Produktionsintegrierter Umweltschutz in der ... - VSA

INSTITUT FÜR SIEDLUNGSWASSERWIRTSCHAFT UND ABFALLTECHNIK
LEIBNIZ UNIVERSITÄT H ANNOVER
Prof. Dr.-Ing. K.-H. Rosenwinkel
Produktionsintegrieter Umweltschutz in der
Industriewasserwirtschaft
Axel Borchmann, M.Sc 1 ; Dipl.-Ing. Jörg Brinkmeyer 2 ; Dipl.-Ing. Linda Hinken;
Prof. Dr.-Ing. Karl-Heinz Rosenwinkel
Schlagwörter/Keywords: Abwasserwiederverwendung, Kreislaufführung, Produktionsintegrierter
Umweltschutz, Prognosemodell – wastewater reuse, recirculation, cleaner production, forecast
model
Der rationelle Umgang mit Betriebswasser, welches nach DIN 4046 definiert ist als “gewerblichen,
industriellen, landwirtschaftlichen oder ähnlichen Zwecken dienendes Wasser mit
unterschiedlichen Güteeigenschaften, worin Trinkwasserqualität eingeschlossen sein kann”, steht
bei Industriebetrieben zunehmend im Vordergrund. Die Gründe dafür liegen einerseits in
vorhandenen Förderungs- bzw. Bezugskapazitätsbegrenzungen bei steigender Produktion und
im (imagewirksamen) Umweltschutz. Andererseits wird gezielt versucht, Wasserkosten zu
begrenzen. Die Kosten der industriellen Wassernutzung entstehen auf der Bezugsseite durch
Trinkwassergebühren, Entnahmeentgelte sowie Gewinnungs-, Aufbereitungs- und
Transportkosten. Bei der Abwasserentsorgung fallen Kosten überwiegend durch die
Abwasserbehandlung sowie durch Abwasserabgaben bzw. Abwassergebühren und Zuschläge
an. Durch den Ansatz der Mehrfach- bzw. Kreislaufnutzung können diese Aufwendungen zwar oft
reduziert werden, dennoch entstehen neue Kosten durch interne Behandlungs- und
Verteilungsmaßnahmen. Zwischen dieser Kostenent- und -belastung gilt es, unter
Berücksichtigung gesetzlicher und regionaler Auflagen sowie Verfügbarkeiten und
Produktionsentwicklungen, ein Optimum zu finden.
The rational usage of processwater, which is defined as „water with different quality, including
drinking water, for commercial, industrial, agricultural or similar purposes” is gaining more and
more importance for industry. Reasons for this are on the one hand the existing limitations of
waterproduction or supply with simultaneously growing output, and on the other hand the effort to
minimize the costs of water. The costs of supply arise from drinking water and intake fees as well
as charges for winning, conditioning and transport. In the disposal of wastewater the main costs
incur by treatment, levies or fees and surcharges. These expenses can often be reduced by
1 Institut für Siedlungswasserwirtschaft und Abfalltechnik, Leibniz Universität Hannover, Welfengarten 1, D-
30167 Hannover, Tel.: 0049 (0)511-762-3371, www.isah.uni-hannover.de
2 De.EnCon GmbH, Development Engineering Construction, Ammerländer Heerstrasse 368, D-26129
Oldenburg, Tel.: 0049-(0)441-20577-0, www.deencon.de