffnung der „Deutschen
Schuhmacherfachschule“. Unter fachkundiger Leitung wurde nun der Meisternachwuchs
zentral bis 1951 ausgebildet, ehe die Schule nach Weißenfels
kam. Erst 1997 konnte, durch den „Förderverein der Meisterschule Siebenlehn
für Orthopädietechnik e.V.“ in der alten Wirkungsstätte die Ausbildung
fortgesetzt werden und bis heute große Erfolge verzeichnen. Hoffen wir,
dass noch viele Orthopädieschuhmachermeister ausgebildet werden.
Schuhmacher oder Schuster? Beides ist richtig. Passende Schuhe herzustellen
ist eine Kunst, doch wer diese nicht beherrschte und Schuhe nur
„zusammenschusterte“ , war ein Flickschuster. Ein Ausdruck für schlechte
Qualität.
Seite 19
Gehen wir nun in der Geschichte weit zurück. Mit dem Bergbau fing alles
an. Die Bergleute brauchten ordentliches Schuhwerk. Zusammen mit den
Schustern siedelten sich schon zeitig Gerber und Schwarzfärber an, denn
ohne Leder konnten die Schuster nicht arbeiten. Die Bauern in Breitenbach
hatten sehr viel Vieh, sodass immer Felle vorhanden waren und die Schusteranzahl
kontinuierlich stieg. Gerber und Schwarzfärber hatten eine eigene
Innung. So stehen später z. B. die Namen Ruscher, Putzger, Mende und
Haubold in ihrer Chronik und auch Lederhändler, wie Clauß und Hänichen
hatten in der Neuzeit ihr Auskommen. Für etwa 300 Mitglieder, in 25 Orten
rund um Siebenlehn, waren die Statuten der Schusterinnung von 1537
Richtschnur für die Arbeit und bei Bedarf im privaten Bereich. Die Innung
gab allen Halt, doch wer sich nicht an die Regeln hielt, wurde mit Geldstrafen
belegt oder ausgeschlossen. Die Statuten wurden in einer „Lade“
aufbewahrt, die im Innungsleben eine wichtige Rolle spielte und bis 1990
im Museum stand. Die Statuten wurden mehrfach geändert. Ein Meister
durfte z. B. anfänglich nur zwei Gesellen und einen Lehrling beschäftigen.
Neben den 10–12 Groschen Lehrgeld mussten zwei Pfund Wachs dazu gelegt
werden. Der Preis für einen Gesellen- oder Meisterspruch war höher,
wobei ein Teil davon immer an die Kirche ging. So ist es nicht verwunderlich,
dass einige Schuster ab 1620 nebenberuflich Wachsschläger wurden.
Sie kauften wertlose Bienenwaben (Raß) bei ihren Verkaufstouren im Umkreis
von 50 km auf und pressten daraus in mühsamer Arbeit Bienenwachs,
welches sie verkauften oder selbst nutzten. In Siebenlehn war Wachs auch
Zahlungsmittel. Im Jahre 1620 kam es durch den Schusterlehrling Matthes
Herbst zum ersten großen Stadtbrand. Er wollte nicht mehr in die Lehre
gehen und zündete das Haus seines Meisters an. Alle Häuser brannten mit
ab, nur der Forsthof blieb. Matthes wurde gefasst und am 02.08.1621 auf
dem Galgenberg in Nossen auf dem Scheiterhaufen verbrannt. Nun war
die Not groß, doch es sollte die nächsten Jahrzehnte durch den Dreißigjährigen
Krieg und die Pest noch schlimmer kommen. Bei dem Stadtbrand
wurden nicht nur die Statuten der Innung vernichtet, sondern auch viele
andere städtische Urkunden. An der Pest starben von den 500 Einwohnern
über die Hälfte, darunter viele Schuster. Durch die geringen Steuereinnahmen
verarmte die Stadt und sie brauchte über 200 Jahre, um sich von den
ganzen Schicksalsschlägen zu erholen. Nachdem alle gerade den Siebenjährigen
Krieg überstanden hatten, brannte es 1764 beim Schuster Gottfried
Rost. Dieses Feuer vernichtete in der Oberstadt 91 Häuser von 125,
darunter auch die Kirche. Die Bürger gaben nicht auf. Sie bauten die Stadt
wieder auf (Markt 1766). Die Schuster gingen weiter mit Optimismus ihrem
Gewerbe nach, unter dem Motto: „So lange der Mensch wird mit Füßen geboren,
ist unser Handwerk nicht verloren“. Die Treffen der Innung wurden
von den Obermeistern organisiert und fanden im Handwerkerhaus statt.
Der ehemalige Konsum in der Niederstadt war z. B. 1843 das Innungshaus
und später die Schusterherberge. Als sie 1887 zum 350-jährigen Bestehen
der Schuhmacherinnung ein großes Fest feierten, waren alle ganz stolz. Sie
zählten, rund um Siebenlehn, immer noch 141 Meister mit 185 Gesellen
und 63 Lehrlingen. Auf dem Fest wurde die Idee geboren, an so einem geschichtsträchtigen
Ort eine Schuhmacherfachschule zu gründen, um das
umfangreiche Wissen weiter zu geben. Es sollten noch 10 Jahre vergehen,
bis der erste Kurs im Bürgerhaus statt fand. Mit dem Bau eines neuen Hauses
1910 in der Liebichstraße konnte der Unterricht ganztags gesichert
werden. Die Regeln zur Lehrzeit waren genau festgelegt und so mancher
Schüler musste für „Fehler“ am Prüfstück einige Groschen zusätzlich bezahlen,
eine gute Mehreinnahme für die Innungskasse. Die Fachschüler hatten
eine eigene Uniform. Sie waren begehrte Logierburschen und mancher ist
als Ehemann für immer hier geblieben. Bei der Schuleinweihung wurde der
Gedanke laut, allen Schuhmachern ein Denkmal zu setzen. Prof. Fischer aus
Dresden erhielt 1912 den Zuschlag für seinen Schusterbrunnen, der 1914
aufgestellt werden sollte. Als sich der 1. Weltkrieg abzeichnete, wurde das
Ganze verschoben und erst 1926 umgesetzt. Zuvor fand 1925 die Weihe
einer neuen Schusterfahne statt und 1937 feierte man das 400-jährige Bestehen
der Zunft. Im 2. Weltkrieg brauchte man Kanonen und neben den
Glocken der Kirche sollte auch der Schusterjunge eingeschmolzen werden.
Der damalige Bürgermeister Wolfgang Walcha bekam dieses mit und versteckte
den oberen Teil im Papierlager seiner Fabrik, was nicht ungefährlich
war. Dank seiner beherzten Tat konnte der Schusterjunge nach dem Krieg
wieder auf seinem Sockel sitzen. Heute ist er ein Blickfang auf dem Markt
mit der Mahnung oder Verpflichtung: „Ehret das Handwerk.“
Dieser Beitrag wurde aus meiner Sicht geschrieben, Renate Bärsch
Quellen: Festschrift z. Heimatfest 1928, K. Hörig Siebenlehn;
Eine Monographie, W. Haubold, R. Harlaß, E. Pietzsch

Seite 20
Siebenlehner SV 90 e.V.
– Abteilung Schach –
Punktspiele 3. und 4. Runde
Männer: 2. Landesklasse
Blumenau – Siebenlehner SV I 3 : 5
1 Vogel, Roven 1 5 Windisch, Bernd 1
2 Kempe, Rolf 1 6 Schauer, Jürgen ½
3 Kahn, Peter 0 7 Weber, Jens 0
4 Dr. Herold, Andreas ½ 8 Arlt, Ronald 1
Ein klarer Sieg mit erfreulicherweise 4 Gewinnpartien bringt die Mannschaft
mit 4 Mannschaftspunkten auf Platz 2.
Siebenlehner SV I – Aue III 2,5 : 5,5
1 Vogel, Roven 1 5 Windisch, Bernd ½
2 Kempe, Rolf 0 6 Schauer, Jürgen ½
3 Kahn, Peter 0 7 Weber, Jens ½
4 Dr. Herold, Andreas ½ 8 Arlt, Ronald 0
Die empfindliche Niederlage wirft die Mannschaft auf Platz 5 zurück
(4 : 4 Punkte).
Männer: 2. Bezirksklasse
Siebenlehner SV II – Niederwiesa III 5 : 3
1 Koch, Jörg ½ 5 Freitag, Maximilian 1
2 Schulze, Bernd ½ 6 Lutze, Ronald 1
3 Dr. Kirchhübel, Rainer ½ 7 Stief, Peter 1
4 Zichner, Felix ½ 8 Högel, Pascal 0
Die Mannschaft wurde ihrer Favoritenstellung gerecht und belegt Platz 2
mit 6 Mannschaftspunkten.
Reichenbrand III – Siebenlehner SV II 4 : 4
1 Koch, Jörg ½ 5 Freitag, Maximilian 0
2 Schulze, Bernd ½ 6 Lutze, Ronald 1
3 Dr. Kirchhübel, Rainer ½ 7 Stief, Peter ½
4 Zichner, Felix ½ 8 Högel, Pascal ½
Siebenlehn gab den ersten Punkt ab, führt aber die Tabelle mit 7 : 1 an!
Männer: Chemnitzer Verbandsliga
Siebenlehner SV III – Mittweida II 1,5 : 2,5
1 Böse, Fred 0 3 Kühner, Lothar ½
2 Kampik, Vincent 0 4 Körbs, Pascal 1
Jugend U20: 1. Sachsenliga
Grün-Weiß Dresden – Siebenlehner SV 5 : 1
1 Vogel, Roven 1 4 Zichner, Felix 0
2 Dietrich, Franz 0 5 Kampik, Vincent 0
3 Freitag, Maximilian 0 6 Körbs, Pascal 0
Gegen die favorisierten Dresdner mussten unsere Jungs eine klare Niederlage
einstecken, die sie mit 4 : 2 Punkten auf Platz 4 beförderte.
Jugend U16: Bezirksliga
Wilkau-Haßlau II – Siebenlehner SV 1,5 : 2,5
1 Fischer, Elias 1 3 Körbs, Pascal ½
2 Kampik, Vincent 1 4 Rosinski, Wilhelm 0
Siebenlehner SV – Wilkau-Haßlau I 0,5 : 3,5
1 Fischer, Elias 0 3 Körbs, Pascal ½
2 Kampik, Vincent 0 4 Rosinski, Wilhelm 0
Sieg gegen die Zweite von Wilkau-H., aber gegen die Erste war nichts zu
machen. Mit 3 : 7 Mannschaftspunkten liegen die Jungs in der Tabelle auf
Platz 8.
Seniorenmeisterschaft von Mecklenburg/Vorpommern
Diese offene Meisterschaft fand mit 174 Teilnehmern wieder in Binz statt.
Peter Kahn war dabei und blieb in den 9 Runden ungeschlagen, gewann 2
Partien und kam in 7 Partien nicht über ein Remis hinaus. Am Ende belegte
er mit 5,5 Punkten Platz 30.
P. Kahn
Dezember 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
Ein frohes und friedliches
Weihnachtsfest wünschen
wir allen Mitgliedern des
Siebenlehner Sportvereins sowie
ihren Angehörigen, unseren
Sponsoren, allen Freunden des
Sports, unseren Einwohnern von
Siebenlehn und den Bürgern der Stadtteile Großschirma.
Verbunden mit einem herzlichen Dankeschön für die hilfreiche
Unterstützung und gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr,
wünschen wir Ihnen allen für das Jahr 2014 persönlich viel Glück,
Erfolg und vor allem Gesundheit.
Der Vorstand des Siebenlehner Sportverein 90 e.V.
Aus der Nachbarregion
Weihnachten im Schuhkarton
Mit kleinen Dingen Großes bewirken.
Die Aktion Weihnachten im Schuhkarton war auch dieses Jahr wieder ein
großer Erfolg. Kinder, deren Eltern und Großeltern aus Nossen und den umliegenden
Gemeinden verpackten wieder liebevoll Geschenke für arme
Kinder in der ganzen Welt. Viele spendeten auch die Transportkosten.
Seit Jahren organisiert Familie Flemming von der Gärtnerei Albani in Siebenlehn
diese Hilfe. In der Drogerie Junghanß in Nossen wurden u.a. die
Geschenkpakete abgegeben und gesammelt.
Mit diesen kleinen Paketen wird für viele Kinder große Freude bereitet.
Die Abteilung Schach des Siebenlehner SV gibt bekannt, dass dieses Jahr
zwischen Weihnachten und Neujahr kein Schach-Weihnachtsturnier
stattfindet. Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen Schachinteressierten
und Sponsoren für ihre langjährige Unterstützung bedanken.
Jörg Koch, Abteilungsleiter
Herr Flemming holt gerade die Geschenkpakete in der Drogerie Junghanß ab.

Dezember 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
Höhepunkte
26.07. Musik, Licht und Steine in der Burgruine Frauenstein
In der romantischen Atmosphäre der Burgruine vermengt die Gruppe Balisar
traditionelle Musik durch eine Vielzahl an Instrumenten mit unterschiedlichen
musikalischen Stilistiken. Eine Tanzshow der 4 Elemente von
der Flammendiva sowie eine Feuer-Pyro-Show runden das Programm ab.
13.09. „Folks & Tales“ von amarcord in der Kirche Hainichen
Amarcord reist mit seinem Programm „Folks & Tales“ rund um die Welt
und singt die schönsten internationalen Folksongs. Gehen Sie mit auf eine
a-cappella-Expedition von Deutschland über Schweden und Irland nach
Kuba, Thailand, Ghana und vielen anderen Ländern.
Tickets bereits bei Vorverkaufsstellen mit elektronischem Kartensystem
erhältlich, bei den Geschäftsstellen von Freie Presse und Döbelner Anzeiger
und unter: 03737 783 222
Stadtverwaltung Großschirma
Bürgermeistersprechstunde siehe Seite 2!
Öffnungszeiten der Stadtverwaltung/Einwohnermeldeamt
Dienstag
9:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 15:30 Uhr
Freitag
9:00 – 11:30 Uhr
Öffnungszeiten Bürgerbüro Siebenlehn
Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr
Bankverbindung Stadt Großschirma
Deutsche Kreditbank AG · BLZ 120 300 00 · Kto. 1 408 905
Büchereien
Großschirma dienstags 15:00 – 18:00 Uhr
Tel. 037328 - 146779
Obergruna montags 17:00 – 19:00 Uhr
Stellplätze Schrottcontainer
Eisen-, Gusseisen- und Stahlschrott können kostenlos in
folgenden Containern in den Stadtteilen entsorgt werden:
Standort Großschirma Standort Großvoigtsberg
• ehemaliger Bauhof • am Vereinsheim, Glückauf-Str. 55
Standort Kleinvoigtsberg Standort Reichenbach
• An der Hohle
• Zur Aue
(Platz an der Kindertagesstätte) (Platz an der Kindertagesstätte)
Standort Siebenlehn
• Bauhof Siebenlehn, Heinrich-Ludwig-Weg 2
• Nossener Straße (Firma Lutze)
Keine Kühlschränke, Fernsehgeräte etc. in diese Container entsorgen!
Wichtige Rufnummern
Stadtverwaltung Großschirma (03 73 28) 89 90
Bürgerbüro Siebenlehn (03 52 42) 66 99 88
Abwasserzweckverband „Muldental“ (0 37 31) 203 00 90
Gas-Havarien und -Störungen 0180 27 87 901
Wasserzweckverband Freiberg (0 37 31) 78 40
Kindergärten: Großschirma (03 73 28) 2 11
Kleinvoigtsberg (03 73 24) 73 29
Reichenbach (03 73 28) 74 55
Siebenlehn (03 52 42) 6 43 39
Schulen: GS Großschirma (03 73 28) 4 68
GS Siebenlehn (03 52 42) 6 26 24
Bereitschaftsdienst der Zahnärzte
Seite 21
Bereich Lommatzsch / Nossen an folg. Terminen jeweils von 09–11 Uhr
Herausgeber
Stadtverwaltung Großschirma
Hauptstraße 156
09603 Großschirma
Tel. (037328) 89 90
e-Mail:
gemeinde@grossschirma.de
im Internet:
www.grossschirma.de
Redaktion des amtlichen und
nichtamtlichen Teils
Stadtverwaltung Großschirma
Redaktion: Frau Totzke
Tel. (037328) 8 99 30
Notruf
Polizei 110
Feuerwehr und Rettungsdienst 112
Krankentransport Landkreis (03731) 192 22
Notfallamb. Kreiskrankenhaus (03731) 77 23 12
Mo – Fr 18:00 – 7:00 Uhr
Sa/So ganztätig bis Mo 7:00 Uhr
Augenärztliche Rufbereitschaft (037 27) 192 92
Giftnotruf (03 61) 73 07 30
Frauenschutzhaus (03731) 225 61
Mädchenhaus (03731) 399 29
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Freiberg Land
Bereitschaftstelefonnummer (037 41) 45 72 32
Bobritzsch, Großschirma, Halsbrücke, Hilbersdorf,
Oberschöna, Reinsberg, Weißenborn (ohne Berthelsdorf)
Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 – 07:00 Uhr
Mittwoch, Freitag 14:00 – 07:00 Uhr
Feiertag 24 h, Sitzdienst 10:00 – 12:00 Uhr
Bundesweite Rufnummer 116 117
außerhalb der regulären Sprechzeiten
Weitere Informationen entnehmen Sie der Tageszeitung oder
dem Wochenspiegelservice.
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Bergstadt-Apotheke · Siebenlehn Löwenzahn-Apotheke · Großschirma
Markt 23 · Tel. (03 52 42) 6 40 11 Hauptstr. 152 · Tel. (03 73 28) 14 67 49
15. / 28. Dez. • 10. / 23. Jan. 17. / 23. Dez. • 18. / 19. Jan.
Dienstzeiten an diesen Tagen jeweils:
18:00–08:00 Uhr Mo – Fr 18:00–21:00 Uhr
08:00–08:00 Uhr (d.nä.Tages) Feiert./Sa./So. 08:00–21:00 Uhr
In dringenden Fällen auch außerhalb der angegebenen Bereitschaft.
14./15.13 Dr. Zölfel
21./22.13 Dr. Preißer
23.12.13 Dr. Görlitz
24.12.13 Dr. Zölfel
25.12.13 Dipl.-Stom. Jesswein
26.12.13 Dipl.-Stom. Vetters
27.12.13 ZA Lehmann
Impressum
28.12.13 Dr. Preißer
29.12.13 Dr. Schwanitz
30.12.13 Dr. Schwitzky
31.12.13 ZÄ Otto
01.01.14 ZÄ Otto
04./05.01.14 Dr. Preißer
11./12.01.14 ZA Lehmann
04.01. und 05.01.2014 · 10.00–12.00 Uhr
Dr.med. Lemke · Hauptstr. 178a · 09603 Großschirma · Tel. 037328-245
Redaktion Anzeigen
Heinrich Ludwig GmbH
Freiberger Str. 30
Stadtteil Siebenlehn
09603 Großschirma
Tel. (03 52 42) 43 70
Fax (03 52 42) 437 45
e-Mail:
m.buechse@Ludwig-Verpackungen.de
Druck Riedel Verlag & Druck KG
09247 Röhrsdorf
Abo-Preis: 6,00 Euro / Jahr
Fälligkeitsdatum: 01.07.
Redaktionsschluss für Ausgabe Jan. 2014
07. Januar 2014