Bürgerblatt Großschirma September 2013.pdf

Bürgerblatt
Stadt Großschirma
Großschirma Großvoigtsberg Hohentanne Kleinvoigtsberg Obergruna Reichenbach Rothenfurth Seifersdorf Siebenlehn
Amtsblatt und Heimatzeitung für die Stadt Großschirma mit den Stadtteilen
Ausgabe 09 Erscheinungstag: 11. September 2013
September 2013
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 08. Oktober 2013
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
mit der heutigen Ausgabe möchte ich Ihnen einmal einige Schwerpunkte
der Arbeit des „Abwasserzweckverbandes Muldental“ (AZV) erläutern, den
ich als Verbandsvorsitzender seit nunmehr fast zwei Jahren leiten darf.
Das Gebiet des Verbandes in seiner derzeitigen Ausdehnung erstreckt sich
von den Ortschaften Burkersdorf (Stadt Frauenstein) und Röthenbach (Gemeinde
Klingenberg, Nachbarkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge) im
Süden bis in unsere Orte Seifersdorf, Reichenbach und Siebenlehn in westliche
bzw. nördliche Richtung. Neben unserem Stadtgebiet sind im „AZV
Muldental“ die Gemeinde Halsbrücke (ohne den Bereich der ehemaligen
Gemeinde Niederschöna), die Gemeinde Bobritzsch-Hilbersdorf, die Stadt
Frauenstein für den Stadtteil Burkersdorf, die Gemeinde Klingenberg (ohne
den Bereich der ehemaligen Gemeinde Höckendorf) und auch die Stadt
Freiberg mit dem Ortsteil Kleinwaltersdorf sowie der Ortslage Halsbach vertreten.
Das Ziel aller Gründungsmitglieder des AZV „Muldental“ war es damals,
einen hohen Anschlussgrad der Grundstücke des ländlich geprägten
Raumes an eine öffentliche Abwasserbeseitigung herzustellen und gleichzeitig
Abwasserableitungs- und Behandlungskapazitäten für die in den Gemeinden
bestehenden Betriebe sowie die Unternehmen, die sich in den
neu entstandenen Gewerbegebieten ansiedelten, zu schaffen.
Dabei konnten natürlich nicht alle Grundstücke und Gebäude an das Kanalnetz
angeschlossen werden, da gerade in den ländlichen Regionen (z.B. OT
Sohra, OT Seifersdorf) der Bau einer eigenen Kläranlage oder einer dezentralen
Gruppenlösung meist preiswerter und effizienter ist, als ein kilometerlanges
Rohrnetz zu betreiben. Für alle Grundstückseigentümer gemeinsam
gilt jedoch die vom Gesetzgeber vorgegebene Frist, dass bis zum 31. Dezember
2015 eine den Normen und Anforderungen der heutigen Zeit entsprechende
umweltgerechte Behandlung bzw. Entsorgung der häuslichen
Abwässer erfolgen muss.
Im Weiteren möchte ich mich nur noch auf die direkt an das System des AZV
angeschlossenen Grundstücke – und diese bilden in unserem Stadtgebiet
die Mehrzahl (ca. 70 %) – beziehen. Seit der Gründung des Verbandes ist
es uns gelungen, die Verbrauchsgebühren für das Abwasser im „Altgebiet“,
jetzt öffentliche Einrichtung 1, (hierzu zählen unter anderem unsere Orte
Großschirma, Rothenfurth, Groß- und Kleinvoigtsberg sowie Hohentanne)
auf einem für den ländlichen Raum relativ niedrigen Wert (2,86 Euro/Kubikmeter)
trotz der gestiegenen Preise für Energie, Kraftstoffe, Chemikalien,
Klärschlammentsorgung etc. konstant zu halten. Dies wird auch in den
kommenden Jahren, um es gleich vorwegzunehmen, unser erklärtes und
höchst ehrgeiziges Ziel sein. Hierzu ist die erste Voraussetzung, dass sich die
im Verbandsgebiet tätigen Unternehmen in der Mehrzahl weiter so erfolgreich
entwickeln wie bisher, tragen diese doch durch den großen Anfall an
Abwasser auch den größten Anteil an den Kosten.
Nicht unerwähnt lassen möchte ich an dieser Stelle, dass durch die Eingliederung
des ehemals selbständigen Abwasserbetriebes in Siebenlehn
in den AZV „Muldental“, jetzt öffentliche Einrichtung 3, die dortigen Verbrauchsgebühren
von rund 5,59 Euro/Kubikmeter (und damit die höchsten
im Freistaat Sachsen überhaupt) auf nunmehr rund 4,58 Euro/Kubikmeter
(Schmutz- und Niederschlagswasser) und damit um ca. 22 Prozent gesenkt
werden konnten. Verschwiegen werden soll auch nicht, dass in der öffentlichen
Einrichtung 2 (ehemaliger Abwasserzweckverbandes „Mittleres Bobritzschtal“)
ebenfalls noch Verbrauchsgebühren für Schmutzwasser von
weit über 4,00 Euro/Kubikmeter existieren. Dies resultiert u. a. aus der unterschiedlichen
Entwicklungsgeschichte des dortigen, einstmals in eigener
Regie agierenden Verbandes und dem sehr hohen Anteil an ausschließlich
häuslichem Abwasser in diesem Gebiet.
Die Verbandsführung und die Verbandsversammlung, bestehend aus kommunalen
Vertretern der einzelnen Mitgliedskommunen, haben sich das
sehr anspruchsvolle Ziel gesetzt, ab dem 01. Januar 2014 eine einheitliche
Gebühr für das gesamte Gebiet des AZV „Muldental“ einzuführen. Dabei
soll sich eben diese einheitliche Verbrauchsgebühr (Preis pro Mengeneinheit)
an der niedrigen Gebühr des „Altgebietes“ orientieren. In dem Zusammenhang
wird sich in den öffentlichen Einrichtungen 1 (Altgebiet des
Verbandes) und 3 (Siebenlehn) die Erhebung der Grundgebühr verändert.
Bisher wurde die Grundgebühr nach der Zählergröße eines Grundstücks
veranlagt. Weil sich jedoch einschlägige Vorschriften verändert haben, soll
nunmehr eine Grundgebührenveranlagung nach den Wohneinheiten eines
Hauses erfolgen. Mit der Einführung einer einheitlichen Verbrauchsgebühr
und Grundgebühr wird ebenso die Niederschlagswassergebühr im gesamten
Verbandsgebiet vereinheitlicht werden.
Die Vereinheitlichung des Gebührensystems in allen Mitgliedskommunen
sollte nach den nun bereits mehrere Jahre zurückliegenden Zusammenschlüssen
ein Gebot der Vernunft und des künftigen Miteinander sein. Die
Verbandsführung erhofft sich damit auch und vor allem eine Verringerung
des Verwaltungsaufwandes. Dies wiederum dürfte positiv zur Gebührenstabilität
in den kommenden Jahren beitragen.
Weitere wichtige Aufgaben der Verbandsarbeit in den nächsten Jahren
werden außerdem die umfassende Erweiterung der Kläranlage Hohentanne
sowie die Abarbeitung der Hochwasserschäden des Juni-Hochwassers
2013 sein.
In der Hoffnung, Ihnen mit diesen relativ kurzen Erläuterungen einen Einblick
in die aktuellen Probleme des AZV „Muldental“ gegeben zu haben sowie
mit dem Verweis auf die am 22. September stattfindenden Wahlen zum
Deutschen Bundestag verbleibe ich wie gewohnt mit einem herzlichen
„Glück Auf!“
Ihr Volkmar Schreiter, Bürgermeister

Seite 2
September 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
Bürgerblatt Stadt
Großschirma
Amtlicher Teil
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Erscheinungstag
11. September 2013
Öffentliche Stadtratssitzungen
Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet am
Montag, dem 14. Oktober 2013, um 19:00 Uhr
im historischen Rathaus Siebenlehn,
Markt 29, 09603 Großschirma statt.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Aushang der Bekanntmachungstafel
an der Stadtverwaltung Großschirma, Hauptstraße 156,
09603 Großschirma.
Gleiche Bekanntmachungen zur Tagesordnung erfolgen auch in den
Schaukästen der Stadtteile.
Der angegebene Termin versteht sich vorbehaltlich erforderlicher Änderungen,
die sich aus aktuellen Anlässen ergeben können.
Die nächste öffentliche Sitzung des Verwaltungsausschusses findet
am Montag, dem 23. September 2013, um 19:00 Uhr
im historisches Rathaus Siebenlehn
Markt 29, 09603 Großschirma statt.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Aushang der Bekanntmachungstafel
an der Stadtverwaltung Großschirma, Hauptstraße 156, 09603
Großschirma.
Gleiche Bekanntmachungen zur Tagesordnung erfolgen auch in den
Schaukästen der Stadtteile.
Der angegebene Termin versteht sich vorbehaltlich erforderlicher Änderungen,
die sich aus aktuellen Anlässen ergeben können.
Die nächste öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses findet
am Montag, dem 30. September 2013, um 19:00 Uhr
im historisches Rathaus Siebenlehn,
Markt 29, 09603 Großschirma statt.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Aushang der Bekanntmachungstafel
an der Stadtverwaltung Großschirma, Hauptstraße 156, 09603
Großschirma.
Gleiche Bekanntmachungen zur Tagesordnung erfolgen auch in den
Schaukästen der Stadtteile.
Der angegebene Termin versteht sich vorbehaltlich erforderlicher Änderungen,
die sich aus aktuellen Anlässen ergeben können.
Bürgermeistersprechstunden
Bei Bedarf können nach vorheriger Absprache Direkttermine in allen Stadtteilen
und vor Ort vereinbart werden.
Ansonsten findet die Sprechstunde jeweils
dienstags von 14:00 Uhr – 18:00 Uhr
in der Stadtverwaltung Großschirma statt.
Die nächste Sprechstunde im historischen Rathaus in Siebenlehn
findet am Dienstag, dem 08.10.2013, statt.
Bekanntmachung
Der Bürgermeister informiert, dass die Stadtverwaltung Großschirma am
04. Oktober 2013 geschlossen bleibt.
Beschlüsse der öffentlichen Stadtratssitzung
43/2013 vom 09.09.2013 im Bürgerhaus Hohentanne
BESCHLUSS 319/2013
Zuschuss 2014 „KONTRAST – Mobile Jugendarbeit in Mittelsachsen“
Der Stadtrat der Stadt Großschirma stimmt zu, die Finanzierung der Personal-
und Sachkosten des Regenbogenbus e. V. zur Umsetzung des Projektes
„KONTRAST – Mobile Jugendarbeit in Mittelsachsen“ 2014 in Höhe von
9.441,87 € zu bezuschussen und die Mittel im Haushalt 2014 zur Verfügung
zu stellen.
BESCHLUSS 320/2013
Bestätigung der Finanzierung der Maßnahme „Neubau einer Amphibienschutzanlage
„Zur Aue“ /“Oberes Gässchen“ und Naturnahe Uferund
Sohlgestaltung des Dorfbaches im Bereich „Am Teich“ / “Oberes
Gässchen“ im Stadtteil Reichenbach
Der Stadtrat der Stadt Großschirma bestätigt die Finanzierung der Maßnahme
„Neubau einer Amphibienschutzanlage „Zur Aue“ / “Oberes Gässchen“
und Naturnahe Ufer- und Sohlgestaltung des Dorfbaches im Bereich
„Am Teich“ / “Oberes Gässchen“ im Stadtteil Reichenbach. Die vorläufigen
Gesamtbaukosten betragen 96.431,59 €. Bei Beantragung eines Zuschusses
nach der RL NE/2007 in Höhe von 81.034,95 € ergibt sich ein Eigenanteil
der Stadt in Höhe von 15.396,64 €.
Die Maßnahme wird in den Haushalt 2014 aufgenommen.
BESCHLUSS 321/2013
Aufhebung des Beschlusses Nr. 091/2010 vom 21.06.2010
Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Reifen- und Ersatzteillager
Nordstraße“, Stadtteil Siebenlehn
Der Stadtrat fasste in der Stadtratssitzung am 21.06.2010 den Aufstellungsbeschluss
zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan „ Reifen- und
Ersatzteillager Nordstraße“ im Stadtteil Siebenlehn. Ein Unternehmen beabsichtigte
die Errichtung einer Halle für die Einlagerung von Reifen- und
KFZ-Ersatzteilen auf dem betreffenden Grundstück.
Die im Verfahren erforderliche Beteiligung der Träger öffentlicher Belange
wurde durchgeführt. Im Ergebnis der erfolgten Abstimmung zu den im
Verfahren vorgebrachten Einwendungen und Bedenken soll der Bebauungsplan
nicht weiter geführt werden.
BESCHLUSS 322/2013
Verkauf einer Teilfläche des Fl. 1084/50 der Gemarkung Siebenlehn
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt den Verkauf einer Teilfläche
des Fl. 1084/50 der Gemarkung Siebenlehn in einer Größe von ca. 700 m²
an die Eheleute Roswitha und Ulrich Gürke, Natorpstraße 1 in 44795 Bochum.
BESCHLUSS 323/2013
Billigungs- und Auslegungsbeschluss Bebauungsplan Nr. 012 „Gewerbegebiet
Weststraße Siebenlehn“ der Stadt Großschirma
Der Stadtrat der Stadt Großschirma billigt den vorliegenden Entwurf des
Bebauungsplanes Nr. 012 „Gewerbegebiet Weststraße Siebenlehn“ in der
Fassung vom 28.08.2013 und bestimmt ihn zur öffentlichen Auslegung. Die
öffentliche Auslegung findet in der Zeit vom 23.09.2013 bis einschließlich
23.10.2013 statt. Parallel dazu wird durch das beauftragte Planungsbüro
die förmliche Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher
Belange durchgeführt.
Die Verwaltung wird beauftragt, Ort und zeit der öffentlichen Auslegung
im Amtsblatt der Stadt öffentlich bekannt zu machen.
BESCHLUSS 324/2013
Satzung über die Durchführung der Straßenreinigung und des Winterdienstes
(Straßenreinigungsatzung)
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschießt die Satzung über die Durchführung
der Straßenreinigung und des Winterdienstes (Straßenreinigungssatzung).
Mit In- Kraft-Treten der Satzung tritt die Satzung über die Straßenreinigung
vom 24.10.2006 außer Kraft.
Beschlüsse der öffentlichen Sitzung
des Verwaltungsausschusses/Technischen Ausschusses
vom 17.06.2013
im Feuerwehrdepot der Freiwilligen Feuerwehr Seifersdorf
BESCHLUSS TA/VWA 13/2013
Sanierung Historisches Rathaus Siebenlehn BA 3 Dach und Fassade
Vergabe der Leistungen - Los 1 Gerüstarbeiten
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt, die Leistungen für das Los 1
Gerüstarbeiten für die Baumaßnahme Sanierung Historisches Rathaus Sie-

September 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
benlehn BA 3 an die Firma Matthes Baumontagen GmbH, Grünthaler Straße
111 in 09526 Olbernhau zu der Brutto-Angebotssumme von 6.681,79 €
zu vergeben.
BESCHLUSS TA/VWA 14/2013
Sanierung Historisches Rathaus Siebenlehn BA 3 Dach und Fassade
Vergabe der Leistungen – Los 2.1 Dachdecker- und Zimmererarbeiten
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt, die Leistungen für das Los
2.1 Dachdecker- und Zimmererarbeiten für die Baumaßnahme Sanierung
Historisches Rathaus Siebenlehn BA 3 an die Firma Dachisolierung Flöha
GmbH, Grüne Aue 3 in 09557 Flöha zu der Brutto-Angebotssumme von
58.097,10 € zu vergeben.
BESCHLUSS TA/VWA 15/2013
Sanierung Historisches Rathaus Siebenlehn BA 3 Dach und Fassade
Vergabe der Leistungen – Los 2.2 Dachklempnerarbeiten
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt, die Leistungen für das Los
2.2 Dachklempnerarbeiten für die Baumaßnahme Sanierung Historisches
Rathaus Siebenlehn BA 3 an die Firma Klempnerei Rohr-Schneider, Dorfstraße
32 in 09661 Hainichen/ST Riechberg zu der Brutto-Angebotssumme
von 13.353,47 € zu vergeben.
Aufgrund § 39 Abs. 2 i. V. m. § 20 Abs. 1 der SächsGemO ist der Stadtrat Herr
Michael Walcha von der Beratung und Beschlussfassung wegen Befangenheit
auszuschließen.
BESCHLUSS TA/VWA 16/2013
Sanierung Historisches Rathaus Siebenlehn BA 3 Dach und Fassade
Vergabe der Leistungen – Los 3 Fassadenarbeiten
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt, die Leistungen für das Los
3 Fassadenarbeiten für die Baumaßnahme Sanierung Historisches Rathaus
Siebenlehn BA 3 an die Firma Küttner Bau GmbH, Lichtensteiner Straße 23
in 09603 Großschirma ST Seifersdorf zu der Brutto-Angebotssumme von
38.412,49 € zu vergeben.
Aufgrund § 39 Abs. 2 i. V. m. § 20 Abs. 1 der SächsGemO ist der Stadtrat Herr
Küttner von der Beratung und Beschlussfassung wegen Befangenheit auszuschließen.
BESCHLUSS TA/VWA 17/2013
Sanierung Historisches Rathaus Siebenlehn BA 3 Dach und Fassade
Vergabe der Leistungen – Los 4.1 Tischlerarbeiten – Neumontage
Fenster
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt, die Leistungen für das Los
4.1 Tischlerarbeiten – Neumontage Fenster für die Baumaßnahme Sanierung
Historisches Rathaus Siebenlehn BA 3 an die Firma Tischlerei Kurwan,
Chemnitzer Straße 1a in 09619 Mulda zu der Brutto-Angebotssumme von
20.011,75 € zu vergeben.
Aufgrund § 39 Abs. 2 i. V. m. § 20 Abs. 1 der SächsGemO ist die Stadträtin
Frau Ingrid Bleiber von der Beratung und Beschlussfassung wegen Befangenheit
auszuschließen.
BESCHLUSS TA/VWA 18/2013
Bestätigung von überplanmäßigen Auszahlungen zur Sanierung des
historischen Rathauses Siebenlehn
Der Stadtrat der Stadt Großschirma bestätigt die überplanmäßige Auszahlung
in Höhe von 20.100,00 € für die Maßnahme „Sanierung Historisches
Rathaus Siebenlehn BA 3“. Zur Finanzierung steht eine Liquiditätsreserve
per 01.01.2013 von 2.708 T€ (Stand vor bestätigtem Jahresabschluss) zur
Verfügung.
BESCHLUSS TA/VWA 19/2013
Verkauf der Teilfläche 1 des Fl.-St. 1084/45 Gem. Siebenlehn
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt den Verkauf einer Teilfläche
des Fl. 1084/45 in einer Größe von ca. 65 m² an die Eheleute Käthe und
Frank Weigold, Forsthofstraße 23 in 09603 Großschirma / ST Siebenlehn.
BESCHLUSS TA/VWA 20/2013
Verkauf der Teilfläche 2 des Fl.-St. 1084/45 Gem. Siebenlehn
Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt den Verkauf einer Teilfläche
des Fl. 1084/45 in einer Größe von ca. 80 m² an die Eheleute Carmen und
Reinhard Karl, Forsthofstraße 25 in 09603 Großschirma / ST Siebenlehn.
Seite 3
Ankündigung von Vermessungsarbeiten
Öffentliche Bekanntmachung
Das Vermessungsbüro des Öffentlich bestellten Vermessungsingenieurs
Dipl.-Ing. (FH) Uwe Petschinka, führt in den Gemarkungen Großschirma
und Großvoigtsberg eine Katastervermessung durch. Mit der Vermessung
soll ein Teil der Verfahrensgrenze des Verfahrens „Freiwilliger Landtausch
Großschirma“ bestimmt werden. Die Arbeiten wurden durch das Landratsamt
Mittelsachsen beauftragt.
Der zu vermessende Bereich erstreckt sich über nachfolgend aufgeführte
Flurstücke.
Gemarkung Großschirma: 862, 883, 888, 917, 923, 946, 950, 968,
1016, 1017/1, 1017/2, 1030/1, 1030/2, 1030/3, 1030/4, 1067/6,
Gemarkung Großvoigtsberg: 609, 611, 639, 695, 696, 697, 702, 703, 704,
705
Im genannten Bereich ist es erforderlich, gegebenenfalls weitere Flurstücke
zu betreten. Die örtlichen Vermessungsarbeiten werden voraussichtlich
im Zeitraum vom 17.09.2013 bis zum 30.11.2013 durchgeführt.
Die Mitarbeiter des Vermessungsbüros sind nach § 5 Abs. 1 des Gesetzes
über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im
Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz – Sächs-
VermKatG) vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 138), rechtsbereinigt mit
Stand vom 14. Juli 2013 durch Artikel 2 des Gesetzes vom 19. Juni 2013
(SächsGVBl. Nr.9/2013, S. 482), in der jeweils geltenden Fassung, befugt,
Flurstücke zum Zwecke von Katastervermessungen zu betreten und zu befahren.
Eigentümer, Erbauberechtigte und Besitzer von Flurstücken haben
gemäß § 6 Abs. 1 SächsVermKatG, Vermessungs- und Grenzmarken auf ihren
Flurstücken zu dulden und Handlungen, die deren Erkennbarkeit und
Verwendbarkeit beeinträchtigen können, zu unterlassen.
Mit dieser Bekanntmachung sind die Eigentümer, Erbbauberechtigten und
Besitzer von Flurstücken oder baulichen Anlagen im o. g. Bereich der Vermessung,
gemäß § 5 Abs. 2 SächsVermKatG, über die Durchführung der Arbeiten
unterrichtet.
Fragen zur Vermessung richten Sie bitte an:
Dipl.-Ing. (FH) Uwe Petschinka
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Bahnhofstraße 41 · 04720 Döbeln
Tel. 03431 / 617 938 • E-Mail: info@vermessung-petschinka.de
gez. Uwe Petschinka, ÖbV
Döbeln, den 12.08.2013
Bekanntmachung
Öffentliche Auslegung
des Bebauungsplanes Nr. 012
„Gewerbegebiet Weststraße Siebenlehn“
der Stadt Großschirma
Der Stadtrat der Stadt Großschirma hat in seiner öffentlichen Sitzung am
09.09.2013 den Billigungs- und Auslegungsbeschluss zum Entwurf des
Bebauungsplanes 012 „Gewerbegebiet Weststraße Siebenlehn“ der Stadt
Großschirma in der Fassung vom 28.08.2013 gefasst. Die öffentliche Auslegung
der Planunterlagen einschließlich Begründung, Umweltbericht (inkl.
A+E-Bilanzierung und Artenschutzprüfung) und umweltrelevanter Stellungnahmen
findet in der Zeit
vom 23.09.2013 bis einschließlich 23.10.2013
in der Stadtverwaltung Großschirma, Haus 2, Zimmer OG 01, Hauptstraße
152, 09603 Großschirma, während der Dienstzeiten, statt.
Während dieser Auslegungsfrist können von Jedermann Stellungnahmen
schriftlich oder zur Niederschrift abgegeben werden. Nicht fristgemäß abgegebene
Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den
Bauleitplan unberücksichtigt bleiben.
Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit
mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller
im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden,
aber hätten geltend gemacht werden können.
Es wird darauf hingewiesen, dass für die vorliegende Planung, die voraussichtlichen
erheblichen Umweltauswirkungen ermittelt und im Umweltbericht
beschrieben und bewertet wurden.
Fortsetzung siehe Seite 5

Seite 4
Anlage 27 (zu § 48 Abs. 1 BWO)
Wahlbekanntmachung
1. Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag
statt.
Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr. 1
2. Die Gemeinde 2 bildet einen Wahlbezirk.
Die Gemeinde 3 ist in folgende 10 Wahlbezirke eingeteilt:
Nummer des
Wahlbezirkes
Wahlbezirk
260
Wahlbezirk
261
Wahlbezirk
262
Wahlbezirk
263
Wahlbezirk
264
Wahlbezirk
265
Wahlbezirk
266
Wahlbezirk
267
Wahlbezirk
268
Briefwahlbezirk
926
Abgrenzung des
Wahlbezirkes
Großschirma
Großvoigtsberg
Hohentanne
Kleinvoigtsberg
Reichenbach
Rothenfurth
und Teile von
Großschirma
Seifersdorf
Siebenlehn
Obergruna
Briefwahllokal
Großschirma mit
allen Stadtteilen
Lage des Wahlraums
(Straße, Hausnummer, Zimmer-Nr.)
Bürgersaal Großschirma
Hauptstraße 83 A
09603 Großschirma
Vereinsraum Großvoigtsberg
StT Großvoigtsberg
Glückauf-Straße 55 b
09603 Großschirma
Vereinsheim Hohentanne
StT Hohentanne
Lindenstraße 6
09603 Großschirma
Kindertagesstätte Kleinvoigtsberg
StT Kleinvoigtsberg
An der Hohle 1
09603 Großschirma
Feuerwehrhaus Reichenbach
StT Reichenbach
Goßberger Straße 2
09603 Großschirma
Sportkasino Großschirma
Schäferei 6
09603 Großschirma
Kegelbahn Seifersdorf
StT Seifersdorf
Lichtensteiner Straße 2
09603 Großschirma
Grundschule Siebenlehn
StT Siebenlehn
Nossener Straße 11
09603 Großschirma
Bürgerhaus Obergruna
StT Obergruna
Dorfstraße 51
09603 Großschirma
Stadtverwaltung Großschirma
Hauptstraße 156
09603 Großschirma
(Briefwahllokal)
Die Gemeinde 4 ist in 9 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt. 5
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit
vom 26.08.2013 bis 01.09.2013 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk
und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu
wählen hat.
Der Briefwahlvorstand/Die Briefwahlvorstände tritt/treten zur Ermittlung
des Briefwahlergebnisses um 17:00 Uhr in der Stadtverwaltung
Großschirma, Hauptstraße 156, 2.OG in 09603 Großschirma zusammen.
3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks
wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Die Wähler haben
die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Reisepass
zur Wahl mitzubringen.
Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten
des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt.
Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme.
Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer
September 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der Bewerber
der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der Partei,
sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei anderen
Kreiswahlvorschlägen außerdem das Kennwort und rechts von dem Namen
jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung,
b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung
der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch dieser,
und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten
und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung.
Der Wähler gibt
seine Erststimme in der Weise ab,
dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in
einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich
macht, welchem Bewerber sie gelten soll,
und seine Zweitstimme in der Weise,
dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in
einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich
macht, welcher Landesliste sie gelten soll.
Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraumes
oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise
gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist.
4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende
Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk
sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung
des Wahlgeschäfts möglich ist.
5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis,
in dem der Wahlschein ausgestellt ist,
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses
Wahlkreises oder
b) durch Briefwahl
teilnehmen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde
einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag
sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen
Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag)
und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf
dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens
am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei
der angegebenen Stelle abgegeben werden.
6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich
ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes).
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt
oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5
Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs.
1 und 3 des Strafgesetzbuches).
Großschirma, 01.09.2013
Volkmar Schreiter
Bürgermeister
1) Bei abweichender Festsetzung der Wahlzeit durch den Landeswahlleiter ist die
festgesetzte Wahlzeit einzusetzen.
2) Für Gemeinden, die nur einen Wahlbezirk bilden.
3) Für Gemeinden, die in wenige Wahlbezirke eingeteilt sind.
4) Für Gemeinden, die in eine größere Zahl von Wahlbezirken eingeteilt sind.
5) Wenn Sonderwahlbezirke gebildet sind, sind diese einzeln aufzuführen.

September 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
Fortsetzung von Seite 3
Der Umweltbericht beinhaltet die Informationen über folgende umweltbezogene
Belange:
- Boden - Wasser
- Klima / Luft - Biotope, Flora und Fauna
- biologische Vielfalt - Landschaftsbild
- Mensch - Kultur- und Sachgüter
- Schutzgebiete
- Wechselwirkungen zwischen den einzelnen Schutzgütern
- Maßnahmen zur Vermeidung, Verringerung und Kompensation
(naturschutzrechtliche Eingriffsregelung)
- Spezieller artenschutzrechtlicher Fachbeitrag
Die Ergebnisse der Umweltprüfung und der frühzeitigen Beteiligung der
Behörden und Trägern öffentlicher Belange, wurden in den Umweltbericht
eingearbeitet.
Volkmar Schreiter
Bürgermeister
Abwasserzweckverband Muldental
(Freiberger Mulde)
Büro: 09633 Halsbrücke, Bahnhofstraße 2,
Geschäftsleiter: Ch. Rüdiger, Tel. 03731/203009-0 · Fax 03731/203009-20
BEKANNTMACHUNG
Die Geschäftsleitung des Abwasserzweckverbandes „Muldental“ gibt hiermit
bekannt, dass das Büro der Geschäftsstelle in der Bahnhofstraße 2 in
Halsbrücke am 04.10.2013 geschlossen ist.
Wie sonst auch üblich, bitten wir darum, dass Sie sich bei auftretenden Havariefällen
an den Wasserzweckverband Freiberg, Tel. 03731/7840 wenden.
Halsbrücke, den 22.08.2013
gez. Christian Rüdiger, Geschäftsleiter
Polizeirapport
Der Bürgerpolizist informiert und bittet um Mithilfe und Hinweise!
Großschirma/ST Rothenfurth – Muldentalstr./Am Pappenwerk Sachbeschädigung
Am 13.08.2013 wurde zur Kenntnis gebracht, dass unbekannte Täter bei
zwei zur Hochwasserbeseitigung eingesetzten Tauchpumpen die Verkabelungen
zerschnitten hatten.
Großschirma/ST Siebenlehn illegal entsorgter PKW
Mehrfach informierten Mitte des Monats August Bürger die Verwaltung der
Stadt Großschirma und die Polizei, dass ein „Schrottauto“ im Bereich der
Autobahnbrücke „Grüner Weg“ abgestellt wurde. Der Sachverhalt wurde
an die zuständige Stelle der Stadt Nossen weitergeleitet. Zwischenzeitlich
wurde der PKW beseitigt.
Diebstahl Kleinkraftrad S 51 Großschirma/ST Siebenlehn
In der Zeit vom 03.09.2013, 20.00 Uhr bis 04.09.2013, 05.45 wurde aus dem
Hausgrundstück Markt 19 ein Kleinkraftrad des Typ S51 entwendet. Auf bisher
unbekannte Art und Weise drangen der/die Täter in das Grundstück ein
und entwendeten das im Hausdurchgang abgestellte Kleinkraftrad, in dem
sie sich mit diesem durch die von innen zu öffnende Hauseingangstür entfernten.
Das Kleinkraftrad Farbe Rot ist ausgerüstet mit DDR- typischen Kinderfußrasten
und Festhaltebügel.
Erber, Polizeikommissar
Sprechstunden Bürgerpolizist in Großschirma
Di. 24.09.2013, 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Di. 22.10.2013, 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr
im Bürgerbüro Siebenlehn
Do. 26.09.2013, 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr
in Reinsberg – Gemeindeamt
Do. 26.09.2013, 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Do. 17.10.2013, 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 16:00 Uhr bis18:00 Uhr
Ende des amtlichen Teils
Geburten
Seite 5
Im Menschenleben ist es wie auf der Reise. Die ersten Schritte
bestimmen den ganzen Weg.
Arthur Schoppenhauer
Laura Fink, geboren am 09.08.2013, Großvoigtsberg
Joelle Herfurth, geboren am 10.08.2013, Großvoigtsberg
Janina Fröbe, geboren am 10.08.2013, Großvoigtsberg
Ben Mandelt, geboren am 11.08.2013, Siebenlehn
Lea Beensen, geboren am 12.08.2013, Großschirma
Luna Süß, geboren am 15.08.2013, Seifersdorf
Felix Meyer, geboren am 17.08.2013, Siebenlehn
Tim Hirth, geboren am 18.08.2013, Großschirma
Eddy Dienel, geboren am 27.08.2013, Siebenlehn
Wir gratulieren den Eltern recht herzlich und wünschen den
neuen Erdenbürgern Gesundheit, Glück und alles Gute.
Geburtstage im Monat Oktober
Die Stadtverwaltung Großschirma gratuliert
allen genannten und ungenannten Jubilarinnen
und Jubi laren und wünscht ihnen
recht viel Gesundheit und Wohlergehen.
in Großschirma
am 02.10. Frau Ursula Begenau zum 73. Geburtstag
am 03.10. Herrn Christian Straßburger zum 84. Geburtstag
am 04.10. Frau Karin Jäkel
zum 72. Geburtstag
am 05.10. Herrn Werner Matthes zum 87. Geburtstag
am 10.10. Frau Irene Bachmann zum 84. Geburtstag
am 15.10. Frau Lieselotte Stumpf zum 73. Geburtstag
am 18.10. Frau Regina Mohn
zum 84. Geburtstag
am 19.10. Frau Irmgard Schmidt zum 82. Geburtstag
am 19.10. Frau Christa Lehnhardt zum 80. Geburtstag
am 21.10. Frau Ruth Spindler
zum 88. Geburtstag
am 29.10. Herrn Horst Lantzsch zum 84. Geburtstag
am 29.10. Frau Christa Küttner zum 77. Geburtstag
in Großvoigtsberg
am 03.10. Herrn Kurt Röthling
zum 74. Geburtstag
am 08.10. Frau Ute Lange
zum 72. Geburtstag
am 12.10. Frau Erika Frohs
zum 70. Geburtstag
am 14.10. Frau Hildegard Berger zum 88. Geburtstag
am 21.10. Herrn Rudolf Snop
zum 78. Geburtstag
am 27.10. Herrn Manfred Lange zum 74. Geburtstag
am 28.10. Frau Gerda Nicklas
zum 79. Geburtstag
am 29.10. Frau Gertrud Kubieziel zum 82. Geburtstag
in Hohentanne
am 03.10. Frau Gisela Weinhold zum 70. Geburtstag
am 04.10. Herrn Heinz Helbig
zum 82. Geburtstag
am 22.10. Herrn Winfried Stein zum 72. Geburtstag
in Kleinvoigtsberg
am 02.10. Frau Monika Lienig
zum 72. Geburtstag
am 04.10. Herrn Karlheinz Wolf zum 71. Geburtstag
am 06.10. Frau Charlotte Quintscher zum 74. Geburtstag
am 15.10. Herrn Gerhard Rudelt zum 86. Geburtstag
am 15.10. Frau Ria Krawania
zum 72. Geburtstag
am 21.10. Frau Johanna Tischer zum 73. Geburtstag
in Obergruna
am 07.10. Herrn Rolf Münch
zum 78. Geburtstag
am 11.10. Herrn Rolf Lehmann
zum 75. Geburtstag
in Reichenbach
am 01.10. Frau Gertraute Kunze zum 80. Geburtstag
am 01.10. Herrn Karl Müller
zum 72. Geburtstag
am 18.10. Herrn Horst Gießner
zum 73. Geburtstag

Seite 6
am 19.10. Herrn Gert Eckardt
am 24.10. Frau Margot Löwe
in Rothenfurth
am 01.10. Frau Erika Tomesch
am 04.10. Herrn Jürgen Meutzner
am 13.10. Frau Erika Lindner
am 25.10. Frau Herta Reinsch
in Seifersdorf
am 07.10. Frau Ruth Dick
am 15.10. Frau Lieselotte Schubert
am 18.10. Herrn Walter Butze
in Siebenlehn
am 01.10. Herr Achim Walcha
am 02.10. Herrn Karl-Heinz Liebscher
am 05.10. Frau Helga Drieschner
am 05.10. Frau Helga Lindemann
am 06.10. Frau Helga Neumann
am 08.10. Frau Dr. Christel Hüttner
am 08.10. Frau Ingeburg Steglich
am 11.10. Herrn Hubert Langer
am 12.10. Frau Anita Koch
am 12.10. Herr Eberhard Haubold
am 14.10. Herrn Heinz Bormann
am 15.10. Frau Ursula Schmidtke
am 16.10. Herrn Gerhard Schilling
am 16.10. Frau Christa Damme
am 19.10. Herrn Joachim Roßberg
am 21.10. Frau Ruth Wießner
am 24.10. Frau Gertraude Barkowski
am 24.10. Frau Waltraude Wüstling
am 27.10. Frau Annelies Müller
am 28.10. Herrn Botho Pallmann
am 28.10. Frau Inge Zeume
am 28.10. Frau Karin Klose
am 30.10. Frau Emilija Preger
am 31.10. Herrn Werner Schwarzbach
zum 72. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 94. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
Veranstaltungstipps September–November
jeden Sonntag Amalie Dietrich Gedenkstätte im
14:00–17:00 Uhr historischen Rathaus Siebenlehn geöffnet
jeden 2. Dienstag Badefahrt nach Schlema
Abfahrt gegen 12:00 Uhr – Anfragen an Renate Felgner Tel. 037328 7300
Einstiegmöglichkeiten in
Freiberg, Großschirma, Seifersdorf, Reichenbach,
Großvoigtsberg, Siebenlehn
jeden 1. und 3. Mittwoch für alle Tanzfreudigen
14:30 – 16.00 Uhr Seniorentanz bei Schuberts,
in Reichenbach, Am Feld
Sonn- und Feiertage Heimatstube Obergruna 14:00–16:00 Uhr
22.09. Flegeldreschen
13.09. Restaurant Tannenhof
18:30 Uhr Show & 3-Gang-Menü – 49,00 € p.P.
Herricht & Preil – Kessel-Alarm
Reservierung 037328-140690
28.09. • 19:00 Uhr Herbstfest FFW Großschirma
05.10. • 14:00 Uhr Volkssolidarität – Weinfest im Bürgerhaus
Reichenbach mit Hans Spielmann & Gespielin
06.10. Mittagsbuffet German-America Day
11:00–14:00 Uhr Wir feiern einen amerikanischen Feiertag
Restaurant El Dorado; Reservierung 037329 140690
12.10. • 14:00 Uhr Herbstwanderung vom Dorfclub Rothenfurth
13.10. • 14:00 Uhr Herbstwanderung vom Schulförderverein Siebenlehn
ab Markt Siebenlehn
September 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
18.10–20.10. Oktoberfest in Siebenlehn
18.10. Zellwald-Hotel Großvoigtsberg
18:00 Uhr Programm & 4-Gang-Menü
Columbo Dinner-Krimi „Giftige Kollegen“
Kartenvorverkauf: 037328-140690
26. und 27.10. 16. Gebietsschau RGZV Reichenbach
03.11. Rassekaninchen-Vereinsschau
RKZV Großschirma und Umgebung
03.11. Mittagsbuffet: dritte Auflage-Spareribs 3.0
11:00 -14:00 Uhr Restaurant El Dorado; Reservierung 037328 140690
09. und 10.11. Gruppenschau der Welsumer- und
Zwergwelsumerzüchter RGZV Reichenbach
10.11. Mittagsmenü: Martinsgansessen – Brust oder Keule
11:00 -14:00 Uhr leckeres 4-Gang-Menü
Restaurant Tannenhof; Reservierung 037328 140690
28.11. • 15:00 Uhr Volkssolidarität Weihnachtsfeier
Bürgerhaus Reichenbach mit Alleinunterhalter B. Ullrich
30.11. – 01.12. 55. Rassegeflügelschau Reichenbach
Blut spenden? – Na klar!
Sie helfen Leben zu retten. Wir freuen uns auf Sie!
Praxis Drs. Seebers · Hauptstraße 152 · Großschirma
Mittwoch, 16.10.2013 von 14–18 Uhr
Praxis Dr. Hüttner Forsthofstraße 3 • Siebenlehn
Mittwoch, 11.12.2013 von 14–18 Uhr
Blut spenden kann jeder Gesunde im Alter von
18 – 68 Jahren.
Sie erhalten einen Nothilfepass und auf Wunsch einen Gesundheitspass.
Blutspendezentrale KKH Freiberg – Tel. 037 31 / 77 23 34
Abfallentsorgung
Stadtteil Restmüll Gelbe Tonne Papier
Großschirma 01./15./29.10. 02./16./30.10. 01./29.10.
Rothenfurth 01./15./29.10. 02./16./30.10. 01./29.10.
Isaak 05./18.10. 02./16./30.10. 21.10.
Großvoigtsberg 01./15./29.10. 01./15./29.10. 17.10.
Kleinvoigtsberg 01./15./29.10. 01./15./29.10. 17.10.
Hohentanne 01./15./29.10. 02./16./30.10. 17.10.
Teichhäuser 05./18.10. 02./16./30.10. 17.10.
Obergruna 01./15./29.10 01./15./29.10. 07.10.
Reichenbach 09./23.10. 04./17.10. 17.10.
Seifersdorf 09./23.10. 04./17.10. 01./29.10.
Siebenlehn 08./22.10. 01./15./29.10. 08.10.
Abfuhr von Papier 2013 im Bereich Amalie-Dietrich-Weg, Am Kirschberg
und am Dorfgarten > neuer Termin – 07.10.2013
Arbeitsgruppe f. Umwelttoxikologie e.V.
Wasser- und Bodenanalysen
Am Dienstag, den 15. Oktober 2013 bietet die AfU e.V.
die Möglichkeit von 16.00–17.00 Uhr in Großschirma,
in der Stadtverwaltung, Hauptstr. 156
Wasser- und Bodenproben untersuchen zu lassen.
Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf den pH-Wert
und die Nitratkonzentration untersucht werden. Dazu sollten Sie frisch abgefülltes
Wasser (mind. 500 ml) in einer Mineralwasserflasche mitbringen.
Auf Wunsch kann die Probe auch auf verschiedene Einzelparameter z.B.
Schwermetalle oder auf Brauchwasser- bzw. Trinkwasserqualität überprüft
werden.
Weiterhin werden auch Bodenproben für eine Nährstoffbedarfsermittlung
entgegen genom men. Hierzu ist es notwendig, an mehreren Stellen des

September 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
Gartens Boden auszuheben, so dass insgesamt ca. 500 Gramm der Mischprobe
für die Untersuchung zur Verfügung stehen.
Eine Beratung zu weiteren Umweltproblemen ist möglich.
Stephan
Leipziger Str. 27 • 09648 Mittweida
Tel/ Fax.: 03727 976311 • e-mail: afu-ev@web.de • www.afu-ev.org
So finden Sie die Stromverschwender
Erhalten Sie Arbeitslosengeld II, Sozialhilfe oder Wohngeld?
Dann haben Sie jetzt die Möglichkeit, mit dem kostenlosen
Stromspar-Check Ihre Stromkosten deutlich zu
senken – um bis zu 100€ pro Jahr! Ganz nebenbei leisten
Sie einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz.
Das Projekt Stromspar-Check wird vom Bundesverband
der Energie- und Klimaschutzagenturen Deutschlands in Kooperation
mit regionalen und lokalen Energieagenturen sowie dem Deutschen
Caritasverband durchgeführt und vom Bundesministerium für Umwelt,
Naturschutz und Reaktorsicherheit gefördert. In Freiberg und der Region
Mittelsachsen ist der Verein „Chancen für Sachsen“ Träger der Aktion
Stromspar-Check. Ziel des Projektes ist die Kosteneinsparung beim Energie-
und Wasserverbrauch für einkommensschwache Haushalte.
So machen Sie mit
1. Teilnahmeberechtigt sind alle Menschen, die Arbeitslosengeld II, Sozialhilfe,
Wohngeld oder Grundsicherung beziehen. Rufen Sie dazu Frau Lange
von „Chancen für Sachsen“ an und vereinbaren Sie einen Termin unter Telefon:
0371/244 81 36 oder 0172/754 47 89.
2. Geschulte Stromsparhelfer kommen zu Ihnen ins Haus und überprüfen
Ihren Stromverbrauch. Sie bekommen erste Tipps, wie Sie in Ihrem Haushalt
Strom und damit bares Geld sparen können.
3. Bei einem zweiten Besuch der Stromsparhelfer erhalten Sie kostenlose
Soforthilfen wie Energiesparlampen, schaltbare Steckdosenleisten, TV-
Standby-Abschalter, Zeitschaltuhren und Strahlregler für Wasserhähne, die
nach Bedarf sofort montiert und in Betrieb genommen werden.
4. Außerdem erhalten Sie einen detaillierten Stromspar-Fahrplan, individuell
auf Ihren Haushalt zugeschnitten sowie qualifizierte Ratschläge, wie Sie
Ihren Stromverbrauch mit einfachen Mitteln reduzieren können.
5. Bei Bedarf erhalten Sie weiterführende Beratung durch Energieberater
der Verbraucherzentrale (www.verbraucherzentrale-energieberatung.de).
Über die Stromsparhelfer können Sie einen Beratungsgutschein im Wert
von fünf Euro erhalten. Damit können Sie die nächstgelegene Energieberatungsstelle
der Verbraucherzentrale aufsuchen.
Informationen zum Stromspar-Check auch unter www.stromspar-check.de
Kontakt:
Chancen für Sachsen e.V., Freiberg
Marika Lange • Telefon 03731/ 244 81 36 • 0172/754 47 89
E-Mail: stromsparen-fg@chancen-fuer-sachsen.de
GROSSSCHIRMA
Evang.–Luth. Kirchgemeinde
Großschirma mit Rothenfurth,
Groß- und Kleinvoigtsberg
Monatsspruch Oktober Vergesst nicht, Gutes zu tun und mit anderen zu
teilen; denn an solchen Opfern hat Gott Gefallen. Hebräer 13,16
Gottesdienste im Oktober
Sonntag, 6. Oktober Erntedankfest
10:00 Uhr Erntedankgottesdienst in Rothenfurth
Sonntag, 13. Oktober 20. Sonntag nach Trinitatis
8:30 Uhr Gottesdienst in Großvoigtsberg mit Heiligem Abendmahl
10:00 Uhr Kirchweihgottesdienst in Großschirma m. Heiligem Abendmahl
Sonntag, 20. Oktober 21. Sonntag nach Trinitatis
10:00 Uhr Kirchweihgottesdienst in Rothenfurth m. Heiligem Abendmahl
Sonntag, 27. Oktober 22. Sonntag nach Trinitatis
10:00 Uhr Gottesdienst in Großvoigtsberg
Seite 7
Donnerstag, 31. Oktober Reformationstag
10:00 Uhr Gottesdienst in Rothenfurth mit Heiligem Abendmahl
und mit Kindergottesdienst
anschließend laden wir zum Kirchencafé ein
Es klappert die Orgel am rauschenden Bach
Die Orgel in Rothenfurth droht unspielbar zu werden
So könnte seufzen, wer von der Mulde hinauf auf den Berg in die Kirche Rothenfurth
gestiegen ist und dort die Orgel hört. Denn die rumpelt so laut,
dass Frau Väterlein, die Organistin, seit Monaten auf einzelne Register und
die Nutzung des Pedals verzichten muss. Da mit den Füßen aber vor allem
die tiefen Töne angespielt werden, die der Musik das Fundament geben,
klingt alles sehr schmalbrüstig. Dabei sind das nur die ganz offensichtlich
hörbaren Probleme. Die Liste der notwendigen Arbeiten, die in einem
Gutachten aufgeführt werden, ist bei kleiner Schrift über anderthalb Seiten
lang. Deformierte Pfeifen, fehlende Stimmbleche, ausgespielte Tasten, verstaubte
Mechanik, korrodierte Metallteile, festgebackene Zugdrähte, Undichtigkeiten,
klatschende Ventile oder ausgeleimte Holzpfeifen – so lauten
nur einige der Diagnosen.
„Deshalb ist das Instrument als
Denkmalorgel von besonderem
Wert einzustufen.“ Das ist das Fazit
der Orgelsachverständigen nach
einer intensiven Begutachtung der
alten Dame. Allseits herrschte freudiges
Erstaunen darüber, dass dieses
Instrument des Dresdner Hoforgelbaumeisters
Jahn aus dem Jahr
1868 die Zeiten weit gehend im
Originalzustand überdauert hat.
Die Orgel ist ein frühes Werk aus
dieser Werkstatt, die zu Beginn ihres
Bestehens – und aus dieser Zeit stammt die Orgel – noch qualitativ
hochwertige rein mechanische Instrumente gefertigt hat. Da man „Jahn-
Orgeln“ in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts nicht geschätzt hat, sind
viele zerstört oder stark umgebaut worden. Nicht so in Rothenfurth. Darum
sollte die Originalsubstanz geschont und das Register Clarinette 8’ – das
einzige veränderte – in seinen Ursprungszustand zurück versetzt werden.
Mit der Orgel in Rothenfurth wurde, so der Gutachter, „liebevoll und sorgsam“
umgegangen. Doch jetzt ist ein Punkt erreicht, an dem es nicht mehr
weitergeht.
Der Kirchenvorstand hat darum die lange Liste der Arbeiten ausgeschrieben
und den Zuschlag an die Orgelbaufirma Lindner aus Radebeul vergeben.
Mit einem flankierenden Auftrag zur Elektroanlage (manches Teil
stammt hier noch aus den 20er Jahren) und Malerarbeiten fallen somit unerwartete
Kosten von 20.000 Euro an. Wie viel davon letztlich über Fördermittel
abgedeckt werden kann, ist im Augenblick noch nicht abzuschätzen.
Die Kirchgemeinde wird letztlich wohl 6.000 bis 12.000 Euro selbst aufbringen
müssen. Das ist viel Geld. Wie Sie sicher schon ahnen: hierbei zählen wir
auf Ihre Unterstützung. Damit dieses wertvolle Instrument weiter erklingen
kann, bitten wir um finanzielle Hilfe eingezahlt auf unten stehendes Konto
oder im Pfarrbüro. Wir halten Sie auf dem Laufenden. Vielen Dank!
Kassenverwaltung Pirna • Konto 1617209035 • BLZ 35060190
Bank für Kirche und Diakonie • Betreff: Orgel Rothenfurth
Kinderbibeltage in den Herbstferien
Hallo liebe Kinder,
„Gürkchen“ und „Ketchup“ laden Euch herzlich zu den
Kinderbibeltagen in den Herbstferien nach Langhennersdorf
ein, vom 31. Oktober bis zum 3. November 2013.
Wir wollen einiges von Daniel in der großen Stadt Babylon
erfahren. Die Beziehung zwischen Daniel und dem
lebendigen Gott, „der ewig bleibt“, ist wie eine löwenstarke Freundschaft.
Diese Freundschaft gibt ein haltbares Fundament. Die Geschichte von Daniel
beschreibt den Mut, das Standvermögen und Selbstbewusstsein junger
Leute. Ihnen ist Aufrichtigkeit wichtig, sie wollen sich treu bleiben und
den eigenen Weg gehen mit ihrem löwenstarken Freund an der Seite.
Verschiedenste Abenteuer werden wir mit unseren Begleitern „Gürkchen“
und „Ketchup“ bestehen und erfahren, was Daniel und die Löwen noch so
verbindet. Das alles erlebt Ihr in den Herbstferien. Lasst Euch überraschen.
Es erwarten Euch drei spannende Tage mit bekannten und neuen Freunden.
Täglich treffen wir uns in Langhennersdorf von 9:00 Uhr bis 15:30 Uhr

Seite 8
in den Kirchgemeinde-Räumen. Am Samstag, dem 02. November sind die
Eltern zum Kaffeetrinken ab 14:30 Uhr willkommen. Der Familiengottesdienst
zum Abschluss der Kinderbibeltage am Sonntag, dem 3. November
wird um 10:00 Uhr in der Kirche Langhennersdorf stattfinden.
Es freuen sich auf Euer Kommen und grüßen herzlich die Pfarrer der beiden Gemeinden
und Eure Gemeindepädagogin Annett Lantzsch.
Trompeter sind Alchimisten: Sie machen aus Blech Gold.
Sie wird zukünftig besonders glänzen, wenn
der Posaunenchor Großschirma auftritt: die
neue Trompete. Mit ihrem schmetternden
Ton soll sie zukünftig Gottesdienste, Geburtstagsfeiern
und Feste begleiten. Wir konnten
sie uns gönnen, weil Herr Gunther Zschommler
zu seinem 50. Geburtstag alle Gäste gebeten
hatte nichts zu schenken, sondern stattdessen
für diesen Zweck zu spenden. Dann
rundete er großzügig auf und wir nahmen die
1.000 Euro gern in Empfang. Herzlichen Dank dafür!
Gut daran ist auch, dass nun im Gegenzug eine Schultrompete frei wird, die
der Ausbildung junger Bläserinnen und Bläser dienen kann. Hier sind übrigens
alle Interessierten ab 8 oder 9 Jahren angesprochen. Vielleicht auch
Menschen, die früher einmal im Posaunenchor mitgespielt haben. Habt
Mut und fangt wieder an!
Christenlehre im Schuljahr 2013/14
Die Termine sind erst sicher, wenn die Stundenpläne in den Schulen feststehen.
Montag von 16:30 bis 17:30 Uhr,
wöchentlich die Klassen 3 bis 6 in Großschirma
Freitag von 11:45 bis 12:45 Uhr,
wöchentlich die Klassen 1 bis 4 in Großschirma
Donnerstag von 16:30 bis 18:00 Uhr
14-tägig; gemischte Gruppe in Großvoigtsberg
Anfragen und weitere Auskünfte erhalten Sie über Frau Lantzsch
(Telefon 037328/16701).
Konfirmandenstunde (wöchentlich)
7. Klasse Dienstag von 16:00 Uhr – 17:00 Uhr
8. Klasse Dienstag von 17:10 Uhr – 18..0 Uhr
Junge Gemeinde trifft sich außerhalb der Ferien jeden Montagabend ab
19:00 Uhr in ihrem Raum in Großschirma. Ansprechpartner ist Udo Lange
(Telefon 037328/5415)
Ehepaarkreis trifft sich einmal monatlich montags um 20:00 Uhr
nach Absprache. Anfragen und Auskunft über Familie Andreas Reinsch
oder Familie Ulrich Obendorf (Telefon 037328/7321).
Frauendienst
in Großvoigtsberg am 16. Oktober
um 14:30 Uhr im Kirchgemeindehaus
in Großschirma am 23. Oktober
um 14:30 Uhr im Kirchgemeindehaus
Chor trifft sich jeweils mittwochs ab 19:30 Uhr in Großschirma.
Nähere Auskunft erteilt gern Frau Brause (Telefon 037328/230).
Posaunenchor – jeweils Freitag ab 17:30 Uhr ist Probe in Großschirma.
Wollen Sie oder eines Ihrer Kinder oder Enkel mitspielen (ab ca. 8 bis 9 Jahre),
aber beherrscht noch kein Blasinstrument, dann rufen Sie gern an. Der
Posaunenchor bildet auch Nachwuchs aus. Informationen erhalten Sie
über Herrn Lehnhardt (Telefon 037328/7103).
Pfarramtsleitung Pfarrer Lüder Laskowski
Telefon (037328) 7537 Email: lueder.laskowski@evlks.de
Kirchenvorstandsvorsitzende Frau Barbara Stein
Telefon (037328) 7553
Diakoniebeauftragte/soziale Beratung: Frau Monika Hageni
Telefon (037342) 82407 Email: monika.hageni@googlemail.com
Öffnungszeiten Pfarramt mittwochs 9.00 – 17.00 Uhr
Telefon (037328) 7537 Telefax (037328) 16786
September 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
FFW Großschirma
Herbstfest
„Nun lass den Sommer gehen,
Lass Sturm und Winde wehen. ...“
Aus »Herbst« von Joseph von Eichendorff
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
wir, die Kameradinnen und Kameraden der FFW Großschirma, laden Sie
ganz herzlich zu unserem ersten Herbstfest ein. Vor der nun nahenden kalten
Jahreszeit möchten wir mit Ihnen in unserem Gerätehaus noch einmal
einen gemütlichen Abend verbringen.
Bei musikalischer Unterhalten durch Disco Fieber sowie leckeren Speisen
und Getränken, zu gewohnt fairen Preisen, werden in diesem Jahr auch die
Bierliebhaber nicht zu kurz kommen.
Als besonderes Highlight wird eine spektakuläre Feuershow der brenzlige
Höhepunkt des Abends sein.
28.09.2013 – 19:00 Uhr – Gerätehaus Großschirma
Wir würden uns freuen, Sie begrüßen zu dürfen!
Ihre Kameradinnen und Kameraden der FFW Großschirma
Reit- und Freizeitoase
Strandfeeling auf dem Wiesenweg
Am Samstag, dem 17.08.2013 fand auf dem Wiesenweg in Großschirma
das 3. Beachvolleyballturnier statt. Knapp 100 Sportler und Zuschauer folgten
bei tollem Wetter der Einladung der Reit- und Freizeitoase. Ab 14 Uhr
kämpften 6 Mannschaften um den Sieg. Nach einem spannenden Finale
errang die Volleyballmannschaft vom TuS Großschirma den 1. Platz. Zwischendurch
konnten sich alle durch ein kühles Bier vom Fass oder leckere
Cocktails abkühlen. Zur Stärkung gab es Leberkäse oder Kesselgulasch.
Auch die Jüngeren konnten sich beim Toben auf der Strohburg, beim Kinderreiten
oder durch Sandburgenbauen auspowern. Nach der abendlichen
Kinderdisko folgte dann auch der lang ersehnte Knüppelkuchenteig
zur Stärkung. Als späterer Höhepunkt wurde im Fackelschein der Limbokönig
gekürt. Anschließend ließen alle den tollen Nachmittag bei leckeren
Getränken ausklingen.
DRK-Hort „Regenbogenland“
Sommerferien
Ein super Sommerwetter zog sich durch unsere Ferien. Wir nutzten die Zeit
um baden zu gehen oder waren zu Ausflügen unterwegs. Gleich in der ersten
Ferienwoche besuchten wir den Besiedlungszug und fuhren nach Dresden
in die Rüstkammer. Ein weiteres Ziel war der Klosterpark Altzella, dort
gab es eine Schatzsuche, auch erfuhren wir viel über das Leben der Mönche
im Kloster.
Eine Busfahrt nach Meißen auf die Albrechtsburg bereicherte unser Wissen
über das Mittelalter.
Auf unserem Spielplatz feierten wir ein Ritterfest, wir bauten uns eine Burg,
die vor Feinden verteidigt werden musste. Im Freibergsdorfer Hammer

September 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
wurden wir mit einem zünftigen »Glück Auf« begrüßt, der Schmied ließ für
uns die Funken sprühen.
An einem Vormittag erlernten wir das Handwerk des Filzens, vielen Dank
Frau Haubold.
Einen Ferientag verbrachten wir in der Reit- und Freizeitoase Großschirma
bei Familie Wahsner. Wir durften reiten, suchten die „Nadel im Heuhaufen“,
testeten unser Wissen über Getreide und Pferde. Wir belegten Plätze
bei der Mini-Bauernolympiade. Sogar ein leckeres Mittagessen wurde uns
serviert. Das Gelände bei Familie Wahsner ist eine wirkliche Oase für uns
Kinder zum Wohlfühlen und Herumtollen. Vielen Dank der ganzen Familie
Wahsner, die uns so liebevoll betreut hat.
Seite 9
In der Kita wieder angekommen wartete schon ein „Mitmach-Theater“ auf
die Vorschüler mit einem bunt zusammengestellten Programm, an dem
sichtlich alle Spaß hatten.
Natürlich war auch Zeit zum Spielen und Toben im Garten, bis alle hungrig
waren. Auf ein gemeinsames Grillen freuten sich schon alle. Schon am
Vormittag packten die Kinder fleißig mit an und stellten im Garten Tische
und Bänke auf.
Nach dem Abendessen durfte nun endlich der Zuckertütenbaum geplündert
werden. Aber was war das? Die meisten Zuckertüten waren nicht nur
viel zu klein sondern auch noch leer.
Nun gehen unsere Ferien langsam zu Ende, wir lassen noch ein wenig die
Seele baumeln und freuen uns auf das kommende Schuljahr.
DRK-Kita „Regenbogenland“
ABC-Schützen feierten Zuckertütenfest
Am 15. August feierten in diesem Jahr die Schulanfänger der DRK-Kindertagesstätte
„Regenbogenland“ ihr Zuckertütenfest.
Die Aufregung war schon am Morgen zu spüren, als die Kinder mit kleinen
Reisetaschen und Rucksäcken in der Kita ankamen. Für die Eltern noch ein
„Tschüssi, bis morgen“ und ein Küsschen, denn heute wird im Kindergarten
übernachtet. Wichtigste Gepäckstücke waren Taschenlampen und Kissen
für die Kissenschlacht.
Nach dem Mittagessen ging es dann endlich los. Gemeinsam fuhren die
zukünftigen Schulkinder mit ihren Erzieherinnen und der Leiterin der Einrichtung
mit dem Bus nach Reichenbach. Dort wurde die Gruppe von einer
Pferdekutsche abgeholt. Bei strahlendem Sonnenschein machte allen eine
Fahrt durch den Wald Spaß. Die Kinder hatten Zeit zum Singen, Erzählen
und das eine oder andere gemeinsame Erlebnis wurde in Erinnerung gerufen.
Auch war für ein kleines, gemütliches Picknick im Wald gesorgt und
alle konnten sich stärken.
Nach einer kleinen Wanderung zurück zum „Zellwald-Center“ freuten sich
die Kinder über ein Eis und die Zeit des Wartens auf den Bus verging schneller.
Plötzlich ertönte ein lautes „Tatü-Tata“ und es kam immer näher. Die Feuerwehr
stand im Garten. „Die könnten doch gleich mal ordentlich mit dem
Feuerwehrschlauch den Zuckertütenbaum gießen, vielleicht wachsen die
Zuckertüten doch noch“, machten sich sofort einige Kinder Gedanken.
Während einige den Baum wässerten, durften die anderen Kinder die Feuerwehr
von außen und innen genau betrachten. Und siehe da – im Feuerwehrauto
waren überall bunte Zuckertüten versteckt, für jeden Schulanfänger
eine und alle waren gefüllt, was ja die Hauptsache war. Die Freude
war groß und alle Sorgen verschwunden.
Jetzt war noch Zeit, sich gemütlich an der Feuerschale zu sammeln und
„Knüppelbrot“ zu backen. Dem einen oder anderem Kind wurde nun klar,
dass die Kindergartenzeit zu Ende geht. Ein bisschen Nachdenklichkeit war
zu spüren, aber die Freude auf die Schule war natürlich groß.
In der Dunkelheit erzählten wir auf dem Flur Geschichten vom Kindergartengeist.
Ob es ihn wirklich gibt? Man sagt, es wäre ein lieber, der nachts
das Haus bewacht.
Wir werden mal ganz leise auf dem Balkon warten und beobachten, ob er
irgendwo herum schwirrt. Und tatsächlich konnten wir ihn sehen, wie er
um das Haus und im Garten herum schlich und auch auf dem Balkon. Er sah
wohl nach dem Rechten, wunderte sich wahrscheinlich, wieso das Haus
um diese Zeit noch bewohnt war und winkte sogar. Ein bisschen Respekt
hatten die Kinder schon und winkten mit ihren Taschenlampen zurück.
Nach der geliebten Kissenschlacht fielen die meisten Kinder müde auf ihre
Matten, manche hatten sich noch etwas zu erzählen, andere warfen Schatten
mit ihren Taschenlampen an die Decke. Irgendwann war Ruhe im Haus
und alle waren friedlich.
Nach einem gemeinsamen Frühstück verabschiedeten sich schon einige in
den Urlaub, manche spielten noch bis zum Nachmittag im Kindergarten.
Wir wünschen nun allen Schulanfängern viel Freude beim Lernen und eine
spannende Schulzeit!
Das Erzieherteam der DRK Kita „Regenbogenland„

Seite 10
TuS 1875 Großschirma e.V.
— Abteilung Kegeln —
12. Kegelpaarkampfturnier
Pokalsieger 2013:
v. l. Katrin Heutehaus,
Rica Ulbricht
30 Paare aus dem Kreis Mittelsachsen
und Nachbarkreisen
waren zum 12. Kegelpaarkampfturnier
nach
Großschirma gekommen und
kämpften vom 16. bis 18. August
um den begehrten Wanderpokal
der Firma FTB Fenster
& Türen Bretschneider GmbH.
Dabei ging es auf Grund der
Leistungsdichte spannend zu
und es wurden hervorragende
Ergebnisse gespielt. Die Freude am Kegelsport kam nicht zu kurz und
der Paarkampf fand wieder guten Anklang bei allen Sportfreunden. Der
heiß begehrte Pokal ging in diesem Jahr nach Brand-Erbisdorf und wurde
vom Bundesligateam Rica Ulbricht (460) und Katrin Heutehaus (460) mit
920 Holz erspielt. Rang 2 ging mit 896 Kegeln an die Bundesligadamen aus
Cranzahl, die zum ersten Mal an den Start gingen und in der Besetzung
mit Mandy Bley (442) und Heidi Bleyl (454) antraten. Den 3. Platz belegten
mit 890 Kegeln Horst Rebentrost (473) und Martin Mrosek (417) vom TKV
Flöha. Martin Mrosek vom TKV Flöha, der mit dem Seifersdorfer Ronny Börner
noch einmal an Start ging, wurde mit hervorragenden 500 Kegeln Turnierbester.
Den Siegern und Platzierten unseren herzlichen Glückwunsch!
Ergebnisse bis Platz 14
1. SSV 91 Brand-Erbisdorf / Damen 920 Kegel
K. Heutehaus (460) / R. Ulbricht (460)
2. KSV B.-W. Lumpen Cranzahl 896 Kegel
M. Bley (442) / / H. Bleyl (454)
3. TKV Flöha 890 Kegel
H. Rebentrost (473) / M. Mrosek (417)
4. TuS 1875 Großschirma 872 Kegel
T. Pawellek (463) / R. Nitzsche (409)
5. Saxonia Freiberg 861 Kegel
K. Springhetti (435) / A. Lohse (426)
6. SG Hohentanne 854 Kegel
St. Hofmann (423) / L. Schulze (431)
7. SG Hohentanne 852 Kegel
F. Müller (435) / D. Ulbricht (417)
8. ATSV Freiberg I 851 Kegel
I. Stein (464) / F. Wagner (387)
9. TuS 1875 Großschirma 848 Kegel
M. Brieger (422) / S. Barthel (426)
10. TuS 1875 Großschirma 845 Kegel
M. Totzke (431) / U. Flößner (414)
11. SG Seifersdorf / TKV Flöha 842 Kegel
R. Börner (342) / M. Mrosek (500)
12. SV Rot. Weißenborn 842 Kegel
M. Seyfert (436) / G. Rotecker (406)
13. SV Einheit Frauenstein 840 Kegel
J. Liebscher (446) / H. Küchenmeister (394)
14. Lok Nossen 837 Kegel
J. Starke (422) / R. Kieback (415)
September 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
Landfrauenverband
Liebe Seniorinnen und Senioren von Großschirma und Großvoigtsberg!
Nun geht es schon wieder mit riesigen Schritten auf den Herbst zu und es
dauert nicht mehr lange bis die Laubfärbung eintritt.
Im Oktober hat sich Herr Dr. Kleinert in beiden Gruppen als Referent, mit einem
Vortrag, angemeldet.
Großschirma
Mittwoch, den 02. Oktober 2013, um 14:30 Uhr,
treffen wir uns im Landhotel „Zur grünen Linde“.
Großvoigtsberg Mittwoch, den 09. Oktober 2013, um 14:00 Uhr,
in der Gaststätte „Tannenhof“ im Zellwald Center.
Über Ihre Teilnahme würden sich freuen
Ihre Erika Finke, Elvira Grosche, Uta Kahl und Elfriede Schenk
KLEINVOIGTSBERG
Der Jugendclub Kleinvoigtsberg und
das Team „KVB Racing“
Wir laden ein zur
Mofa Rallye in Kleinvoigtsberg
am Samstag, den 28. September 2013.
10:00 - 12:00 Uhr Training • 14:00 - 16:00 Uhr Rennen
im Anschluss Siegerehrung und gemütliches Beisammensein.
Für das leibliche Wohl wird wie immer gesorgt.
Der Jugendclub Kleinvoigtsberg und das Team „KVB Racing“ freuen sich auf
zahlreiche Besucher.
OBERGRUNA
Heimatstube Obergruna
An Sonn- und Feiertagen von 14:00 – 16:00 Uhr geöffnet.
Für Gruppen, nach vorheriger Absprache, auch andere Zeiten möglich.
Um ein taktvolles Miteinander bemühen sich die Obergrunaer Flegel-
Drescher am Sonntag, 22.9.13 um 14 Uhr in der Heimatstube Obergruna,
Dorfstraße 44 neben der Pfarrschänke. Dreschen Sie mit uns gemeinsam
kein leeres Stroh. Kleine Flegel sind auch vorhanden
FFW Obergruna + SV Traktor Obergruna
Feuerwehr und Sportverein von Obergruna bedanken sich an dieser Stelle
bei allen Gästen und Helfern, die den Tag der offenen Tür 2013 zu einem erlebnisreichen
und lustigen Tag gestaltet haben.
Für besondere Unterstützung sollen an dieser Stelle die Stadt Großschirma,
Ing.-Büro Galinsky, Agrargenossenschaft „Am Zellwald“, Hofmeister Maschinen
und Stahlbau, Nutzfahrzeuge-Traktoren-Landmaschinen GmbH und
Getränkehandel Udo Partzsch Siebenlehn stellvertretend namentlich erwähnt
werden.
Die Wehrleitung FFW Obergruna und
der Sportvereinsvorstand SV Traktor Obergruna
Die Kegler des TuS 1875 Großschirma möchten sich bei allen Sponsoren
für die Unterstützung recht herzlich bedanken!
1. Mannschaft – 2. Landesliga (Staffel 2)
Die erste Mannschaft startet am 14.09.13 mit einem Heimspiel gegen den
SV Motor Mickten Dresden in die neue Wettkampfsaison. Beginn in Brand-
Erbisdorf ist 13 Uhr.
J. Seipt
W 50 von Obergruna und Mercedes Benz von Großschirma – einsatzbereit
und gepflegt.

September 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
Seite 11
REICHENBACH
Kirchgemeinde
Langhennersdorf / Reichenbach
Viel Freude bei der Siegerehrung Seifenkistenrennen.
Links: Torsten Laubsch – strahlender Schützenkönig 2013 – kein Feuerwehrmann,
aber Billardspieler im Sportverein.
Rechts: Hauptfeuerwehrmann Thomas Knappe als nicht ganz ernst zu nehmender
Sanitäter vor amüsiertem Publikum (unten).
Die FFW Obergruna bedankt sich an dieser Stelle beim Geschäftsführer
der Yoo GmbH.
Herr Carsten Ralle hat mit seinem Mitarbeiter die Ertüchtigung der Lautsprecheranlage
im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr Obergruna
im Bürgerhaus kostenlos für Stadt und Feuerwehr ausgeführt. In der kommenden
Herbst-und Winterzeit sind die theoretischen Weiterbildungen im
Dienstplan eingeordnet und können durch die nun nutzbare Technik qualitativ
auf hohem Niveau durchgeführt werden.
Michael Götze, Wehrleiter
Gottesdienste Oktober 2013
Erntedank, 6.10.
10.00 Uhr Bräunsdorf Predigtgottesdienst
20. Sonntag nach Trinitatis, 13.10.
8.30 Uhr Langhennersdorf
10.00 Uhr Reichenbach Predigtgottesdienst
21. Sonntag nach Trinitatis, 20.10.
10.00 Uhr Bräunsdorf Abendmahlsgottesdienst
Kirchweih, 27.10.
8.30 Uhr Langhennersdorf
10.00 Uhr Reichenbach Predigtgottesdienst
Reformationstag, 31.10.
15.00 Uhr Langhennersdorf Gemeindenachmittag
Gemeindegruppen
Kirchenchor dienstags alle 14 Tage 19.30 Uhr in Langhennersdorf
Bibelstunde Donnerstag, 10.10. 13.30 Uhr in Reichenbach
Dienstag, 8.10. 14.30 Uhr in Langhennersdorf
Junge Gemeinde Mittwoch 18 Uhr in Langhennersdorf
Christenlehre Dienstag 16–17 Uhr in Reichenbach
Freitag, 15.30–16.15 Uhr in Langhennersdorf
Dienstag alle 14 Tage für die 1. und 2. Klasse
15.30–16.15 Uhr in Langhennersdorf
Konfirmandenunterricht Dienstag 17.30 Uhr Klasse 8 in Langhennersdorf
Mittwoch 16 Uhr Klasse 7 in Reichenbach
Volkssolidarität Reichenbach
Liebe Seniorinnen und Senioren,
liebe Bürgerinnen und Bürger!
Trinken wir noch ein Tröpfchen? Ich glaube – Ja!
Mit diesem Motto möchten wir Sie ganz herzlich zu unserem Weinfest in
das Bürgerhaus in Reichenbach einladen.
Hans Spielmann & Gespielin haben wir dazu eingeladen, uns mit Gesang,
fröhlichen Texten und Gedichten durch den Nachmittag zu begleiten. In jedem
Falle ist natürlich die Mitwirkung der Zuhörer und Zuschauer gefragt.
Samstag, den 05.10.2013 um 14:00 Uhr im Reichenbacher Bürgerhaus
Bringen Sie Nachbarn, Bekannte und Verwandte mit – alle sind herzlich eingeladen.
Für das leibliche Wohl sorgt der Vorstand der Ortsgruppe Reichenbach.
Wir freuen uns auf ihren Besuch.
Weitere Veranstaltungstermine
• am 28.11.2013 Weihnachtsfeier im Bürgerhaus Reichenbach, 15:30 Uhr
• am 12.12.2013 Weihnachtsausfahrt zum Forstmeister in Schönheide
Bitte notieren sie sich diese Termine schon im Kalender.
M. Schleicher, Vorsitzende der Ortsgruppe
ROTHENFURTH
Der Dorfclub Rothenfurth lädt ein
Herbstwanderung
– für die ganze Familie –
am Samstag, den 12.10.2013 (eine Woche vor den Ferien)
Treff & Start: an der Buswendeschleife
in Rothenfurth um 14.00 Uhr
Unterwegs gibt es wie immer einige Stationen,
und das gemeinsame Kaffeetrinken.

Seite 12
In diesem Jahr sind wir zum Thema „Jagd“ unterwegs
und erfahren viel Interessantes zu unserem Jagdrevier
von Herrn Dr. Baacke.
Gegen 19.00 Uhr treffen wir dann zum Abendessen
in der Kegelbahn Großschirma ein und lassen die Wanderung
mit dem Jägertropfen gemütlich ausklingen.
SEIFERSDORF
NACHRUF
Am 21.Juli 2013 verstarb im Alter von 93 Jahren unser
Kamerad Oberbrandmeister
Herbert Fröbe
Die Wehr verliert mit ihm einen unserer dienstältesten Kameraden.
Er trat am 01.12.1949 der FFW Seifersdorf bei und hielt ihr
in all den Jahren pflichtbewusst und zuverlässig die Treue.
Von 1955–1957 stand er der Wehr als Wehrleiter vor und hat sie
in dieser Zeit durch manche Höhen und Tiefen geführt.
Sein Wirken wird uns stets Vorbild sein.
In ehrendem Gedenken
die Kameraden der FFW Seifersdorf
Nachruf
Wir nehmen Abschied von unserem
Vereins- und Altersehrenmitglied
Herbert Fröbe
der im gesegneten Alter von 93 Jahren verstarb.
Mit ihm verliert der Heimatverein einen Menschen, der sich
jederzeit zum Wohle unseres Ortes eingesetzt hat. Bis zuletzt
zeigte er großes Interesse am Leben in unserem Dorf.
Wir werden ihn sehr vermissen.
Wir versichern seinen Hinterbliebenen unser aufrichtiges
Mitgefühl und werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.
Heimatverein »Perzebach e.V.«
SIEBENLEHN
Evang.–Luth. Kirchgemeinde
Siebenlehn – Obergruna
Gottesdienste
15. September 2013 (16. Sonntag nach Trinitatis)
Obergruna 8:30 Uhr Gottesdienst
22. September 2013 (17. Sonntag nach Trinitatis)
Siebenlehn 10:00 Uhr Familien-Erntedankgottesdienst mit Taufe
29. September 2013 (Michaelis)
Obergruna 10:00Uhr Erntedankgottesdienst mit Agapefeier
6. Oktober 2013 (19. Sonntag nach Trinitatis)
Siebenlehn 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Kindergottesdienst
Kirchenmusik
Samstag, 14.9. 2013, 17:00 Uhr Stadtkirche Nossen
Konzert mit dem Sächsischen Klarinettenensemble
September 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
Sonntag, 22.9. 2013, 16:30 Uhr Kirche Siebenlehn
Konzert für Orgel und Trompete
Kleidersammlung für die Stiftung Spangenberg 30.9.–4.10. 2013
Persönliche Abgabe im Pfarramt am Montag, 30.9. 2013 von 7:30–16:00Uhr
und am Dienstag von 17:00–18:00 Uhr. Am Mittwoch und Freitag können
die Spenden tagsüber im Vorraum der Pfarre abgestellt werden.
Die Deutsche Kleiderstiftung Spangenberg sammelt bundesweit gebrauchte
Kleidung über evangelische Kirchengemeinden. Als Hilfsorganisation
besteht sie bereits seit über 50 Jahren und wurde seinerzeit von
einer Herrnhuter Brüdergemeine in Berlin gegründet. Ziel damals war es,
Pakete und Päckchen in die ehemalige DDR zu schicken. Heute hilft Spangenberg
durch Kleiderspenden u.a. in Albanien, Rumänien, Moldawien
und auch in Deutschland.
Die Deutsche Kleiderstiftung Spangenberg hat seinen Sitz in Helmstedt/
Niedersachsen. Dort werden, zum Teil sogar auf Bestellung, Warengruppen
sortiert, die in örtlichen Kleiderstuben und sozialen Einrichtungen fehlen.
Diese Kleidung wird den Projektpartnern kostenlos zur Verfügung gestellt.
Ebenso liefert die Kleiderstiftung benötigte Waren in soziale Brennpunkte
deutscher Großstädte oder hilft im Einzelfall.
Die Deutsche Kleiderstiftung Spangenberg ist Mitglied im Dachverband für
gemeinnützige Kleidersammlungen „FAIRWERTUNG“ e.V. Zur Finanzierung
des Engagements wird ein Teil der Sammelware verkauft. Dies geschieht
ausschließlich nach den ethischen Standards von FairWertung, dem „Gütesiegel“
für Altkleidersammlungen. Der geordnete Verkauf bildet die wirtschaftliche
Grundlage für die humanitäre Hilfe im In- und Ausland. Das unterscheidet
die Deutsche Kleiderstiftung von vielen weiteren Sammlern,
die 100 Prozent der Sammelware verkaufen, um Profit zu erwirtschaften.
Junge Gemeinde Infos und Termine unter www.jodgeh.de
Flötenkreis Der Unterricht findet mit dem neuen Schuljahr dienstags
statt. Die Zeiten erfragen Sie bitte im Pfarramt.
Chor mittwochs, 18:30 Uhr im Pfarrhaus Siebenlehn,
Senioren
Seniorenkreis Siebenlehn:
12. September 2013, 14:00 Uhr, Pfarrhaus Siebenlehn
10. Oktober 2013, 14:00 Uhr Pfarrhaus Siebenlehn
Seniorenkreis Obergruna
10. September 2013, 14:00 Uhr, Kirche Obergruna
8. Oktober 2012, 14:00 Uhr, Kirche Obergruna
Gesprächskreis Tankstelle
Mittwoch, 18.9. 2013, 19:00 Uhr: Ausflug zur Kirche Rothenfurth
Pfarramtsleitung Pfarrerin Dr. Reglitz
Tel. dienstlich 035242/ 669937 • Email: astrid.reglitz@evlks.de
Sprechzeit im Pfarramt: dienstags 17:00–18:00 Uhr
Sprechzeit Pfarramt und Friedhofsverwaltung Siebenlehn-Obergruna:
donnerstags 9.00–10.00 Uhr und nach Vereinbarung.
Telefon 035242/ 64313 Fax 035242/ 62902
EMail kg.siebenlehn_obergruna@evlks.de
Telefon Gemeindepädagogin Heidrich 035242/65479
Telefonseelsorge 0800/1110111 und 0800/1110222
Bankverbindung der Kirchgemeinde
Kassenverwaltung Dresden, Konto 1667 209 052 BLZ 350 601 90
— KD-Bank / LKG Sachsen
Codierung: für Obergruna 2344-Obg. – für Siebenlehn 2344-SL
Diakoniesprechstunde im Pfarrhaus Siebenlehn
10. Oktober, 10.00 Uhr
Der Schulförderverein Siebenlehn
lädt ein zu seiner traditionellen
Herbstwanderung
mit Pilzberatung
Sonntag, den 13. Oktober 2013 •
14:00Uhr • ab Markt Siebenlehn
Foto: www.fuersie.de

September 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
• Wanderung mit einem Pilzberater durch den Zellwald
• Rast und Picknick an der Sternhütte • Gesamtstrecke ca. 10 km
Wir würden uns sehr freuen, Sie zu unserer Wanderung begrüßen zu können.
Ihr Vorstand des Schulfördervereins Siebenlehn
Grundschule »Am Wasserturm«
Seite 13
2. Mannschaft, 2. Bezirksklasse
1 Koch, Jörg 1669 8 Stief, Peter 1485
2 Dietrich, Franz 1666 9 Högel, Pascal 1437
3 Schulze, Bernd 1588 10 Thierfelder, Gert 1481
4 Kirchhübel, Rainer 1518 11 Böse, Fred 1443
5 Zichner, Felix 1433 12 Kühner, Lothar 1425
6 Freitag, Maximilian 1447 13 Kampik, Vincent 1369
7 Lutze, Ronald 1495
Mannschaftsleiter: Dr. Rainer Kirchhübel
3. Mannschaft, Kreisunion und Liga Chemnitz
1 Thierfelder, Gert 1481 E Kühner, Lothar 1425
2 Högel, Pascal 1437 E Körbs, Pascal 1242
3 Böse, Fred 1443 E Schöne, Siegfried 1332
4 Kampik, Vincent 1369 E Rosinski, Wilhelm 910
Mannschaftsleiter: Lothar Kühner
Jugend U 20 Sachsenliga,
1 Vogel, Roven 2068 5 Kampik, Vincent 1369
2 Dietrich, Franz 1666 6 Körbs, Pascal 1242
3 Freitag, Maximilian 1447 7 Rosinski, Wilhelm 910
4 Zichner, Felix 1433
Jugend U 16 Bezirksliga
1 Vogel, Roven 2068 4 Körbs, Pascal 1242
2 Fischer, Elias 1427 5 Rosinski, Wilhelm 910
3 Kampik, Vincent 1369
Verantwortlicher: Gert Thierfelder
Aus der Nachbarregion
Diakoniestation Dittmannsdorf e.V.
Zur Schulaufnahmefeier am 24.08.2013 wurden folgende 16 Kinder in
unsere Klasse 1 eingeschult:
Berger, Noèmy Breite, Johanna Kaufmann, Hedda
Laudel, Leonie Noack, Lilu Öz, Emma
Schiekel, Merit Storch, Leni Dombrowski, Julian
Dux, Justin Koschewski, Finn Maeding, Benjamin
Spörl, Adrian Uhlig, Mathias Wolf, Marvin-Lucas
Zimmermann, Bastian
Klassenlehrerin ist Frau Marita Steinfeld
Ein herzliches Dankeschön
an Herrn Liebmann
möchten das Kollegium und die Kinder der Grundschule „Am Wasserturm“
Siebenlehn Herrn Liebmann und seinen Mitarbeitern vom Hotel „Schwarzes
Roß“ in Siebenlehn dafür sagen, dass uns der schön geschmückte Saal
auch in diesem Jahr wieder kostenfrei für eine festliche Feier zur Schuleinführung
zur Verfügung gestellt wurde. Wir danken für die hilfreiche Zusammenarbeit,
die wir uns auch für die Zukunft wünschen.
Siebenlehner SV 90 e.V.
– Abteilung Schach –
Alles klar für die neue Saison!
Der Siebenlehner SV wird mit folgenden Mannschaften in die Saison
2013/14 einsteigen:
Brett Name, Vorname DWZ Brett Name, Vorname DWZ
1. Mannschaft, 2. Landesklasse
1 Vogel, Roven 2068 5 Windisch, Bernd 1867
2 Kempe, Rolf 1948 6 Schauer, Jürgen 1781
3 Kahn, Peter 1973 7 Weber, Jens 1798
4 Herold, Andreas 1870 8 Arlt, Ronald 1736
Mannschaftsleiter: Bernd Windisch
Hauptstr. 25 · 09629 Dittmannsdorf
Einladung
Sehr geehrte Patienten, Pflegepersonen und Mitglieder,
wir möchten Sie ganz herzlich zu unserem Herbstfest, am Freitag, dem
27.09.2013 um 14 Uhr in das Dörfliche Gemeinschaftszentrum in Reinsberg
einladen.
Wir wollen mit Ihnen an diesem Tag ein paar gesellige Stunden bei Kaffee,
Kuchen, Grillwurst und Musik verleben.
Unser Herbstfest findet in diesem Jahr an Stelle der üblichen Adventsfeier
statt.
Um uns die Planung zu erleichtern, erbitten wir eine Rückmeldung bis
zum 23.09.2013 unter den Tel.-Nr. 037324/7586 oder 6360.
Sollte es Ihnen nicht möglich sein selbst nach Reinsberg zu kommen, können
Sie unseren Hol- und Bringdienst in Anspruch nehmen. Teilen Sie uns
dies bitte rechtzeitig mit Ihrer Anmeldung mit.
Wir freuen uns auf diesen Nachmittag!
Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen Ihrer Diakoniestation Dittmannsdorf e.V.
Schutzengellauf in Nossen
Mitmachen und Helfen kann jeder!
Am Freitag, dem 4. Oktober 2013, startet um 17 Uhr auf dem Sportplatz
im Muldental in Nossen der Schutzengellauf zugunsten des Mukoviszidose
Selbsthilfe Dresden e.V.
Kinder, Schulklassen, Eltern, Großeltern, Vereine, Firmen – alle können einen
Beitrag leisten. Jeder Läufer oder jede Läufergruppe sucht sich einen
Sponsor, der den einstündigen Lauf mit einem Betrag pro Runde oder als
Einmalbetrag unterstützt.
Anmeldungen sind bis 30. September 2013 per Internet unter
www.webito.de/schutzengellauf oder per Fax unter 035242 / 488646 sowie
am 4. Oktober bis 16 Uhr direkt beim Organisationsbüro möglich.
Die Teilnehmer rennen, laufen, walken möglichst viele Runden für den guten
Zweck. Alle Spendengelder dieses Schutzengellaufs in Nossen fließen
in die Forschung und in die Finanzierung von Projekten des Mukoviszidose
Selbsthilfe Dresden e.V. ein, um die Krankheit noch besser lindern oder vielleicht
auch heilen zu können.

Seite 14
Ab 16 Uhr stehen für alle kleinen Gäste eine Hüpfburg und weitere Überraschungen
bereit. Zum Rahmenprogramm gehört Livemusik und für das
leibliche Wohl wird gesorgt.
Die Organisatoren
Mukoviszidose
ist eine bislang unheilbare Erbkrankheit. In Deutschland sind rund 8000
Kinder, Jugendliche und Erwachsene betroffen. Jährlich werden hierzulande
ca. 250 Kinder mit Mukoviszidose geboren. Von Geburt an verstopft zähes
Sekret Lunge, Bauchspeicheldrüse, Leber und Darm.
Regelmäßig wiederkehrende Entzündungen zerstören die Lunge Stück
für Stück. Mit fortschreitendem Lebensalter können Diabetes, Osteoporose
und Nierenerkrankungen hinzukommen. Immer noch sterben viele Kinder,
bevor sie erwachsen sind, denn die Lebenserwartung liegt nur bei 30
Jahren.
Lebensmut und Disziplin
Das Leben mit Mukoviszidose fordert schon von den kleinsten Kindern viel
Lebensmut und Disziplin. Doch nur mit einem fein abgestimmten Therapieprogramm
lässt sich der Krankheitsverlauf positiv beeinflussen. Neben
der lebenslangen Einnahme von Medikamenten gehören regelmäßiges Inhalieren
(3-4 mal täglich), tägliche Atem- und Physiotherapie sowie spezielle,
kalorienreiche Ernährung dazu.
Veranstaltungen auf Schloss Nossen
und im Klosterpark Altzella
„Adel im Untergang.
Ludwig Renns Dichtung und Wahrheit“
Sonderausstellung im Südflügel Schloss Nossen bis 31. Okt. 2013
Am 1. September öffnete im Südflügel von Schloss Nossen eine neue Sonderausstellung
unter dem Titel „Adel im Untergang – Ludwig Renns Dichtung
und Wahrheit“. Die renommierten Historiker Matthias Donath und
Lars-Arne Dannenberg führen durch die Tafelausstellung. Im Mittelpunkt
der Schau steht mit „Adel im Untergang“ das bekannteste Buch des Schriftstellers
Ludwig Renn, und literarisches Zeugnis einer Umbruchphase in der
Geschichte des Adels. Die Sonderausstellung ist eine weitere Teil- und Zuarbeit
für das Großprojekt „Museum zur Geschichte des Sächsischen Adels“,
das im bislang leer stehenden Südflügel von Schloss Nossen geplant ist
und auf das auch die Sonderausstellung im Juli 2013 im Sächsischen Landtag,
Dresden, aufmerksam machte.
Der Preis beträgt 6,00 Euro, ermäßigt 4,00 Euro. Wir laden Sie herzlich ein!
Weitere Informationen erhalten Sie auch unter www.schloss-nossen.de.
Kurzbiographie Ludwig Renn
Ludwig Renn gehörte zu den bekanntesten und widersprüchlichsten
Schriftstellern der DDR. 1889 wurde Arnold Vieth von Golßenau als Spross
einer sächsischen Adelsfamilie in Dresden geboren. Nach standesgemäßer
Ausbildung machte Vieth von Golßenau Karriere beim Militär und erlebte
den Ersten Weltkrieg als Kompanieführer in Frankreich mit. Seine Kriegserlebnisse
verarbeitete er in dem 1928 erschienen Roman „Krieg“, in dem er
den grauenvollen Kriegsalltag aus der Sicht des einfachen Soldaten Ludwig
Renn erzählte. Im gleichen Jahr brach Vieth von Golßenau mit seiner adligen
Herkunft und trat in die Kommunistische Partei Deutschlands ein. Er
legte seinen adligen Namen ab und nannte sich nach dem Protagonisten
seines Romans. Seit 1932 saß Ludwig Renn mehrfach im Gefängnis, unter
anderem wegen „literarischen Hochverrats“ und „Vorbereitung zum Hochverrat“.
1936 floh Ludwig Renn in die Schweiz. 1939 ging er schließlich in
das Exil nach Mexiko. Zwei Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs kehrte
Renn zunächst nach Dresden zurück, um sich am Aufbau des Sozialismus
zu beteiligen. Von 1952 bis zu seinem Tod 1979 arbeitete Renn als freier
Schriftsteller in Berlin.
Adel im Untergang
Ab 1928 veröffentlichte Ludwig Renn zahlreiche autobiographische Romane,
Kinderbücher und militärhistorische Schriften. 1944 – Renn weilte im
mexikanischen Exil – erschien mit „Adel im Untergang“ das vielleicht bekannteste
Werk des Schriftstellers. In diesem Buch schildert Ludwig Renn
anekdotenhaft die höfisch-adlige Gesellschaft Dresdens vor 1918, der er als
Sprössling der sächsischen Adelsfamilie Vieth von Golßenhau selbst angehörte.
Während das Buch in der DDR sehr begehrt war, geriet es in der BRD
September 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
trotz guter Kritiken bald in Vergessenheit. Als autobiographischer Gesellschaftsroman
beruht „Adel im Untergang“ auf den persönlichen Erinnerungen
Ludwig Renns. Allerdings sind sämtliche Dialoge erfunden, die Charaktere
seiner adligen Standesgenossen bewusst überzeichnet. Inzwischen
erfuhr das Buch 22 hohe Auflagen und wird bis heute gern gelesen.
Die Ausstellung kann vom 01. September bis 31. Oktober 2013 im Erdgeschoss
des Südflügels Schloss Nossen zu den regulären Öffnungszeiten
(Dienstag bis Freitag 10-17 Uhr, Samstag/Sonntag 10-18 Uhr) besichtig
werden. Weitere Informationen finden Sie auch auf der Homepage www.
schloss-nossen.de.
Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gemeinnützige GmbH
Klosterpark Altzella | Schloss Nossen | Am Schloß 3 | 01683 Nossen
Ansprechpartner Peter Dänhardt
Telefon | Telefax +49 (0) 3 52 42 5 04-39 | +49 (0) 3 52 42 5 04-33
E-Mail Peter.Daenhardt@schloesserland-sachsen.de
15.09.2013
Führung durch die Sonderausstellungen auf Schloss Nossen
Am Sonntag, dem 15. September, lädt das Schloss Nossen um 15 Uhr zur
exklusiven Führung durch beide Sonderausstellungen „Adel on tour“ und
„Adel im Untergang. Ludwig Renns Dichtung und Wahrheit“. Eine spannende
Spurensuche in der Geschichte Sachsens, ohne die der heutige Freistaat
undenkbar wäre. (Der Preis beträgt 6,00 Euro, ermäßigt 4,00 Euro. )
22.09.2013
Sonderführung „Auf den Spuren der Mönche“ im Klosterpark Altzella
Am Sonntag, dem 22.September, bietet der Klosterpark Altzella die thematische
Sonderführung „Auf den Spuren der Mönche“ um 11 Uhr sowie um
15 Uhr an. Im Mittelpunkt steht das Leben im ehemaligen Zisterzienserkloster
Altzella und Fragen wie: Wer waren die Zisterzienser und woher kamen
sie? Wie sah der Alltag eines Mönches aus? Was stand auf dem Speiseplan?
Vom Keller bis zum Dachboden des Konversenhauses und noch viel
weiter geht der Entdeckungsrundgang durch einen wesentlichen Teil Regionalgeschichte.
Der Preis beträgt 6,00 Euro, ermäßigt 4,00 Euro. Wir bitten um Voranmeldung
unter 035242 – 50435 oder altzella@schloesserland-sachsen.de.
1. Kunsthandwerkermarkt
„Markt der schönen Dinge“
28. und 29. September 2013 • im Kloster Altzella
Am letzten Septemberwochenende, von jeweils 10 Uhr – 18 Uhr, findet im
Kloster Altzella erstmalig der Kunsthandwerkermarkt „Markt der schönen
Dinge“ statt.
Auf diesem Markt der besonderen Art stellen ausgewählte Kleinproduzenten
aus verschiedenen Bundesländern Ihre Einzelstücke vor, die bewundert
und erworben werden können. Es erwarten Sie ca. 100 Aussteller wie
z.B. Töpfer, Drechsler, Schmuckgestalter, Bildhauer, Steinmetze, Schmiede,
Korbmacher, Textilgestalter, Glasbläser, Seifensieder etc. und geben ihre
Kunstfertigkeit preis. Live-Musik an verschiedenen Orten, avantgardistische
Modedarbietungen, Puppentheater und Stelzenakrobatik untermalen
Ihren Besuch im Kloster Altzella - und für junge Besucher gibt es verschiedenste
Mitmach- sowie Unterhaltungsangebote.
Es erwartet Sie ein vielseitiges Angebot: Ob Geschenke, Spielzeug, Kleidung,
Gebrauchswaren – für jeden ist etwas dabei! Weitere Informationen
zum Programm erhalten Sie unter www.kloster-altzella.de und www.

September 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
markt-wert.net. Der Eintrittspreis beträgt an beiden Tagen 3,50 Euro, Kinder
bis 12 Jahre erhalten freien Eintritt.
Weitere Informationen zu unseren Veranstaltungen finden Sie unterwww.
schloss-nossen.de und www.kloster-altzella.de.
Für Rückfragen stehe ich Ihnen gern unter 035242-50432 oder Franziska.
Kleeberg@schloesserland-sachsen.de zur Verfügung.
13. Hobbyschau
im Klosterbezirk Altzella
05. und 06. Oktober 2013 • 10:00–17:00 Uhr
Dörfliches Gemeinschaftszentrum Reinsberg
Präsentiert werden mehr als 40 Hobbys – von Holz bis Wolle, von
Malerei bis Basteln, von Schriftstellerei bis Modellbau, von Puppen
bis Intarsien. Selbstverständlich freuen wir uns auch über
weitere Aussteller. Rufen Sie uns einfach an.
An beiden Tagen wird für das leibliche Wohl aller kleinen und
großen Besucher gesorgt. Die Ausstellung ist für Rollstuhlfahrer
geeignet. Ausreichend kostenlose Parkplätze finden Sie
direkt vor der Halle.
Wir freuen uns auf Sie!
Reinsberger Schützenverein 1791 e.V.
Talstraße 9 · 09629 Reinsberg · Tel. 037324/7553
Mail: aurich001@t-online.de
JC-Mobendorf
Unter dem Motto „Black Light Party“ lässt es der JC-Mobendorf wie jedes
Jahr im Herbst, auch dieses Jahr wieder mächtig krachen. Am 21.09.2013
wird die Turnhalle Pappendorf wieder zur Partylocation umfunktioniert.
Getreu dem Motto ist alles erwünscht was irgendwie im UV-Licht leuchtet.
Die beste Partymusik gibt es dieses Jahr von DJ David Schellenberger. Ein
junger, kreativer und engagierter DJ aus Chemnitz, der unter anderem im
Brauclub Chemnitz, im Tivoli Freiberg und dem Prince in Riesa aufgelegt
hat.
Es gilt wie immer: Datum merken und ein fettes Kreuz im Kalender eintragen.
Für alle Jugendclubs wird es wie immer ein SPECIAL geben. Meldet euren
Club an und schreibt uns einfach eine Mail an: jc-mobendorf@web.de,
dann erfahrt ihr mehr.
Hier noch einmal das wichtigste im Überblick:
Location: Turnhalle Pappendorf (einfach über die Autobahnabfahrt Berbersdorf
zu erreichen und dann immer dem Strahler nach)
Datum: 21.09.2013 • Opening: 21:00 Uhr
On Decks: DJ David Schellenberger
Infos: www.jc-mobendorf.de • VZ-Gruppe / FACEBOOK: Black-Light-Party
Seite 15
INTERESSANT und WISSENSWERT
Herbstschmuck
Auch wenn der Sommer sich dem Ende
zuneigt müssen wir auf eine farbenprächtige
Pflanzenkulisse nicht
verzichten. Der Reigen von Herbstblühern
ist groß und reicht von interessanten
Blüten- bis zu Früchtetragenden
Pflanzen. Balkon oder
Terrasse dekorativ in Szene zu setzen,
gelingt jetzt ganz einfach: Seien Sie kreativ!
Auch im Herbst entstehen auf der Terrasse interessante Farbkontraste. Neben
Herbstblühern können Gräser und Blattschmuckstauden für eine harmonische
Pflanzung kombiniert werden. (Bild: GMH/BVE)
Wenn die Herbstblüher auf Balkon und Terrasse einziehen, zeigt sich ganz
schnell ein buntes, fast schon verschwenderisches Farbenspiel, denn die
meisten Pflanzen präsentieren sich bereits beim Kauf mit einer intensiven
Blütenfülle.
Leuchtende Chrysanthemen, Heide als Knospenblüher oder mit lila-farbenen
Glockenblüten, Astern, Strauch-Veronika (Hebe), Alpenveilchen (Cyclamen)
oder Stiefmütterchen (Viola) setzten jetzt Akzente und bieten sich
an für ein abwechslungsreiches Finale. Allen Herbstblühern gemein sind
ihre ausdrucksstarken Blütenfarben, als ob sie der tristen Jahreszeit trotzen
wollten.
Doch nicht nur Blütenpflanzen hat der Einzelhandel im Herbst zu bieten.
Zur Kombination eignen sich Blattschmuck-Pflanzen, wie Heuchera, Salbei,
Zitronen-Thymian, Günsel, aber auch Sedum und Bleiwurz sowie Zier-Kohl
und Stacheldrahtpflanze (Leucophyta brownii).
Filigran wirken Gräser, die eigentlich das ganze Jahr hindurch auf Balkon
und Terrasse verwendet werden, im Herbst aber ein besonderer Hingucker
sind, da sie dann meist in voller Blüte stehen. Außerdem verfärben sich viele
Gräser hin zu bunt-belaubten Gesellen, was einen schönen Kontrast bietet.
Neben Pflanzen mit Beerenschmuck, wie Gaultherien, Pernettya, die Torf-
Myrthe oder Johanniskraut und Skimmien, lassen sich auch dicke Früchte,
wie Kürbisse oder Maiskolben, kleine Früchte wie Kastanien, Stechapfel
oder Wildäpfel, Hagebutten und Sanddorn mit in die Dekoration einfügen.
Wer Freude daran hat, kann selbst ein Kränzchen aus Hagebutten, eine Girlande
aus kleinen, roten Äpfelchen oder orangefarbenen Lampionblumen
fertigen und damit Kasten und Kübel schmücken.
Auch im Herbst lässt es sich an warmen Tagen noch einmal auf Balkon oder
Terrasse aushalten. Dafür sollte man sich für eine individuelle Bepflanzung
entscheiden.
Manch’ einer mag es lieber Ton-in-Ton und setzt auf einen „Traum in Lila“,
eine andere Möglichkeit sind sonnige Gelbtöne im Kübel, aber auch eine
weiße, edel wirkende Bepflanzung lässt sich mit Stiefmütterchen und Chrysanthemen
in Kombination mit weiß-panaschierten Blatt schmuckpflanzen
inszenieren. Wer garantiert dem Herbst-Blues entgegenwirken möchte,
wählt einen knallbunten Mix aus verschiedenen Farbtönen.
Tipp: Vor dem Frost können in Balkonkasten und Kübel zwischen den
Pflanzungen sehr gut Blumenzwiebeln einfügt werden, wie Krokusse, Narzissen
oder Tulpen. Sie überraschen nach dem Winter – meist ab Februar –
mit ihren Blüten.
Quelle: COMPO

Seite 16
Stadtverwaltung Großschirma
Bürgermeistersprechstunde siehe Seite 2!
Öffnungszeiten der Stadtverwaltung/Einwohnermeldeamt
Dienstag
9:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 15:30 Uhr
Freitag
9:00 – 11:30 Uhr
Öffnungszeiten Bürgerbüro Siebenlehn
Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr
Bankverbindung Stadt Großschirma
Deutsche Kreditbank AG · BLZ 120 300 00 · Kto. 1 408 905
Büchereien
Großschirma dienstags 15:00 – 18:00 Uhr
Tel. 037328 - 146779
Obergruna montags 17:00 – 19:00 Uhr
Stellplätze Schrottcontainer
Eisen-, Gusseisen- und Stahlschrott können kostenlos in folgenden
Containern in den Stadtteilen entsorgt werden:
Standort Großschirma Standort Großvoigtsberg
• ehemaliger Bauhof • am Vereinsheim, Glückauf-Str. 55
Standort Kleinvoigtsberg Standort Reichenbach
• An der Hohle
• Zur Aue
(Platz an der Kindertagesstätte) (Platz an der Kindertagesstätte)
Standort Siebenlehn
• Bauhof Siebenlehn, Heinrich-Ludwig-Weg 2
• Nossener Straße (Firma Lutze)
Keine Kühlschränke, Fernsehgeräte etc. in diese Container entsorgen!
Wichtige Rufnummern
Stadtverwaltung Großschirma (03 73 28) 89 90
Bürgerbüro Siebenlehn (03 52 42) 66 99 88
Abwasserzweckverband „Muldental“ (0 37 31) 203 00 90
Gas-Havarien und -Störungen 0180 27 87 901
Wasserzweckverband Freiberg (0 37 31) 78 40
Kindergärten: Großschirma (03 73 28) 2 11
Kleinvoigtsberg (03 73 24) 73 29
Reichenbach (03 73 28) 74 55
Siebenlehn (03 52 42) 6 43 39
Schulen: GS Großschirma (03 73 28) 4 68
GS Siebenlehn (03 52 42) 6 26 24
September 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Bergstadt-Apotheke · Siebenlehn Löwenzahn-Apotheke · Großschirma
Markt 23 · Tel. (03 52 42) 6 40 11 Hauptstr. 152 · Tel. (03 73 28) 14 67 49
22. Sept. • 3. / 14. / 25. Okt. 16. Sept. • 12. / 13. Okt.
Dienstzeiten an diesen Tagen jeweils:
18:00–08:00 Uhr Mo – Fr 18:00–21:00 Uhr
08:00–08:00 Uhr (d.nä.Tages) Feiert./Sa./So. 08:00–21:00 Uhr
In dringenden Fällen auch außerhalb der angegebenen Bereitschaft.
Bereitschaftsdienst der Zahnärzte
Bereich Lommatzsch / Nossen an folg. Terminen jeweils von 09 – 11 Uhr
14./15.09. Dr. Schwanitz
03.10. Dr. Schwanitz
21./22.09. Dr. med.dent. Schwitzky 05./06.10. Dr. Zölfel
28./29.09 Dipl.-Stom. Vetters
12./13.10. Dipl.-Stom.J.Förster
Zahnärztlicher Notdienst Dr. med. Birgit Lemke
Hauptstr. 178A • 09603 Großschirma • Tel. 037328-245
03.10. und 04.10.13 • 10.00 Uhr -12.00 Uhr
Herausgeber
Stadtverwaltung Großschirma
Hauptstraße 156
09603 Großschirma
Tel. (037328) 89 90
e-Mail:
gemeinde@grossschirma.de
im Internet:
www.grossschirma.de
Redaktion des amtlichen und
nichtamtlichen Teils
Stadtverwaltung Großschirma
Redaktion: Frau Totzke
Tel. (037328) 8 99 30
Impressum
Redaktion Anzeigen
Heinrich Ludwig GmbH
Freiberger Str. 30
Stadtteil Siebenlehn
09603 Großschirma
Tel. (03 52 42) 43 70
Fax (03 52 42) 437 45
e-Mail:
m.buechse@Ludwig-Verpackungen.de
Druck Riedel Verlag & Druck KG
09247 Röhrsdorf
Abo-Preis: 6,00 Euro / Jahr
Fälligkeitsdatum: 01.07.
Notruf
Polizei 110
Feuerwehr und Rettungsdienst 112
Krankentransport Landkreis (03731) 192 22
Notfallamb. Kreiskrankenhaus (03731) 77 23 12
Mo – Fr 18:00 – 7:00 Uhr
Sa/So ganztätig bis Mo 7:00 Uhr
Augenärztliche Rufbereitschaft (037 27) 192 92
Giftnotruf (03 61) 73 07 30
Frauenschutzhaus (03731) 225 61
Mädchenhaus (03731) 399 29
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Freiberg Land
Bereitschaftstelefonnummer (037 41) 45 72 32
Bobritzsch, Großschirma, Halsbrücke, Hilbersdorf,
Oberschöna, Reinsberg, Weißenborn (ohne Berthelsdorf)
Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 – 07:00 Uhr
Mittwoch, Freitag 14:00 – 07:00 Uhr
Feiertag 24 h, Sitzdienst 10:00 – 12:00 Uhr
Bundesweite Rufnummer 116 117
außerhalb der regulären Sprechzeiten
Weitere Informationen entnehmen Sie der Tageszeitung oder
dem Wochenspiegelservice.