Bürgerblatt April 2013.pdf - Großschirma

Bürgerblatt 

Stadt Großschirma 

Großschirma Großvoigtsberg Hohentanne Kleinvoigtsberg Obergruna Reichenbach Rothenfurth Seifersdorf Siebenlehn 

Amtsblatt und Heimatzeitung für die Stadt Großschirma mit den Stadtteilen 

Ausgabe 04 Erscheinungstag: 17. April 2013 

April 2013 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 07. Mai 2013 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

in wenigen Tagen verabschiedet sich der Monat April aus unserem Jahreskalender 

und der Monat Mai wird in vielen Orten, nicht nur unseres Stadtgebietes, 

mit den Feuern zur Walpurgisnacht begrüßt werden. Die Organisatoren 

dieser Veranstaltungen beschäftigen sich bereits seit mehreren Wochen und 

Monaten mit deren Vorbereitung. Traditionell und nun schon seit mehreren 

Jahren finden in der Zeit des Frühjahrs bis zum Ende der Sommerferien zahlreiche 

kulturelle Veranstaltungen und regionale Feste statt und die Auswahl 

ist, so man denn Zeit und Interesse hat und dies möchte, reichhaltig. 

Alle, die sich schon einmal in die Vorbereitung und Durchführung von solchen 

Veranstaltungen eingebracht haben, wissen mit wie viel Zeit und Mühe 

dies verbunden ist. Besonders in Würdigung der Tatsache, dass auch in 

unsrem Territorium die Einwohnerzahlen nicht im Wachsen begriffen sind 

und sich die Altersstruktur in den Bereich der oberen Jahrgänge verschiebt, 

bleibt es zu hoffen und zu wünschen, dass sich die Bemühungen um die 

Ausgestaltung dieser Aktivitäten in jeder Hinsicht lohnen und letztendlich 

auch in der Zufriedenheit der Veranstalter ihren Niederschlag finden. 

In diesem Zusammenhang sei mir ein Dankeschön an all Jene unter unseren 

Einwohnern gestattet, die sich in ihrer Freizeit in das gemeinschaftliche 

Wohl unserer Kommune einbringen, sei es im Rahmen der freiwilligen 

Feuerwehren, der Sportvereine, der Fördervereine für Schulen und Freizeiteinrichtungen, 

der Orts- und Heimatvereine sowie anderer gemeinnütziger 

Zusammenschlüsse, um nur einige zu nennen. Tragen diese in ihrer Arbeit 

und in ihrem Wirken doch dazu bei, das Zusammenleben zu fördern und 

so manchen positiven Akzent in unser von zunehmender Individualität geprägtes 

Zeitalter zu setzen. Wichtig ist mir dabei aber auch, dass zwischen 

Bürgermeister, Stadtverwaltung und den im Ehrenamt Tätigen jederzeit ein 

Klima der gegenseitigen Akzeptanz und des vernünftigen Augenmaßes vor 

allem im Sinne der Sache vorherrscht und Beachtung findet. 

Abschließend möchte ich die heutige Ausgabe des Bürgerblattes auch für 

eine Information an die Nutzer unseres Bürgerhauses in Hohentanne verwenden. 

In der Zeit von April bis September werden wir einige Räumlichkeiten 

im Gebäude des Bürgerhauses an einen Bildungsträger vermieten. Dies 

war in gleicher Weise im vergangenen Jahr im Bürgerhaus bereits der Fall 

und lief nach einigen anfänglichen kleineren Problemen relativ reibungslos. 

Die aus der Vermietung entstehenden finanziellen Einnahmen spiegeln 

sich positiv in unserer kommunalen Kasse wieder. Auch unter Beachtung 

dieses Aspekts bitte ich die Benutzer des Hauses um Verständnis und ein 

konstruktives Miteinander für diesen relativ begrenzten und überschaubaren 

Zeitraum. 

In diesem Sinne wünsche ich uns und Ihnen einen guten Start in den Monat 

Mai und verbleibe bis nach den Pfingstfeiertagen mit einem herzlichen 

„Glück Auf!“ 

Ihr 

Volkmar Schreiter, Bürgermeister 

Regenbogenzeit

Seite 2 

April 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma 

Bürgerblatt Stadt 

Großschirma 

Amtlicher Teil 

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

Erscheinungstag 

17. April 2013 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der Stadtverwaltung Großschirma wünschen Ihnen 

ein schönes Pfingstfest. 

Öffentliche Stadtratssitzungen 

Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet am 

Montag, dem 27.05.2013 , um 19:00 Uhr 

im historischen Rathaus Siebenlehn, 

Markt 29, 09603 Großschirma statt. 

Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Aushang der Bekanntmachungstafel 

an der Stadtverwaltung Großschirma, Hauptstraße 156, 

09603 Großschirma. 

Gleiche Bekanntmachungen zur Tagesordnung erfolgen auch in den 

Schaukästen der Stadtteile. 

Der angegebene Termin versteht sich vorbehaltlich erforderlicher Änderungen, 

die sich aus aktuellen Anlässen ergeben können. 

Bürgermeistersprechstunden 

Bei Bedarf können nach vorheriger Absprache Direkttermine in allen Stadtteilen 

und vor Ort vereinbart werden. 

Ansonsten findet die Sprechstunde jeweils 

dienstags von 14:00 Uhr – 18:00 Uhr 

in der Stadtverwaltung Großschirma statt. 

Die nächste Sprechstunde im historischen Rathaus in Siebenlehn 

findet am Dienstag, dem 04.06.2013 statt.“ 

Bekanntmachung 

Der Bürgermeister informiert, dass die Stadtverwaltung Großschirma 

am 10. Mai 2013 geschlossen bleibt. 

Beschlüsse der öffentlichen 

Stadtratssitzung 

39/2013 vom 18.03.2013 im Bürgersaal Großschirma 

BESCHLUSS 289/2013 

Grundsatzbeschluss zur Ausschreibung und Vergabe der Leistungen 

“Umsetzung des Energiesparkonzeptes Straßenbeleuchtung“ vor In- 

Kraft-Treten des Haushaltsplanes 2013 

Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt, vor Inkrafttreten des HH- 

Planes 2013 die Ausschreibung und die sich anschließende Vergabe der 

Bauleistungen „Umsetzung des Energiesparkonzeptes Straßenbeleuchtung“. 

Die Maßnahme ist Bestandteil des HH-Planes 2013. 


Grundsatzbeschluss zur Ausschreibung und Vergabe der Leistungen 

„Sanierung 3. BA Markt Siebenlehn“ sowie damit im Zusammenhang 

stehend die Leistungen „Sanierung des historischen Rathauses Siebenlehn“ 

vor Inkrafttreten des HH-Planes 2013 

Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt, vor Inkrafttreten des HH- 

Planes 2013 die Ausschreibung und die sich anschließende Vergabe der 

Bauleistungen „Sanierung 3. BA Markt Siebenlehn“ sowie „Sanierung des 

historischen Rathauses Siebenlehn“. Beide Maßnahmen sind Bestandteil 

des HH-Planes 2013. 


Erwerb der Fl. 343/11 und 343/12 der Gemarkung Großvoigtsberg 

Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt den Kauf der Flurstücke 

343/11 und 343/12 der Gemarkung Großvoigtsberg vom Förderverein Zellwaldbahn 

e. V. 

Der Abschluss des Kaufvertrages erfolgt erst nach In-Kraft-Treten des Haushaltsplanes 

2013. 


Erwerb der Flurstücke 563/1 und 984 der Gemarkung Siebenlehn 

Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt den Erwerb der Flurstücke 

563/1 und 984 der Gemarkung Siebenlehn von der BVVG Bodenverwertungs- 

und– verwaltungs GmbH Berlin. 

Der Abschluss des Kaufvertrages erfolgt erst nach In-Kraft-Treten des Haushaltsplanes 

2013. 


Verkauf einer Teilfläche des Flurstücks 1084/45 der Gemarkung Siebenlehn 

Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt den Verkauf einer Teilfläche 

des Fl. 1084/45 in einer Größe von ca. 1.600 m² an die Eheleute Jens und 

Andrea Sillke, Pfarrberg 3 in 09629 Reinsberg/OT Bieberstein. 


Aufstellungsbeschluss über eine Klarstellungs– und Ergänzungssatzung 

„Breitenbacher Straße“ gemäß § 34 Abs. (4) Satz Nr. 1 und 3 

BauGB für das Flurstück 792 der Gemarkung Siebenlehn 

Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt die Aufstellung einer Klarstellungs– 

und Ergänzungsatzung „Breitenbacher Straße“ gemäß § 34 

Abs. (4) Satz 1 und 3 BauGB für das Flurstück 792 der Gemarkung Siebenlehn. 

Auf Grund § 39 Abs. 2 i.V.m. § 20 Abs. 1 der SächsGemO ist der Stadtrat Herr 

Ralle von der Beratung und Beschlussfassung wegen Befangenheit auszuschließen. 


Aufstellungsbeschluss über eine Klarstellungs– und Ergänzungssatzung 

„Forstweg“ gemäß § 34 Abs. (4) Satz Nr. 1 und 3 BauGB für das 

Flurstück 747/3 der Gemarkung Großvoigtsberg 

Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt die Aufstellung einer Klarstellungs– 

und Ergänzungsatzung „Forstweg“ gemäß § 34 Abs. (4) Satz 1 

und 3 BauGB für das Flurstück 747/3 der Gemarkung Großvoigtsberg. 

Auf Grund § 39 Abs. 2 i.V.m. § 20 Abs. 1 der SächsGemO ist der Stadtrat Herr 

Bosler von der Beratung und Beschlussfassung wegen Befangenheit auszuschließen. 

Stadt Großschirma, 17. April 2013 

Bekanntmachung 

über die Auslegung der Planunterlagen im 

Planfeststellungsverfahren 

„Hochwasserschutz an der Freiberger Mulde in Mulda“ 

mit 2. Tektur vom 25. Januar 2013 

I. 

Die Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Freiberger 

Mulde/Zschopau plant zum Schutz der Ortslage Mulda einen innerörtlichen 

Gewässerausbau an der Freiberger Mulde zwischen Ortsausgang 

nach Lichtenberg am Seitenzulauf Zethaubach und dem Ortsausgang 

nach Rechenberg.


Vorgesehen sind der Neubau von Hochwasserschutzmauern und Hochwasserschutzdämmen, 

die Erhöhung vorhandener Gewichtsmauern 

(Hochwasserschutzaufsatz), der Umbau einer Wehranlage und eines Kreuzungsbauwerkes 

(Brücke Oststraße) sowie die Errichtung von Unterhaltungsstreifen 

im Sinne von Deichverteidigungswegen. 

Die Planung erstreckt sich auf die Gemeinden Mulda, Frauenstein, Reinsberg 

und Großschirma. 

Die Antragsunterlagen lagen vom 19. April 2011 bis 20. Mai 2011 in der Gemeindeverwaltung 

Mulda, in der Gemeindeverwaltung Reinsberg und in 

den Stadtverwaltungen Großschirma und Frauenstein für jedermann zur 

Einsicht aus. 

Aufgrund der Stellungnahmen haben sich Planänderungen ergeben, die 

eine erneute Auslegung erforderlich machen (§ 73 Abs. 8 Verwaltungsverfahrensgesetz). 

Die Änderungen sind in den Planunterlagen durch Lilaschrift 

kenntlich gemacht. Die 2. Tektur betrifft alle Maßnahmen in Mulda 

außer den Maßnahmen M209, M210 und M211 (Minolwehr). Darüber hinaus 

sind Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen betroffen. 

Gemäß § 73 Abs. 5 des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG) wird die 

erneute Auslegung der Unterlagen hiermit bekannt gemacht. 

II. 

Für das Vorhaben wird ein Planfeststellungsverfahren nach § 68 Abs. 1 

des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585) und § 80 des Sächsischen Wassergesetzes 

(SächsWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. Oktober 2004 

(SächsGVBl. S. 482), zuletzt geändert durch Art. 6 des Gesetzes vom 21. Januar 

2013 (BGBl. I S. 95), in Verbindung mit den §§ 72 ff. des Verwaltungsverfahrensgesetzes 

(VwVfG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. 

Januar 2003 (BGBl. I S. 102), geändert durch Artikel 2 Absatz 1 des Gesetzes 

vom 14. August 2009 (BGBl. I. S. 2827) durchgeführt. 

Träger des Vorhabens ist die Landestalsperrenverwaltung des Freistaates 

Sachsen Betrieb Freiberger Mulde/Zschopau. 

Anhörungs-, Beteiligungs- und Planfeststellungsbehörde ist die Landesdirektion 

Sachsen, Dienstselle Chemnitz als obere Wasserbehörde. 

Die Entscheidung über Zulässigkeit oder Ablehnung des Vorhabens ergeht 

nach Durchführung des Planfeststellungsverfahrens mit einem Planfeststellungs- 

bzw. Versagungsbeschluss. 

III. 

Der geänderte Plan (Zeichnungen und Erläuterungen) liegt zusammen mit 

einer Übersicht der Änderungen in den Planunterlagen in der Zeit 

vom 24. April 2013 bis 24. Mai 2013 – jeweils einschließlich – 

in der Stadtverwaltung Großschirma, Haus 2, 09603 Großschirma, 

Hauptstraße 152, Zimmer OG 01 

während der Dienststunden 

Montag von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Dienstag von 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Mittwoch von 09:00 Uhr bis 15:30 Uhr 

Donnerstag von 09:00 Uhr bis 15:30 Uhr 

Freitag von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. 

IV. 

1. Einwendungen gegen das Vorhaben sind schriftlich oder zur Niederschrift 

bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, also 

spätestens bis zum 7. Juni 2013 (maßgeblich ist der Tag des Eingangs 

der Einwendung, nicht das Datum des Poststempels) bei der Landesdirektion 

Sachsen, Dienststelle Chemnitz, Altchemnitzer Straße 41, 09120 

Chemnitz, oder bei der Stadt Großschirma, Hauptstraße 156, 09603 

Großschirma zu erheben. Dabei reicht es aus, die Einwendungen nur bei 

einer Stelle zu erheben. 

Die Einwendungen müssen in leserlicher Schrift erfolgen und den 

Vor- und Familiennamen sowie die volle Anschrift des Einwenders 

enthalten, unterschrieben werden und den geltend gemachten Belang 

und das Maß seiner Beeinträchtigung erkennen lassen. Bei Eigentumsbeeinträchtigungen 

sind möglichst die Flurstücknummern und 

Gemarkungen der betroffenen Grundstücke anzugeben. 

Auf Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten 

unterzeichnet oder in Form vervielfältigter gleichlautender Texte eingereicht 

werden (gleichförmige Eingaben), ist auf jeder mit einer Unterschrift 

versehenen Seite eine Person mit Namen, Beruf und Anschrift als 

Vertreter der übrigen Unterzeichner zu bezeichnen. Anderenfalls können 

diese Einwendungen unberücksichtigt bleiben (§ 17 VwVfG). 

Seite 3 

Es wird darauf hingewiesen, dass keine Eingangsbestätigung erfolgt. 

Einwendungen und Stellungnahmen, die im Verlauf des bisherigen Anhörungsverfahrens 

zu den Planunterlagen vom 18. Januar 2011 bereits 

erhoben wurden, müssen nicht erneut erhoben werden. Sie bleiben ohne 

Weiteres Gegenstand des Planfeststellungsverfahrens. 

2. Es wird darauf hingewiesen, dass Einwendungen gegen das Vorhaben 

nur noch insoweit erhoben werden können, als eigene Belange durch 

die Planänderung erstmals oder stärker als bisher berührt werden. 

3. Nach Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen ausgeschlossen, 

die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen (§ 73 Abs. 

4 Satz 3 VwVfG). Einwendungen wegen nachteiliger Wirkung der Benutzung 

können später nur nach § 14 Abs. 6 WHG geltend gemacht werden 

(§ 128 Nr. 3 SächsWG). 

4. Über die Einwendungen wird nach Abschluss des Anhörungsverfahrens 

durch die Planfeststellungsbehörde entschieden (Planfeststellungsoder 

Versagensbeschluss). Die Zustellung der Entscheidung an die Einwender 

kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn 

mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind. 

5. Kosten, die durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, für die Erhebung 

von Einwendungen und das Vorbringen von Äußerungen, die Teilnahme 

am Erörterungstermin oder Vertreterbestellung entstehen, werden 

nicht erstattet. 

6. Es wird darauf hingewiesen, dass auch Flurstücke, die nicht im Bereich 

des Vorhabens gelegen sind, durch die Baumaßnahme betroffen sein 

können (Flächen für Kompensationsmaßnahmen der landschaftspflegerischen 

Begleitplanung). 

Stadt Großschirma 

Der Bürgermeister 

Aufruf zur Beantragung von 

Kleinprojekten 

Projektwettbewerb „Wir für die Region“ 

Förderung von Vereinsarbeit im ländlichen Raum“ startet 

Das Frauennetzwerk Mittelsachsen und der Landkreis Mittelsachsen 

rufen zum Projektwettbewerb „Wir für die Region“ 

Förderung von Vereinsarbeit im ländlichen Raum“ auf. 

Der Projektwettbewerb findet im Rahmen des Programms 

„Neulandgewinner. Zukunft erfinden vor Ort“ der Robert 

Bosch Stiftung statt. Mit diesem Programm will die Robert 

Bosch Stiftung Wege und Möglichkeiten aufzeigen, wie den 

Auswirkungen des demografischen Wandels in den ostdeutschen 

Bundesländern begegnet werden kann. 

Der Projektwettbewerb setzt sich folgende Ziele: 

- durch die Finanzierung von Kleinprojekten die Vereinsbasis in den Kommunen 

zu stärken, 

- Vereine und deren Mitglieder ermuntern, sich aktiv in ihren Heimatorten 

zu engagieren, 

- Einwohnerinnen und Einwohner für eine Mitarbeit in den Vereinen zu aktivieren. 

Gesucht werden Kleinprojekte, die beitragen können: 

- die soziale und gesellschaftliche Teilhabe von Einwohnerinnen und Einwohnern 

in ihren Orten zu stärken und diese zu aktivieren 

- die Beziehungen zwischen den Generationen in den Kommunen zu fördern 

- das Ehrenamt und die Vereinsarbeit zu stärken 

- die Vernetzung und Kooperation zwischen verschiedenen Vereinen zu 

fördern. 

Bedingungen und Anforderungen 

Die Kleinprojekte müssen auf dem Gebiet des Landkreises Mittelsachsen 

im Zeitraum vom 01.08.2013 bis zum 01.09.2014 realisiert werden. Teilnahmeberechtigt 

sind nur Vereine des Landkreises Mittelsachsen, die gemeinnützig 

arbeiten (der Nachweis der Gemeinnützigkeit ist der Interessenbekundung 

beizufügen). Die beantragten Klein-Projekte werden im Umfang 

von mindestens 500 Euro bis maximal 4.000 Euro gefördert. Es sind keine 

Eigenmittel erforderlich. Um eine möglichst große Trägervielfalt und regionale 

Verteilung der Projektvorschläge zu erhalten, ist nur ein Projektvorschlag 

pro Verein zulässig.

Seite 4 

Die Auswahl der Kleinprojekte erfolgt über eine Projektjury in einem zweistufigen 

Verfahren, das für die Projektvorschläge der Endrunde eine persönliche 

Präsentation vor der Jury vorsieht. 

Die Anträge für die Teilnahme am Projektwettbewerb sind bis zum 15. Mai 

2013 einzureichen. Es sind die dafür vorgesehenen Formulare zu nutzen. 

Die Formulare können Interessierte unter der Seite des Landkreises: www. 

landkreis-mittelsachsen.de herunterladen. Sie können diese aber auch anfordern 

über die E-Mail-Adresse 

annett.schrenk@landkreis-mittelsachsen.de 

Die Projektpräsentationen sind für Ende Juni/ Anfang Juli 2013vorgesehen 

und sind verbindlich. 

Ermutigung 

Es werden ausdrücklich kleinere Vereine ermuntert, sich am Projektwettbewerb 

zu beteiligen. Die Projektträger werden bei der Realisierung ihrer Projektideen 

von der Projektleitung über die Laufzeit ihrer Projekte inhaltlich 

begleitet. Das Projekt „Wir für die Region“ Förderung der Vereinsarbeit im 

ländlichen Raum“ möchte zu einer Stärkung der Vereinskultur im Landkreis 

Mittelsachsen beitragen und die Kooperationen und Vernetzungen zwischen 

den Vereinen fördern. Daher wird von den ausgewählten Projektträgern 

die Bereitschaft erwartet, sich in die Arbeit des Trägernetzwerkes einzubringen. 

Dies beinhaltet die Teilnahme an den Trägerkonferenzen und 

begleitenden Workshops sowie die Bereitschaft zur Dokumentation ihrer 

Projekte. 

Der Projektwettbewerb wird im Rahmen des Programms „Neulandgewinner. 

Zukunft erfinden vor Ort“ von der Robert Bosch Stiftung gefördert. Das 

Programm der Robert Bosch Stiftung wird durchgeführt mit der ZAROF. 

GmbH, Leipzig und dem Thünen-Institut, Bollewick. 

Für weitere Informationen zum Wettbewerb steht Ihnen die Projektleiterin 

Annett Schrenk zur Verfügung. 

Kontakt: Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Mittelsachsen 

Annett Schrenk 

Frauensteiner Straße 43 • 09599 Freiberg, 

Telefon 03731 – 799 3328 bzw. 

E-Mail: annett.schrenk@landkreis-mittelsachsen.de 

-Polizeirapport- 


Der Bürgerpolizist informiert und bittet um Mithilfe und Hinweise! 

Durch einen Hund getötetes Rehwild in Großschirma 

Am 18.03.2012 wurde 

zur Kenntnis gebracht, 

dass gegen 17.15 Uhr 

ein Stück weibliches 

Rehwild durch einen 

Hund über den ehemaligen 

Sportplatz in 

Großschirma gehetzt 

und zum Schluss in einem Garten, worin es Zuflucht gesucht hatte, getötet 

wurde. Im Ergebnis durchzuführender Ermittlungen konnte der in Frage 

kommende Hund und dessen Halter ausfindig gemacht werden. Es kann 

davon ausgegangen werden, dass der Hund in einem unbeaufsichtigten 

Moment „ausbüxte“, sich in unbekannte Richtung entfernte und im weiteren 

Verlauf dem Rehwild nachstellen und dieses töten konnte. In dieser Zeit 

war der Hund außerhalb des Einwirkungsbereiches seines Besitzers. 

Dem Ordnungsamt der Stadt Großschirma wurde eine entsprechende 

Empfehlung zur Einleitung eines Ordnungswidrigkeitsverfahrens gem. § 4 

(Abs.1)-Tierhaltung i.V. § 24 Abs. 1 Ziff. 3 Polizeiverordnung der Stadt Großschirma 

gegeben. 

Anmerkung: Bei Vorkommnissen mit Hunden 

Neben der vorgenannten polizeilichen Maßnahme machen sich weitere 

Prüfungshandlungen erforderlich: 

Verdachts des Verstoßes gem. § 27 Abs. 2 Sächsisches Jagdgesetz, welches 

besagt, „Hunde dürfen in Jagdbezirken nicht ohne Aufsicht frei laufen gelassen 

werden“ und zum 

Vollzug des Gesetzes zum Schutze der Bevölkerung vor gefährlichen Hunden 

(GefHundG) – insbesondere der Feststellung der Gefährlichkeit des 

Hundes gem. § 1 Abs. 3 GefHundG. 

Die Prüfungshandlungen erfolgen unabhängig der Rasse der Hunde und 

die Mitteilungen werden an die entsprechenden Abteilungen des Landratsamt 

Mittelsachsen, Untere Jagdbehörde sowie Ordnung und Sicherheit 

weitergeleitet. 

Nach wie vor ist festzustellen, dass einige wenige Hundehalter ihre Hunde 

ohne Aufsicht in den Ortschaften frei herum laufen lassen, bzw. diese zum 

morgendlichen bzw. abendlichen „Gassi gehen“ aus dem Haus lassen und 

ihnen nach verrichteter Notdurft wieder Einlass gewähren. Dies wiederum 

zieht weitere Verstöße gegen die Polizeiverordnung nach sich. 

Abschließend sei noch anzumerken, dass Besitzer und Halter von Hunden 

selbige zur Erhebung der Hundesteuer bei der Stadtverwaltung anzumelden 

haben. 

Schüsse auf Kater „Rudi“ in Obergruna 

Glück im Unglück hatte Kater „Rudi“ der im Mitteldorf von Obergruna zu 

Hause ist. 

Am 25.03. 2012 musste festgestellt werden, dass durch unbekannte/n 

Täter/n der Kater vermutlich mittels Luftgewehr oder Luftdruckpistole beschossen 

und erheblich am Kopf verletzt wurde. 2 Projektile (Diabolos) 

eiterten von selbst aus dem Kopf wieder heraus und ein Diabolo musste 

durch eine Tierärztin entfernt werden. Eine gefertigte Röntgenaufnahme 

erbrachte das Ergebnis, dass sich noch ein weiteres Diabolo im Bereich 

Kopf/Nackenansatz des Katers befindet, wobei ein Entfernen gegenwärtig 

nicht möglich ist. Nachfolgebehandlungen machen sich notwendig. 

Nicht nur die Besitzer hoffen zum einem, dass das Diabolo nicht weiter in 

Richtung Gehirn „wandert“ und ihr treuer Kater „Rudi“ bald wieder gesund 

wird, zum anderen, dass anderen Katzen gleiches Schicksal erspart bleibt 

und der Verursacher gefunden werden kann. 

Zum vorliegenden Sachverhalt wurden die Ermittlungen wegen einer 

Straftat gem. § 17 Tierschutzgesetz und dem Verdacht des Verstoßes gegen 

§ 12 Waffengesetz aufgenommen. 

Erber, Polizeikommissar 

Sprechstunden des Bürgerpolizisten Großschirma 

Do. 25.04.2013, 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr Bürgerbüro Siebenlehn 

Sprechstunden Reinsberg – Gemeindeamt 

Do. 25.04.2013, 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Do. 02.05.2013, 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Do. 16.05.2013, 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Abteilung Steuern 

Für unsere grundsteuerpflichtigen Bürger wird am 15.05.2013 die 2. Rate 

der Grundsteuer des Jahres 2013 fällig. 

Auch die Zahlungspflichtigen, die Gewerbesteuer-Vorauszahlungen zu 

entrichten haben, erinnern wir hiermit an diesen Fälligkeitstermin. 

Bitte versäumen Sie nicht die Zahlung/Überweisung, um eine Mahnung 

und damit Mahngebühren zu vermeiden. 

Die Überweisung der Steuer sollte auf unser Konto bei der 

Deutschen Kreditbank AG • BLZ 120 300 00 • Konto-Nr. 140 89 05 erfolgen. 

Selbstverständlich können Sie uns auch eine Einzugsermächtigung erteilen, 

um den Aufwand für Sie zu minimieren. 

Andrea Rösner, 

Sachbearbeiterin Steuern 

Umschreibung der Kfz Zulassungs- bzw. 

Fahrzeugscheine bei Adressänderungen 

Für die Änderungen sind der Kfz-Zulassungsbehörde des Landratsamtes 

Mittelsachsen 

• der geänderte Personalausweis 

• die Zulassungsbescheinigung Teil I/der Fahrzeugschein 

vorzulegen. Die Gebühr hierfür beträgt 11,70 €. 

Ist noch ein Fahrzeugschein vorhanden, welcher vor September 2005 ausgestellt 

und in dem bereits eine Änderung der Halterdaten durch einen 

vorhergehenden Wohnort-bzw. Adresswechsel vorgenommen wurde (Adressaufkleber), 

sind generell neue EU-Fahrzeugdokumente 

(Zulassungsbescheinigung Teil I und Teil II) auszustellen. In diesen Fällen 

ist außer dem geänderten Personalausweis und dem Fahrzeugschein auch 

der Fahrzeugbrief vorzulegen. 

Die Gebühr beläuft sich dann auf 15,10 €. 

Frank Jänich, Leiter Bau-und Ordnungsamt


Statistisches Landesamt des Freistaates 

Sachsen 

Haushaltsbefragung – Mikrozensus und 

Arbeitskräftestichprobe der EU 2013 

Jährlich werden im Freistaat Sachsen – wie im gesamten Bundesgebiet - 

der Mikrozensus und die EU-Arbeitskräftestichprobe durchgeführt. Der Mikrozensus 

(kleine Volkszählung) ist eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung, 

bei der ein Prozent der sächsischen Haushalte (rund 20 000 

Haushalte) zu Themen wie Haushaltsstruktur, Erwerbstätigkeit, Arbeitsuche, 

Besuch von Schule und Hochschule, Quellen des Lebensunterhalts 

usw. befragt werden. Der Mikrozensus 2013 enthält zudem noch Fragen 

zur Gesundheit, wie Rauchverhalten, Behinderung, Körpergröße und Gewicht. 

Die Auswahl der zu befragenden Haushalte erfolgt nach den Regeln eines 

objektiven mathematischen Zufallsverfahrens. Dabei werden nicht nur 

Personen, sondern Wohnungen ausgewählt. Die darin lebenden Haushalte 

werden dann maximal in vier aufeinander folgenden Jahren befragt. Die 

Haushalte können zwischen der zeitsparenden Befragung durch die Erhebungsbeauftragten 

und einer schriftlichen Auskunftserteilung direkt an 

das Statistische Landesamt wählen. 

Erhebungsbeauftragte legitimieren sich mit einem Sonderausweis des Statistischen 

Landesamtes. Sie sind zur Geheimhaltung aller ihnen bekannt 

werdenden Informationen verpflichtet. Alle erfragten Daten werden ausschließlich 

für statistische Zwecke verwendet. 

Auskunft erteilt Ina Augustiniak, Tel. 03578 33-2110 

Wasser- und Bodenanalysen 

Am Dienstag, den 28. Mai 2013 bietet die AfU e.V. die Möglichkeit 

in der Zeit von 11.00–12.00 Uhr in Rabenau, 

in der Aventinum-Seniorenpflege, Markt 11, 

von 13.30–14.30 Uhr in Wilsdruff, im Alten Rathaus Standesamt, 

Markt 1 und 

von 16.00–17.00 Uhr in Großschirma, in der Stadtverwaltung, 

Hauptstr. 156 

Wasser- und Bodenproben untersuchen zu lassen. 

Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf den pH-Wert 

und die Nitratkonzentration untersucht werden. Dazu sollten Sie frisch abgefülltes 

Wasser (mind. 500 ml) in einer Mineralwasserflasche mitbringen. 

Auf Wunsch kann die Probe auch auf verschiedene Einzelparameter z.B. 

Schwermetalle oder auf Brauchwasser- bzw. Trinkwasserqualität überprüft 

werden. 

Weiterhin werden auch Bodenproben für eine Nährstoffbedarfsermittlung 

entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig, an mehreren Stellen 

des Gartens Boden auszuheben, sodass insgesamt ca. 500 Gramm der 

Mischprobe für die Untersuchung zur Verfügung stehen. 

Eine Beratung zu weiteren Umweltproblemen ist möglich. 

Abwasserzweckverband Muldental 

(Freiberger Mulde) 

Büro: 09633 Halsbrücke, Bahnhofstraße 2 

Geschäftsleiter: Ch. Rüdiger, Tel. 03731/203009-0 · Fax 03731/203009-20 

Die Geschäftsleitung des Abwasserzweckverbandes „Muldental“ gibt hiermit 

bekannt, dass das Büro der Geschäftsstelle in der Bahnhofstraße 2 in 

Halsbrücke am 10.05.2013 geschlossen ist. 

Wie sonst auch üblich, bitten wir darum, dass Sie sich bei auftretenden Havariefällen 

an den Wasserzweckverband Freiberg, Tel. 03731/7840 wenden. 

Halsbrücke, den 03.04.2013 

gez. Christian Rüdiger, Geschäftsleiter 

Seite 5 

Sparkasse fördert das Vereinsleben 

Spenden gingen auch nach Großschirma 

Die Vereine und gemeinnützigen Einrichtungen gestalten in den Kommunen 

des Landkreises ein aktives gesellschaftliches Leben. Sie sind es, die 

sportliche Betätigung anbieten, kulturelle Höhepunkte organisieren und 

den Jugendlichen Angebote für die Freizeitgestaltung machen. 

Die Sparkasse Mittelsachsen und ihre Stiftungen engagieren sich mit ihren 

Spendengeldern für diese Initiativen. Sie unterstützen jährlich zahlreiche 

Projekte in den Vereinen und Kommunen. 

Die Kinder und Jugendlichen standen 2012 besonders im Mittelpunkt. Einige 

Beispiele für unsere Nachwuchsförderung: 

• Über 700 Kinder aus 7 Kindereinrichtungen der Region konnten sich kurz 

vor dem Weihnachtsfest über ein hochwertiges Holz-Spiel-Auto für den 

Gruppenraum im Kindergarten freuen – so auch die Kinder aus dem „Regenbogenland“ 

in Großschirma. 

• Rund 14.000 Euro stellte die Sparkasse Mittelsachsen für neue Vitrinen, 

Regale und Ausstellungstafeln in Vereinsräumen und Schulmuseen bereit. 

Auch für das Sportcasino, den Sportpark und das Vereinshaus Hohentanne 

gab es eine Spende für neue Tische. 

• 21 Sportvereine erhielten Unterstützung bei der Anschaffung von Großsportgeräten 

für das Training mit Kindern und Jugendlichen – Spendengelder 

der Sparkassen-Stiftung von über 10.000 Euro. 

• Über 1.500 Teilnehmer nahmen an der ersten Runde des Laufcups der 

Sparkassen-Stiftung für Jugend und Sport teil. 

• Alle über 2.000 Schüler der 5. Klasse an Mittelschulen und Gymnasien 

der Freiberger und Mittweidaer Region erhielten zum Schuljahresbeginn 

2012/13 ein Nachschlagewerk zur deutschen Rechtschreibung. 

Im Jahr 2012 haben die Sparkasse Mittelsachsen und ihre Stiftungen den 

Vereinen und gemeinnützigen Einrichtungen in der Region rund 450.000 

Euro zur Verfügung gestellt. 

Nach Großschirma gingen über 8.800 Euro an Spenden- und Sponsoringgeldern. 

Davon profitierten u.a. 

• der Siebenlehner Sportverein 90 

• der TuS 1875 Großschirma 

• die Schüler der Grundschulen „Am Wasserturm“ sowie „Friedrich Kaden“, 

die kostengünstig ein Museum bzw. das Theater besuchten. 

Auch im Jahr 2013 laden die Sparkassen-Stiftungen wieder zur Teilnahme 

an zahlreichen Projekten ein und bieten Fördermöglichkeiten an. Weitere 

Informationen und Antragsformulare finden Sie im Internet. 

www.sparkassenstiftungen-mittelsachsen.de 

Dr. Indra Frey, Pressesprecherin 

Telefon 03731 25-1026 · Telefax 03731 25-1000 

indra.frey@sparkasse-mittelsachsen.de 

Ende des amtlichen Teils 

Geburten 

Welches wunderbare Geheimnis ist der Eintritt eines neuen 

Lebens in die Welt. 

Leo Tolstoi 

Johanne Marie Schulenburg Isabella Ulbricht 

geboren am 11.03.2013, geboren am 16.03.2013 

Obergruna 


Emilia Nauert 

Levi Franz 

geboren am 11.03.2013 geboren am 21.03.2013 

Siebenlehn 


Wir gratulieren den Eltern recht herzlich und wünschen den 

neuen Erdenbürgern Gesundheit, Glück und alles Gute.

Seite 6 


Ehejubiläum 

Geliebt wirst du einzig dort, wo du dich schwach zeigen darfst, 

ohne zu provozieren. 

Clemens von Breutono 

Das Fest der Goldenen Hochzeit 

feiern 

am 18. Mai 2013 

Frau Ingeborg und Herr Eberhard Maling 

in Großvoigtsberg 

Das Fest der Diamantenen Hochzeit 

feiern 

am 23. Mai 2013 

Frau Herta und Herr Gerhard Reinsch 

in Rothenfurth 

am 25. Mai 2013 

Frau Edeltraud und Herr Horst Hänig 


Die Stadtverwaltung gratuliert ganz herzlich, 

wünscht alles Gute, Gesundheit und noch 

viele schöne gemeinsame Jahre! 

Geburtstage im Monat Mai 

Die Stadtverwaltung Großschirma gratuliert 

allen genannten und ungenannten Jubilarinnen 

und Jubi laren und wünscht ihnen 

recht viel Gesundheit und Wohlergehen. 

in Großschirma 

am 02.05. Frau Brigitte Ring 

zum 77. Geburtstag 

am 02.05. Frau Helga Benedix 


am 03.05. Frau Gerda Kaden 


am 05.05. Frau Ilse Gehrke 


am 05.05. Herrn Otto Dimmer 


am 07.05. Frau Renate Fabian 


am 07.05. Frau Christa Kulawinski zum 76. Geburtstag 

am 07.05. Herrn Dr. Dr. Ulrich Beckert zum 71. Geburtstag 

am 09.05. Frau Marlenchen Dimmer zum 80. Geburtstag 

am 11.05. Herrn Hans-Jürgen Trillitzsch zum 71. Geburtstag 

am 15.05. Frau Anita Kilian 


am 15.05. Frau Doris Mühl 


am 17.05. Frau Christine Schulze zum 76. Geburtstag 

am 17.05. Frau Christine Bretschneider zum 74. Geburtstag 

am 17.05. Herrn Heinz Köhler 


am 17.05. Herrn Wolfgang Lohse zum 78. Geburtstag 

am 21.05. Frau Gertraute Giersberg zum 84. Geburtstag 

am 22.05. Herrn Gerd Begenau zum 70. Geburtstag 

am 23.05. Frau Gisela Keil 


am 26.05. Frau Karin Richter 


am 29.05. Herrn Werner Lehnhardt zum 85. Geburtstag 

am 29.05. Frau Wally Oehme 


am 31.05. Frau Ursula Heidemann zum 78. Geburtstag 

in Großvoigtsberg 

am 09.05. Herrn Jürgen Storch 


am 12.05. Frau Elfride Totzke 


am 13.05. Herrn Reinhard Andrä zum 72. Geburtstag 

am 19.05. Frau Erna Löschner 


am 24.05. Frau Anna Mätzold 


am 28.05. Herrn Gottfried Nicklas zum 78. Geburtstag 

in Hohentanne 

am 08.05. Frau Gudrun Schreiber 

am 14.05. Herrn Klaus Sageweh 

am 14.05. Herrn Karl Leutert 

in Kleinvoigtsberg 

am 16.05. Herrn Werner Horn 

am 25.05. Herrn Horst Tydecks 

in Obergruna 

am 16.05. Frau Isolde Münch 

am 17.05. Frau Margarete Seifert 

am 18.05. Frau Hildegard Humpisch 

am 23.05. Frau Ilse Helm 

am 27.05. Frau Yordanka Stoyanova 

am 29.05. Frau Irmgard Warmuth 

am 30.05. Frau Annelies Vetter 

in Reichenbach 

am 08.05. Herrn Manfred Schlieder 

am 12.05. Frau Ingeborg Werner 

am 12.05. Frau Lieselotte Schenk 

am 15.05. Frau Leolore Vogel 

am 24.05. Frau Erika Richter 

am 28.05. Frau Helga Müller 

am 29.05. Frau Elly Wickleder 


am 12.05. Herrn Horst Hellig 

am 27.05. Frau Christel Franz 

in Seifersdorf 

am 02.05. Frau Hannelore Hanicke 

am 03.05. Frau Hanna Kempe 

am 12.05. Frau Josephine Dehne 

am 12.05. Herrn Karl-Heinz Göhler 

in Siebenlehn 

am 02.05. Frau Brigitte Hickisch 

am 03.05. Frau Marita Cirotzki 

am 04.05. Herrn Gerhard Müller 

am 05.05. Frau Ursula Heimrich 

am 08.05. Frau Helga Rudolph 

am 08.05. Frau Annerose Rohde 

am 09.05. Herrn Heinz Berszick 

am 09.05. Frau Hannelore von Alberti 

am 11.05. Herrn Arno Lindemann 

am 12.05. Frau Ursula Andreas 

am 14.05. Herrn Georg Wolf 

am 15.05. Frau Monika Pärsch 

am 17.05. Herrn Siegfried Haubold 

am 17.05. Frau Christa Beuchler 

am 19.05. Frau Christa Koch 

am 20.05. Herrn Günther Klose 

am 22.05. Frau Jutta Polster 

am 23.05. Frau Ruth Grießbach 

am 23.05. Herrn Ewald Viola 

am 23.05. Herrn Eberhard Braun 

am 24.05. Frau Sonnlinde Wild 

am 26.05. Frau Ingeborg Petzold 

am 26.05. Herrn Egon Pietzsch 

am 27.05. Frau Hildegard Gehrisch 

am 27.05. Herrn Horst Rudolph 

am 29.05. Frau Dora Voigt 

am 29.05. Herrn Peter Hellwing 

































zum 73.Geburtstag 



















zum 70. Geburtstag


Seite 7 

Veranstaltungstipps April–Juli 

jeden Sonntag Amalie Dietrich Gedenkstätte im 

14:00–17:00 Uhr historischen Rathaus Siebenlehn geöffnet 

jeden 2. Dienstag Badefahrt nach Schlema 

Abfahrt gegen 12:00 Uhr 

Einstiegmöglichkeiten in Freiberg, Großschirma, Seifersdorf, 

Reichenbach, Großvoigtsberg, Siebenlehn 

Anfragen an Renate Felgner Tel. 037328 7300 

jeden 1. und 3. Mittwoch Seniorentanz bei Schuberts 

ab 13:30 Uhr in Reichenbach, Am Feld 

für alle Tanzfreudigen 

schmackhaft Essen gehen ins Zum grüne Tal, Zur Aue 14, Reichenbach 

27.04. Tanzparty für Tanzlustige 

19:00 Uhr im „Schwarzen Roß“ Siebenlehn 

30.04. • 18:00 Uhr Hexenfeuer Rothenfurth 

30.04. • 19:30 Uhr Hexenfeuer Seifersdorf 

30.04. • 20:30 Uhr Hexenfeuer Siebenlehn – mit Lampionumzug 

08.05. – 10.05. Tage der offenen Tür – FFW Großschirma 

12.05. Muttertagsmenü – Das Besondere erleben 

Hotel „Schwarzes Roß“ Siebenlehn 

Tischreservierung unter 035242 67776 

12.05. Mittagsbuffet zum Muttertag im Zellwald-Hotel, 

11:00 –14:00 Uhr Restaurant EL DORADO 

für 12,95 € p. P. • Kinder bis 9 Jahre gratis 

Reservierung 037328-140690 

16.05. Muttertagsüberraschungsausfahrt 

der Volkssolidarität Reichenbach 

18.05. 4. Kammerkonzert im Schloss Bieberstein 

20:00 Uhr Bläsertrio mit Anja Bachmann (Klarinette), 

Mei Chu Lai (Fagott) & Gast 

01.06. • 15:00 Uhr Tag der offenen Tür – Feuerwehr Reichenbach 

07.06. –09.06. 150 Jahre Sportverein Siebenlehn 

08.06. Tag der offenen Tür 

Agrar GmbH Milchproduktion Großvoigtsberg 

08.06. • 13:00 Uhr Tag der offenen Tür – Feuerwehr Hohentanne 

14.06. Pokal des Bürgermeisters 

09:00 Uhr Löschangriff aller Stadtteil-Feuerwehren 

21.06. • 19:00 Uhr Sonnenwendfeuer Feuerwehr Großvoigtsberg 

22.06. Dorffest Reichenbach 

mit Fußballspiel – Moderator Gerd Zimmermann 

04.07. – 07.07. Heimatfest in Kleinvoigtsberg 

06. 07. • 20:00 Uhr Sommerkonzert im Schloss Bieberstein 

New York, New York 

13.07. 19. Beach- Party 

Siebenlehn Romanus Bad 

27.07. Tag der offenen Tür – Feuerwehr Obergruna 

Fundsache 

Wem gehören dieses Boot und die 

Handschuhe? 

Dies wurde in der Löwen apotheke 

abgegeben. 

Abholung im Bürgerbüro Großschirma. 

Einsätze unserer 

Freiwilligen Feuerwehren 

Ein Rückblick der Monate Februar und März 2013 

Im Monat Februar blieben die Kameraden der Feuerwehren von Einsätzen 

verschont, dafür schlug der Monat März gleich mit drei Einsätzen zu Buche. 

Am 12.03.2013, um 12:18 Uhr lief in Großschirma die Sirene an. Die Kameraden 

wurden zu einem Verkehrsunfall zur Kreuzung B 101 gerufen. Ein 

Sattelzug war auf einen stehenden Bus aufgefahren. Zum Glück befanden 

sich keine Personen mehr darin. Mit Ölbindemittel wurde begonnen, das 

auslaufende Öl zu binden. Auf Grund der großen Ölflecke wurde die Ölwehr 

Hübler zu Hilfe geholt. 

Warum wird bei großen Ölflecken die Ölwehr zu Hilfe geholt? 

Die Kameraden können das Ölbindemittel nur zusammenkehren, dabei 

wird das Öl nur von der Oberfläche aufgenommen. In den Poren bleibt es 

haften. Bei feuchter Witterung saugt sich das Bindemittel wieder voll, ohne 

aber das restliche Öl in den Poren mit aufzunehmen. Das verbliebe Öl gelangt 

durch Nässe und Sonneneinwirkung langsam wieder an die Oberfläche. 

Es entsteht eine erneute Unfallgefahr. Die Ölwehr hat die Möglichkeit, 

mit der entsprechenden Technik, die Straße komplett von Ölresten, ausgelaufenen 

Kraftstoff und Fetten zu reinigen. 

Am 16.03.2013, um 10:26 Uhr, mussten die Kameraden von Großschirma 

erneut zum Einsatz. Es handelte sich wiederum um einen Verkehrsunfall, 

diesmal in Rothenfurth. Es wurde in der Nacht eine Gartensäule umgefahren, 

dabei kam es zu auslaufendem Öl, aber ohne den Einsatz der Ölwehr. 

Abfallentsorgung 

Stadtteil Restmüll Gelbe Tonne Papier 

Großschirma 14./28.05. 02./15./29.05. 14.05. 

Rothenfurth 14./28.05. 02./15/29.05. 14.05. 

Isaak 04./17./31.05. 02./15./29.05. 06.05. 

Großvoigtsberg 14./28.05. 14./28.05. 03./30.05. 

Kleinvoigtsberg 14./28.05. 14./28.05. 03./30.05. 

Hohentanne 14./28.05. 02./15./29.05. 03./30.05. 

Teichhäuser 04./17./31.05. 02./15./29.05. 03./30.05. 

Obergruna 14./28.05. 14./28.05. 21.05. 

Reichenbach 08./23.05. 03./16./30.05. 03./30.05. 

Seifersdorf 08./23.05. 03./16./30.05. 14.05. 

Siebenlehn 07./22.05. 14./28.05. 22.05. 

Amalie-Dietrich-Weg, Am Kirschberg und Am Dorfgarten 21.05.2013 

Der Einsatz aller Feuerwehren am 22.03.2013, um 11:16 Uhr war schockierend. 

In Kleinvoigtsberg kam es zu einem Wohnhausbrand im Dachgeschoss. 

Es wurden alle verfügbaren Einsatzkräfte angefordert. In so einem 

Fall sind vor allem die Kameraden mit der Ausbildung als Atemsschutzge-

Seite 8 

räteträger gefragt. Da wir nicht im Besitz einer Drehleiter sind, wurde diese 

von der Feuerwehr Freiberg angefordert. 

Für den Notfall wurde die Feuerwehr Halsbrücke nachalarmiert. Zum Glück 

brauchten diese Kameraden nicht in das Geschehen einzugreifen. Insgesamt 

waren 54 Kameraden im Einsatz. 


KIRCHENNACHRICHTEN – INFORMATIONEN – EINLADUNGEN 

Kirchenschlaf jetzt noch erholsamer! 

Ein herzlicher Dank geht an alle Spenderinnen 

und Spender, die sich an der 

Sammelaktion für die neuen Sitzkissen 

in der Kirche Großschirma beteiligt haben. 

Insgesamt sind 2.950 Euro der Gesamtkosten 

von 3.720 Euro durch Spenden 

aufgebracht worden. Pünkt lich vor 

der Konfirmation sind die kräftig roten 

rutschfesten Auflagen ein getroffen und 

verschönern nun den in neubarocken 

Farben gehaltenen In nenraum. 

Frühjahrskonzert mit den „Freiberger Bergsängern“ 

Viele fragen sich jetzt bestimmt, warum Halsbrücke angefordert wurde. Am 

Tag ist leider die komplette Einsatzbereitschaft nicht mehr gegeben. Viele 

arbeiten auswärts oder sind auf Grund ihres Berufes weggezogen und zusätzlich 

plagen uns die Nachwuchssorgen. 

Feuerwehrmann bzw. Feuerwehrfrau zu sein ist nicht nur ein Hobby – es 

ist eine Berufung. Die Kameradinnen und Kameraden investieren einen 

Großteil ihrer Freizeit in die Grundausbildung, eher dürfen sie nicht mit in 

den Einsatz. Danach folgen weitere Qualifizierungen und die stetige Ausbildung 

in den Wehren. 

Diese Berufung kann aber auch Spaß machen und Stolz verbreiten. Ist es 

nicht schön, wenn man anderen helfen kann wie beim letzten Einsatz in 

Kleinvoigtsberg, wo größerer Schaden verhindert werden konnte. 

Die Kameraden würden sich freuen, den einen oder anderen Interessierten 

in der nächsten Zeit begrüßen zu können. Vielleicht nutzen Sie die Möglichkeit, 

sich über die Arbeit, die Kameradschaftspflege in der Feuerwehr 

zu informieren und schauen ganz einfach an den Tagen der „offenen Tür“ 

in den einzelnen Feuerwehren vorbei – Termine finden Sie im Veranstaltungskalender. 

Übrigens existiert in unserem Stadtgebiet auch eine Jugendfeuerwehr, 

auch bei dieser würde man sich über Neuzugänge freuen, schnuppert 

doch einfach mal rein. 

GROSSSCHIRMA 

Evang.–Luth. Kirchgemeinde 

Großschirma mit Rothenfurth, 

Groß- und Kleinvoigtsberg 

Monatsspruch Mai Öffne deinen Mund für den Stummen, für das Recht 

aller Schwachen! Spr 31,8 

Gottesdienste im Mai 

Sonntag, 5. Mai Rogate 

8.30 Uhr Gottesdienst in Großschirma 

10.00 Uhr Gottesdienst in Großvoigtsberg 

Donnerstag, 9. Mai Christi Himmelfahrt 

10.00 Uhr Gottesdienst in Rothenfurth 

Sonntag, 12. Mai Exaudi 


Sonntag, 19. Mai Pfingsten 

8.30 Uhr Gottesdienst in Großvoigtsberg 


Montag, 20. Mai Pfingstmontag 

10.00 Uhr Gottesdienst in Rothenfurth 

Sonntag, 26. Mai Tag der Heiligen Dreifaltigkeit/Trinitatis 

10.00 Uhr Gottesdienst in Großschirma, mit Heiligem Abendmahl 

Jubelkonfirmation 

anschließend laden wir zum Kirchenkaffee ein 

Die Freiberger Bergsänger treten demnächst erstmalig in Großschirma auf. 

Am 3. Mai um 19:30 Uhr werden sie mit einem bergmännischen Chorkonzert 

in der Großschirmaer Kirche zu erleben sein. 

Das 1995 gegründete Laien-Ensemble befasst sich ausschließlich mit der 

Auf suche, Einstudierung und Aufführung von bergmännischen Liedern. 

Jährlich gibt es zwischen 20 und 30 Konzerte und andere Auftritte, und 

zwar nicht nur in Freiberg und seiner näheren und weiteren Umgebung, 

sondern oft auch außerhalb von Sachsen. Die weitesten Konzertreisen 

führte das Ensemble ins Ruhrgebiet und sogar bis ins Salz burger Land (Österreich). 

Besonders beeindruckend aber war für die in einfache Bergkittel 

gekleideten Sänger ein Auftritt im Gewandhaus zu Leipzig. Auch mit Tonund 

Fernsehauf nahmen hat das Ensemble bereits einige Erfahrungen. 

Die Bergsänger lassen nicht nur sächsische Bergmannslieder erklingen, 

sondern vereien mit ihrem Gesang Traditionen aus verschiedenen Bergbaurevieren. 

Die Lieder künden von den Anstrengungen des schweren 

Bergmannslebens früherer Zeit, aber auch von Liebe und Stolz, Frömmigkeit, 

Frohsinn und durchtriebenem Schabernack der Bergleute. 

Im ersten Teil des Konzertes werden Lieder über die Arbeit und den Berufsstolz 

der Bergleute zu hören sein. Danach erklingen religiöse Bergmannslieder 

aus mehreren Jahrhunderten. Selbstverständlich wird auch die 

klangschöne, volltönende Großschirmaer Orgel mehrfach zu Wort (oder 

besser: zu Ton) kommen. Und schließlich werden die Konzertbesucher erfahren, 

dass die altvorderen Bergleute auch die (feucht-)fröhlichen Seiten 

des Lebens zu schätzen wussten. Der Spaß, den die Bergsänger mit ihrer 

Musik haben, überträgt sich jedes Mal nach kurzer Zeit auf ihr Publikum. 

Freuen Sie sich auf eine gute Stunde mit einer breiten Palette bergmännischer 

Lieder. Karten für 8 € im Pfarramt oder per telefonischer Vorbestellung 

und für 9 Euro an der Abendkasse. 

Ehepaarkreis – einmal monatlich, montags 20.00 Uhr nach Absprache. 

Auskunft über Familie Reinsch oder Familie Obendorf (Tel. 037328/7321). 

Frauendienst – jeweils an einem Mittwoch im Monat: 

in Großvoigtsberg am 15. Mai um 14.30 Uhr im Kirchgemeindehaus 

in Großschirma am 22. Mai um 14.30 Uhr im Christenlehreraum 

Chor – mittwochs 19.30 Uhr. Auskunft über Frau Brause (Tel. 037328/230).


Seite 9 

Posaunenchor – jeweils Freitag ab 18.30 Uhr ist Probe. Wollen Sie oder eines 

Ihrer Kinder oder Enkel mitspielen, aber beherrscht noch kein Blasinstrument, 

dann rufen Sie gern an. Der Posaunenchor bildet auch Nachwuchs 

aus. Informationen über Herrn Lehnhardt (Telefon 037328/7103). 

Pfarramtsleitung Pfarrer Lüder Laskowski 

Telefon (037328) 7537 Email: lueder.laskowski@evlks.de 

Diakoniebeauftragte/soziale Beratung: Frau Monika Hageni 

Telefon (037342) 82407 – Email: monika.hageni@googlemail.com 

Öffnungszeiten Pfarramt mittwochs 9.00 – 17.00 Uhr 

Telefon (037328) 7537 Telefax (037328) 16786 

Landfrauenverband 

Liebe Seniorinnen und Senioren! 

Im schönen Monat Mai haben wir für beide Gruppen die Rechtsanwältin 

Frau Woldrich zu einem Vortrag eingeladen. Sie wird über eine sehr interessante 

und immer wieder auftretende Problematik sprechen 

Das Thema lautet: „ Wie wehre ich mich gegen dubiose Anrufer und Haustür-Geschäfte“? 

Großschirma Mittwoch, den 08. Mai 2013, um 14:30 Uhr 

treffen wir uns im Landhotel „Zur grünen Linde“ 

Großvoigtsberg ebenfalls Mittwoch, den 08. Mai 2013, um 14:00 Uhr 

in der Gaststätte Tannenhof „ Zellwaldcenter“. 

Mit Ihrer Teilnahme rechnen 

Ihre Erika Finke, Elvira Grosche, Uta Kahl und Elfriede Schenk 

Weg mussten verschiedene Aufgaben gelöst werden, bei denen die Kinder 

gegen die Erwachsenen antraten. Zum Beispiel mussten Waldtiere pantomimisch 

dargestellt werden, Ostereierrollschanzen gebaut werden und 

Dosen vom Tisch geschossen werden. Im Wald wurden dann auch jede 

Die FFW Großschirma 

lädt ein zum 

13. Tag der offenen Tür 

Wie jedes Jahr zu Himmelfahrt 

09.05.2012 • ab 10.00 Uhr. 

Am Abend Tanz im Gerätehaus mit „DJ Nobody“. 

Für Speisen und Getränke sowie gute Musik ist gesorgt. 

Bei uns muss auch keiner frieren oder im Regen stehen! 

Es freuen sich auf Sie die Kameradinnen und Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehr Großschirma 

www.ffw-grossschirma.de 

NACHRUF 

Die Freiwillige Feuerwehr Großschirma trauert um 

ihren Kameraden 

Löschmeister 

Rudolf Stein 

der am 12.03.2013 

im Alter von 90 Jahren verstarb. 

Deine Kameraden, 

die dich stets in guter Erinnerung behalten. 

Reit- und Freizeitoase 

Osterspaziergang im Schnee 

Am Ostersamstag fand eine von der Reit- und Freizeitoase Großschirma organisierte 

Osterwanderung zum Zechenteich statt. Bei Sonnenschein und 

tollem Schnee folgten die über 30 Mitwanderer den Spuren des Osterhasen. 

Für die vielen Kinder war die Spurensuche gar kein Problem. Auf dem 

Menge Ostereier gefunden. Nach einer lustigen und spannenden Wanderung 

durch den Schnee stärkten sich alle Teilnehmer mit leckerer Kartoffelsuppe 

und Tee. 

Doch es wird sich nicht nur an solchen speziellen Tagen getroffen. Unser 

Verein trifft sich regelmäßig zum Kindersport, Volleyball, Reiten und vieles 

mehr. Es ist für jeden was dabei. 

Wer Interesse hat, kann sich melden unter 

Sophie-Wahsner@web.de oder Tel. 01743446821 

TuS 1875 Großschirma e.V. 

Bezirkspokal – Schumann Cup 

1. Runde beim ESV Lok Chemnitz 

1. TuS 1875 Großschirma I (BL) 1.794 Kegel 

2. ESV Lok Chemnitz I (K) 1.654 Kegel 

3. VfB Eintracht Fraureuth III (2. BK) 1.617 Kegel 

4. TKV Flöha I (K) 1.607 Kegel 

Sebastian Barthel 426 Kegel Rayk Nitzsche 417 Kegel 

Uwe Flößner 449 Kegel 

Manuel Totzke 502 Kegel (BR) 

Die zwei Erstplatzierten jeder Gruppe kommen in die nächste Runde. Beim 

Bezirkspokal der Männer kämpfen 96 Mannschaften aus dem Bezirk Chemnitz 

in 24 Gruppen um den begehrten Pokal. 

2. Mannschaft – 1. Kreisliga 

12. Turnier in Flöha 

1. TSV Flöha III 2510 K. 4. Weigmannsdorf I 2402 K. 

2. Weißenborn I 2455 K. 5. Großschirma II 2401 K. 

3. Helbigsdorf I 2437 K. 6. Saxonia Freiberg I 2335 K. 


C. Lantzsch 382 K. M. Pawellek 396 K. D. Schwandtke 429 K. 

D. Heidemann 440 K. J. Seipt 355 K. D. Schulze 399 K. 

Endstand Weißenborn 50 Weigmannsdorf 47,5 Großschirma 47,5 

Helbigsdorf 42 Saxonia Freiberg 38 Flöha 27

Seite 10 

Die 2. Mannschaft belegte beim Abschlussturnier in Flöha leider nur Rang 5 

und verpasst damit den erhofften Aufstieg in die Verbandsliga. 

3. Mannschaft – 2. Kreisliga 

9. Turnier in Leubsdorf 

1. BKC II 2567 K. 4. Hohentanne II 2524 K. 

2. Leubsdorf II 2538 K. 5. Seifersdorf I 2464 K. 

3. Hirschfeld II 2525 K. 6. Großschirma III 2353 K. 


F. Müller 365 K. P. Schüler 386 K. M. Grunewald 416 K. 

E. Schüler 368 K. V. Schüler 404 K. M. Pawellek 414 K. 

10. Turnier in Brand-Erbisdorf 

1. Leubsdorf II 2463 K. 4. Großschirma III 2401 K. 

2. Hohentanne II 2435 K. 5. Seifersdorf I 2380 K. 

3. BKC II 2404 K. 6. Hirschfeld II 2342 K. 


P. Schüler 372 K. J. Brieger 424 K. E. Schüler 393 K. 

F. Müller 381 K. V. Schüler 425 K. M. Pawellek 406 K. 

Endstand Hohentanne 51 Leubsdorf 40 Seifersdorf 39 

Hirschfeld 29 BKC 27 Großschirma 24 

Damit ist die 3. Mannschaft abgestiegen und spielt in der nächsten Saison 

wieder in der 1. Kreisklasse. 

Damenmannschaft - Kreisliga 

10. Turnier in Eppendorf 

1. Eppendorf 1643 K. 4. Großschirma 1150 K. 

2. Hohentanne 1600 K. 5. SSV Brand-Erbisdorf III 1095 K. 

3. Krummenhennersdorf 1569 K. 

Großschirma S. Schmieder 368 K. Chr. Benedix 372 K. 

S. Lange 410 K. 

Endstand Eppendorf 44 Hohentanne 40 Krummenh‘dorf 29 

Großschirma 20 Brand-Erbisdorf 17 

4. Mannschaft – Viererkreisklasse Gruppe 1 

11. Turnier in Frauenstein 

1. Frauenstein 1639 K. 4. Seifersdorf II 1557 K. 

2. Eppendorf I 1610 K. 5. Wei0enborn II 1498 K. 

3. Siebenlehn 1575 K. 6. Großschirma IV 702 K. 

Großschirma G. Hamann 323 K. N. Hönke 379 K. 

12. Turnier in Weißenborn 

1. Frauenstein 1588 K. 4. Siebenlehn 1503 K. 

2. Seifersdorf II 1552 K. 5. Weißenborn II 1200 K. 

3. Eppendorf I 1531 K. 6. Großschirma IV 790 K. 

Großschirma G. Hamann 359 K. M. Götze 431 K. 

Endstand Frauenstein 58 Eppendorf 54 Siebenlehn 53 

Seifersdorf 41 Großschirma 29 Weißenborn 17 

Jugendmannschaft – Jugend B (Alter 10–14 Jahre) 

10. Turnier beim ATSV Freiberg (H.-Heine-Str.) 

1. Weißenborn 1088 K. 2. Krummenhennersdorf 996 K. 

3. Hirschfeld 994 K. 4. Großschirma 958 K. 

Großschirma Jasmin Heidemann 293 K. Florian Heidemann 293 K. 

Marvin Peitsch 331 K. Anna Schüler 334 K. 

Endstand Weißenborn 32,5 Hirschfeld 27 

Krummenhennersdorf 27 Großschirma 13,5 

J. Seipt 

Aufruf zum Volleyballturnier 

Die Freizeitmannschaft Volleyball des TUS 1875 Großschirma ruft zum 

Stadtteilturnier um den 

Wanderpokal des Bürgermeisters auf. 

Das Turnier findet am 08.06.2013 in der Sporthalle Siebenlehn statt. 

Beginn 12.00 Uhr; Ende gegen 18.30 Uhr 

Spielmodus: Gemischte Mannschaften 2 Spielerinnen, 4 Spieler 

Gruppenspiele und Finals 

2 Sätze bis 15 Punkte – die Besten um den Sieg ! 

Ich bitte die Sportler der Stadtteile, eine Mannschaft für dieses Turnier zu 

benennen und die Teilnahmemeldung mit Mannschaftsleiter zu senden an 


Sportfreund Lothar Mitsch, Hauptstrasse 152 ,Großschirma – per Fax 16678, 

E-mail: lmitsch@freenet.de oder 01718365165. 

Teilnahmemeldung bitte bis 31.05.2013. 

Die Gruppenauslosung findet im Vorfeld des Turniers mit den Mannschaftsleitern 

statt. 

Für das leibliche Wohl am Spielort wird gesorgt. 

Sportfrei 

Lothar Mitsch 

HOHENTANNE 

FFW-Hohentanne 

Schon jetzt vormerken – 

der familiäre Höhepunkt im Juni 

zum „Tag der offenen Tür“ 

Samstag, den 08. Juni 2013 

am Gerätehaus der FFW-Hohentanne 

Beginn 14:00 Uhr öffentlicher Mannschaftsappell 

anschließend Stärken mit Kaffee und Kuchen 

gegen 14:30 Uhr Ausstellung alter und neuerer Landbearbeitungsgeräte 

von Häuslern, Kleinbauern und der 

Landwirtschaft 

gegen 20:30 Uhr Stellen zum Lampionumzug 

mit dem Spielmannszug Hirschfeld 

danach Familienabend am gemütlichen Lagerfeuer 

Nachmittags Zeitvertreib für die gesamte Familie an der Kletterstange, 

zum Eierlauf und beim Schubkarrenwettbewerb 

für Eltern, Grosseltern und Kinder, Fahrten mit 

dem Löschfahrzeug 

Ständige kulinarische Gaumenfreuden – abends auch Klitscher 

Die Wehrleitung 

KLEINVOIGTSBERG 

Ortsverein Kleinvoigtsberg 

Wir laden ein zum 

Hexenfeuer 

in Kleinvoigtsberg 

am 27. April 2013, ab 18:00 Uhr, 

auf dem Haldengelände „An der Hohle“. 

Für das leibliche Wohl wird gesorgt. 

OBERGRUNA 

Heimatstube Obergruna 

Die Heimatstube ist ab 5. Mai 2013 wieder an Sonn- und Feiertagen 

von 14:00 – 16:00 Uhr für Sie geöffnet. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Für Gruppen besteht die Möglichkeit, nach vorheriger Absprach, auch andere 

Zeiten zu nutzen. 

Hat Handwerk goldenen Boden? 

Begeben Sie sich am Sonntag, den 12. Mai 2013, ab 14:00 Uhr, in der Heimatstube 

Obergruna gemeinsam mit Helga Maretzky auf eine Zeitreise 

durch Läden und Werkstätten in Siebenlehn. Unsere Mütter schickten uns 

los zum Bäcker, zum Schuster, zum Friseur oder zum … 

Übrigens, 12. Mai ist Muttertag!


Seite 11 

FFW Obergruna 

Rallye Dresden–Dakar–Banjul 

Zweimal im Jahr, im Spätherbst und im Winter, startet von Dresden aus ein 

Tross mit bis zu 50 Teams, die mit ihrem Gebrauchtwagen ein großes Abenteuer 

erleben und den Menschen in Banjul, der Hauptstadt Gambias, helfen 

wollen. 

Warum diese Rallye? 

Sinn und Zweck der Rallye ist das Versteigern der Fahrzeuge in Banjul. Der 

Verein „Breitengrad e.V.“ organisiert seit 2006 diese Challenge. Der Erlös der 

Verkäufe kommt zu 100% den Hilfseinrichtungen der Dresden-Banjul-Organisation 

(DBO) zu Gute, welche sich die Rallyeteilnehmer im Anschluss 

genauer begutachten können. 

Wir, das Team Wüstensterne (Marie Knappe aus Obergruna und Konrad 

Albrecht aus Dresden), waren bei dieser abenteuerlichen Reise über zwei 

Kontinente, sieben Länder und mehr als 7000 Kilometer Fahrstrecke dabei. 

19 Tage waren wir unterwegs und haben fremde Kulturen und Menschen 

kennen gelernt. Mehrere Tage sind wir mit dem Auto durch die Wüste gefahren 

– allein das war ein großes Abenteuer – die Wüstensterne freuten 

sich natürlich auch auf den Sternenhimmel, den wir in unseren Regionen 

nicht so klar sehen können wie dort. 

Dakar? 

Dakar wurde durch die legendäre Rallye Paris-Dakar weltbekannt. Ganz anders 

als im Profisport, nehmen an der Rallye Dresden-Dakar-Banjul abenteuerlustige 

Altfahrzeugfahrer teil. Die Startkosten sind gering, mitmachen 

kann jedermann. Hier geht es nicht um Zeit und PS – bei dieser Rallye stehen 

Teamgeist, Geschicklichkeit und Orientierung im Vordergrund. 

Die Hilfsprojekte 

Folgende Hilfseinrichtungen werden von der DBO unterhalten: 4 Nurseryschools 

für Kinder von 3 bis 6 Jahren, in denen ihnen Grundkenntnisse in 

Englisch und Mathematik gelehrt werden. Finanziert werden diese durch 

ein kleines Schulgeld der Eltern und Spendengelder. Unterstützung durch 

den gambischen Staat gibt es für Vorschulen nicht. Die Lehrer arbeiten für 

ein schmales oder gar kein Gehalt. 

Desweiteren gibt es ein Healthcenter in Sukuta, dies ist ein Zentrum für 

Kranke, in dem sie von Krankenschwestern betreut werden; Ärzte kommen 

nur gelegentlich vorbei. Hier bekommen Frauen und Mädchen auch Informationen 

zu den Themen Sexualität, Gesundheit, Hygiene, Beschneidung, 

Verhütung, Pubertät und Impfungen, da über diese „beschämenden“ Themen 

in der Schule nicht gesprochen wird. 

Ebenfalls in Sukuta gibt es den „Womensgarden“, ein von der DBO (Dresden 

Banjul Organisation) gepachtetes Feld, welches von Frauen zum Anbau 

von Gemüse genutzt werden kann. Das Gemüse können Sie dann auf 

dem Markt weiterverkaufen. Ein Abnehmer des Gemüses ist ein weiteres 

Projekt: das Restaurant Blue Kitchen. Gewinne aus diesem werden auch für 

die Hilfsprojekte genutzt. In der „blauen Küche“ werden auch Gerichte für 

die Armenspeisung gekocht. 

Quelle: das Team Wüstensterne stellt sich vor 

Liebe Leser, 

Bezug nehmend auf den Artikel im Februar Bürgerblatt möchten wir über 

das Ergebnis der Rally Dresden–Dakar–Banjul berichten. 

Neben dem Spendenbetrag, den Marie Knappe beim Tag der offenen Tür 

der FF Obergruna im vergangenem Jahr gesammelt hat, wurde weiterhin 

der VW Bus „Wüstensterne“ mit einem Erlös von 116.000 Dalasi (entspricht 

ca. 2700 Euro) versteigert. Der von Marie und Konrad privat finanzierte 

Kaufpreis für den VW Bus belief sich in Deutschland auf 1450 Euro. 

Damit er die 7600 km Strecke übersteht und danach auch noch zu versteigern 

bzw. zu verwenden ist, wurde ungefähr dieselbe Summe vor Fahrtantritt 

noch mal investiert, um das Fahrzeug auch wüstentauglich zu machen. 

Es wurden diesmal 50 Fahrzeuge versteigert mit einem Gesamterlös von 

98.000,00 Euro! 

Das Geld wird u. a. für das Bauprojekt Brusubi Nursery School (Vorschule), 

Lambai Nursery School, Kundembo Health Project in Gunjur und die Kobisala 

Nursery School in Sanjang verwendet: 

Am 9.11.2013 startet wieder eine solche Rally. 

Der e.V. Breitengrad Dresden ist im Internet mit allen Infos zu finden. 

Marie Knappe, Konrad Albrecht und in der Mitte der neue Besitzer des VW 

Unser 

Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Obergruna 

findet in diesem Jahr übrigens am Samstag, den 27. Juli statt. 

Lesermeinung 

Es ist eine Schande! Der Schnee ist fast weg und neben der schönen Natur 

im Muldental kommt auch wieder Umweltverschmutzung zum Vorschein. 

Der Müll liegt im ehemaligen Mühlgraben gegenüber dem Steinbruch auf 

der Gemarkung von Bieberstein. 

N. Werner 

SV Traktor Obergruna 

– Sektion Irish Set-Dance – 

Unsere Irish Set-Dance Gruppe Obergruna möchte ganz 

herzlich alle Tanz-, Musik- und Irlandbegeisterte nach Freiberg 

einladen. Im Rahmen der „500 Days of Irish Life in Germany 

2013“ findet am 

20. April von 14:00 bis 20:30 Uhr 

in der Nikolaikirche Freiberg 

der von unserer Sektion des Sportvereins SV Traktor Obergruna organisierte 

Irlandtag „Irland Live“ statt. 

Dank Unterstützung durch die Stadtmarketing Freiberg GmbH ist der Eintritt 

frei. Das Programm gestalten die „Irish Set-Dance“ Gruppe Obergruna 

gemeinsam mit der Gruppe aus Dresden; „Irish Feet Dresden“ mit Irischem 

Stepptanz und Livemusik, „Silver Miners SDC Freiberg e.V.“ mit Square 

Dance; „Silvertown Stompers Freiberg“ mit Linedance und die „East Dance 

Company Chemnitz“ mit Westerntanz. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. 

Für den Volkshochschulkurs HF 20916 „Irish Set-Dance“ am 27. und 28. 

April, jeweils von 15:00 bis 18:00 Uhr, haben die Anmeldungen in der VHS 

begonnen. Ort der Veranstaltungen ist der Kunsthandwerkerhof Burgstraße 

19 in Freiberg. 

(Wer mehr zu den Veranstaltungen wissen möchte, kann gerne unter 

037324 82537 nachfragen). 

Sonja Hanske 

Sektion Irish Set-Dance

Seite 12 

April 2013 - Bürgerblatt Stadt Großschirma


REICHENBACH 

Kirchgemeinde 

Langhennersdorf / Reichenbach 

Gottesdienste Mai 2013 

Rogate, 5.5. 

17.00 Uhr Reichenbach Predigtgottesdienst Pfarrer Laskowski 

Himmelfahrt, 9.5. 

10.00 Uhr Wegefahrt gemeinsamer Gottesdienst 

mit Kleinwaltersdorf und Oberschöna 

Exaudi, 12.5. 

8.30 Uhr Langhennersdorf 

10.00 Uhr Bräunsdorf Predigtgozttesdienst 

Pfingsten, 19.5. 

10.00 Uhr Langhennersdorf Abendmahlsgottesdienst (Wein) 

Pfingstmontag, 20.5. 

10.00 Uhr Reichenbach Predigtgottesdienst 

Trinitatis, 26.5. 

10.00 Uhr Langhnnersdorf Jubelkonfirmation 

Gemeindegruppen 

Kirchenchor dienstags alle 14 Tage 19.30 Uhr in Langhennersdorf 

Bibelstunde Donnerstag, 2.5. 13.30 Uhr in Reichenbach 

Dienstag, 8.5. 14.30 Uhr in Langhennersdorf 

Junge Gemeinde Mittwoch 17.00 Uhr 

in Langhennersdorf 

DRK Kita „Flohkiste“ Reichenbach 

Seit April 2010 nehmen zwei Erzieherinnen unserer Einrichtung regelmäßig 

an Workshops zum Projekt „Haus der kleinen Forscher“ teil. Das Projekt 

läuft unter der Schirmherrschaft der Bergakademie in Freiberg. 

Ziel ist es, nach erfolgreicher Qualifikation als Einrichtung die Plakette 

„Haus der kleinen Forscher“ zu erhalten 

Gemeinsam werden Projekte mit naturwissenschaftlichen, mathematischen 

oder technischen Bildungsinhalten mit den Kindern erarbeitet und 

so oft es geht durchgeführt. Damit sollen die Neugier und Freude am Forschen 

und experimentieren geweckt und gestärkt werden. 

Seite 13 

Besonders interessant finden unsere Kinder Experimente mit Luft und Wasser. 

Für die Durchführung dafür konnten wir uns jetzt einen tollen Experimentiertisch 

kaufen, da uns Frau Schleicher, die Vorsitzende der Ortgruppe 

der Volkssolidarität in Reichenbach, mit einer zusätzlichen Spende in Höhe 

von 100,00 € überraschte. 

Dieses Geld war der Anteil aus der Listensammlung von 2012 für die Ortsgruppe 

Reichenbach. 

Wir möchten uns auf diesem Wege im Namen der Kinder ganz herzlich bei 

allen Senioren und Seniorinnen sowie Spendern und Spenderinnen bedanken 

und freuen uns auf spannende Erforschungen. 

Jagdgenossenschaft Reichenbach 

Jagdversammlung 

Am 15.03.2013 fand unsere Jagdversammlung in Reichenbach statt. 

Wie in den vergangenen Jahren gab es eine große Resonanz unter den 

Verpächtern. So waren 74 Personen anwesend, davon 44 Verpächter mit 

Partnern, alle Jäger und stellvertretend für den Bürgermeister Frau Margot 

Schleicher. 

Zur Begrüßung bekam jedes Mitglied einen Wertbon. Der Bericht des Vorstandes 

stand an erster Stelle des formellen Teils. Im zurückliegenden Jahr 

kam es zu keinen größeren Wildschäden, da es nur einen kleinen Maisschlag 

auf unserem Gebniet gab. Zwei Wildschadenanträge konnten bei 

Ortsbegehungen und durch Gespräche abgewandt werden. So werden 

durch die Jäger ca. 100 Haselnuss-Stecklinge gesteckt, bereitgestellt durch 

die Fa. Stein, um dem Fegeschaden durch Rehe in der Neuanpflanzung entgegen 

zu wirken. Im Gegenzug wird durch die Fa. Stein ein besserer Rückschnitt 

gewährleistet, damit eine Bejagung auch möglich ist. 

Sorgen bereitet dem Vorstand für das laufende Jahr der zunehmende Maisanbau 

in unserem Gebiet und die Neuanpflanzung von ca. 5 ha Austauschfläche 

in Richtung Großvoigtsberg, da diese nicht eingefriedet werden soll. 

Der Bericht der Kassenwärterin Frau Pohl zeigte, dass sich die Kasse nach 

der größeren Wildschadenzahlung des letzten Jahres wieder etwas erholt 

hat. Durch den Bericht der Kassenprüfer konnte der Vorstand entlastet werden. 

Es wurde vorgeschlagen, keine Pacht auszuzahlen, damit Rücklagen 

gebildet werden können. Auch dies wurde von den Mitgliedern einstimmig 

angenommen. 

Nach einer kleinen Pause, in der es Wildbratwurst mit Kartoffeln und Sauerkraut 

gab, folgte der Bericht der Jäger. Trotz wenig Maisfläche war es aus 

Sicht der Jäger ein erfolgreiches Jagdjahr. So ist die Strecke des Schwarzwildes 

um 50% gestiegen. Neu hinzu kam der Waschbär. Weit weniger erfreulich 

ist die Zerstörung von Jagdeinrichtungen. So wurden zwei Ansitze 

komplett zerstört. Bei anderen wurden die Sprossen der Leitern so angesägt, 

dass sie beim Betreten gebrochen wären. Auch die Neubepflanzung 

bereitet Sorgen, da die Schadenforderung durch Wildverbiss von 5 Jahre 

auf 10 Jahre rückwirkend angehoben wurde. 

Ein weiteres Thema war der enorm angestiegene Beitrag zur Berufsgenossenschaft 

um mehr als 100%. Zum Schluss gab es seitens der Jäger ein kleines 

Quiz, bei dem es eine Wildschweinkeule, Wildschweingulasch und eine 

Flasche Wein zu gewinnen gab. Ein Teller mit Wildspezialitäten für jeden 

Gast beendete den offiziellen Teil.

Seite 14 


FFW Reichenbach 

Tag der offenen Tür 

Tür und Tor sind am Samstag, den 01.06.2013, 

ab 15.00 Uhr 

für jeden am Gerätehaus Reichenbach geöffnet. 

Die Gewinner v.l. 

Frank Hofmann, Giso Richter, Jörg Pfeiffer, Margot Schleicher und Ralf Klötzer 

Ein Vortrag unserer Gastrednerin, Frau Andrea Hetze, machte den Abend 

komplett. Ihr Thema „Jagen ohne Hund ist Schund“ war nicht nur für Hundebesitzer 

sehr informativ. Ein großer Dank gilt wie immer Frau Gabriele 

Schubert für die Bereitstellung der Räumlichkeiten und für die Zubereitung 

des leckeren Essens. 

Vorstand, Schubert 

Volkssolidarität 

Was machen Sie am Muttertag? Was 

schenken Sie ihrer Mutter oder Oma? 

Was halten Sie von einer schönen Ausfahrt. 

Sie setzen sich in den Bus, lassen sich 

vom Reiseziel überraschen und am Ziel angekommen, 

werden sie gleich mit Sekt begrüßt. 

Dann setzen Sie sich gemeinsam an 

einen schön gedeckten Tisch und Sie genießen 

den Kaffee und die Schwarzwälder 

Kirschtorte. Natürlich endet hier nicht 

der Nachmittag. Ein speziell auf den Muttertag zugeschnittenes Programm 

geleitet Sie nun durch den Nachmittag. Weder Ihre Mutter noch Sie müssen 

nun abräumen und aufwaschen. Sie setzen sich wieder in den Reisebus 

und es geht gemütlich nach Hause zurück. 

Was halten Sie davon? Kann man so etwas auch verschenken oder Sie 

fahren ganz einfach mit uns mit. 

Am 16.05.2013, der Donnerstag nach dem Muttertag, laden wir Sie zu 

unserer Muttertagüberraschungsfahrt ein. 

Beginn der Ausfahrt: 12:00 Uhr Preis pro Person: 36,00 Euro 

Rückankunft gegen 18:30 Uhr 

Anmeldung bis zum 10.05.2013 bei Frau Schleicher (037328-5504), 

bei Frau Kunze (037328-7455) und bei Frau Goldberg (037328-7626). 

Die Kassierung erfolgt im Bus. Die genauen Abfahrtszeiten an den jeweiligen 

Haltestellen erfahren sie rechtzeitig. 

Wir haben sie in der vergangenen Ausgabe 

über die Badefahrten nach Schlema 

informiert. Auch bei diesen Ausfahrten 

besteht die Möglichkeit, dass sie eine 

Fahrt an eine Person verschenken können. 

Setzen Sie sich rechtzeitig mit Frau 

Felgner (037328-7300) in Verbindung, die 

mit Ihnen die Vorgehensweise abklärt. 

Seniorentanz in Reichenbach 

Es hat sich in der letzten Information zu unseren regelmäßigen Treffs ein 

zeitlicher Fehler eingeschlichen. 

Unsere Tanzgruppe trifft sich am 1. und 3. Mittwoch in der Zeit von 14.30 

bis 16.00 Uhr bei Schuberts, Am Feld. 

Ortsgruppe Reichenbach der Volkssolidarität 

Höhepunkte des Tages sind u.a. 

> Eröffnungsappell mit der Vorstellung alter und neuer Feuerwehrtechnik 

der FFW Reichenbach 

> anschließend Kaffee und Kuchen 

> danach Rundfahrten mit unserem neuen und alten Feuerwehrauto 

> verschiedene Spiele für Groß und Klein, 

> nicht zu vergessen unsere beliebte Tombola mit Zonk-Verlosung. 

> Am Abend sorgen für Kurzweil: 

Livemusik mit Jochen und Sängerin Ivonne + DJ Marko 

Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt 

mit Kaffee und Kuchen und am Abend mit Gegrilltem und 

natürlich Löschwasser in verschiedenen Variationen 

ROTHENFURTH 

Der Dorfclub Rothenfurth e.V. 

lädt herzlich ein zum 

11. Buswendeschleifenfest mit 

Feuer zur Walpurgisnacht & Tanz in den Mai 

am Dienstag, den 30.04.2013 • ab 18.00 Uhr. 

– Diddi’s Platzkonzert auf dem „Untermarkt“ – 

– Fackelzug und Entzünden des Feuers – 

– Showtanz mit den Pink Socks in der Scheune – 

– Tanz auf der Tenne mit DJ Diddi – 

Bis zum Vortag, den 29.04. können Sie Ihren Holzverschnitt noch zum 

Feuerplatz auf die Wiese hinter der Apfelscheune bringen. 

SEIFERSDORF 

Heimatverein Perzebach e. V.


am 30. April 2013 – Beginn 19.30 Uhr 

in Seifersdorf an der Alten Schule 

mit den 

Seifersdorfer Blasmusikanten 

und dem 

Second Projekt 

feinste Livemusik aus der Region 

immer dabei die Hexen 

Rennfix und Brennfix 

Es lädt herzlich ein 

der Heimatverein Perzebach e.V. Seifersdorf 

SIEBENLEHN 

Evang.–luth. Kirchgemeinden 

Siebenlehn + Obergruna 

Gottesdienste 

21. April – Jubilate 

Siebenlehn 10.00 Uhr Jubelkonfirmationsgottesdienst (Pfr. Vödisch) 

28. April – Kantate 

Siebenlehn 10.00 Uhr Kantategottesdienst 

05. Mai – Rogate 

Obergruna 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfrn. Reglitz) 

09. Mai – Himmelfahrt 

Rüsseina 10.00 Uhr Konzert 

12. Mai – Exaudi 

Siebenlehn 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst (Pfrn. Reglitz) 

19. Mai – Pfingsten 

Siebenlehn 14.00 Uhr Ordinationsgottesdienst 

für Pfarrerin Dr. Astrid Reglitz 

20. Mai – Pfingstmontag 

Meißen 10.00 Uhr Gottesdienst im Dom 

Man(n) trifft sich 

Am Donnerstag, dem 02. Mai 2013, 19.00 Uhr in Limbach 

Thema: Christusbrüder Limbach 

Herzliche Einladung zum Frauenmahl im Pfarrhaus Hirschfeld 

am 14. Juni 2013, 19.00 Uhr 

Am Hochzeitstag von Katharina von Bora und Martin Luther sind Frauen 

und Männer zu einem festlichen Mahl eingeladen. Das Hochzeitspaar wird 

uns im Pfarrsaal empfangen und wie bei Luthers üblich werden Tischreden 

gehalten. Dabei hat „Sie“ das Wort und Frauen verschiedenen Alters aus unserem 

Ort bzw. der Region sprechen zu uns zum Thema „Weggehen und 

ankommen“. Die Rednerinnen haben selbst beim Weggehen aus der alten 

und beim Ankommen in der neuen Heimat Erfahrungen gemacht. Dazu 

möchten wir ins Gespräch kommen und uns verschiedenen Fragen stellen: 

Wie wurde ich am neuen Wohnort empfangen, was hat mir den Start leicht 

gemacht und was war schwierig, was kann ich selbst zum Gelingen beitragen 

und was sollten andere beachten,wie offen und tolerant bin ich als 

Zugezogene und wie als Einheimische?Eingeladen sind alle interessierten 

Frauen und Männer - nicht nur aus der Kirchgemeinde. 

Frauenmahle finden deutschlandweit und auch in verschiedenen Orten 

Sachsens im Rahmen der Lutherdekade anlässlich des 500-jährigen Reformationsjubiläums 

im Jahr 2017 statt. Sie sollen an das Wirken von Frauen, 

die in allen Zeiten mitgedacht, geredet und geschrieben haben, erinnern. 

Die protestantische Kultur der Tischreden wird dabei neu weiblich akzentuiert 

und regt zur Auseinandersetzung und zum Weiterdenken an. Dass 

Hirschfeld als möglicher Geburts- und Taufort von Katharina von Bora ein 

Frauenmahl veranstaltet, ist ein besonderes Zeichen. 

Seite 15 

Um Anmeldung wird bis zum 30. April gebeten, postalisch an 

Kirchgemeinde, Hauptstraße 54, 09629 Reinsberg / OT Hirschfeld oder per 

e-mail an Frauenmahl@meine-kirchgemeinde.de 

oder telefonisch bei Barbara Hörnig 035242 68 498. 

Weiteres unter www.evlks.de/Lutherdekade/Frauen der Reformation. 

Es grüßt die Vorbereitungsgruppe 

mit Gudrun Reuther, Monika Hageni, Barbara Hörnig, Denis Kirchhoff 

Sprechzeiten Pfarrer Vödisch: Dienstag 17.00–18.00 Uhr 

im Pfarramt Siebenlehn-Obergruna – Tel. 035242/64313 

Er ist ansonsten erreichbar unter Tel. 035209/20217 bzw. 

per e-Mail: s.voedisch@evkmhhb.de 

Telefon Gemeindepädagogin Heidrich: 035242/65479 

Telefonseelsorge: 0800/1110111 und 0800/1110222 

Bankverbindung der Kirchgemeinde 

Kassenverwaltung Dresden, Konto 1667 209 052 BLZ 350 601 90 — KD- 

Bank / LKG Sachsen 

Codierung: für Obergruna 2344-Obg. – für Siebenlehn 2344-SL 

Sprechzeit Diakoniebeauftragte: jeden 1. Donnerstag im Monat 

von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr im Pfarrhaus Siebenlehn 

VdK-Kita „Amalie Dietrich“ 

Ein paar Wochen vor Ostern war es so weit – Herr Pönitz, der Opa eines Kindes 

unserer Einrichtung – brachte uns einen Brutkasten mit vielen Eiern 

bestückt in die Kita. 

Unser Projekt: „Vom Ei zum Küken“ war gestartet. Zunächst mussten die Eier 

regelmäßig gedreht und verlegt werden, damit die Luftblase im Ei nicht 

fest wird. Außerdem wurde die richtige Temperatur kontrolliert, denn die 

Eier wollten es schön warm haben. Das Amt der Henne übernahm Frau 

Teglas – auch am Wochenende. 

Bald wurden die Eier auch regelmäßig besprüht, damit die Schale schön 

elastisch bleibt und die Küken einen leichteren Start ins Leben haben. Und 

dann gab es ja noch die spannende Überprüfung, ob auch wirklich ein Küken 

im Ei wohnt: 

Mit Hilfe einer Lampe wurden die Eier dazu durchleuchtet – war ein Schatten 

im Ei zu sehen, wussten wir, das es befruchtet ist und das Küken sich 

gut entwickelt. 

Drei Tage vor dem errechneten Schlupftermin gab es dann noch eine „Wasser-Wackel-Probe“, 

die Eier kamen dazu in eine Schüssel mit warmen Wasser 

und wir konnten zuschauen, wie diese sich bewegten – es wackelte und 

zappelte und wir lernten, dass die Küken nun schon mal ein bisschen trainieren 

für die harte Arbeit des Schlüpfens. 

Am Sonntag vor Ostern war es dann soweit – am Vormittag erblickte das 

erste Küken unter Aufsicht von Frau Teglas das Licht unseres Kindergartens, 

am Nachmittag folgten viele weitere kleine Hähnchen und Hennen. 

Am Montagvormittag kann man sich das Staunen aller Kinder und Eltern 

vorstellen, als es im „Hühnerstall“ vor Küken nur so wimmelte. Alle bestaunten 

die neuen Bewohner ausgiebig. Wir schauten sogar beim Schlüpfen zu 

– es war sehr interessant, wie lange die kleinen Kerlchen dazu brauchten 

und wie laut die Küken dabei piepsten. Erst ganz nass, mussten sie noch

Seite 16 

eine Weile im Brutkasten trocknen, dann wurden sie zu ihren „Kollegen“ in 

den Stall gesetzt. 


Die Kameraden der Wehr Siebenlehn werden am 27. und am 28. April von 

14:00 bis 18:00 Uhr und am Dienstag, den 30. April von 09:00 bis 12:00 Uhr 

das Holz für das Hexenfeuer entgegennehmen. 

An dieser Stelle unser Appell an alle: Bitte versuchen Sie nicht, ihren 

Sperrmüll zu entsorgen!!! Wir bekommen sonst Probleme diesen Platz zukünftig 

jemals wieder nutzen zu dürfen. Außerdem müssten wir den Abfall 

entsorgen. Das belastet unsere Kameradschaftskasse. Sollten wir für unser 

Engagement etwa bezahlen? Bitte haben Sie deshalb auch dafür Verständnis, 

dass die Mitglieder der Feuerwehr die Holzablieferung begutachten, 

um zu verhindern, dass wenige Unvernünftige es trotzdem versuchen. Im 

ungünstigsten Fall müssen Sie ihren „Beitrag“ wieder abholen. 

24 Küken – unter der Wärmelampe schön warmgehalten, fingen nun eifrig 

an mit Körnerfressen und Wasser trinken und wuchsen von Tag zu Tag. 

Es piepste durch das ganze Haus – ein Hauch von Frühling machte sich bei 

uns breit und wir beobachteten die Küken über den Tag immer mal wieder. 

Streicheln und auf die Hand nehmen war unter Aufsicht erlaubt und ließ 

nicht nur die Kinderaugen strahlen. 

Nun – eine Woche nach Ostern – hieß es Abschied nehmen von unseren 

nun schon ganz schön groß gewordenen Bewohnern (die ersten Federn 

ersetzten schon den Flaum). Auch Flugversuche waren schon zu beobachten 

… 

In sechs Wochen bekommen wir noch mal ein paar von unseren Küken für 

zwei Tage zurück – um zu sehen, wie sie sich entwickelt haben. Darauf freuen 

wir uns alle schon. Es war eine spannende und sehr lehrreiche Zeit für 

uns – aber, das möchten wir betonen, solch eine Aufzucht ist nur mit professioneller 

Hilfe durch einen Züchter möglich gewesen. 

Kinder und Team der Kita „Amalie Dietrich“ 

FFW Siebenlehn 

!!! Hexenfeuer !!! 

Werte Bürger aus Siebenlehn und Umgebung, auch in diesem Jahr veranstalten 

wir, wie gewohnt, unser Hexenfeuer am 30. April. Alle organisatorischen 

Probleme diesbe-züglich sind bereits mit der Stadtverwaltung in 

Bearbeitung. 

Unser Hexenfeuer wird, wie letztes Jahr, an der Neuen Straße, nahe der 

ehemaligen Reinsberger Straße – siehe Karte – stattfinden. 

Hexenhaufen von 2012 mit Jan Arndt, Wehrleiter der Feuerwehr Siebenlehn 

Trotzdem bauen wir wieder auf die Unterstützung möglichst vieler 

„Holzsponsoren“. Das bereits gesammelte Holz, das wir schon hier und 

da gesichtet haben, lässt uns hoffen, dass in diesem Jahr wieder ein großer 

Holzhaufen zustande kommen wird. Wir nehmen den Holzschnitt, der 

bei Gartenarbeiten anfällt und zu stark zum Schreddern ist. Also bitte nur 

unbehandeltes Laub-, Nadel- oder Obstgehölz zu den in den Aushängen 

bekannt gegebenen Zeiten abliefern. Der Bitte nach Abholung können wir 

leider nicht nachkommen, da uns dafür einfach die Möglichkeiten fehlen. 

Da wir das Feuer wie immer am Abend des 30. April (zur Walpurgisnacht) 

gegen 21.00 Uhr anzünden wollen, veranstalten wir vorher noch mit den 

Kindern (und natürlich den Eltern) einen Lampionumzug zum Feuerplatz. 

Dazu treffen wir uns, wie im letzten Jahr, gegen 20:30 Uhr beim 

Sporthaus Haubold auf dem Markt in Siebenlehn. 

Wenn das Wetter mitspielt, wird es bestimmt wieder 

ein sehr schöner Abend. Die Kameraden der Feuerwehr 

Siebenlehn organisieren wie immer Speisen 

und Getränke. Wir hoffen, das diesjährige Hexenfeuer 

wird für alle Beteiligten ein unvergessliches Erlebnis 

und freuen uns auf möglichst viele Siebenlehner und 

Gäste. 

André Werner, i.A. der Feuerwehr Siebenlehn 

In Absprache mit den angrenzenden Grundstückseigentümern und der 

Agrargenossenschaft Obergruna „Am Zellwald“ dürfen wir den Platz zur 

Durchführung des Feuers wieder nutzen. Das bedeutet, dass eine Annahme 

des Brennmaterials erst in der Woche davor durchgeführt werden darf, 

um eine effektive Kontrolle zu ermöglichen und Müllverbrennung zu vermeiden. 

Es war einmal ... 

Die Bimmelbahn im Muldental 

Die Bimmelbahn im Muldental fährt nun schon fast 40 Jahre nicht mehr. 

Abgewickelt, weil der Straßenverkehr flexibler war. Eigentlich schade, aber 

ich erinnere mich noch gerne daran, wie wir voller Freude bei Schulausflügen 

in die Holzklasseabteile eingestiegen und nach Reinsberg oder Nossen 

Hauptbahnhof unter Bimmeln und Schnaufen mit viel Rauch gefahren 

sind. Zurück ging es dann per Pedes. Ein Lied und ein Zeitungsartikel von 

Eisenbahnfans in der „Freien Presse“ haben in mir das Interesse geweckt, 

mich näher damit zu beschäftigen. Vieles weiß ich noch aus eigenem Erleben, 

habe aber auch manches vergessen oder nicht gewusst. Siebenlehn 

war durch seine schlechten Verkehrsanbindungen schon immer etwas 

isoliert und so war es natürlich erfreulich, dass die Schmalspurbahn 

Nossen– Freital auch eine Haltestelle Siebenlehn hatte. (Das Muldental gehörte 

zum Kloster Altzella.) Die Entscheidung, die Zellwaldbahn Nossen– 

Freiberg 1883 so weit vom Ort weg zu bauen, hatte sich nicht als glücklich 

erwiesen. Man war erfreut, am 01.02.1899 die erste Bimmelbahn mit „großem 

Bahnhof“ begrüßen zu können. Sie fuhr von Nossen über Mohorn– 

Wilsdruff nach Freital. Die Strecke Wilsdruff–Freital war schon seit 1854 in 

Betrieb und nach Nossen war es eine Streckenerweiterung. Die Inbetrieb-


nahme dieser Kleinbahn, wie wir sie nannten, sollte den wirtschaftlichen 

Aufschwung des kleinen Handwerkerstädtchen beschleunigen. Viele nutzten 

dann auch die Bahn, um auf Arbeit zu fahren oder zu kommen. (Erste 

Buslinie Siebenlehn–Nossen–Rosswein 1927 und Autobahnanbindung mit 

dem Rest der Welt 1934.) Ich habe meine Fahrkarte von 15 Pfennig noch 

bei Schumann, Bruno gelöst, doch der erste Bahnhofsvorsteher war Heyde, 

Oskar. (Seine Urenkelin Waltraud wurde 50 Jahre später ebenfalls Eisenbahnerin.) 

Sein Arbeitsbereich umfassten zwei größere Holzbuden, wo 

Fracht angeliefert und abgeholt und die Amtgeschäfte erledigt werden 

konnten. Kein schöner Bahnhof, aber er erfüllte seinen Zweck. Hinunter 

zur Bahn ging es schnell, doch nach oben hatte man schon so seine Probleme, 

die 100 m Höhenunterschied zu bewältigen. Wer Zeit hatte, konnte 

im Huthaus einkehren oder am Berg im „Romanus“ (später Museum) ein 

Bierchen trinken. Wie schwierig es war, Fracht zu transportieren, sah man, 

wenn der Spediteur Reimann, Max mit hoch beladenem Wagen sich und 

seinen Pferden am Konsum in der Niederstadt eine Pause gönnte, ehe es 

weiter ging. Der Handwagen, ein unentbehrliches Hilfsmittel für die Bürger 

zum Warentransport, hatte Hochkonjunktur. Die Schmalspurbahn fuhr bis 

1972 im Güter- und Personenverkehr. 1972/73 war die Kleinbahn noch für 

die Steyermühle und den Kohlehandel Möstel in Bieberstein in Betrieb und 

dann kam das endgültige Aus. 1974 wurden die Schienen abgebaut und 

auf dem Gleisbett entstand eine Straße oder ein Radweg, den wir heute 

gerne benutzen. In den Annalen der Schmalspurbahn steht geschrieben, 

dass 1901 bei Kesselsdorf ein Güterzug durch starken Seitenwind von der 

Brücke geweht worden ist und 1935 die Wurgwitzer Brücke unter der Last 

zusammengebrochen ist. Es gab nur Materialschäden. 1922 wurde von 

Oberdittmannsdorf nach Niederschöna das Streckennetz erweitert. Mit der 

Schmalspurbahn konnte man von Wilsdruff aus bis kurz vor Leipzig fahren. 

Im Internet können Streckenverlauf und Fahrpläne nachgelesen werden. 

Zum Schluss füge ich den Text vom „Nossener Bimmelbahnel“ an. Meine 

Schwester Lore lernte 1951 an der Bahn, hat es im Chor gesungen und aufgehoben. 

Ich finde es wie eine Liebeserklärung an den Muldentalexpress, 

aber er kommt nicht mehr, leider. 

Renate Bärsch 

Das Nossener Bimmelbahnel 

Von Freital fährt nach Nossen hin, e hibsches kleenes Bahnel 

Ne Lokmotive vorne dran und hinten drei vier Wagel’n 

Und bimmeln tuts was bimmeln kann, drum heeßt s ja och de Bimmelbahn. 

Bimm, bimm, bimm, ich werd schon kumm. Ich hab mers emal vorgenumm. 

Bei Kesselsdorf zum ersten mal verschnauft sich’s kleene Bahnel. 

Da giht e Schaffner vorne dran und schwenkt a rutes Fahnel. 

Un is alsdann die Straße frei, macht’s kleene Bahnel schnell vorbei. 

Bimm, bimm bimm, ich wird schon kumm ... 

Nu rumpelts sacht uf Grumbach zu, da fährst halb uf der Straße. 

E feines Auto flitzt vorbei verbreitet üble Gase, 

mei Bahnel härmt sich da nicht drim, 

wenn du ni wärscht, nee das wer schlimm? Bimm, bimm bimm ... 

In Wilsdruff da geht’s gleiche weg da freit sich kleene Bahnel. 

Da pfeifts vor Freude mächtig laut und rumpelt mit de Wageln 

Und ist alsdann die Straße frei, machts kleene Bahnel schnell vorbei. 

Bimm, bimm bimm ... 

Und hat es Wilsdruff hinter sich, da kimmt e schlechtes Stickel 

Beim kleenen Berg bei Birkenhain, da reißt manchmal das Strickel 

Und hamses wieder zammgeflickt, machts kleene Bahnel ganz beglückt. 

Bimm, bimm, bimm ... 

In Mohorn da geht’s gleiche weg da hats ihr werds wohl wissen, 

emol e oller gartscher Wind, das Bahnel umgeschmissen. 

Noch heute zittert an dem Fleck, am ganzen Leib vor Angst und Schreck. 


Nu endlich kummts in Siebeln an, manchmal wird’s auch eher. 

Am Bahnhof stehn und gucken zu, die ganzen Siebenlehner. 

Es könnt doch mal ,nehmts nicht so krumm 

e Fremder mit dem Bahnel kumm. Bimm, bimm, bimm ... 

In Nossen ruht sich’s Bahnerl aus von seiner langen Reise 

Und wundert sich übern Autobus, der fährt ganz ohne Gleise. 

Mei Bahnerl denkt sich fahr doch zu, mich bringste nicht aus meiner Ruh ? 


(Verfasser unbekannt) 

Siebenlehner SV 90 e.V. 

Seite 17 

Einladung zur Jahresmitgliederversammlung 

2013 

Hiermit möchten wir alle ordentlichen Mitglieder des Siebenlehner Sportvereins 

90 e.V. zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung am 

29.04.2013 um 19.30 Uhr in das Sportlerheim (Gaststätte) recht herzlich 

einladen. 

Tagesordnung 

1. Bericht des Vorstandes 

2. Bericht des Schatzmeisters 

3. Bericht der Kassenprüfer 

4. Diskussion zu den vorgetragenen Berichten 

5. Entlastung des amtierenden Vorstandes 

6. Neuaufstellung der Gebührenordnung und Erhöhung 

des Mitgliedsbeitrages – Beschlussvorlage- 

7. Bericht: Investive Maßnahme Sportplatzumbau 

8. Bericht zur Vorbereitung zum Jubiläum 150 Jahre SSV Siebenlehn 

9. Diskussion und Anregungen zur weiteren Arbeit des Sportvereins 

Werte Sportfreundinnen und Sportfreunde, der Vorstand bittet um eine 

zahlreiche Teilnahme unserer Mitglieder. 

Vereinsvorstand SSV 90 e.V. 

i.A. Grießbach 

150 Jahre Siebenlehner Sportverein 90 e.V. 

Festtage vom 07.06.2013 bis 09.06.213 

Liebe Vereinsmitglieder, liebe Einwohner von Siebenlehn und Umgebung, 

in dieser Ausgabe des Bürgerblattes möchte ich auf weitere Details der Vorbereitung 

unserer Festtage eingehen und gleichzeitig einige Rückblicke in 

die Vereinsgeschichte geben. 

Am Freitag dem 07.06.2013 werden wir die Feierlichkeiten zu diesem großartigen 

Vereinsjubiläum um 18:00 Uhr mit sportlichen Veranstaltungen in 

allen Sportstätten in Siebenlehn beginnen. 

So werden die Altherrenhandballer von Siebenlehn gegen die „Berliner Adler“ 

im traditionellen Großfeldhandball ihre Kräfte messen und wollen damit 

auch einmal aufzeigen wie damals, als es noch keine Sporthallen gab, 

Handball gespielt wurde. Anschließend findet gegen 19:30 Uhr ein Altherrenfußballspiel 

unserer noch hart trainierenden Seniorenfußballer voraussichtlich 

gegen die Traditionself des BSC Freiberg statt. 

Die beiden Sportarten haben eine lange und große Tradition in unserem 

Verein. Wurde seit der Gründung des Deutschen Turnverein Siebenlehn 

1863 bis in die Nachkriegszeit des 1. Weltkrieges nur das Turnen als Sport 

betrieben, zeigte sich in den Anfängen der 20er Jahre, dass auch die aufstrebenden 

Mannschaftssportarten, die sich in Deutschland und Übersee 

seit ca. um 1900 stark ausprägten, auch in Siebenlehn entwickelten. So 

wurde folglich nach dem Zusammenschluss des Deutschen Turnverein Siebenlehn 

1924 mit dem Arbeiter Turn- u. Sportverein Siebenlehn, der sich 

nach dem ersten Weltkrieg herausgebildet hatte, auch vermehrt Faustball, 

Handball und Fußball im Verein gespielt. Um diese Spielsportarten auch 

ordentlich betreiben zu können wurde 1922 bis 1924 der 1. Sportplatz am 

Rande des Zellwalds (jetzt befinden sich dort die Gärten in Richtung Autobahn) 

in freiwilligen Arbeitseinsätzen errichtet. 1927 war dann auch die 

Gründungsversammlung der Sektion Handball, die diesen Ehrentag, infolge 

des Turnhallenneubaues erst im Jahr 2009, zum 80. Jahr der Gründung 

feiern konnte. Von der Sektion Fußball ist kein genaues Gründungsjahr bekannt. 

Bis heute werden diese beiden Sportarten noch erfolgreich in unserem Verein 

betrieben, wenn auch der Zeit entsprechend beide Sportabteilungen 

Spielgemeinschaften mit anderen Vereinen eingehen mussten, um den jugendlichen 

Sportlermangel seit den Jahren ab 2000 für eine Fortsetzung 

des Spielbetriebes entgegen zu treten. Die Fußballer der I. und II. Männermannschaft 

können dann am Sonnabendnachmittag bei ihren Punktspielen 

bewundert und angefeuert werden und vielleicht können wir auch am 

gleichen Tag die Kreismeistertitel in ihren Spielklassen und den Aufstieg in 

die höher spielenden Klassen feiern. 

Ab 18:00 Uhr findet am Freitag auch noch ein hochkarätiges Kegelturnier 

auf der Kegelanlage des Siebenlehner Sportverein statt. Hier spielen die

Seite 18 

Bundesligadamen aus Brand-Erbisdorf gegen die aktive Kegelmannschaft 

unseres Sportverein. Das wird ein hoch interessanter Vergleichskampf werden, 

zu dem auch viele Zuschauer eingeladen sind. Auch die Abteilung Kegeln 

hat in unserem Verein eine lange und große Tradition. Ab 1946 ist der 

organisierte Kegelsport in Siebenlehn bekannt, damals noch in der neugegründeten 

„SG Einheit Siebenlehn“, die ihren Kegelsport auf der Anlage 

der Gaststätte „Zum Schützenhaus“ austrug. Aber es wurde auch schon 

viel eher Kegelsport in Siebenlehn betrieben, so auch auf der Kegelanlage 

des ehemaligen Gasthofes „Zur Quelle“, heute der Wohnsitz und ehemalige 

KFZ-Werkstatt der Familie Oehme. 

1958 traten dann die Kegler dem Siebenlehner Sportverein „BSG Fortschritt“ 

bei, der 1953 als Nachfolgeverein des Deutschen Turnverein Siebenlehn 

(1950 bis 1953 noch „BSG Chemie“ Siebenlehn) gegründet wurde. 

Legendär und hart umkämpft war in jener Zeit, als die Kegel noch per Hand 

aufgestellt werden mussten, der Posten des Kegelaufstellers. Denn neben 

viel Spaß gab es bei fast allen Kegelclubs 5,00 M pro Aufstellstunde, eine Limo 

(bei älteren Aufstellern ein Bier) und eine Bockwurst. Wenn das nichts 

war! Aber 1990 mit dem Einbau einer Automatikanlage in die vereinseigene 

2-Bahnenanlage, die 1977 bis 1979 unter der Projektleitung des Sportfreundes 

Egon Hübner und unter Mitwirkung vieler Vereinsmitglieder neugebaut 

wurde, war die Tradition des Kegelaufstellers Geschichte. 

Am Freitagabend werden wir den ersten Festtag im Festzelt am Sportplatz 

mit dem DJ Heide-Team und vieleicht auch noch mit einigen sportlichen 

und spaßigen Einlagen zu Ende feiern. 

Wir vom Siebenlehner Sportverein würden uns über viele Gäste freuen, die 

mit uns 150 Jahre Siebenlehner Sportverein feiern möchten. 

Noch etwas in eigener Sache. Ab Mitte März sind die für unser Fest hergestellten 

Aufkleber und Buttons (Anstecker) für alle Vereinsmitglieder in den 

jeweiligen Abteilungen erhältlich. Die Aufkleber und Buttons zu 2,00 € bzw. 

3,00 € tragen mit zur Finanzierung der Festtage bei. Es sollte jedem Mitglied 

ein Bedürfnis sein, ein solches Accessoire zu erwerben. Aber auch wer 

nicht Mitglied unseres Vereins ist, kann gern einen solchen Aufkleber oder 

Anstecker erwerben, um unseren Verein damit zu unterstützen. Die Anstecker 

gelten auch als Eintritt für die geselligen Veranstaltungen mit Musik. 

In der nächsten Ausgabe des Bürgerblattes wird es weitere Informationen 

über die Festtage zum 150. Jubiläum des Siebenlehner Sportvereins geben. 

Mit freundlichen und sportlichen Grüßen 


Liebe Vereinsmitglieder, liebe Einwohner von Siebenlehn und Umgebung, 

da aus Versehen unser Artikel für die Märzausgabe im Bürgerblatt seitens 

der Redaktion vergessen wurde zu drucken, sind heute gleich zwei Berichte 

über die Vorbereitung zum Vereinsfest und zur Vereinsgeschichte zu lesen. 

Wenn in der vorhergehenden Aufzeichnung über die Traditionsmannschaften 

zu lesen war, sollen die Abteilungen, welche sich erst in den 60er 

bzw. 70er Jahren bildeten, heute etwas mehr bekannt gemacht werden. 

So gründete sich 1961 die Tischtennisabteilung um den nach Siebenlehn 

gezogenen Edgar Schlesinger. Die Mannschaft spielte seit Ihrem Bestehen 

gleich im Punktspielbetrieb des Kreises mit. Unter ihnen waren solche erfolgreiche 

Sportler wie Rolf Starke, Werner Döring, Helmut Koch, Werner 

Reichel und Baldur Härtel. Von 1965 bis 1968 fand ein reger Sportaustausch 

mit Spielern aus der CSSR im Kreis Chomutau statt. Diese Sportaustausche 

waren bei den TT-Spielern genauso beliebt, wie damals Ende der 50er Jahre 

der innerdeutsche Sportleraustausch mit den sogenannten „Westzonen“- 

Mannschaften aus Rechberghausen, Wetter und Schonungen der Handballer 

und Fußballer unseres Sportvereins. Vor dem Bau der Turnhalle wurde 

noch im „Schwarzen Roß“ gespielt und trainiert. 1982 ging es dann zu Ende 

mit dem Punktspielbetrieb, da es auch am nötigen Nachwuchs fehlte. Zur 

Wendezeit erlosch ganz der Tischtennissport in unserem Verein, bis 1996 

unter dem nach Siebenlehn eingeheirateten Gottfried Kohlus diese Abteilung 

neu ins Leben gerufen wurde. Heute umfasst diese Abteilung wieder 

ca. 10 Mitglieder, die diesen schönen Sport in ihrer Freizeit ausüben, unter 

ihnen auch Edgar Schlesinger. Die Tischtennisspieler stehen zwar nicht im 

aktiven Sportgeschehen, aber immer wieder kommt es zu Vergleichskämpfen 

mit den Tischtennisfreunden aus Obergruna. Auch zu unserem Vereinsfest 

kann der Tischtennissport am Freitag ab 18.00 Uhr in der Turnhalle bewundert 

werden und wer möchte, kann auch mal eine Runde mitspielen 

(„TT für Jedermann“). 

Eine andere überaus erfolgreiche Abteilung gründete sich 1965 – die Abteilung 

Schach. Durch den Lehrer Peter Kahn wurde der organisierte 

Schachsport, der schon vorher in den Schul- und Hortnachmittagen durchgeführt 

wurde, als Sportbetrieb in den Siebenlehner Sportverein aufgenommen. 

Schon 1967 startete eine Siebenlehner Schachmannschaft im 

Punktspielbetrieb der Kreisliga und belegte auf Anhieb einen guten 3. 

Platz. 1969 wurde Peter Kahn zum ersten Mal Kreismeister. In der Nachwuchsarbeit 

leitete der Lehrer Wolfgang Menzel viele Jahre die Schacheleven 

des Schachsports und so war es dann nicht verwunderlich, dass aus 

dieser guten Nachwuchsarbeit viele „Meister vom Himmel fielen“, wie Wolfram 

Hübner, Roland Preuß, Annette Koch, Tobias Lahl um nur einige aus 

der Vielzahl der damaligen Kreismeisterschar zu nennen. Nach einem ständigen 

Auf und Ab im Schachspielbetrieb kam mit der Wende auch der große 

Aufstieg dieser Schachabteilung von der Bezirksklasse bis heute zur 1. 

Landesklasse Sachsen, der höchsten Spielklasse, die je eine Siebenlehner 

Mannschaft erreichte. Und neben der 1. Mannschaft bildete sich auch eine 

zweite Mannschaft, die es bis in die Bezirksklasse schaffte und eine überaus 

erfolgreiche Jugendmannschaft, die in der Sachsenliga unter Ihrem Betreuer 

Gert Thierfelder spielt. Aus dieser Jugendmannschaft begann auch der 

Aufstieg unseres größten Sporttalents Roven Vogel, der es bis zum Deutschen 

Meister schaffte und zu den Jugendweltmeisterschaften 2013 in 

Maribor nominiert wurde und dort bester deutscher Spieler in seiner Altersklasse 

war. Aber auch Peter Kahn spielte sehr erfolgreich für den Siebenlehner 

Sportverein in nationalen und internationalen Turnieren mit, 

zuletzt bei den Seniorenweltmeisterschaften in Dresden, wo er einen vorderen 

Platz belegte. Und nicht zuletzt ist noch das große und in Schachkreisen 

beliebte Weihnachtsturnier in Siebenlehn zu nennen, das die Abteilung 

Schach im Jahr 2000 unter der Leitung von Siegfried Schöne und Peter 

Kahn ins Leben rief und seit geraumer Zeit von den Schachfreunden Jörg 

Koch und Gert Thierfelder weiter geführt wird. Diese Veranstaltung hat sich 

mittlerweile zu einen hochrangigen Turnier mit bis zu 100 Teilnehmern entwickelt, 

an der auch viele nationale und internationale Meister, sowie Großmeister 

teilnehmen. Und die hervorragenden Spielbedingungen im Hotel 

„Schwarzes Roß“ lassen nichts zu wünschen übrig. Liebe Leser, überzeugt 

Euch doch selbst einmal mit einem Besuch dieses Turnieres vom 27.12. bis 

30.12. eines jeden Jahres. Zu unserem 150-jährigen Vereinsfest kann der 

Schachsport am Sonnabend, dem 08.06. und am Sonntag, dem 09.06. bewundert 

werden und es gibt sogar die Möglichkeit, sich im Simultanvergleich 

mit einem Großmeister oder dem Jugendmeister unseres Vereins in 

der Schachkunst zu messen. 

So wie damals zu jener Zeit neue Sportsektionen entstanden und in den 

Sportverein eingegliedert wurden, wird es auch in der heutigen Zeit zur 

Bildung neuer und moderner Trendsportarten in unserem Verein kommen, 

wie zum Beispiel Nordic Walking oder Tai Bo. Durch diese Angebote 

an sportlicher Betätigung wird der Verein weiter gestärkt und weiter 

entwickelt und wie heißt es doch so schön: „Frischer Wind tut jedem gut“. 

Wer sich natürlich noch mit traditionellen Sportarten fit und gesund halten 

möchte, dem sei das Volleyballspielen, Turnen oder auch Kegeln empfohlen. 

All diese Sportarten können im Siebenlehner Sportverein unter Anleitung 

ausgebildeter Übungsleiter von jedem Bürger und unabhängig vom 

Alter betrieben werden genommen werden. 

In der nächsten Ausgabe des Bürgerblattes wird es weitere Informationen 

über die Festtage zum 150. Jubiläum des Siebenlehner Sportvereins und 

über seine Geschichte geben. 

Mit freundlichen und sportlichen Grüßen 

Frank Grießbach 

Vorsitzender Siebenlehner SV 90 e.V. 

PS: Vorab möchten wir uns schon einmal recht herzlich für die eingegangenen 

Spenden und die angebotenen Unterstützungen, sowie die Hilfen 

zur Vorbereitung und Durchführung unser Vereinsfestes bedanken. Recht, 

recht herzlichen Dank, Euer Siebenlehner Sportverein 90 e.V.. 

– Abteilung Fußball – Siebenlehner SV – 

Liebe Fußballfreunde, 

wir hatten ja schon den ein oder anderen Winter, aber dieser hatte es wirklich 

in sich. Bis zum vergangenen Wochenende konnten kaum Punktspiele 

stattfinden und das mitten im „Frühling“. In Siebenlehn sind ja in jedem 

Jahr Spiele ausgefallen und wir mussten auf den Kunstrasenplatz in Großschirma 

ausweichen, aber in diesem Frühjahr ging auch auf solchen Plätzen 

kaum etwas. Hoffen wir nun alle, dass dvie Plätze schnell von Schnee und 

Eis abtrocknen, sodass wir wieder faire Bedingungen auf den Plätzen vorfinden. 

Im März hatte unsere Zweite auf dem Kunstrasen von Großschirma,


bei relativ guten Bedingungen, ein Nachholepunktspiel gegen Conradsdorf/Halsbrücke 

2, das wir leider etwas unglücklich mit 0:1 verloren haben 

und dadurch die Tabellenführung abgeben mussten. In den kommenden 

Wochen wartet nun ein anstrengendes Programm auf unsere drei Teams, 

es wird an den Feiertagen und in der Woche das ein oder andere Spiel stattfinden, 

sodass vor Ende Mai wohl keine realistische Tabelle erwartet wird. 

Unsere Erste sollte dies aber relativ kalt lassen, denn wenn sie den Schwung 

vom vergangenen Herbst mitnehmen kann, sollte dem Staffelsieg nichts 

im Wege stehen. Anders dagegen bei unseren beiden anderen Mannschaften. 

Bei unserer Zweiten in der 2. Kreisklasse rechnen sich noch vier Mannschaften 

gute Chancen auf den Staffellsieg aus, wobei Freiberg 3 in einer 

leichten Favoritenstellung zu sehen ist. In der Bezirksligastaffel unserer A- 

Juniorenmannschaft, die in Spielgemeinschaft mit Roßwein und Striegistal 

derzeit auf einem Abstiegsplatz steht, sind auch viele Spiele ausgefallen 

und um auch hier ein realistisches Bild der Tabelle zu bekommen, müssen 

wir sicherlich auch bis Ende Mai warten. Trotzdem kann es für unsere Spielgemeinschaft 

nur heißen, soviel Punkte wie möglich zu sammeln, um die 

Klasse zu halten und für die kommende Saison vielleicht noch einmal in einer 

Spielgemeinschaft auf Bezirksebene zu spielen. Wünschen wir unseren 

Mannschaften für die kommenden Wochen viel Erfolg und das notwendige 

Glück, das man sicher auch das ein um das andere Mal braucht. Tabellen, 

Ergebnisse und Ansetzungen könnt Ihr immer unter www.fussball.de und 

natürlich an den Informationstafeln des Siebenlehner SV entnehmen. In 

den Wintermonaten konnten wir erfreulicherweise den Sportfreund Enrico 

Goldammer als neuen Schiedsrichter für unseren Verein gewinnen. Auch 

er wartet nun auch auf seinen ersten Einsatz, dafür wünschen wir ihm alles 

Gute. An dieser Stelle möchte ich noch einmal an unsere jungen Sportfreunde 

und in erster Linie an unsere jungen fußballbegeisterten Jungen 

und Mädchen appelieren, sich dem runden Leder anzuvertrauen und sich 

in der Abteilung Fußball anzumelden, um unseren „Großen“ nachzueifern, 

die ja im Moment erfolgreich Fußball spielen wie lange nicht mehr in Siebenlehn. 

Meldet Euch unter lotharberszick@web.de oder ruft an bei mir 

Mobil 0173-94 93 96 8, Festnetz 035242-62668. 

Ich würde mich freuen wenn sich die noch verborgenen Talente, die es sicher 

unter Euch gibt, bei mir melden würden. 

Berszick Lothar, Abteilungsleiter Fußball 

Interessant und wissenswert 

Rettungsdatenblätter bzw. Rettungskarten 

können Leben retten 

Im Notfall zählt für die Personenrettung jede Sekunde. 

Gerade bei schweren Autounfällen haben die Rettungskräfte 

wenig Zeit, um verletzte Personen aus dem Fahrzeug 

zu bergen. Besonders kritisch wird es, wenn mehrere 

Fahrzeuge verwickelt sind. Die Goldene Stunde, die 20 

Minuten Alarmierung, 20 Minuten Rettung und 20 Minuten Abtransport 

beinhaltet, gerät in Gefahr. Je schneller die Rettung erfolgt, desto besser 

können Gesundheit und Leben geschützt werden. Gelang die Rettung 

von Schwerverletzten nach Autounfällen aus Fahrzeugtypen mit Baujahr 

1990 bis 1992 in 40 Prozent der Fälle in weniger als 50 Minuten, verlängert 

sich die Zeit bei Modellen mit Baujahr 2005 und jünger, auf mehr als eine 

Stunde. 

Das Mitführen einer Rettungskarte kann diese Zeit verkürzen! Die Erkenntnisse 

der Unfallforschung belegen, dass durch den flächendeckenden 

Einsatz der Rettungskarte in Europa jährlich bis zu 

2500 Unfalltode verhindert werden könnten. 

Das Problem 

Nahezu alle Autohersteller entwickeln seit Jahren eine Vielzahl von Modellen, 

jeweils mit spezifischen Konstruktions-Details und Ausstattungen. Dadurch 

wird die Rettung für die Feuerwehren zu einem Problem. Sie benötigen 

wichtige Informationen über die Fahrzeugbeschaffenheit, um zügig 

voranzukommen ohne dabei die Insassen und sich selbst zu gefährden. 

Jeder Handgriff muss sitzen 

Die Rettungskräfte müssen wissen, wo sich Airbags, Batterie, 

Tanks (evtl. Gas), elektrische Leitungen, Druckzylinder 

usw. befinden. 

Seite 19 

Besonders wichtig sind auch konkrete Informationen über Karosserieversteifungen, 

um eine Rettungsschere effektiv einsetzen zu können. 

Bei immer mehr Modellen mit Hybridtechnologie müssen die zusätzlichen 

Batterien sowie die im Fahrzeug verlaufenden Stromleitungen (650 V 

Hochspannung) bekannt sein und berücksichtigt werden. 

Die Lösung 

Um hier Abhilfe zu schaffen, wurden durch gemeinsame Initiative des VDA, 

Automobilclubs und aller namhaften Autohersteller die Rettungsdatenblätter 

bzw. Rettungskarten entwickelt. 

Hierbei handelt sich um ein farbiges DIN A4-Blatt (Hybrid 3 Blätter) welches 

am Fahrzeug vor Ort Aufschluss geben kann. Die Rettungskarte ist z. Z. die 

zuverlässigste Informationsquelle, andere – z.B. digitale – Lösungen sind 

noch nicht ausgereift. 

Auf die richtige Platzierung kommt es an 

Der Platz, an dem die Rettungskräfte die Rettungskarte 

finden, muss einheitlich definiert und von außen sichtbar 

sein. In Abstimmung mit Fachleuten des Deutschen 

Feuerwehrverbandes sowie Polizeipräsidien eignen sich 

zwei Positionen am Fahrzeug besonders, da diese Stellen nach einem Chrash 

meistens nicht zerstört sind: 

eine kleine, nicht versenkbare Scheibe im hinteren Bereich der Fahrerseite 

oder das rechte untere Eck der Frontscheibe (z.B. bei getönten Scheiben!) 

Hier muss die Rettungskarte sichtbar und greifbar sein. 

Nur ein Hinweis „Rettungskarte im Fahrzeug“ reicht nicht aus, denn die Retter 

kommen nicht ins Fahrzeug bzw. müssen erst suchen. 

Quelle www.rettungskarten.eu 

Aus der Nachbarregion 

TAG DER REGIONEN 2013 

Die bundesweite Aktion „Tag der Regionen“ macht 

bereits seit 15 Jahren zum Erntedanksonntag sowie 

eine Woche davor und danach Werbung für die Stärken 

der Regionen – für regionale Produkte, regionale 

Dienstleistungen und regionales Engagement 

In diesem Jahr sollen im Aktionszeitraum vom 

27. September bis 13. Oktober 2013 

die Chancen regionaler Wirtschaftskreisläufe unter dem Motto 

„Aus der Region, für die Region – Welt der kurzen Wege“ 

ins öffentliche Bewusstsein gerückt werden. 

Die Beteiligungsmöglichkeiten sind dabei vielseitig. Die Themen reichen 

von Landwirtschaft, Lebensmittel, Handwerk und Energie über Naherholung, 

Gastronomie und nachhaltigen Tourismus bis hin zu sozialer Nähe. 

Nutzen auch Sie den „Tag der Regionen“, um auf Ihre regionalen Produkte 

und Dienstleistungen bzw. Ihre regionale Initiative aufmerksam zu machen! 

Melden Sie Ihre Aktion kostenlos bis zum 31. Mai 2013 bei: 

Sächsisches Landeskuratorium Ländlicher Raum e.V. 

Ansprechpartnerin: Nadja Huth | Eisenstraße 7 I 09456 Mildenau 

Tel. 037 33 500 59 16 I Fax 037 33 67 89 55 

E-Mail: nadja.huth@slk-miltitz.de 

Neben der Bereitstellung von Plakaten erfolgt u.a. eine gebündelte Darstellung 

der Aktionen im sächsischen Veranstaltungsheft sowie im Internet. 

Der „Tag der Regionen“ in Sachsen wird koordiniert und öffentlichkeitswirksam 

nach außen getragen durch das Sächsische Landeskuratorium Ländlicher 

Raum e.V. (SLK) gemeinsam mit seinem Kooperationspartner 

Christlich-Soziales Bildungswerk Sachsen e.V. (CSB) mit Unterstützung 

durch das Sächsische Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft. 

Schirmherr ist Staatsminister Frank Kupfer. 

MACHEN SIE MIT! 

www.tagderregionen

Seite 20 

Mittelsächsischer Jugendverein e.V 

nWas der Blues alles kann 

Ein Festival mit besonderem Flair und Anziehungskraft für Familien 

Wie ein Magnet zieht das Internationale Blues & Rock Festival Altzella seit 

elf Jahren stetig mehr Gäste in das ehemalige Kloster bei Nossen. Waren es 

bei den ersten Veranstaltungen noch einige hartgesottene und eingeweihte 

Fans, die sich noch auf der Wiese an den Schüttgebäuden trafen, so sah 

das in den vergangenen Jahren schon etwas anders aus. Seit dem Umzug 

des Festivalgeländes an die große Wirtschaftsscheune füllen immer mehr 

Gäste und Fans die Wiesen von Altzella. Menschen aller Altersgruppen, Kinder, 

Jugendliche, Erwachsene mit und ohne Familie sowie die Fans der ersten 

Stunde gesellen sich vor der Bühne nebeneinander. Auch Senioren gehören 

mittlerweile zum Stammpublikum des Festivals. Familien spricht das 

Angebot des Festivals gut an. Denn Kinderfreundlichkeit gehörte von Beginn 

an zum Konzept des Festivals. Ponyreiten, Kinderschminken, und viele 

bunte Spiele lassen Kinderherzen höher schlagen. 

Aber auch musikalisch ist das Festival sehr offen. Zum Himmelfahrtswochenende, 

vom 9. bis 10. Mai 2013, kommen Fans von Blues, Boogie Woogie, 

Bluesrock, Indierock und Songwriting voll auf Ihre Kosten. Das Line-Up 

ist mit einigen neuen aber auch alten Bekannten besetzt. Profis und Amateure, 

Junge und Alte gemeinsam auf die Bühne zu holen ist Ziel und Programm 

des Festivals. Blues verbindet die Menschen, denn er ist zeitlos und 

spricht jeden an. 

So spielen neben Elizabeth Lee´s Cozmic Mojo (USA, ITA), Kees Schipper 

& Bemanning (NL), Dr. Slide, der L.E. Boogie Band auch die „jungen Wilden“ 

um die Kris Pohlmann Band (GB, USA, D), das Mike Seeber Trio, die- 

Footsteps, Millstone (NL) und Kim´s Funky Corporation (NL) in den altehrwürdigen 

Klostermauern. Eine besondere Mischung der vGenerationen 

bieten Alexander und Maximilan Blume aus Eisenach/Thüringen. Hier ziehen 

Vater und Sohn gemeinsam das Publikumin den Bann von Blues, Jazz 

und Woogie. 

Doch die integrative Kraft des Blues geht noch weiter. Das Festival in Altzella 

ist keine kommerzielle Veranstaltung. Das Blues & Rock Festival Altzella 

ist eine Veranstaltung des gemeinnützigen Mittelsächsischen Jugendvereins 

e.V. (MJV e.V.). Zahlreiche Helfer engagieren sich jedes Jahr und arbeiten 

teilweise buchstäblich bis zum Umfallen, um das Festival auf die Beine 

zu stellen. Alle Arbeiten, von der Organisation bis zur Reinigung und 

Müllbeseitigung nach dem Festival stemmen Helfer und Mitglieder freiwillig 

und unentgeltlich. Viele der Freiwilligen nehmen sich extra Urlaub, um 

die Tage um Himmelfahrt für die Mitarbeit am Festival frei zu haben. Die 

Motivation der Helfer ist unterschiedlich, alle eint aber die Liebe zum Blues 

und zur Musik. Auch die Helfer gehören zu ganz unterschiedlichen Altersgruppen 

und sozialen Schichten. Mit Fug und Recht kann der MJV behaupten, 

hier arbeiten Fans für Fans. Nur so entsteht ein Festival, das mit Liebe 

und Leidenschaft organisiert und durchgeführt wird. In diesem Sinne wünschen 

alle Mitglieder und Helfer des MJV allen Besuchern und Gästen ein 

gelungenes Festival und viel Spaß am Himmelfahrtstag in Altzella. 

Infos zu Bands, Tickets und Programm unter www.bluesundrock-altzella.de 

Preise und Vorverkaufsstellen im Überblick 

Donnerstag, 9. Mai Eintritt frei 

Freitag, 10. Mai Erwachsene 10 EUR 

Kinder 6–15 Jahre 5 EUR, unter 6 Jahre frei 

Familienticket 24 EUR 

Kombiticket (inkl. Klosterpark) 12 EUR 

Schwerbehinderte ermäßigt 8 EUR, Begleitperson gratis. 

Vorverkauf regional 

- Nossen: Schreibwaren Thäter 

- Roßwein: Spielewelt Lindner, Rathaus - Choren: Musikhaus Dassler 

- Döbeln: „Döbelner Anzeiger“-Treffpunkt, Stadtinformation, 

Reisebüro „Reisen & Service“ (Ritterstraße) 

- Freiberg: Taschenbuchladen, Freie Presse 

- Meißen: SZ-Treffpunkt im Elbe-Center, Kulturtreff Meißen, Wochenkurier 

- Hartha: Bücherstube Arnold - Mittweida, Rochlitz: Freie Presse 

Vorverkauf überregional 

- Sächsische Zeitung, Freie Presse (alle Geschäftsstellen) 

- Leipziger Volkszeitung, Wochenkurier (ausgewählte Geschäftsstellen) 

Vorverkauf Online - www.eventim.de 

Bilder und weitere Informationen www.bluesundrock-altzella.de/presse. 


Diakoniestation Dittmannsdorf e.V. 

Mitgliederversammlung 

am Samstag, 25. Mai 2013 um 14 Uhr 

in der Kirche Dittmannsdorf 

Die Diakoniestation Dittmannsdorf e.V. möchten alle Mitglieder und interessierte 

Bürger ganz herzlich dazu einladen. Wir möchten an diesem Nachmittag 

über unsere Arbeit im vergangenen Jahr berichten und Ausblick geben 

auf das kommende Jahr. 

Im Anschluss an die Mitgliederversammlung ist Zeit für ein gemütliches 

Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. 

Auf Ihr Kommen freuen sich der Vorstand und die 

Mitarbeiterinnen der Diakoniestation


Stadtverwaltung Großschirma 

Bürgermeistersprechstunde siehe Seite 2! 

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung/Einwohnermeldeamt 

Dienstag 

9:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 18:00 Uhr 

Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 15:30 Uhr 

Freitag 

9:00 – 11:30 Uhr 

Öffnungszeiten Bürgerbüro Siebenlehn 

Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr 

Bankverbindung Stadt Großschirma 

Deutsche Kreditbank AG · BLZ 120 300 00 · Kto. 1 408 905 

Büchereien 

Großschirma dienstags 15:00 – 18:00 Uhr 

Obergruna montags 17:00 – 19:00 Uhr 

Stellplätze Schrottcontainer 

Eisen-, Gusseisen- und Stahlschrott können kostenlos in folgenden 

Containern in den Stadtteilen entsorgt werden: 

Standort Großschirma Standort Großvoigtsberg 

• ehemaliger Bauhof • am Vereinsheim, Glückauf-Str. 55 

Standort Kleinvoigtsberg Standort Reichenbach 

• An der Hohle 

• Zur Aue 

(Platz an der Kindertagesstätte) (Platz an der Kindertagesstätte) 

Standort Siebenlehn 

• Bauhof Siebenlehn, Heinrich-Ludwig-Weg 2 

• Nossener Straße (Firma Lutze) 

Keine Kühlschränke, Fernsehgeräte etc. in diese Container entsorgen! 

Wichtige Rufnummern 

Stadtverwaltung Großschirma (03 73 28) 89 90 

Bürgerbüro Siebenlehn (03 52 42) 66 99 88 

Abwasserzweckverband „Muldental“ (0 37 31) 203 00 90 

Gas-Havarien und -Störungen 0180 27 87 901 

Wasserzweckverband Freiberg (0 37 31) 78 40 

Kindergärten: Großschirma (03 73 28) 2 11 

Kleinvoigtsberg (03 73 24) 73 29 

Reichenbach (03 73 28) 74 55 

Siebenlehn (03 52 42) 6 43 39 

Schulen: GS Großschirma (03 73 28) 4 68 

GS Siebenlehn (03 52 42) 6 26 24 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Bereitschaftsdienst der Zahnärzte 

Seite 21 

Bergstadt-Apotheke · Siebenlehn Löwenzahn-Apotheke · Großschirma 

Markt 23 · Tel. (03 52 42) 6 40 11 Hauptstr. 152 · Tel. (03 73 28) 14 67 49 

25. April • 8. / 21. Mai 17. / 23. / 29. Mai 

Dienstzeiten an diesen Tagen jeweils: 

18:00–08:00 Uhr Mo – Fr 18:00–21:00 Uhr 

08:00–08:00 Uhr (d.nä.Tages) Feiert./Sa./So. 08:00–21:00 Uhr 

In dringenden Fällen auch außerhalb der angegebenen Bereitschaft. 

Bereich Lommatzsch / Nossen an folg. Terminen jeweils von 09 – 11 Uhr 

20./21.04 Dr. Schwanitz 

27./28.04 Dr. med.dent Schwitzky 

01.05. Dr. Schwanitz 

04./05.05. Dipl.-Stom. Vetters 

Herausgeber 


Hauptstraße 156 

09603 Großschirma 

Tel. (037328) 89 90 

e-Mail: 

gemeinde@grossschirma.de 

im Internet: 

www.grossschirma.de 

Redaktion des amtlichen und 

nichtamtlichen Teils 


Redaktion: Frau Totzke 

Tel. (037328) 8 99 30 

Impressum 

09.05. Dr. Preißer 

11./12.05. Dr. Zölfel 

18.05. Dr.med.dent Schwitzky 

19.05. Dipl.-Stom. Vetters 

Notdienst Zahnarztpraxis Dr. med. Birgit Lemke · Großschirma 

Mittwoch, den 01.05.2013 · 10.00 Uhr–12.00 Uhr 

Redaktion Anzeigen 

Heinrich Ludwig GmbH 

Freiberger Str. 30 

Stadtteil Siebenlehn 

09603 Großschirma 

Tel. (03 52 42) 43 70 

Fax (03 52 42) 437 45 

e-Mail: 

m.buechse@Ludwig-Verpackungen.de 

Druck Riedel Verlag & Druck KG 

09247 Röhrsdorf 

Abo-Preis: 6,00 Euro / Jahr 

Fälligkeitsdatum: 01.07. 

Notruf 

Polizei 110 

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

Krankentransport Landkreis (03731) 192 22 

Notfallamb. Kreiskrankenhaus (03731) 77 23 12 

Mo – Fr 18:00 – 7:00 Uhr 

Sa/So ganztätig bis Mo 7:00 Uhr 

Augenärztliche Rufbereitschaft (037 27) 192 92 

Giftnotruf (03 61) 73 07 30 

Frauenschutzhaus (03731) 225 61 

Mädchenhaus (03731) 399 29 

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Freiberg Land 

Bereitschaftstelefonnummer (037 41) 45 72 32 

Bobritzsch, Großschirma, Halsbrücke, Hilbersdorf, 

Oberschöna, Reinsberg, Weißenborn (ohne Berthelsdorf) 

Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 – 07:00 Uhr 

Mittwoch, Freitag 14:00 – 07:00 Uhr 

Feiertag 24 h, Sitzdienst 10:00 – 12:00 Uhr 

Bundesweite Rufnummer 116 117 

außerhalb der regulären Sprechzeiten 

Weitere Informationen entnehmen Sie der Tageszeitung oder 

dem Wochenspiegelservice.

Bürgerblatt April 2013.pdf - Großschirma

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?