Produktionsintegrierter Umweltschutz in der ... - VSA

Seite 19
CSB bei Abbauraten von 90 % wurden bereits nach 18 Tagen Betrieb erreicht. Durch die hohe
AFS-Belastung des Zulaufs und die damit verbundene hohe ÜSS-Produktion sank das
Schlammalter auf Werte um 3 Tage. Dies war ausreichend, da nur Kohlenstoffverbindungen
abzubauen waren. Eine weitergehende Feststoffreduktion des Zulaufs ist zur Sicherstellung eines
stabilen Betriebs durch eine geeignete Vorbehandlung empfehlenswert. Der Filtratfluss der
getauchten Module lag zwischen 12 und 16 l/(m² h).
Metallverarbeitung
Kühlschmiermittel oder Kühlschmierstoffe (KSS) dienen in der Fertigungstechnik beim Trennen
und Umformen von Metallen auf Werkzeugmaschinen zur Wärmeabfuhr und Verminderung der
Reibung zwischen Werkzeug und Werkstück durch Schmierung. Ergänzend verringern sie die
Reibung und vermindern damit den Verschleiß des Werkzeugs, das Erwärmen des Werkstücks
und den Energiebedarf. Zusätzlich dienen KSS bei einigen Zerspanungsprozessen zur
Entfernung der Späne durch Abspülen aus dem Arbeitsumfeld. Nebeneffekt der
Kühlschmiermittel ist der Korrosionsschutz des Werkstücks [Schepers 2004]. KSS sind nach
Ausschleusung aus dem metallbearbeitenden Gerät mit Metallresten (je nach behandeltem
Werkstoff) in unterschiedlichen Partikelgrößen verunreinigt. Im betrachteten Fall halten direkt an
den metallverarbeitenden Maschinen installierte Mikrosiebe größere partikuläre Teile bis etwa
100 µm zurück.
Ziel der am ISAH durchgeführten Untersuchungen war eine Teilstrombehandlung mit möglicher
Kreislaufführung von KSS. Im betrachteten Werk wird zur Schmierung von metallverarbeitenden
Maschinen eine Öl-/ Wasseremulsion verwendet. Dabei werden zum Ansetzen von Neuemulsion
täglich 10 m³ Trinkwasser verbraucht. Neben den Emulsionen, die volumentechnisch bekannt
sind, fallen zusätzlich zu den KSS verschmutzte Reinigungswässer an. Beides wird in
Speicherbehältern gesammelt und mit einem Volumenstrom von etwa 4000 m³/a der
Verdampferanlage zugeführt. Nach der Verwendung der Emulsion wird die Altemulsion mit Hilfe
einer werkseigenen Anlage in Restöl und Brüden aufgespalten und die Brüden der Kläranlage
zugeführt. Bei der Verdampferanlage handelt es sich um einen vierstufigen Plattenverdampfer.
Die folgende Tabelle fasst die Ergebnisse des Versuchs zur Behandlung von Brüden aus der
KSS-Aufbereitung zusammen. Sowohl hydraulisch mit einer mittleren Permeabilität von
65 l/(m² h bar) als auch vom CSB-Abbau (durchschnittlich 90 %) ergaben sich gute Werte. Eine
Einzeluntersuchung der Filtratqualität auf Metallreste und AFS ergab keinen Befund.
Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass die Reinigung des KSS-
Verdampferkondensates durch eine Membranbelebungsanlage gute Ergebnisse brachte und die
MBR-Behandlung mit einer kleinen Anlage eine gute Alternative zum bestehenden Verfahren ist.
Ölspuren in den Brüden wurden durch die biologische Stufe vollständig eliminiert, ohne den
Filtratfluss kontinuierlich zu verschlechtern.