Nutzen Sie jetzt die Energie der Sonne! - Das WIR-Magazin im ...

aus der Redaktion
Am Anfang stand das Wort. Auch nicht Bibel-Kundige wissen dies. Für Journalisten
überdies wichtig: Am Anfang jeder Geschichte steht das Gespräch.
Nicht über-, sondern miteinander. Dies, um zu erfahren, wem was wo auf den
Nägeln brennt. Und: Was man voneinander und übereinander wissen sollte. Dazu
ist es üblich, dass Gesprächspartner auch Gast in Medienhäusern sind und an Redaktionskonferenzen
teilnehmen.
Das Wir-Magazin erscheint zwar nicht in einem „Medienhaus“, und die monatlichen
Abstimmungsgespräche finden in eher bescheidenen Rahmen statt. Dennoch sind
auch wir daran interessiert zu erfahren, wo wir wie noch ein Stück informativer,
besser und damit als Informationsquelle ein Stück unverzichtbarer werden können.
Deshalb haben wir uns entschieden, unsere Redaktionskonferenzen für Außenstehende
zu öffnen. Konkret: wir laden nun mal für mal Entscheidungsträger in unsere
Runde, um u.a. auch darüber zu diskutieren, was wir füreinander tun können.
Zum Auftakt hat uns Kreisstadt-Bürgermeister Stefan Sauer besucht. Gut zwei
Stunden dauerte der Meinungs- und Erfahrungsaustausch. Eine ganze Reihe von
Anregungen werden wir aufgreifen. Unser nebenstehendes Foto zeigt vor dem intensiven
Gespräch mit einer Fülle von Informationen aus erster Hand (im Uhrzeigersinn):
Tina Jung (Anzeigengestaltung, Künstler und Fotografie), W. Christian
Schmitt (Herausgeber), Bürgermeister Stefan Sauer, Michael Schleidt (Herausgeber)
und Kerstin Leicht (Anzeigen-Marketing, Terminkalender).
All diese Bemühungen sehen wir vor dem Hintergrund, unsere Leser in 21.000
Haushalten im Gerauer Land ganz nah an dem teilhaben zu lassen, was über den
Tag hinaus wichtig ist.
Zu Besuch in
der Redaktion
des Wir-Magazins
W. Christian Schmitt ist der für Redaktion
und Konzeption zuständige Herausgeber
des Wir-Magazins.
e-Mail: wcschmitt@wir-in-gg.de
Hurlin_Mai_UV_v.indd 1 15.05.2009 14:53:23 Uhr

Worüber die Leute reden
Von Buchstaben, Lesehelfern
und der Feuerwehr
Von W. Christian Schmitt, wcschmitt@wir-in-gg.de
Gelungener Auftakt zur 2. Staffel „Dichterlesungen
in der Kreisstadt“. Im gut 100 Personen fassenden
Öffentlichkeitsraum der Groß-Gerauer Volksbank wurde
die auch 2009 vier Abende umfassende Veranstaltungsreihe
in der bewährten Konstellation „bundesweit
bekannter Schriftsteller und Autor aus dem Gerauer
Land“ - mit Guntram Vesper (Göttingen) und Dr. Wolfgang
Fenske (Nauheim) eröffnet. Unser Foto zeigt (v.l.):
Volksbank-Vorstand Jörg Lindemann, Autor Vesper,
Moderator W. Christian Schmitt, Schauspielerin Ute Ehrenfels,
Autor Dr. Fenske und den Voba-Vorstandsvorsitzenden
Hans-Peter Born. Die nächste Veranstaltung
mit Ludwig Fels (Wien) und Ralf Schwob (Riedstadt)
findet am 17. Juni, 19.00 Uhr, statt. Siehe dazu auch
unseren Ausgehtipp auf Seite 27.
Hier dreht sich alles um die Feuerwehr. Sie sind nicht
nur Zwillingsbrüder, die Groß-Gerauer Jürgen und Andreas
Gronkowski, sie haben auch ein Hobby gemeinsam
– sie sammeln seit rund 30 Jahren u.a. Ärmelabzeichen
von Feuerwehren. Und besitzen – nach eigener
Einschätzung – „mit eine der größten Sammlungen
in Hessen“. Genauer: rund 2.500 dieser Exemplare
schmücken die heimischen Wände, dazu kommen noch
etwa 70 Feuerwehrhelme aus aller Welt.
4 Das Wir-Magazin • 161 • Mai 2009
Demnächst in „Wir“...
Für die Juni-Ausgabe u.a.
vorgesehen: Exklusiv-Interview mit
den Ärzten am Kreiskrankenhaus –
Dr. Manfred Geeren und
Dr. Roxana Sauer.
Groß-Gerauer Künstlerin
Tanja Leonhardt mit Buchstaben-Garten
im Offenbacher
Klingspor-Museum.
Dass sie extra für uns drei
ihrer Buchstaben für ein
WIR zusammengestellt hat, freut uns natürlich. Noch
mehr, dass sie jetzt ein Literatur-Projekt in Kooperation
mit dem Autor Franz Mon, dem Rudolf-Koch-Gymnasium,
dem Hessischen Rundfunk und dem Klingspor-
Museum realisieren konnte. Dies alles zum „Tag der
Literatur“ im Hessenland. Leider nicht in der Kreisstadt,
dafür aber im nicht allzu weit gelegenen Offenbach.
Macht Internet tatsächlich einsam? Nö, ganz im Gegenteil!
Im Rahmen der Internetplattform „wer-kenntwen“
gibt es ein Forum „Kindheitserinnerungen in GG“,
wo man sich – so teilt uns Ilka Hofmann mit – „kräftig
austauschen und über alte Zeiten amüsieren kann“.
Aber noch besser wäre natürlich „eine Ortsbegehung“,

23. Mai bis 19. Juni 2009
dachte man sich. So trafen sich jetzt „rund
20 Gerer und Ex-Gerer“ zu einem Stadtrundgang,
bei dem unser Mir-Gerer Kolumnist
Werner Hofmann die sachkundige
Führung übernahm.
Kreisstädtische Nordschule bietet via Mentor-Verein
Leselernhelfer an. Katrin Müller
Walde (li.), die 2. Vorsitzende des Bundesverbands
„Mentor – die Leselernhelfer“, präsentierte
unlängst im Beisein von Bürgermeister
Stefan Sauer und Rektorin Ina Vaupel ein
Projekt, das die „Lese- und Sprachkompetenz
von Mädchen und Jungen zwischen acht und
16 Jahren“ fördern soll. Info gibt es u.a. über
www.mentor-hessen.de.
Die Ausschuss-Vorsitzenden im Kreistag
(2). In einer kleinen Serie stellt das WIR-
Magazin die Vorsitzenden und deren Stellevertreter
jener fünf Ausschüsse vor, die sich
der Kreistag neu gewählt hat. Heute den
Ausschuss für Soziales mit der Vorsitzenden
Doris Hofmann und ihrem Stellvertreter
Karlheinz Wamser.
Zentral in Büttelborn wohnen
K f W 6 0
Häuser
K f W 6 0
Büttelborn Sonderformat 195 x 65 mm 4c - Kettenhaus
GERAUER LAND
SENIORENWOHNPROJEKT BÜTTELBORN
SERVICE-WOHNEN ERLENSTRAßE
„LASSEN SIE ES SICH EINFACH GUT GEHEN“
Wir haben für Sie 13 seniorengerechte Eigentumswohnungen in barrierefreier,
komfortabler Ausstattung mit Aufzug und Servicestützpunkt gebaut. Bei Hilfe im
Bedarfsfall kooperieren wir mit dem Zentrum für Gemeinschaftshilfe Büttelborn.
1 WOHNUNG
ZU VERMIETEN (DG 59m²)
Friedrich—Hartung—Straße 2
64560 Riedstadt
06158—917854
Nur noch 1 Wohnung zu verkaufen: 108m² EG
www.wir-in-gg.de
www.seniobau.com
Häuser mit Wärmepumpe und Fußbodenheizung
Häuser mit Solaranlage zur Brauchwasseraufbereitung
inkl. 2 Stellplätzen
Besichtigung:
Sonntag von 14.00 bis 16.00 Uhr,
Büttelborn, Griesheimer Weg, (Wendehammer)
folgen Sie ab der Darmstädter Straße der Beschilderung
Bouwfonds Rhein-Main GmbH · Stresemannalle 28
60596 Frankfurt am Main · Tel.: 069/219798-65
Das Wir-Magazin • 161 • Mai 2009
5

6 Das Wir-Magazin • 161 • Mai 2009
Nachgefragt (122)
Groß-Gerau demnächst
am Berliner Kabinettstisch?
Information aus erster Hand: Bundesminister Dr. Franz Josef Jung
im Gespräch mit W. Christian Schmitt.
Bundesverteidigungsminister
Dr. Franz
Josef Jung tritt zur
Bundstagswahl im
Herbst für die CDU –
in der Nachfolge von
Gerald Weiß – im
Wahlkreis Groß-Gerau
an. Das Wir-Magazin
hat bei ihm nachgefragt,
was er – der
seinen Wohnsitz nicht
im Landkreis hat –
über Land und Leute
weiß und wie er sich
seine künftige Präsenz
hier vorstellt.
Herr Dr. Jung, was fiele Ihnen, wenn Sie
z.B. Günter Jauch fragen würde, spontan
zu unserem Kreis und dem Gerauer
Land ein?
Dr. Jung: Ich bin mit dem Weinbau
groß geworden. Da fällt mir
gleich ein, dass Rüsselsheim
Ursprung des Rieslings ist. Die
Region ist ein traditionelles
Spargelanbaugebiet. Der Nordkreis
ist eher industriell geprägt
und liegt im Einzugsgebiet des
Frankfurter Flughafens sowie
der Städte Frankfurt, Wiesbaden
und Mainz. Groß-Gerau ist insgesamt
ein sehr schöner Landkreis
mit einer guten Mischung
aus Natur und Besiedlung, lebens-
und liebenswürdig.
Beim Politischen Aschermittwoch 2009
hat man Sie erstmals in der Kreisstadt
erleben können. Welche Erwartungen,
glauben Sie, verbinden die Menschen
hier mit Ihrer Kandidatur für den Kreis
Groß-Gerau? Etwa, dass man ihn in Berlin
mehr als bisher wahrnimmt?
Dr. Jung: Die Menschen des
Kreises Groß-Gerau wollen natürlich
optimal in Berlin vertreten
sein. Sie wünschen sich auch
weiterhin einen kompetenten
Ansprechpartner – das werde
ich sein. Dass jemand aus dem
Kreis Groß-Gerau bei der Kanzlerin
am Kabinettstisch sitzt,
hat sicherlich auch Vorteile für
die Interessenvertretung der
Bürgerinnen und Bürger.
Anders als Ihr Mitbewerber haben Sie
auch künftig Ihren Wohnsitz nicht innerhalb
der Kreisgrenzen. Wie werden Sie
– um möglichst nah an den Problemen
der Menschen zu sein – diesen vermeintlichen
Heimnachteil ausgleichen?
Während der Wahlkampfphase, aber
auch danach?
Dr. Jung: Ich bin in der Region
aufgewachsen und kenne den
Kreis Groß-Gerau sehr gut.
Wichtig ist, dass ich mich für die
Bürgerinnen und Bürgern tatkräftig
engagiere und deren Interessen
vertrete. Ich denke, dass
ich das gut umsetzen werde.

Ihre Kollegin im Bundeskabinett, Heidi
Wieczorek-Zeul, könnte Ihnen (auch
wenn das lange, lange her ist) sicher ein
paar Tipps geben, wie man Wahlen in
diesem Kreis gewinnen kann. Wie würden
Sie denn das Verhältnis zu ihrer Minister-
Kollegin von der SPD beschreiben?
Dr. Jung: Der Wahlkreis wurde
bei den zurückliegenden
Bundestagswahlen meist von
der SPD gewonnen. Insofern
ist es natürlich eine besondere
Herausforderung und ein
Ansporn, das Direktmandat
für die CDU zu gewinnen. Die
fachliche Zusammenarbeit mit
Frau Wieczorek-Zeul läuft gut.
Man kann im Kabinett gut und
vernünftig über Sachfragen dis-
bei Dr. Franz Josef Jung
Dr. Jung: Die Bürger, die mich
kennen, erleben mich durchaus
als lebensfrohen Menschen.
Richtig ist auch die Beobachtung,
dass ich ein Familienmensch
bin. Außerdem muss
man folgendes berücksichtigen:
Wenn ich beispielsweise
in Fernsehsendungen auftrete,
dann ist das meist verbunden
mit meinem Amt als Verteidigungsminister.
Zu dieser verantwortungsvollen
Aufgabe
gehört auch die entsprechende
Seriosität und Ernsthaftigkeit,
schließlich geht es bei uns auch
buchstäblich um Leben und
Tod. Vielleicht verstellt das mitunter
den Blick auf andere Wesensmerkmale.
Die Bürger, die mich kennen, erleben mich durchaus
als lebensfrohen Menschen.
kutieren - das empfinde ich als
sehr angenehm. Am Ende geht
es aber darum, das Beste für die
Bürgerinnen und Bürger herauszuholen.
Das sollte immer
im Vordergrund stehen. Ich
habe bisher zu Wahlen in Hessen
meinen Wahlkreis immer
direkt gewonnen und will das
auch in diesem Jahr tun.
Wahlen scheinen in zunehmendem
Maße auch Persönlichkeitswahlen zu
werden. Aus Fernsehsendungen kennt
man Sie zumeist als ernsten, etwas
unnahbar erscheinenden Minister. Wie
würden Sie sich denn selbst beschreiben
oder besser: dargestellt wissen?
GERAUER LAND
Welche Möglichkeiten lässt Ihr Terminkalender
als Verteidigungsminister, um
in der dann heißen Phase des Bundestagswahlkampfs
in Ihrem neuen Wahlkreis
präsent zu sein?
Dr. Jung: Als Verteidigungsminister
habe ich natürlich eine
ganze Reihe von nationalen
und internationalen Verpflichtungen.
Das hindert mich aber
nicht, im Wahlkreis präsent zu
sein. Ich habe ja auch schon eine
ganze Reihe von Terminen im
Kreis gemacht. Ich werde schon
vor und während der kurzen
Phase des Wahlkampfes den
Kreis bereisen, um direkt mit
Das Wir-Magazin • 161 • Mai 2009
7

Heizungen
und Sanitär
Neuanlagen
Wartung
Kundendienst
Brennwerttechnik
Heizkörpermontage
Solaranlagen
Wasserleitungssanierung
Wärmepumpen
...und andere „Kleinigkeiten“
Karl-Heinz & Martin Klein GmbH
Gottlieb-Daimler-Straße 3
64569 Nauheim
Telefon 0 61 52 / 6 18 08
Telefax 0 61 52 / 60 37
www.klein-heizung.de
8 Das Wir-Magazin • 161 • Mai 2009
Nachgefragt (122)
den Bürgerinnen und Bürgern
in Kontakt zu kommen.
In der Wahlkabine ist letztlich dann die
oft maßgebliche Frage: Was hat mir der
Kandidat, dem ich meine Stimme gebe,
zu bieten? Welche Wahlempfehlungen
könnten Sie einem noch Zögernden geben?
Dr. Jung: Wir erleben gerade
wirtschaftlich schwierige
Zeiten. Es ist leider absehbar,
dass es in den nächsten Monaten
nicht einfacher wird. Es ist nicht
die Zeit für linke Experimente.
Ausgehtipp
Die CDU hat in ihrer Geschichte
immer wieder gezeigt, dass sie
das Vertrauen der Bevölkerung
hat, um Krisen zu meistern. Wo
die CDU regiert, da geht es den
Menschen besser. Ich stehe für
diese Partei und werde mich
dafür einsetzen, dass in Berlin
die richtigen Rahmenbedingungen
gesetzt werden, damit
wir die Krise meistern und gestärkt
aus ihr hervorgehen. Und
das wird auch dem Kreis Groß-
Gerau nutzen.
Gesprächspartner: W. Chr. Schmitt
Büttelborner Fußballgala
Erneut ist es den Verantwortlichen
gelungen, ein prominentes
Teilnehmerfeld zusammenzustellen,
das wieder
Jugendfußball auf höchstem
Niveau verspricht. Wie in den
vergangenen Jahren sind erneut
Nachwuchsteams von Vereinen
aus ganz Deutschland am Start,
und der gute Ruf des Büttelborner
Turniers hat dazu geführt,
dass mit dem FSV Spandauer
Kickers sogar ein Verein aus
Berlin in Büttelborn zu Gast ist.
Beim F-Jugendturnier, das am
Samstag, 06. Juni, stattfindet,
sind folgende Mannschaften
vertreten: 1. FC Nürnberg, FSV
Ludwigshafen-Oggersheim, SV
Waldhof Mannheim, SV Darm-
stadt 98, Kickers Offenbach, SG
Bruchköbel, FSV Spandauer
Kickers, SG Höchst, Eintracht
Frankfurt, Viktoria Griesheim
sowie zwei Teams der SKV Büttelborn.
Einen Tag später, am
Sonntag, 07. Juni, sind bei den E-
Jugendlichen folgende Vereine
am Start: Fortuna Düsseldorf,
TSG Wieseck, FSV Ludwigshafen-Oggersheim,
Karlsruher SC,
Eintracht Frankfurt, SV Wehen-
Wiesbaden, 1. FC Nürnberg, FSV
Frankfurt, SV Darmstadt 98,
SV Waldhof Mannheim sowie
die beiden Büttelborner Vertretungen.
Die Turniere beginnen
an beiden Tagen um 10.45 Uhr
und werden gegen 17.00 Uhr beendet
sein.
Zur Person
Dr. Franz Josef Jung, geboren
am 5. März 1949
in Erbach; verheiratet;
drei Kinder. Seit 1998
stellv. Landesvorsitzender
der CDU Hessen, seit
1998 Mitglied des Bundesvorstandes
der CDU
Deutschlands, 1999 bis
2000 Minister für
Bundes- und Europaangelegenheiten
und Chef
der Staatskanzlei in Hessen,
2003 bis 2005 Vorsitzender
der CDU-Fraktion
im Hessischen Landtag,
seit 2005 Mitglied
des Deutschen Bundestages,
seit November
2005 Bundesminister der
Verteidigung.
Ulrich Rein ist
Pressesprecher beim
SKV Büttelborn, Abt.
Fußball;
Tel.: 06152-54581.
Zum sechsten Mal veranstaltet
die Fußballabteilung
der SKV Büttelborn
am 06. und 07.
Juni Jugendfußballturniere
für E- und F-Jugendmannschaften
auf
dem Sportgelände am
Berkacher Weg.

aus dem Landtag (3)
Zwischen Gesprächen
und Spargelessen
Das Thema, das uns alle im
Kreis beschäftigt, ist die
Zukunft von Opel. Gemeinsam
mit meinem Kollegen
Patrick Burghardt bin ich in
ständigem Kontakt mit dem Ministerpräsidenten
Roland Koch,
um uns aktuell zu informieren.
Das ist im Übrigen völlig unkompliziert;
ein Gespräch während
der Plenarsitzung oder in
der Fraktionssitzung ist jederzeit
möglich. Auch bei Opel
direkt haben Patrick und ich
uns informiert. Wir hoffen und
wünschen, dass Opel eine gute
Zukunft hat und die Probleme
gelöst werden können. Das ist
aber vor allem von GM in den
USA abhängig.
Neben der Arbeit in Wiesbaden
steht natürlich der Wahlkreis
im Mittelpunkt. Inzwischen
habe ich mit allen Bürgermeistern
im Wahlkreis 48
gesprochen, um die Probleme
und Wünsche vor Ort zu erfahren.
Aus diesen Gesprächen
entstehen dann wieder Termine
in Wiesbaden, Kontakte zu Ministern,
Staatssekretären und
Behörden. Auch parlamentarische
Initiativen basieren auf
diesen Gesprächen. Exemplarisch
seien genannt: Wie ist
der Stand der Planungen für
die Südumgehung Mörfelden?
GERAUER LAND
Wie geht es mit der Umgehung
Dornheim weiter? Und was passiert
mit dem Fagro-Gelände in
Groß-Gerau?
Ein Höhepunkt im Kreis waren
die Gewerbeschau und der Autosalon
in der Kreisstadt. Bei der Eröffnung und
dem anschließenden Rundgang konnte
ich mit vielen Gewerbetreibenden und
Bürgerinnen und Bürgern sprechen. Das
Wochenende war eine gelungene Veranstaltung
und ein überzeugender Beweis
der Leistungskraft unserer Gewerbetreibenden
und mittelständischen Unternehmen.
Wichtig
ist mir der
Kontakt zu
den Bürgerinnen
und
Bürgern. Ich
habe mich sehr gefreut, eine Besuchergruppe
aus Büttelborn in Wiesbaden zu
begrüßen, an einem Samstag, und mit ihnen
über die Politik im Land zu diskutieren.
Wenn Sie Interesse haben, sprechen
Sie mich an.
Nicht nur die Politik ist wichtig. Kulinarisch
haben wir jetzt eine gute Zeit im
Kreis: Es ist Spargelzeit. Der Auftakt zu
den Groß-Gerauer Spargeltagen in Büttelborn
war ein Erlebnis und ein Genuss. Das
hat sich sogar bis Berlin herum gesprochen,
Minister Dr. Franz-Josef Jung konnte
der Verlockung nicht widerstehen und
testete den Gerauer Spargel.
Günter Schork
ist Landtagsabgeordneter
der CDU;
guenter_schork@yahoo.de
Ich habe mich sehr gefreut,
eine Besuchergruppe aus Büttelborn
in Wiesbaden zu begrüßen

Hauptuntersuchung (HU) 57
Abgasuntersuchung (AU) ab 24
Änderungs-, Anbauabnahmen ab 31
Dr. Henning Müller
ist Zugführer beim
THW Groß-Gerau;
henmuell@aol.com
und das THW (1)
Spezialisten aus der Kreisstadt
sind weltweit im Einsatz
THW, das steht für
Technisches Hilfswerk.
Schon kleine
Kinder wissen es, das
sind „die mit den
blauen Autos“. THW
könnte aber auch stehen
für: „Technische
Hilfe Weltweit“, denn
Groß-Gerauer Helfer
sind überall auf der
Welt unterwegs, wo
ihre helfenden Hände
gebraucht werden.
Wissen Sie was ein „Lift“
ist? Manche verbinden
mit dem Begriff ein
Erfrischungsgetränk, andere
denken an einen Aufzug. Für
die THW-Helfer in Groß-Gerau
bedeutet ein „Lift“, eine durchwachte
Nacht, puren Stress und
erfüllende Hilfe für Menschen
in Not. „Lift“, so kürzen die
THW-Logistiker aus der Kreisstadt
einen Einsatz der Spezialeinheit
SEElift ab. SEElift
wiederum steht in bestem Beamtendeutsch
für „Schnelleinsatzeinheit
Logistikabwicklung
im Lufttransportfall“ und ist
ein echtes Groß-Gerauer Baby.
Groß-Gerauer THW-Helfer
haben schon vor Jahren ein
Logistikverfahren entwickelt,
dass es in Zusammenarbeit mit
dem Frankfurter Flughafen und
den dortigen Behörden dem
THW ermöglicht, in kürzester
Zeit, nämlich in maximal sechs
Stunden nach einem Erdbeben
bereits im Flugzeug zu sitzen,
auf dem Weg rettende Hilfe für
Verschüttete zu leisten. Ein besonderes
Verfahren hierfür ist
deshalb notwendig, weil es den
Katastrophenschützern mit Rettungshunden
und schwerem
Gerät nicht wie einem Touristen
möglich ist, drei Stunden
vor Abflug am Flughafen einzuchecken.
Zu knapp ist die Zeit, um
die Mannschaft zu alarmieren,
Absprachen mit Arbeitgebern
zu treffen – das THW arbeitet
rein ehrenamtlich -, und das
Einsatzteam zum Flughafen
zu bringen. Deshalb müssen
die Groß-Gerauer Logistiker
schnell sein, Zolldeklarationen
zu fertigen, Sicherheitskontrollen
bei der Bundespolizei
durchzuführen und Gefahrgut
zu deklarieren. Hierin sind die
THWler aus Groß-Gerau derartige
Spezialisten geworden, dass
schon seit rund zehn Jahren die
bundesweit einzige Spezialeinheit
SEElift in diesem Ortsverband
beheimatet ist. Mit bis zu
100 Einsätzen und rund 4.000
Einsatzstunden pro Jahr bedeutet
das viel Arbeit und Verantwortung
auf den Schultern der
ehrenamtlichen Helfer. Aber
die Arbeit lohnt sich: Seit 1999
konnte SEElift deutsche Hilfe
in über 20 notleidende Länder
auf den Weg bringen; vom Iran
über Taiwan bis zu China, Myanmar
und Kolumbien.

Politik gehört
auf den Stundenplan
Klaus Meinke ist
Studiendirektor a.D.
und Kommunalpolitiker
in Groß-Gerau;
klaus.meinke@
t-online.de
Zu meinen Schülerzeiten
hieß das Fach
„Sozialkunde“ und in
der Oberstufe des
Gymnasiums „Gemeinschaftskunde“.
Nun heißt der Unterricht
„Politik und
Wirtschaft“ in der
Oberstufe und in
einem Halbjahr des
Jahrgangs 12 muss
die Funktion von
Wirtschaftssystemen
behandelt werden.
und die Pauker (5)
Da aber im Jahrgang 13
die Belastung der Schülerinnen
und Schüler in
der Vorbereitung auf das Abitur
nicht zu groß werden soll,
können sie dieses Fach nach
dem Jahrgang 12 abwählen und
ihre Verpflichtungen im gesellschaftswissenschaftlichen
Fachbereich mit Geschichte und
Religion/Ethik abdecken.
Wir leisten es uns also, diejenigen
mit der besten Bildung,
die dann an die Universitäten
dürfen, die also eines Tages
Führungspositionen in unserer
Gesellschaft besetzen sollen,
mit recht eingeschränktem
Grundwissen und Verständnis
über diese Gesellschaft in Verantwortung
zu entlassen. Dann
wundern wir uns, wenn Führungskräfteverantwortungslos
gegenüber der Gesellschaft
handeln?! Wir wundern uns,
und nach Wahlen äußern Politiker
und Journalisten dann wieder
ihr Entsetzen über neuerlich
gesunkene Wahlbeteiligung.
Gleichgültig mit welchem
Vereinsvertreter man spricht,
alle berichten von zurückgehendem
Engagement, von
Überalterung der Vorstände.
Vereine und Ehrenämter sind
aber wichtige Bausteine in einer
demokratischen Gesellschaft.
Sie tragen wesentlich zu ihrem
Erhalt bei, und all die sinnvollen
Arbeiten und Aktivitäten, die in
Vereinen geleistet werden, aus
Steuermitteln zu finanzieren,
würde zu einer Steuerbelastung
führen, die keine Volkswirtschaft
ertragen könnte und keine
Bürger bezahlen wollten.
Stelle man sich zum Beispiel
nur einmal vor, was dann
die rund 23.000 allein bei der
Feuerwehr in Groß-Gerau im
letzten Jahr geleisteten Stunden
mit einem Stundenlohn von
zehn Euro die Stadtkasse belasten
würden. Oder die Stunden
beim DRK oder beim THW oder
in Sport- und Turnvereinen
oder, oder, oder!
Was das mit Schule zu tun
hat? Wenn wir uns unsere Demokratie
erhalten wollen, die
uns jetzt immerhin über 60 Jahre
Frieden und relativen Wohlstand
gebracht hat, müssen wir
die nachwachsenden Generationen
auch dazu erziehen, sich in
diese Demokratie einzubringen.
Sie als ihre Staatsform zu wollen
und zu stützen, z.B. durch ihr
Engagement in Vereinen, Organisationen
oder auch Parteien.
Dazu muss die Schule einen
wichtigen Beitrag leisten. Aber
mit gestrichenen Lehrinhalten
und gekürztem Unterricht wird
das genau nicht erreicht!
www.wir-in-gg.de

LebensSpuren
Astrosophische
Horoskop-Beratung
Begegnen Sie Ihren Lebens-
Themen einmal auf eine ganz
andere Weise!
Für aktuelle Fragen können
zusätzlich Tarot-Karten gelegt
werden.
Edeltraud Vorndran
ausgebildete
astrosophische Beraterin
Büttelborn
Tel. 06152-940386
Lebensspuren@
primusnet.de
www.primusnet.de
Bewegung gibt’s
auch auf Rezept
Vor fast einem Jahr
hat der Kreis Groß-
Gerau zusammen mit
dem Sportkreis und
dem Landessportbund
Hessen das „Netzwerk
Sport und Gesundheit“
gestartet.
Das Wir-Magazin hat
bei Klaus Astheimer,
dem Kreissportbeauftragten,
nachgefragt.
G Mai 2009 | 11.5.2009, 10:11 | 45 mm * 49,53 mm
JETZT ANMELDEN: UNTERRICHT
IM JUNI 2009 KOSTENFREI *
• * bei Anmeldung bis 12.06.2009 für
min. 6 Unterrichtsmonate
• Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen
• Regelmäßiger Austausch mit den Eltern
GRATIS
INFO-HOTLINE
8–20 Uhr
0800-19 4 18 08
www.schuelerhilfe.de
Beratung vor Ort: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr
Groß-Gerau • Am Marktplatz 15 •
über HUK-Coburg / BARMER • 06152 / 19 4 18
Riedstadt-Goddelau • Bahnhofstr. 2 •
Ecke Starkenburger Straße • 06158 / 19 4 18
www.wir-in-gg.de
Nachgefragt (123)
Herr Astheimer, sagen Sie – zur Erinnerung
– doch bitte noch einmal, um was
es bei diesem Projekt eigentlich gehen
sollte.
Klaus Astheimer: Die Förderung
der Gesundheit ist eine wichtige
Aufgabe des Staates und vieler
gesellschaftlicher Organisationen.
Aber auch jeder Einzelne
kann und sollte etwas für seine
Gesundheit tun. Sport und Bewegung
stehen dabei im Mittelpunkt.
Denn körperliche Fitness
ist eine wichtige Grundlage für
ein gesundheitsbewusstes Leben.
Erfreulich viele Menschen
haben dies schon erkannt und
sind auf ganz unterschiedliche
Weise sportlich aktiv. Dennoch
besteht aus Sicht des Kreises
weiterer Handlungsbedarf:
Rund ein Viertel aller Krankheitskosten
hängen mit Bewegungsmängeln
zusammen,
und immer mehr Kinder fallen
bei den Schuleingangsuntersuchungen
durch Übergewicht
und motorische Mängel auf.
Dem wollten wir im Kreis Groß-
Gerau entgegenwirken. Schon
in dem vor kurzem fortgeschriebenen
Sportentwicklungsplan
hatte der Kreis den Aufbau
eines „Netzwerkes Sport und
Gesundheit“ als einen Schwerpunkt
herausgearbeitet. In diesem
Zusammenhang wurde ein
Arbeitskreis ins Leben gerufen,
der mit dem „Rezept für Bewegung“
im August 2008 seine erste
Aktivität gestartet hatte. Bei
dieser Maßnahme werden Patienten
von ihrem Arzt mit einem
„Rezept“ ausgestattet, mit dem
sie bei einem Sportverein oder
der Kreisvolkshochschule an
einem Gesundheitssportkurs
teilnehmen sollen.
Wie sieht – nachdem die „Testphase“
wohl vorbei ist – heute dieses Netzwerk
aus? Wer alles ist darin eingebunden?
Klaus Astheimer: Eingebunden
in dieses Netzwerk sind derzeit
rund 90 Ärzte oder Arztpraxen
und 39 Sportvereine sowie die
Kreivolkshochschule. Wir sind
derzeit dabei, die ersten Ergebnisse
bei den Ärzten und den
Vereinen abzufragen. Weitere
Partner im Netzwerk sind neben
der Ärzteschaft und dem
Sport das Staatliche Schulamt,
Krankenkassen und Verwal-

tungsbereiche wie das Gesundheitsamt
und die Kindertagesstättenfachberatung.
Und das wohl Wichtigste: was haben die
Bürger von all dem?
Klaus Astheimer: Mit diesem
Netzwerk wollen wir die Bevölkerung
für den Zusammenhang
von Sport und Gesundheit
sensibilisieren, damit die Menschen
langfristig ihre Lebensqualität
erhalten können. Dabei
wissen wir sehr wohl, dass Prävention
ein Prozess ist, der sich
über Jahre hinweg entwickeln
muss. Wir hoffen aber, dass
die Botschaft erkannt und von
der Bevölkerung angenommen
wird. Dadurch kann sicherlich
auch unser Gesundheitssystem
langfristig entlastet werden.
Ich nehme an, dass dieses „Netzwerk“
für Erweiterungen nach wie vor offen ist.
Wer kann sich da wie einbringen und an
wen wenden?
Klaus Astheimer: Das „Rezept
für Bewegung“ war die er-
bei Klaus Astheimer
ste Aktivität des „Netzwerkes
Sport und Gesundheit im Kreis
Groß-Gerau“. Ein weiterer
Schwerpunkt wird in nächster
Zeit die Gesundheitsförderung
im Bereich von Kindern und
Jugendlichen sein. Hier wollen
wir mit verschiedenen Aktivitäten
dazu beitragen, dass
die Altersstufen bis zehn Jahre
an Bewegungsmöglichkeiten
herangeführt werden, um die
dort vorhandenen Defizite wie
Übergewicht und mangelnde
Motorik langfristig beheben zu
können. Wir hoffen dabei auf
die Partnerschaft mit Kindergärten
und Schulen ebenso wie
mit den Turn- und Sportvereinen,
die bereits enge Kooperationen
mit diesen Einrichtungen
pflegen. Ansprechpartner hierfür
sind der Fachbereich Kultur,
Sport und Ehrenamt der Kreisverwaltung
(Tel. 06152-/989422)
oder die Service Stelle Sport des
Sportkreises Groß-Gerau (Tel.
06152-989181).
Gesprächspartner: W. Chr. Schmitt.
Dabei wissen wir sehr wohl, dass Prävention ein Prozess ist,
der sich über Jahre hinweg entwickeln muss. Wir hoffen aber,
dass die Botschaft erkannt und von der Bevölkerung
angenommen wird. Dadurch kann sicherlich auch
unser Gesundheitssystem langfristig entlastet werden.
Das Wir-Magazin • 161 • Mai 2009
13

1414 Das Wir-Magazin • 161 • Mai 2009
im Stadtmuseum (16)
Römische Hochkaräter
gehen auf Reisen
Die Römische Geschichte in
Groß-Gerau ist seit dem
Jahre 2007 in der Dauerausstellung
des Stadtmuseums
mit zahlreichen Exponaten präsentiert
und erfreut sich insbesondere
bei den Schulen großer
Aufmerksamkeit. Tatsächlich
kann Groß-Gerau mit einem
Fundbestand aufwarten, der die
ganze Bandbreite römischer Provinzialkultur
vom Tischgeschirr
über das Badewesen bis zur Götterwelt
lebendig werden lässt.
Unter den Funden befinden
sich manche Objektgruppen,
die nicht nur für die regionale
Geschichte von Bedeutung
e-Mail aus Masatepe (5)
Die verbleibende
Zeit nutzen
Langsam wird es richtig heiß
in Masatepe. Beständig steigen
die Temperaturen, in
dieser Woche sind allgemein
„vacaciones“ angesagt. Die
Schüler haben schulfrei, und
auch wir werden die Woche zu
Exkursionen mit unseren Gastfamilien
nutzen und für eine
Woche mit unserem Unterricht
sind, sondern das Interesse der
Fachwelt finden. Dazu gehören
die campanischen Bronzeeimer,
die in den Groß-Gerauer
Gemarkungsteilen Schindkaute
und Sandschließ (nördlich der
Kläranlage) gefunden wurden.
Ihre Besitzer waren Germanen,
die mit diesen luxuriösen römischen
Importgütern Anfang
des 1. Jahrhunderts n. Chr. im
Ried nachzuweisen sind. Es
wird angenommen, dass sie für
die Römer im noch nicht okkupierten
Ried Grenzschutzaufgaben
wahrgenommen haben
könnten und das langsame
Vordringen der römischen Be-
pausieren.
Inzwischen
unterrichte
ich, zusätzlich
zu den
Christian Hopp
ist Abiturient aus
Nauheim;
c.hopp@gmx.ch
bereits begonnenen Kursen,
dreimal wöchentlich abends jeweils
eine Stunde einen intensiven
Englischkurs. Das Interesse
war von Beginn an sehr groß

Jürgen Volkmann ist Leiter
des Stadtmuseums der
Kreisstadt Groß-Gerau;
juergen.volkmann@gross-gerau.de
siedelung vom Legionsstandort
Mainz aus vorbereiteten.
Die Groß-Gerauer Funde
sollen nun seit 16. Mai und bis
11. Oktober in Detmold als Teil
der großen Ausstellung „IMPE-
RIUM KONFLIKT MYTHOS“
die Germanen-Politik der Römer
anschaulich werden lassen.
Anlass für das an drei Museumsstandorten
(Haltern, Kalkriese
und Detmold) geplante Vorha-
und noch immer habe ich um
die 60 Schüler. In Deutschland
würde man meinen, eine solche
Gruppe zu unterrichten sei
unmöglich. Hier geht es sehr
wohl. Dies sind einmalige pädagogische
Erfahrungen. Auch
diese Schüler sind Freiwillige
aller Altersgruppen von neun
bis beinahe 50.
Bewundernswert ist, dass
viele Erwachsene den ganzen
Tag sehr hart arbeiten und
dennoch die Motivation haben,
abends eine Stunde Englisch zu
lernen. Natürlich gibt es auch
Kinder, die nur auf Wunsch
ihrer Eltern dort sind. Diesen
GERAUER LAND
ben ist die Varusschlacht oder
auch „Schlacht im Teutoburger
Wald“ im Jahre 9 n. Chr. Die Supermacht
Rom musste sich hier
nach der bitteren Niederlage, die
ihr der junge Germane Arminius
- vormals Offizier in römischen
Diensten - zugefügt hatte, vom
Vorhaben verabschieden, die
römische Grenze bis an die Elbe
zu verlegen. Bei uns verlief die
Geschichte anders. Nach einigen
Wirren im römischen Reich
gelang es unter Kaiser Vespasian
(69 – 79 n. Chr.) Auf Esch ein
Kastell zu errichten, an das sich
eine zivile Siedlung anschloss.
Von den Bewohnern sind uns
über 800 Grabinventare erhalten,
die uns einen anschaulichen
Einblick in die römische
Zeit hier in Groß-Gerau geben.
„Hochkarätige Exponate“ versprechen
die Aussteller dieses
wohl größten kulturgeschichtlichen
Ausstellungsereignisses
in diesem Jahr – und Groß-Gerau
ist mit vertreten!
habe ich aber bereits einige
Male deutlich ihre Grenzen aufgezeigt.
Einige Schüler haben
Vorkenntnisse, allerdings meist
unsystematisch und bruchstückhaft,
weshalb ich auch
noch einmal die Grundlagen
wiederhole, stets verbunden
mit praktischen Anwendungen
und Übungen.
Mit etwas Melancholie stelle
ich fest, dass die „Halbzeit“
meines Dienstes bereits überschritten
ist. Nichtsdestotrotz
möchte ich die verbleibende Zeit
nutzen, um meine Projekte auszubauen
und bereits bestehende
Freundschaften zu pflegen.
Planen
Planen
Sie
Sie
Ihre
Ihre
Küche
Küche
mit
mit
jemandem,
jemandem,
der
der
sich
sich
auskennt.
auskennt.
Wir als Spezialisten wissen, was es alles gibt,
Wir als Spezialisten wissen, was es alles gibt,
damit Sie die richtige Wahl treffen können. Wir
damit Sie die richtige Wahl treffen können. Wir
sagen Ihnen, worauf Sie achten müssen, damit
sagen Ihnen, worauf Sie achten müssen, damit
Dreimal in Ihrer Nähe:
65474 Bischofsheim
�P
Ringstr. 51-53 · Tel. 06144-7979
64572 Büttelborn/Klein-Gerau
Am Seegraben 3 · Tel. 06152-2125
64283 Darmstadt
Elisabethenstr. 25a · Tel. 06151-24222
www.kuechenhaus-unger.de
küchenstudio
�P
mustermann
Küchenstudio Mustermann · Musterstraße 5 · 00000 Musterland
�
Telefon 00000.00000 · Fax 00000.00000 · www.musterland.de P
Das Wir-Magazin • 161 • Mai 2009
alles griffbereit ist. Und wir bauen Ihre Küche ein,
alles griffbereit ist. Und wir bauen Ihre Küche ein,
bis alles komplett „küchenfertig“ angeschlossen ist.
bis alles komplett „küchenfertig” angeschlossen
Fordern Sie uns.
ist. Fordern Sie uns.
15

I WIE INSEKTENSCHUTZ
AZARON Stift
Zur Linderung oder symptomatischen
Beseitigung von von Juckreiz nach
Insektenstichen oder -bissen und
nach Kontakt mit mit Quallen Quallen oder
Brennnesseln.
Wirkstoff: Tripelennamin-HCL.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage
und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
UVP*: € 6,75 1 Stück € 4,99
Mosquito Anti Zecken Set
Das Rundum-Sorglos-Paket für die ganze
Familie, um sicher und unbeschwert die freie
Natur genießen zu können.
Es besteht aus:
1 Flasche Zeckenspray Zeckenspray und
3 Zeckentüchern zur
wirksamen Vorbeugung
von Zeckenbissen.
Plus 1 Zeckenkarte,
die Ihnen beim
einfachen und
schnellen Entfernen
von
Zecken hilft.
UVP*: € 8,99
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage
und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
UVP*: € 8,20
1 Set
Imodium akut Kapseln
€ 7,29
Zur symptomatischen Behandlung von
akuten Durchfällen für Erwachsene und
Kinder ab 12 Jahren, sofern keine ursächliche
Therapie zur Verfügung steht.
Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid.
12 Kapseln
€ 5,49
Autan Family Care Pumpspray
Mückenschutz mit pfl egender
und feuchtigkeitsspendender
Rezeptur. Pfl egend und
feuchtigkeitsspendend mit
Aloe Vera. Bis zu 4 Stunden
Schutz vor Mücken.
UVP*: € 7,99 100 ml
Compeed
Herpesbläschen-Patch
Der diskrete Weg
für schnelle Hilfe
bei Herpes- oder
Fieberblasen
an der Lippe.
UVP*: € 8,95 15 Patches
€ 6,49
Gehwol med Schrunden-Salbe
Pfl egesalbe für
stark verhornte, rissige,
trockene und raue Haut.
Erhält die natürliche
Elastizität und Widerstandskraft
der Haut.
Entspricht € 6,65 pro 100 ml.
UVP*: € 6,90 75 ml
€ 6,99
€ 4,99
Bären Apotheke im Helvetia Parc
Helvetiastraße 5 · 64521 Groß-Gerau
gg-baeren@avie-apotheke.de · www.avie-apotheke.de/gg-baeren
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 - 20.00 Uhr
Calcium-Sandoz Sun
Brausetabletten zur
unterstützenden Vorbereitung
auf die Sonne.
Mit Calcium Beta-Carotin,
Vitamin E und C.
UVP*: € 6,95 20 Stück
GESUNDHEIT VON A BIS Z
Fenistil Hydrocort 0,25% Creme
Bei entzündlich-juckenden Hauterkrankungen
wie z. B. Ekzemen oder auch bei Neurodermitis
und Insektenstichen wird Fenistil Hydrocortison
auf die erkrankte Hautstelle aufgetragen. Dadurch
kommt der Wirkstoff sofort dahin, wo
er hin soll. Fenistil Hydrocortison zeichnet sich
insbesondere durch seine entzündungshemmenden
Effekte aus. Wirkstoff: Hydrocortison.
Zu Risiken und
Nebenwirkungen
lesen Sie die
Packungsbeilage
und fragen Sie
Ihren Arzt oder
Apotheker.
Entspricht € 21,45 pro 100 g.
UVP*: € 6,50 20 g
Ausschneiden und in die Apotheke mitnehmen!
Gültig von
25.05. - 30.05.2009!
10% Rabatt!
Sie erhalten mit Vorlage
des Coupons 10% Rabatt
auf 1 Artikel Ihrer Wahl
aus dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer AVIE
Apotheke. Ausgenommen
sind alle Angebotsartikel
aus dieser Printwerbung!
€ 4,29
€ 4,79
Gültig von
01.06. - 06.06.2009!
10% Rabatt!
Sie erhalten mit Vorlage
des Coupons 10% Rabatt
auf 1 Artikel Ihrer Wahl
aus dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer AVIE
Apotheke. Ausgenommen
sind alle Angebotsartikel
aus dieser Printwerbung!
Unser Servicetelefon: 0 61 52 . 1 87 57 40
Bis 16.00 Uhr anrufen, ab 18.00 Uhr geliefert!
Unser Servicetelefax: 0 61 52 .1 87 62 73
v.l.n.r. Christine Jopski,
Fritz Klink und Heike Kämpf,
Ihre AVIE Apotheker
in Groß-Gerau
Fenistil Gel
Gültig von
08.06. - 13.06.2009!
10% Rabatt!
Sie erhalten mit Vorlage
des Coupons 10% Rabatt
auf 1 Artikel Ihrer Wahl
aus dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer AVIE
Apotheke. Ausgenommen
sind alle Angebotsartikel
aus dieser Printwerbung!
MAI-JUNI
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage
und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Entspricht € 17,45 pro 100 g.
UVP*: € 4,75 20 g
*UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (Stand 01.04.2009) · Angebot gültig vom 23.05. - 20.06.2009.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht! · Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. · Änderungen vorbehalten.
09
Zur kurzfristigen Linderung bei kleinen,
juckenden Insektenstichen auf intakter Haut.
Juckreiz bei Hauterkrankungen wie chronischem
Ekzem, Urtikaria u. a. allergisch bedingte
Hautkrankheiten, Verbrennungen 1. Grades
und Sonnenbrand. Wirkstoff: Dimetinden.
Ladival Sonnenschutz Gel
Allergische Haut
Dermatologischer Lichtschutz
bei Sonnenallergie und
Mallorca-Akne. Ohne Fette
und Emulgatoren, Parfüm
und Konservierungsstoffe,
wasserfest, LSF 25.
Entspricht € 5,75 pro 100 ml.
UVP*: € 15,45 200 ml
€ 3,49
€ 11,49
Gültig von
15.06. - 20.06.2009!
10% Rabatt!
Sie erhalten mit Vorlage
des Coupons 10% Rabatt
auf 1 Artikel Ihrer Wahl
aus dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer AVIE
Apotheke. Ausgenommen
sind alle Angebotsartikel
aus dieser Printwerbung!

Europawahl
Nur wer wählt, nimmt Einfluss
Ismail Özdogan ist
Vorsitzender des
Groß-Gerauer Vereins
„Generation X –
gelebte Integration“;
ismail@oezdogan.net
Die Europawahl
bzw. Europa
wird von
vielen einfach unterschätzt.
Dabei
wird unser Alltag
doch gerade von
diesem Bündnis
(mit-)bestimmt, ja
sogar vorgegeben.
Viele, der hier lebenden
Menschen,
scheinen bei der
ganzen Rede um
das „Abwracken“
von Gebrauchsgütern
oder der Senkung
von Steuern
vergessen zu haben, dass die meisten Vorgehen
des nationalen Gesetzgebers gerade
auf Entscheidungen der einschlägigen
Gremien auf EU-Ebene zurückzuführen
sind. Und dies insbesondere auch im Bereich
des Schutzes von uns Bürgern, ob als
Ich bin Europäer, also wähle ich am 7. Juni!
Verbraucher oder Arbeitnehmer, oder aber
im Bereich der Harmonisierung innerhalb
des Unions- bzw. Gemeinschaftsgebietes,
so z.B bei Aktivitäten im Wirtschaftssektor.
Europa und damit auch Deutschland
haben eine Verantwortung. Sie müssen
sich für die Menschen, die in allen Teilen
GERAUER LAND
des Landes leben und dies unabhängig
davon, ob diese bereits seit Generationen
hier leben oder erst Bestandteil geworden
sind, einsetzen. Dennoch lässt das Entstehen
eines „Wir-Gefühls“ noch auf sich
warten. Genau so ist es auch mit dem Miteinander
der Kulturen. Wie sollte dies anders
funktionieren, als durch ein vereintes
und starkes Europa der Vielfalt, frei von
einem etwaigen Nationalismus?! Europa
kann Werte für uns alle definieren. Europa
kann uns auch Mittel in die Hand geben,
ähnlich wie eine Fackel bei völliger Dunkelheit,
damit wir unseren Weg in einer
globalisierten Welt finden können. Diese
Werte könnten beispielsweise lauten: Freiheit,
Gleichheit, Toleranz und Humanität.
Hierfür benötigt Europa aber mehr
Souveränität. Und dies wird nur erreicht,
indem die richtigen Signale gesetzt werden.
Eine hohe Wahlbeteiligung wäre
solch ein Signal!
Und dies gilt hierzulande nicht nur
für die Bürger, die über die deutsche
Staatsbürgerschaft
verfügen. Auch
die 2,1 Millionen
in Deutschland lebenden
Bürger der
anderen 26 Mitgliedstaaten
der Europäischen Gemeinschaften
(Unionsbürger) können an der
Europawahl teilnehmen.
Nur der aktive Wähler kann „mitbestimmen“,
um entscheidend Einfluss auf
die Gestaltung des „Alltags“ nehmen zu
können. Deshalb: Ich bin Europäer, also
wähle ich am 07. Juni!
Das Wir-Magazin • 161 • Mai 2009
7. Juni 2009
Am 7. Juni steht die Wahl der Abgeordneten
des Europäischen Parlaments an.
Die Wähler haben diesmal nur eine Stimme.
31 Parteien treten mit Kandidaten
an, von denen die meisten den Bürgern
im Gerauer Land jedoch weniger bis
überhaupt nicht bekannt sind. Das Wir-
Magazin hat bei CDU, SPD, FDP und
Grünen nach Kandidaten mit „Hessenbezug“,
also den jeweiligen Landes-Spitzenkandidaten,
gefragt – mit folgendem
Ergebnis:
CDU: Michael Gahler,
Hattersheim-Okriftel;
www.michael-gahler.eu
SPD: Udo Bullmann,
Gießen;
www.udo-bullmann.de
FDP: Dr. Wolf Klinz,
Königstein;
www.wolf-klinz.de
Grüne: Martin Häusling,
Bad Zwesten;
www.martin-haeusling.de
Der CDU-Kandidat ist dabei der Einzige,
der über das „Europabüro Michael Gahler“
in der Kreisstadt (Odenwaldstr. 5)
direkt erreichbar ist.
17

aus der Kreisstadt
Stolpersteine nicht für
Polarisierung missbrauchen
Stefan Sauer ist Kreisstadt-
Bürgermeister;
Tel. 06152-716227
„Gedenken an NS-Opfer, keine
Stolpersteine in Groß-Gerau“,
so berichtete der Hessische
Rundfunk direkt aus der Stadtverordnetenversammlung
am
5. Mai 2009.
Stolpersteine
Argumente
für Stolpersteine
Ich bin sehr zufrieden mit
dem Verlauf der Diskussion,
denn die politisch Verantwortlichen
haben sich zu dieser
sehr anspruchsvollen Thematik
sachlich und respektvoll ausgetauscht.
In Groß-Gerau ist
die Erinnerungskultur fester
Bestandteil unseres Gemeinwesens,
die von zahlreichen
Bürgerinnen und Bürgern aktiv
mitgetragen und gestaltet wird.
Der Wunsch des Evangelischen
Dekanats nach einer Verlegung
von „Stolpersteinen“ hatte im
Stadtparlament zu unterschiedlichen
Auffassungen über weitere
und neue Formen der Erinnerungskultur
in Groß-Gerau
geführt.
Die Beiträge bestätigten
meinen Eindruck, dass es nicht
um die Frage geht, „ob“ wir
erinnern, sondern lediglich
1. Stolpersteine zeigen, wo ehemalige Bürger bis zu ihrer Flucht, Vertreibung oder Deportation
wohnten. Weil auch in vielen anderen Kommunen Stolpersteine verlegt sind, er-
gibt sich ein breites Netz einer solidarischen Erinnerungskultur mit Wiederer kennungswert.
2. Weil Stolpersteine dezentral über das ganze Stadtgebiet verteilt sind, wird besonders
deutlich, dass die auf ihnen genannten jüdischen Menschen „als Nachbarn mitten
unter uns“ gelebt haben.
3. Name, Geburts- und Todesdaten und Angaben über das persönliche Schicksal auf
den Stolpersteinen helfen, den betreff enden Menschen als Individuum zu zeigen.
Für Stadtrundgänge ergeben sich konkrete Stationen, an denen über die soziale
Verfl echtung dieser Menschen in die Groß-Gerauer Gesellschaft erzählt werden kann.
4. Anders als Grabsteine verorten Stolpersteine den einzelnen Menschen an seiner
authentischen Wohn-, Lebens- und Arbeitsstätte. Unter Umständen werden Familien
wieder vor ihren ehemaligen Wohnstätten zusammengeführt.
5. Anders als eine Namenstafel am Platz der ehemaligen Synagoge, berücksichtigen
Stolpersteine die Tatsache, dass nicht jeder jüdische Bürger eine Beziehung zur
Synagogengemeinde hatte.
Evangelisches Dekanat Groß-Gerau
Helwigstraße 30, 64521 Groß-Gerau
www.gross-gerau-evangelisch.de
Hessischer Rundfunk vor Ort: Auf Eklat vergeblich gehofft.
nach dem „Wie“. Es gibt im
Groß-Gerauer Stadtparlament
einen breiten Konsens über
die Verpflichtung zur Erinnerung
an die jüdischen Opfer
des Nationalsozialismus, dies
wurde erneut deutlich. Dieser
Konsens erlaubt es aber auch,
dass es in einem demokratisch
legitimierten Gremium unterschiedliche
Auffassungen über
die Wege geben kann - und dies
gilt es ebenfalls hoch zu halten.
Wir wissen, dass die Meinungen
über die Idee der Stol-
6. Weil Stolpersteine im öff entlichen Raum verlegt werden, ist keine Zustimmung
des Hauseigentümers nötig.
7. Die Übernahme einer persönlichen Patenschaft für einen Stolperstein unterstreicht
die individuelle Einzigartigkeit und fi nanziert gleichzeitig die Aktion.
Auch nach einer Stolpersteinverlegung sind z. B. Pfl egepatenschaften denkbar,
bei denen auf die Unversehrtheit der Messingplättchen geachtet wird.
8. Zu jedem verlegten Stolperstein können individuelle Details über den Betroff en
(Familie, Beruf, Schicksal u.a.m.) unter www.erinnerung.org abgerufen werden.
9. Stolpersteine konfrontieren Passanten im Alltag auf Schritt und Tritt mit der
Erinnerung an verlorene Mitbürger, anders als ein zentraler Gedenkort, um den
man einen großen Bogen machen kann.
10. Anders als eine zentrale Gedenktafel können Stolpersteine nach und nach ergänzt
werden, falls im Nachhinein weitere Personen identifi ziert werden. Weitere Informationen,
Aktionen oder Veröff entlichungen zum Gedenken an die Opfer des
Nationalsozialismus sind möglich und sinnvoll.
FÖRDERVEREIN
JÜDISCHE GESCHICHTE UND KULTUR
IM KREIS GROSS-GERAU e.V.
NEUGASSE 43, 64560 RIEDSTADT
persteine in der öffentlichen
Diskussion auseinandergehen
– selbst in den jüdischen Gemeinden
wird das Thema sehr
kontrovers gesehen. Der bisher
geäußerte Wunsch, nach weiteren
Möglichkeiten unserer
Erinnerungsarbeit zu suchen,
verdient meines Erachtens
Respekt und auch Zeit zur
grundlegenden Recherche und
Diskussion. Hierzu wird die
Verwaltung beitragen. Es war
mir daher wichtig, dass in der
Beratung der Fokus nicht allein

auf die Stolpersteine gerichtet
wird. Wir müssen den Weg beschreiben,
wie wir gemeinsam
weitere Formen eines würdigen
Erinnerns an das unfassbare
Geschehen finden können.
Im Übrigen wird die Glaubwürdigkeit
einer weiterentwickelten,
angemessenen Erinnerungskultur
nach meiner
Auffassung auch daran gemessen,
ob wir neben dem Gedenken
an die jüdischen Mitbürger
auch diejenigen Opfer einbeziehen,
die im Zuge der „Rassengesetze“,
etwa als Euthanasieopfer
oder auch als politisch Verfolgte
und Deserteure von den Nazis
umgebracht wurden.
Darüber lohnt es nachzudenken
und hierbei sind Anstrengungen
zu unternehmen,
die über das Ja oder Nein zu
Stolpersteinen weit hinausgehen.
Wichtig ist mir der breite
Konsens, nicht die Polarisierung.
Ich bin zuversichtlich,
dass dies gelingt.
in der Kirche (55)
Merk-würdige
christliche Feiertage
Nun ist sie wieder da, die
Zeit des Frühsommers,
der langen Wochenenden
(sofern man sich den Freitag
frei nehmen kann) und der
merkwürdigen christlichen
Feiertage, der wir diese langen
Wochenenden verdanken.
Christi Himmelfahrt, Pfingsten
und Fronleichnam, letzteres übrigens
ein katholisches Fest.
Was genau soll man sich
z.B. unter Christi Himmelfahrt
vorstellen? Ist diese Vorstellung
einer Himmelfahrt nicht hoffnungslos
überholt durch die Bilder
von fernen Galaxien? Wer
nun mehr über diese Feiertage
erfahren will und etwa die Bibel
aufschlägt, wird überrascht
feststellen, dass nur ein einziger
Evangelist, nämlich Lukas,
von einer Himmelfahrt Christi
erzählt. Aber Lukas war ein
kluger Schriftsteller. Er wollte
seinen Lesern auf anschauliche
Weise näher bringen, dass Jesus
sich nun trotz seiner Auferstehung
an Ostern nicht mehr auf
der Erde befindet, sondern bei
Gott. Er ist nicht ins Blaue hinein
verschwunden. Er lässt die
Menschen nicht im Stich, sagt
Lukas, sondern er verspricht ihnen
die Kraft Gottes, die Kraft
des Heiligen Geistes.
Zehn Tage nach Himmelfahrt
wird etwas passieren, das
die Menschen damals von Grund
auf verwandelt und mit einer ungeheuren
Energie erfüllt: Pfingsten.
Verängstigte Menschen
fassten wieder Mut, trauten sich
etwas, setzen ihre Begabungen
und Fähigkeiten für andere ein.
Das war die Geburtsstunde der
Kirche. Pfingsten – ein großes
Geburtstagsfest.
Birgit Schlegel
ist ev. Pfarrerin in Nauheim;
birgitschlegel@aol.com
Sind solche Vorstellungen
heute überholt und antiquiert?
Ich meine: Nein. Auch wir fühlen
uns manchmal im Leben wie
die Menschen damals, dann,
wenn ein Ereignis uns aus der
Bahn wirft, der Lebensmut weg
bricht. Dann braucht es eines
Anstoßes von außen, der uns
neue Zuversicht und Hoffnung
gibt. Schaut nach vorne. Auf
den Weg, der vor euch liegt.
Und dann geht los. Seid zuversichtlich.
Gott ist nicht irgendwo
verschollen im Universum. Gott
geht mit. Das ist die Botschaft
von Himmelfahrt und von
Pfingsten. Im wahrsten Sinne
des Wortes „merk-würdig“.
�����������������������������������������������������������������
��������������������������
������������������
�������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������

2020 Das Wir-Magazin • 161 • Mai 2009
aus den Vereinen (72)
Lebenshilfe auf Zivi-Suche
Endlich - die Schule ist zu Ende! Party!
Ausschlafen!“. Aber nicht lange, denn
für die jungen Männer stellt sich ganz
schnell die Frage: Bundeswehr oder Zivildienst,
also entweder „mit der Zahnbürste
Latrinen schrubben oder das Mädchen
für alles spielen“. Diese Frage stellte sich
vor einem Jahr auch Tobias Meisenzahl,
ihm fiel die Entscheidung leicht: „Ich hab
hier schon früher mitgearbeitet und wollte
dann auch hier meinen Zivi machen.“ Die
Rede ist von der Lebenshilfe Kreisvereinigung
Groß-Gerau und ihrem Familienentlastenden
Dienst.
Benjamin Pleier wusste zwar bis vor
sieben Monaten noch nichts über die Arbeit
der Lebenshilfe, doch in seinem Freiwilligen
Soziales Jahr (FSJ) hat er viele
Rechtstipp (12)
Wann Anspruch auf
Reisepreisminderung?
Dem Reisenden stehen bei einer mangelhaften
Reise verschiedene Ansprüche zu.
Um den Rahmen nicht zu sprengen, soll
hier lediglich auf den Reiseminderungsanspruch
eingegangen werden. Ist eine Reise
mangelhaft, so mindert sich für die Dauer
des Mangels der Reisepreis. Wann ein
Mangel vorliegt, wurde bereits in Teil eins
dieses Rechtstipps berichtet.
Die Minderung ist ausgeschlossen,
wenn der Reisende es schuldhaft
unterlässt, den Mangel anzuzeigen.
Grundsätzlich wird die Höhe des Minderungsanspruches
an Hand einer Formel
„besondere Menschen“, wie Stefan Bormann,
Geschäftsführer der Lebenshilfe,
Menschen mit geistiger Behinderung gern
nennt, kennengelernt. Berührungsängste
darf hier niemand haben. Alle beide betreuen
vormittags je ein behindertes Kind
in einer Regelschule als Integrationshelfer:
Der sogenannte I-Helfer steht dem Kind
vor, während und nach dem Unterricht
zur Seite. Am Nachmittag kümmern sich
Zivis und FSJler um alles, was so anfällt:
Kindergruppen betreuen, Telefonanrufe
notieren, Disco organisieren, Briefe eintüten,
Kontoauszüge holen und vieles mehr.
„Klar macht nicht alles Spaß“, sagt Benjamin
Pleier, während er einen Kleinbus der
Lebenshilfe saugt. „Aber wir lernen hier
auch viel für den eigenen Haushalt“, er-
Dennis Contino ist Rechtsanwalt
in Groß-Gerau;
Tel.: 06152-9555755.
berechnet, die das Verhältnis der mangelfreien
Leistung zur mangelhaften Leistung
setzt. Da die genaue Bezifferung oft
Schwierigkeiten bereitet, bietet das Gesetz
die Möglichkeit, den Minderungsanspruch
zu schätzen. Zur Bezifferung der
Reiseminderungshöhe bietet die „Frankfurter
Tabelle“ einen Anhaltspunkt. In
ihr sind Mängelpositionen mit einem dazugehörigen
prozentualen Minderungswert
aufgelistet. Beispielsweise sieht die
Minderungstabelle für das Fehlen eines
zugesicherten Tennisplatzes eine Minderungsquote
in Höhe von fünf bis zehn Prozent
des Gesamtreisepreises vor. Bei der

Tatiana Roeder ist
stellv. Leiterin beim
Familienentlastender
Dienst (FED)
der Lebenshilfe,
Kreisvereinigung
Groß-Gerau;
roeder@
lebenshilfe-kv-gg.de
klärt Tobias Meisenzahl. In zwei Wochen
ist sein Zivildienst zu Ende, doch bis zu
seinem Studienbeginn wird er weiterhin
als Integrationshelfer arbeiten und dienstags
den Kindertreff mitorganisieren. In
den Semesterferien will er weiterhin bei
den Ferienbetreuungen und dem Sommerspaß
mithelfen. Zum 1. Juli sowie zum 1.
August sucht die Lebenshilfe in Groß-Gerau
wieder Zivildienstleistende und Helfer
des Freiwilligen sozialen Jahres. Wer
Interesse hat, kann sich direkt an Stefan
Bormann wenden: Tel. 06152-638009 oder
bormann@lebenshilfe-kv-gg.de.
Berechnung der Reisepreisminderung ist
grundsätzlich von dem Gesamtreisepreis
der Reise auszugehen, da der Mangel in
den meisten Fällen auch die gesamte Qualität
der Reise und damit auch die gesamte
Leistung der Reise beeinträchtigt. Bei einer
abweichenden örtlichen Lage (z.B. Strandentfernung)
sieht die Tabelle einen prozentualen
Minderungsrahmen in Höhe
von fünf bis fünfzehn Prozent vor. Für die
Unmöglichkeit des Badens im Meer sieht
die Tabelle eine Minderungsquote in Höhe
von zehn bis zwanzig Prozent vor, wobei
hier die Prospektbeschreibung und zumutbare
Ausweichmöglichkeiten für den Reisenden
zu berücksichtigen sind. Bei den
angegebenen prozentualen Rahmensätzen
richtet sich die Höhe der Minderung
nach der Intensität der Beeinträchtigung,
wobei jeweils auf den konkreten Einzelfall
abzustellen ist. Die Minderungstabelle
dient lediglich als Orientierungshilfe.
GERAUER LAND
Nutzen Nutzen Sie jetzt jetzt
die Energie Energie der Sonne! Sonne!
Photovoltaik
Solarthermie
Wärmepumpen
Energieberatung
Energieausweis
Solarsysteme vom Profi:
Während der Gewerbeschau
finden Sie unseren
Stand auf dem Sandböhl
Terrasol GmbH
Terrasol Terrasol
Heidemarie Bergsträßer
Am Mithräum 13 . 64521 Groß-Gerau
Telefon: 0 61 52 - 17 76 80 . Fax: 17 76 79
www.terrasol-gmbh.de

2 22 Das Wir-Magazin • 161 • Mai 2009
Rückblick
Gewerbeschau Bilderbogen
Die Groß-Gerauer Gewerbeschau 2009, die diesmal zusammen mit
dem Autosalon der Kreissparkasse in der Innenstadt stattgefunden
hat, lockte bei strahlendem Wetter auch zahlreiche Besucher aus dem
Umland in die Kreisstadt. Für die Aussteller ein voller Erfolg.
Eröffnung der Gewerbeschau 2009 durch den Vorsitzenden
des Gewerbevereins Michael Lämmermann
(Mitte), Bürgermeister Stafan Sauer (li.) und
Sparkassendirektor Bernd Fickler.
Spargelzeit im Gerauer Land
Spargelsaisoneröffnung der Marketinggessellschaft „Gutes aus Hessen“ mit
dem Arbeitskreis Spargel Südhessen und der hessischen Landwirtschaftsministerin
Silke Lautenschläger auf dem Sonnenhof Reitz in Büttelborn-Worfelden
(Bild rechts): Beim anschließenden Spargelessen im Büttelborner „Haus
Monika“ (Bild links) konnten sich die anwesenden Pressevertreter von der hervorragenden
Qualiät des südhessischen Spargels überzeugen.

zusammengestellt von Kerstin Leicht und Tina Jung
Die beliebte Spargel-Gala des Hotel- und Gaststättenverbandes präsentierte
zum Saisonbeginn das „königliche Gemüse“ im Volkshaus Büttelborn. Spitzenköche
aus dem Gerauer Land servierten wieder einmal neue und bewährte
Spargeldelikatessen. Und für die gute Unterhaltung sorgte die Gruppe „Stars
on Stage“ mit ihrem Showprogramm. Unter den Ehrengästen waren Bundesverteidigungsminister
Dr. Franz Josef Jung und Gerold Reichenbach (MdB).
GERAUER LAND
Das sind
Super-Muckis!
Spargeltarzan
Mit der Badesaison startet auch die Hochsaison des Spargels. Darum fi ndet am
7. Juni der große Spargel-Frühschoppen auf dem Sandböhl statt. Dort kann man
von 10.00 bis 16.00 Uhr viele originelle Spargelspezialtiäten im schönen Ambiente
genießen. Für musikalische Highlights sorgt der DJ vom Musikpark A 67. Der
Einzelhandel in der Innenstadt lädt in der Zeit von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr zum
Bummeln ein. Wir wünschen Ihnen einen erlebnisreichen Sonntag!
Stadtwerke Groß-Gerau
Versorgungs GmbH
Darmstädter Straße 53 . 64521 Groß-Gerau
T (0 61 52) 17 20-0 . F 17 20-20
www.GGV-Energie.de
Das Wir-Magazin • 161 • Mai 2009
Der Strom für die Region
23

Kurz & bündig
2424 Das Wir-Magazin • 161 • Mai 2009
Mein eigener Lernweg
Lernkompetenz ist
mehr als gute Noten.
Von Lesepaten, Spatenstichen
und Hoffnungsträgern
Zusammengestellt von W. Christian Schmitt
Kreis Gross-Gerau. Thomas Will,
Erster Kreisbeigeordneter, tritt
für die SPD bei der Landratswahl
am 7. Februar 2010 an.
Kreisstadt. Die Malerin Christine
Rupprecht zeigt noch bis Ende
Juni in der Buchhandlung Zimmermann
neue Arbeiten.
Nauheim. Peter Meinlschmidt,
Vorsitzender des Musikvereins,
wurde mit dem Kulturehrenbrief
der Gemeinde ausgezeichnet.
Kreisstadt. Bernd Landau, Verwaltungsrat
im Landratsamt,
wechselt Anfang Juni als Dezernatsleiter
Sport, Kultur und Vereine
in die Stadtverwaltung.
Kreisstadt. Walter Endner wurde
als 1. Vorsitzender des TV
Groß-Gerau zum Nachfolger von
Andreas Keil gewählt.
Trebur. Stefan Barton, beliebter
Pfarrer der katholischen Gemeinde,
hat sich nach fast siebenjähriger
Tätigkeit verabschiedet.
Kreisstadt. Neuer Probenort für
die Stadtkapelle ist der Musikpavillon
der Luise-Büchner-Schule
(LBS), wo Sabine Koch (li.), die
neu ernannte Leiterin der LBS,
den symbolischen Schlüssel
übergab an Dieter Ihrig (1. Vorsitzender)
und Marianne Nickoll
(Geschäftsführerin der Stadtkapelle).
Trebur. Alexa Hahn, Sopranistin,
am 24. Juni Gast im Groß-Gerauer
Kulturkabinett, hat das Tanz-,
Gesangs- und Schauspielstudio
„Perform Yourstile“ eröffnet.
Nauheim. Rainer Pfeifer wurde
in der Nachfolge von Ralf Reitz
zum neuen 1. Vorsitzenden des
Sportvereins 07 gewählt.
Kreis Groß-Gerau. Ursula Kraft,
Kreisvorsitzende der CDU mit
Wohnsitz in Stockstadt, ist für
die Landratswahl im kommenden
Jahr nominiert.
Kreis Gross-Gerau. Fast 100
Frauen waren im Landratsamt
zusammengekommen, um ein
Netzwerk für Unternehmerinnen
im Kreis Groß-Gerau zugründen;
anschließend stellten sich dem
Fotografen (v.l.) Alexandra Kro-
Die schulischen Anforderungen sind enorm
hoch, heute brauchen Kinder mehr denn je
eine Entlastung beim Lernen und die erfahren
sie durch die kumon-Methode. Über vier
Millionen Kinder weltweit entwickeln bereits
ihre Lernkompetenz durch kumon.
Fördern auch Sie Ihr Kind.
kumon-Lerncenter Groß-Gerau
Schützenstr. 26 . 64521-Groß Gerau
Tel. 06152 . 85 83 80 · Renate Hauwasser
www.kumon.de
ner, Renate Ebert, Referentin
Dr. Marie Sichtermann, Edith
Trossen-Pflug und Margit Kühner
(Fachbereich Wirtschaftsförderung
des Kreises).
Kreisstadt. Mit der Aktion „Lesepaten“
machten an der Martin-
Buber-Schule Schulleiter Heiner
Friedrich, Initiatorin Irmgard
Kopecz und Landrat Enno Siehr
(v.l.) Werbung fürs Lesen.
Astheim. Bei der Kreissängerehrung
zeichnete Landrat Enno
Siehr (3.v.l.) Adam Reinhardt
(5.v.r.) für 70 Jahre und Anna
Diehl (links neben ihm) sogar
für 75 Jahre Mitgliedschaft im
Gesangverein aus; im Kreise
der für 60 Jahre Mitgliedschaft
Geehrten (Erhard Barz, Georg
Körner, Lydia Schilling, Günther
Hartung, Edmund Anschau und
Alwin Geyer) stellten sie sich den
Fotografen; ebenfalls mit dabei:
Philipp Schmidt (li.), der Vorsitzende
des Sängerkreises Groß-
Gerau, seine Kollegin Monika
Preuße (6.v.li.) vom Sängerkreis

ei uns lernt (fast) jeder ein Instrument
DIE MUSIKLEHRER
Tel. 06152 / 719997
Schlagzeug, (E-)Gitarre,
E-Bass, Klavier, Keyboard, ...
infos auch unter www.fusionjazz.de
Mainspitze und Elke Landau (re.),
die Frauenreferentin des Sängerkreises
Groß-Gerau.
Kreisstadt. Der Verein „terraplana
– Gesellschaft für Archäologie
im Hessischen Ried“ hat einen
neuen Vorstand gewählt, bestehend
aus (v.l.): Raphael Kahlenberg
(Beisitzer und Webmaster),
Miriam Fricke M.A. (Beisitzer),
Marco Hardy (Beisitzer), Dr.
Thomas Maurer (1. Vorsitzender),
Petra Pettmann M.A. (2. Vorsitzende)
und Jörg Lotter (Schatzmeister).
Kreis Gross-Gerau. Beim symbolischen
Spatenstich für die
neue Landebahn des Frankfurter
Flughafens waren auch die beiden
CDU-Landtagsabgeordneten
Günter Schork (2.v. r.) und Patrick
Burghardt (li.) mit dabei, die
sich mit MdL Gottfried Milde (re.)
und CDU-Generalsekretär Peter
Beuth dem Fotografen stellten.
Kreisstadt. Sebastian Everling,
erst Anfang des Jahres als
Fachkraft für den Bereich Stadtmarketing
in städtische Dienste
getreten, ist bereits wieder ausgeschieden.
GERAUER LAND
Tag der offenen Baustelle
Wir laden Sie herzlich ein zum
Besichtigungstag in diesen beiden
WohlfühlHäusern aus Holz.
Erleben Sie die besondere
Wohlfühlatmosphäre in unseren
Holzhäusern und überzeugen
Sie sich hautnah von unseren
Qualitätsvorteilen.
WohlfühlHäuser in Holz
Dachaufstockungen, Anbauten
Sonntag, 14. Juni 2009
von 11.00 – 16.00 Uhr
in Büttelborn
(im Neubaugebiet)
Willy-Brandt-Str. 38 + 40
Die Baufamilien und wir freuen
uns auf Sie!
FRITZ STENGER GmbH
Hauptstraße 7
63872 Heimbuchenthal im Spessart
Tel.: 06092 9711-0
www.fritzstenger.de
i n d i v i d u e l l w o h n g e s u n d w o h n s i n n l i c h h a r m o n i s c h
statt bisher 49,95 € monatlich nur

2626 Das Wir-Magazin • 161 • Mai 2009
Ausgehtipps
Fernöstliches
in der Kreisstadt
Informatives aus erster Hand gab es beim Kulturkabinett-Treff im April von
Heidi Förster (Mitte), auf unserem Foto umrahmt von den Kulturstammtisch-
Akteuren Kristina Hofmann und Dr. Dittmar Werner. © Foto: Christoph Mann.
Das Groß-Gerauer Kulturkabinett
lädt am 27.05., ab
19.00 Uhr ein ins kreisstädtische
Stadtmuseum (Am
Marktplatz 3).
Thema des Abends: „Uma
Roychoudhury: Ein Künstlerleben
aus Fernost“. Frau Roychoudhury
sieht aus wie eines
ihrer kostbaren Bilder: vor
allem schön und mit viel Ausstrahlung.
Die Künstlerin ist in
Indien geboren, hat Kunst an
der von Rabindranath Tagore
gegründeten Visva-Bharati Universität
in Shantiniketan (Westbengalen)
studiert und lebt seit
1975 in Deutschland. Heute in
Dornheim. Sie versteht sich als
Botschafterin der Kulturen,
und darüber wird sie sprechen:
über die vielen Gottheiten, auch
Göttinnen der Hindu-Religion,
die heilsame Aura der Heiligen
aller Religionen, über Ayurveda,
über Gold und Edelsteine.
Damit man sich ein Bild von
der Kostbarkeit und Schönheit
ihrer Kunst machen kann, wird
sie einige Exponate mitbringen.
Das Kulturkabinett versteht sich
als Ort, wo Persönlichkeiten des
Kulturlebens im Gerauer Land
in Werkstatt-Atmosphäre Rede
und Antwort stehen, über ihre
Arbeit und ihren Werdegang
berichten können.
Kristina Hofmann ist Kuratorin
der kreisstädtischen Galerie
am Sandböhl und Mit-Organisatorin
des Groß-Gerauer
Kulturstammtischs;
kristina.hofmann@spv-gg.de

Reisen zum
Mittelpunkt des Herzens
Matthias Martiné ist stellv.
Vorstandsvorsitzender der
Groß-Gerauer Volksbank;
mailbox@voba-gg-de
Dichterlesungen in der
Kreisstadt: Ludwig Fels
und Ralf Schwob am 17.
Juni, 19.00 Uhr, zu Gast in der
Groß-Gerauer Volksbank. Ludwig
Fels hat ein Buch über Abschied,
Freundschaft, Liebe
und Tod geschrieben und liest
daraus in der Groß-Gerauer
Volksbank. Die „Reise zum Mittelpunkt
des Herzens“ stand
2006 auf der Longlist des Deutschen
Buchpreises und erzählt
die Geschichte von Tom, einem
Krebspatienten im Endstadium,
der zusammen mit seiner Frau
und dem gemeinsamen Freund
Jack die letzten Tage seines Lebens
verbringen will. Ludwig
Fels, geboren 1946 in Treuchtlingen,
arbeitet seit 1973 als
freier Schriftsteller und lebt in
GERAUER LAND
Wien. Neben Ludwig Fels wird
Ralf Schwob einen Auszug aus
einem noch unveröffentlichten
Text lesen, dessen Handlung
im Groß-Gerauer Umland in
den 70er Jahren angesiedelt ist.
Der 1966 in Groß-Gerau geborene
Autor arbeitete lange als
Krankenpfleger und studierte
später Germanistik. Heute ist er
freier Autor und Buchhändler
in Riedstadt. Für seine literarischen
Arbeiten wurde er mit
diversen Preisen ausgezeichnet.
Musikalisch umrahmt wird die
Neben Ludwig Fels wird Ralf
Schwob einen Auszug aus einem
noch unveröffentlichten Text
lesen, dessen Handlung im Groß-
Gerauer Umland angesiedelt ist.
Lesung von der Jazz-Sängerin
Verena Henniger, die von Katrin
Zurborg an der Gitarre
begleitet wird. Die Veranstaltung
beginnt um 19.00 Uhr im
Öffentlichkeitsraum der Groß-
Gerauer Volksbank (Eingang
Schulstraße) mit einer Vorstellung
der Autoren von W. Christian
Schmitt.
Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung
wird gebeten unter Telefon
06152-714403 oder e-Mail
kommunikation@voba-gg.de.
���� ��������� ����� ����������
�������� �� ������� �� ����
������������ � � � � � � � � � � ���������� ����
������ ����� ������� ����������������� ����
��������������� ��� ��������� ����
��� ������������ ���� �� ������ ����������� ���� �� ��� ����������� ���
������ ������������ �� ��� ����������� �� ������ ����������
Das Wir-Magazin • 161 • Mai 2009
������ �����
27

6. Juni
ab 14.00 Uhr
Spass un Nass im Freibad Trebur.
Um 20 Uhr spielt Orange Box.
Veranst.: Gemeinde Trebur und Ortsvereine.
Info-Tel. 06147-20835
9.00 Uhr
Flohmarkt im Garten des Kulturcafé
Groß-Gerau, Info-Tel. 06152-53551
14.00 – 17.00 Uhr
Kinder helfen Kindern:
„Erste Hilfe für Kinder“ Wie können
Kinder anderen Kindern in Notfällen
helfen und wie erkennen sie Notsituationen?
Veranstaltung im Jugendraum,
Bürgerhaus Worfelden für
Kinder von 4 bis 7 Jahren. Veranst.:
TSG Worfelden. Info und Anm.:
Susanne Engel, Tel. 06152-712797
15.00 Uhr
Historische Stadtführung Gr.-Gerau
mit Lebrecht Viebahn. Am Hist. Rathaus
GG, Frankfurter Str. 10-12.
Veranst.: Odenwaldklub GG,
Tel. 06142-34909
18.30 Uhr
„Kindermitmachhits“ mit Wolfgang
Hering, Café Extra für Kinder „unterwegs“
im Zelt beim Backfischfest
Klein-Gerau. Veranst.: Fachdienst
Jugendförderung der Gem. Büttelborn
in Koop. ASV „Früh auf 1970“
Klein-Gerau. Eintritt frei.
7. Juni
11.00 – 17.00 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag Gr.-Gerau
mit Spargel-Frühschoppen, Am Sandböhl.
Veranst.: Gewerbeverein GG.
www.gewerbeverein-gg.de
17.00 Uhr
Zeppelinlandung auf dem Rhein
Fortsetzung der heimatgeschichtlichen
Vorträge in der Kunstgalerie
GERAUER LAND
Büchnerhaus. Jörg Hartung erzählt
aus dem Jahre 1908 als Graf Zeppelin
mit seinem Luftschiff auf dem
Rhein am Kornsand notlanden mußte
In der Kunstgalerie am Büchnerhaus,
Weidstr. 9, Info-Tel. 06158-930841
12. bis 14. Juni
75.-jähriges Jubiläum
Freiw. Feuerwehr Wallerstädten
63. Kreisfeuerwehrtag 2009
Freitag
21.00 Uhr Rockland Ü30- Party
in der Turnhalle Wallerstädten
Samstag
9.30 Uhr Stadtmeisterschaften der
Jugendfeuerwehren, Kreisstadt GG
19.00 Uhr Abend der Vereine
in der Turnhalle, Wallerstädten
Sonntag
9.00 Uhr Sternfahrt Feuerwehren
Geinsheimer Straße, Wallerstädten
10.00 Uhr Frühschoppen
in der Turnhalle Wallerstädten.
www.feuerwehr-wallerstaedten.de
13. Juni
20.00 Uhr
Balkan Beat mit „Absinto Orkestra“
im Kulturcafé GG, Info-Tel. 53551
14. Juni
11.00 Uhr
Jazz und Spargel Frühschoppen
Trebur im Hof des Café Bizarr, Große
Grabengasse 1. Mit der „Fun Time
Big Band“ und Spargelgenuss pur.
Erdbeerkuchen und Kaffee wird von
den Landfrauen angeboten.
Eintritt frei. Info-Tel. 06147-20835
17. Juni
19.00 Uhr
Dichterlesungen in der Kreisstadt
Groß-Gerau: Ludwig Fels (Wien) und
Ralf Schwob (Riedstadt) in der Groß-
Gerauer Volksbank, Am Sandböhl. In
Koop. mit dem WIR-Magazin. Info:
06152-714403 (Ausgeh-Tipp S. 27)
17. Juni bis 6. September
Mi. 10–21 Uhr, Do.–So. 10–18 Uhr
Ausstellung: Kunst zur Arbeit
Das Thema „Arbeit“ gehört zu den
wichtigsten Themen, die aktuell
kosmetische Gesichtsbehandlung . Aromamassage
Fußreflexzonenmassage . man. Gesichts-Lymphdrainage
asiatische Kräuterstempelmassage . Permanent Make-Up
Gaby Schuck
Walther-Rathenau-Str. 24
64521 Groß-Gerau
Telefon: 0 61 52 - 95 57 74
pure.moments@arcor.de
25. Mai bis 26. Juni 2009
diskutiert werden. Der Mangel an
Arbeit wächst, gleichzeitig wird der
Zustand einer heutigen Gesellschaft
aber vor allem an den Beschäftigungszahlen
gemessen. Die Ausstellung
führt internationale Künstlerpositionen
zusammen, die in ihrer künst -
lerischen Praxis Bezug auf die neuen
gesellschaftlichen Prozesse nehmen
und mit entsprechenden Themenstellungen
reagieren. Die für die Ausstellung
ausgewählten Künstler/innen haben
sich umfassend mit dem Bild der
Arbeit in unserer Gesellschaft befasst:
Die Künstler Ramune Pigagaite und
Tuomo Manninen zeigen Serien von
fotografischen Portraits von Arbeiter/
innen. Einzel- und Gruppenportraits,
Motiv 02
1-spaltig
45 mm x 140 mm
Motif 02
1-column advertisement
45 mm x 140 mm format
die auch die Problematik „vor Ort“
spiegeln. In den Opelvillen Rüsselsheim,
Ludwig-Dörfler-Allee 9, Info-Tel.
06142-835907, www.opelvillen.de
19. Juni
14.00 – 20.00 Uhr
Zentrumsfest ZSP Philippshospital
Riedstadt. Neben Informationen
rund um alle Betriebsstätten stehen
wieder zahlreiche Programmpunkte
auf der Bühne im Festzelt. Für das
leibliche Wohl wird wieder bestens
gesorgt. Info-Tel. 06158-1830
19.30 Uhr
Vortrag: Michael Lingert: Merowingerzeitliche
Grabfunde in Südhessen
(zusammen mit dem Verein terraplana)
im Stadtmuseum GG, Am Marktplatz
3, Info-Tel. 06152-716295
21. Juni
9.30 – 11.30 Uhr
Volksradfahren Sportverein Blau-
Gelb Groß-Gerau. Ab der Kreissparkasse
GG, Darmstädter Str. 22.
Info unter: www. blau-gelb-gg.de
11.00 Uhr
Die Sparkassen-Stiftung präsentiert
Sommer-Matineé 2009: Musikwettbewerb
junger Musiker/innen im
Stadttheater Rüsselsheim. Das Rahmenprogramm
gestaltet eine Auswahl
der Teilnehmer/innen 2009.
Reservierung unter 06152-713-530
26. Juni
19.30 Uhr
Il Rosso Brando. Musik des neapolitanischen
Komponisten Andrea Falconierie
(1585-1656) mit kleinen
szenischen Einlagen der Commedia
dell-Arte verführen an diesem Abend
zu einer Reise von Groß-Gerau nach
Neapel. Im Hof des Scharfrichterhauses
Groß-Gerau, Mainzer Str. 29.
Aus der beliebten Veranstaltungsreihe
Groß-Gerauer Akzente,
Info-Tel. 06152-7160
natürlich gesund leben
Das Wir-Magazin • 161 • Mai 2009
Bis zu 10 Pfund
in 10 Tagen ...
Dr. Sabine Gräff-Luding
Kirchstr./Ecke Sandböhl
64521 Groß-Gerau
Tel. 06152 - 910220
29

Schaufenster
Uhren & Schmuck by Leinekugel
Trendshop ist Top-Partner der Marke „Thomas Sabo“
Auf drei erfolgreiche Tage
an der Groß-Gerauer
Gewerbeschau kann Jörg
Leinekugel Uhrmachermeister
und Inhaber des
Uhren & Schmuckgeschäftes
in der Darmstädter
Str. 5 in Groß-
Gerau zurückblicken.
Vor vier Jahren eröffnete
er den Trendshop mit
neuem Konzept, Marken
und vielen Ideen. Die
Trendmarke Thomas Sabo
war von Anfang an mit im Sortiment und entwickelte
sich zum Zugpferd der im Geschäft angebotenen
Trendmarken. Mittlerweile zählt der
Trendshop zu den 250 Top-Partnern der Marke
Thomas Sabo in Deutschland. Und der Boom
scheint nicht abzureißen. Mit der 2006 geschaf-
Glücklicher leben
und was der Tod damit zu tun hat
Unter diesem Motto stellte Willi P. Heuse, 42,
Inhaber von Heuse Bestattungen, Weiterstadt, am
14. Mai in Anwesenheit zahlreicher Gäste und mit
Grußworten vom Hessischen Sozialminister, dem
Landrat und den Bürgermeistern von Weiterstadt
(unser Foto mit Bgm. Rohrbach, li.) und Griesheim
sein neues „Forum Leben & Abschied“ vor.
Denn dass der Tod – so schmerzlich es auch ist,
Abschied nehmen zu müssen – auch einer der
besten Lehrmeister für ein glückliches Leben sein
kann, ist ihm als Sohn eines Bestatter-Ehepaares
seit frühester Jugend vertraut. Diese Botschaft
gibt der ausgebildete Trauerbegleiter in regionalen
und bundesweiten Veranstaltungen seit Jahren
nicht nur an Führungskräfte helfender Berufe
weiter, sondern auch immer mehr Privatpersonen
3030 Das Wir-Magazin • 161 • Mai 2009
fenen Charm Club Collection von Thomas Sabo
ist ein wirklicher Coup gelungen. Mit über 500
der verspielten Schmuckanhänger ist für jeden
ein Favorit dabei. Die bunten Kreationen machen
vor allem eins: Spaß! Und pünktlich zum 25-jährigen
Jubiläum gibt es jetzt auch eine Thomas-
Sabo-Uhren-Kollektion mit über 60 Modellen.
Weitere Marken die sie im Trendshop erhalten
sind: Esprit, Fossil, DKNY und viele mehr, sowie
hochwertige Uhren, Trauringe und Goldschmuck.
Ihr Altgold wird hier auch vertrauensvoll gegen
Bargeld angekauft, vereinbaren Sie einfach einen
Termin. Als Uhrmacher-Meisterbetrieb sind Uhren
jeglicher Art und Größe, die einer Reparatur
bedürfen, bei der Leinekugel Uhren & Schmuck
GmbH in guten Händen.
Jörg Leinekugel & Team freuen sich auf Sie.
Trendshop by Leinekugel, Darmstädter Str. 5,
64521Groß-Gerau, Tel.: 06152-710149
erkennen, wie bereichernd es für das eigene
Leben ist, bewusst Abschied zu nehmen, vorzusorgen
und sich mit dem Tod zu beschäftigen.
Weitere Informationen zum Forum und Veranstaltungen
wie „Glücklicher leben“, „Mit Freude
älter werden“ bei Heuse Bestattungen,
Tel. 06150-10960.
zusammengestellt von Kerstin Leicht und Michael Schleidt
Gut geschätzt
ist halb gewonnen
Schätzspiel der Allianz-Vertretung
Peer Giesler unterstützt Kinder
Richtig getippt? 529 Murmeln im Glas waren
am Stand der Allianz-Generalvertretung Peer
Giesler auf der Groß-Gerauer Gewerbeschau
zu erraten, wenn man einen der attraktiven
Einkaufsgutscheine zahlreicher Geschäfte
gewinnen wollte.
„Viele waren ganz
nah dran, doch die
genaue Anzahl hat
keiner getroffen“,
so Peer Giesler
nach der Auswertung
der Antworten.
Die Gewinner
wurden bereits
benachrichtigt.
Die Einnahmen
aus dem Schätzspiel,
dessen hochwertige
Preise von
zahlreichen, hilfsbereiten
Firmen zur
Verfügung gestellt
Wir unterstützen den
Deutschen Kinderschutzbund
Kreisverband Groß-Gerau e.V.
Reifen, Räder, Auto-Service.
Reifen Bangsow GmbH & Co.
worden waren, kamen dem Kinderschutzbund und
dem Kindergarten „Flohkiste“ zugute. Dank der
Sponsoren und der spontanen Unterstützung von
Volksbank und Kreissparkasse konnte Peer Giesler
schließlich eine Spende in Höhe von 850,00 Euro
an die Vorsitzende des Kinderschutzbundes in
Groß-Gerau, Elke Anthes (unser Foto) überreichen.
Ebli
AUTO-CENTER SCHWIND
ACS-AUTO-DIENST
Tüte_2.ufo
„Zum Stadtbrunnen”
Kiosk und Bistro

„Weltspartag“
so oft Sie wollen:
Mit GVG Altgold-Verkauf ist Ihr Euro
wieder 100 Cent wert
Warum nur einmal im Jahr die eigenen Finanzreserven
aufstocken? Mit der Aktion „Zahngoldund
Altgold-Ankauf“ der Deutschen GVG® Goldverwertungs-Gesellschaft
bietet sich jetzt eine
günstige Gelegenheit zum „ganz privaten Weltspartag“.
In Groß-Gerau findet die nächste Aktion
vom 25. bis 27. Mai statt.
Groß-Gerau - Mehrkosten, Preisanstieg, Mehrwertsteuererhöhung:
Immer mehr Bundesbürger müssen
mit ihren Finanzen ganz besonders sparsam wirtschaften.
Ihnen bleibt nach Abzug aller Belastungen
immer weniger übrig, um es auf die hohe Kante zu
legen. Ein wenig Rückenwind fürs Portemonnaie
kommt da wie gerufen: die Aktion „Zahngold- und
Altgold-Verkauf“ der Deutschen GVG® Goldverwertungs-Gesellschaft.
Bei jeder GVG Aktion klingelt die Kasse - und zwar
die des Kunden. Und das ganz ohne Risiko. Denn
nach der zuverlässigen Bewertung der vorgelegten
Goldbestände durch den GVG Goldschmied hat der
Kunde die Möglichkeit, sein Altgold an Ort und Stelle
gegen Bargeld zu verkaufen.
Angekauft wird jede Art von Altgold; aber auch Silber
sowie Platin wird angenommen und bar bezahlt.
Gerade beim gelben Zahngold ist der Goldanteil
besonders hoch. Darum lohnt auch die Abgabe
kleiner Mengen. Der Verkauf selbst ist unkompliziert.
Das Zahngold kann auch mit Zähnen (Zahnsubstanz)
abgegeben werden.
Der GVG Goldschmied aus der Goldstadt Pforzheim
steht seinen Kunden während der GVG Aktion vom
25. bis 27. Mai bei Quelle Shop Luszczynski,
Walther-Rathenau Str. 10 in 64521 Groß-Gerau
zur Verfügung.
Impressum
Wir. Das kostenlose Monatsmagazin
im Gerauer Land:
Informationen aus Kultur, Politik, Gewerbe
und Vereins leben. Erscheint für
alle Haushalte in Groß-Gerau, Berkach,
Dornheim, Waller städten, Büttelborn,
Klein-Gerau, Worfelden, Trebur und
Teilen von Nauheim.
Herausgeber: Michael Schleidt,
W. Christian Schmitt
Verlag: Michael Schleidt Medienverlag,
Wiesenstr. 60a, 64331 Weiterstadt.
Gesamtauflage: 21.000 Expl.
ZAHNGOLD
& ALTGOLD
BARANKAUF GOLD & SILBER
Goldschmied-Beratung gratis.
WIR KAUFEN:
Zahngold (auch mit Zähnen),
Münzen, Besteck, Schmuck,
Omaschmuck, Schmuckteile,
Silber, Platin.
Redaktion & Konzeption:
W. Christian Schmitt,
Tel. 06152-806124, Fax: 9774255,
wcschmitt@wir-in-gg.de
Layout, Herstellung und Vertrieb:
Werbewerkstatt Schleidt,
Im Pfützgarten 7, 64572 Büttelborn,
Tel: 06152-51163
Anzeigen: (anzeigen@wir-in-gg.de)
Guiseppina Contino: 0151-58964877,
Kerstin Leicht: 0171-4462450 und
06152-51163
Mitarbeit: Tina Jung, Kerstin Leicht,
E. Menger
Ihre autorisierte Goldverwertungs-Agentur:
Quelle Shop Luszczynski
Walther-Rathenau Str. 10, 64521 Groß-Gerau
i.A. Deutsche GVG ® Goldverwertungs-Gesellschaft
Der Goldschmied
ist da! Nur vom
25. bis 27.
Mai
Fotos: Tina Jung, W.C. Schmitt, Privat,
Landratsamt, Gem. Büttelborn, Wir-
Archiv, Hans Welzenbach, M. Schleidt
Redaktionsanschrift:
Schmitt‘s Redaktionsstube,
Postfach 1720, 64507 Groß-Gerau
Internet: www.wir-in-gg.de
Die nächste Ausgabe erscheint
am 20.06.2009
Anzeigenschluß: 10.06.2009,
Redaktionsschluß: 05.06.2009
(per e-Mail)
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages.

3232 Das Wir-Magazin • 161 • Mai 2009
und der Seelendoktor (4)
Im Sinnesrausch
Katja und Peter haben viele
Gemeinsamkeiten: Sie treffen
sich gerne mit Freunden,
sie kochen gerne, gehen
gerne gemeinsam ins Kino. Eine
Sache aber, die sie auch ab und
zu gemeinsam machen, ist für
Katja ein wahrer Sinnesrausch,
für Peter hingegen so etwas
wie ein Horrortrip. Sie nennt
es Shopping, er würde bestenfalls
Zeitverschwendung dazu
sagen. Für einen Mann ist Einkaufen
eine zweckgebundene
Tätigkeit, die so schnell und
effektiv wie möglich erledigt
werden sollte.
Möchte er z.B. ein Hemd
kaufen, so hat es drei Kriterien
zu erfüllen: zwei Ärmel, eine
Knopfleiste vorne und einen
Maximalpreis. Er nimmt sich
also 50 Euro und geht damit
ins erstbeste Geschäft für Herrenbekleidung,
das er kennt,
steuert zielstrebig auf die Abteilung
für Oberbekleidung zu
und greift nach einem Hemd
in seiner Größe. Stimmt der
Preis, bezahlt er und verlässt
das Geschäft so schnell, wie er
es betreten hat. Alles andere
würde seiner Absicht zuwiderlaufen.
Er ist von Natur aus ein
zielstrebiger Jäger, der seine
Beute möglichst schnell erlegt
und sich dann aus dem Staub
macht.
Eine Frau hingegen hat
eher das Naturell einer Sammlerin,
und Shopping ist für sie
die Möglichkeit, ihre Sinne zu
berauschen. Die Vorstellung
im Dschungel der Kleiderständer
und Auslagen etwas zu
entdecken, das wie für sie ge-
schaffen ist,
elektrisiert
bis in die
Fingerspitzen.
Welche
Rolle spielt
da schon der
Preis, wenn
der Glücksfund,
z.B.
Dr. Gerd Heyde ist
Diplom-Psychologe
mit Wohnsitz in
Wallerstädten;
gerd.heyde@gmx.
net.
eine neue Bluse, sich wie eine
zweite Haut perfekt an ihren
Körper schmiegt? Und ist die
Bluse erst einmal im Korb, kann
der Triumph noch gesteigert
werden, indem sie auch noch etwas
Passendes, wie eine schicke
Hose, dazu findet. So stöbert
sie stundenlang, konzentriert
und kaum ansprechbar durch
die Abteilungen. Wo Höhen erklommen
werden, sind Tiefen
jedoch nicht fern: Der größte
Feind einer Frau mit neuer Bluse
ist die eigentlich perfekte Hose,
deren verflixter oberster Knopf
einfach nicht zugehen will …
Zum Glück ist die Seelennot
der Männer beim gemeinsamen
Einkaufen nicht unbemerkt geblieben.
In vielen Geschäften
für Damenmode gibt es mittlerweile
gemütliche Sitzecken,
in denen der wartende Herr mit
Lesestoff und Kaffee versorgt
wird, so dass seine bessere
Hälfte in aller Ruhe die Haushaltskasse
strapazieren kann.
Daher fürchtet sich Peter auch
nicht mehr ganz so sehr, wenn
Katja plötzlich ruft: „Schau mal,
da ist ja eine nette Boutique“.
Dr. Heydes Kolumne erscheint
künftig im monatlichen Wechsel
mit Anette Welps „Wir aus
Frauensicht“.

Kunst im Gerauer Land (22)
Irgendwie mystisch
Schon seine zweite Ausstellung
in der Galerie am
Sandböhl zeigte uns der
junge Geinsheimer Künstler
Roland Detamore (die erste 2008
zusammen mit Zoya Sadri). Unter
dem Titel „Neue Arbeiten
- Mixed Media“ präsentierte er
Bilder mit Formen, die ihm gefallen,
mal mehr technisch oder
Roland Detamore
ornamental, mal mehr organisch
in unterschiedlichen Techniken
übereinander aufgetragen, in
kräftigen Farben. Dabei werden
je nach Stimmung des Künstlers
Materialien wie Acryl, Kreide
oder andere übereinander
geschichtet und nebeneinander
stehen gelassen. Ebenso unterschiedlich
wie die Materialien
ist auch das Werkzeug: Pinsel,
Spachtel und vieles, was nicht
verraten wird. Die Spannung
der Farbkontraste und der Materialstrukturen
macht die Bilder
so irgendwie mystisch und
fiktiv.
Roland Detamore, der seine
Kindheit überwiegend in
den USA verbrachte, teilt sich
derzeit mit
einem anderen
Künstler
in Trebur ein
Tina Jung, M.A., ist
Atelier. Dort
u.a. für den Bereich
findet er neue
Kunst zuständiges
Inspiration,
Redaktionsmitglied
hört seine
des Wir-Magazins;
Musik, und es
tina.jung@wir-in-gg.de
entstehen seine
geheimnisvollen Bilder.
In Las Vegas studierte er an
der University of Nevada ein
Jahr lang Kunst, nachdem er
sich bereits viele Jahre während
seiner Jugend für die Malerei
interessiert hatte. Aus ersten
Skizzen entstanden Airbrush-
Bilder und nach und nach
entwickelte er seinen eigenen
künstlerischen Mix-Stil. Aus
den USA brachte er viele Einflüsse
aus der Pop-Art mit, da
ihn vor allem Farben und Kompositionen
beschäftigen. Neben
dem berühmten Künstler Gerhard
Richter nennt Roland Detamore
H. R. Giger, wenn man
ihn nach seinen größten Vorbildern
fragt. Folglich möchte Roland
Detamore die Menschen
dann in erster Linie emotional
ansprechen und durch seine
Werke begeistern. Der Gedanke
an Science-Fiction beschleicht
den Betrachter bei dem einen
oder anderen Motiv.
Wir freuen uns schon auf
seine neuen Werke, im November
in der Hauptstelle der Groß-
Gerauer Volksbank. Über den
Künstler H. R. Giger, der u.a.
dem Filmmonster Alien Gestalt
gab, ist übrigens bis Ende Juli
eine Ausstellung im Frankfurter
Film-Museum zu sehen.
Alles was Lust macht von S bis XXXL
XL
EROTIK
STORE
��������������������������������
xl-erotikstore.de
Mo.-Fr. 10 - 20 h, Sa. 10 - 18 h
���%�������������������������
����������������������������� �
Das Wir-Magazin • 161 • Mai 2009
33

Mir Gerer (92)
Werner Hofmann,
Tel.: 06152-7045
Die Verbundenheit eines Ma ga zins
mit dem Gerauer Land, in dem es
erscheint und über das es berichtet,
zeigt sich am allerbesten,
wenn man „den Leuten aufs Maul“
schaut. Genau dies soll mit der
Kolumne „Mir Gerer“ geschehen.
Autor des „Gebabbels“ ist Werner
Hofmann, Gerer aus Passion.
Allergische Reakzione
Aischentlisch isses doch
jetzt schee: alles blieht,
die Blumme laischde in
alle Farwe unn märr kaonn
fast mit zugugge, wie es Graos
wext. Doch laider nett nur es
Graos. Des kaonn märr jo funn
Zait zu Zait meje. Es Uukraut
schießt noch fiel schneller aus
em Boddem. Do hilft kao Meje.
Des muss märr ausrobbe. Isch
hobb im Graos zusätzlisch e
paa scheene Disdele. Die leje
fiellaischt e Tempo im Waoxe
vor. Unn robb die emol raus. Do
kennsde daonn doi Hend nett
meh. Ohne fesde Haondschuh
unn eme laonge Mässer geht
do gar nix. Awwer des iss ääwe
Nadur.
Doch fiele Mensche fraan
sisch schunn de gaonze Winder
laong uff die Daoche, die wo
widder lenger sinn, uff die Erwärmung
unn uff die Bliede
funn de Blumme unn de Beem.
Unn daonn honn se es Maleer.
Schunn Ende Februar fengts
oo. Wenn die ärsde Hasel blieje.
Do jugge die Aache, dass
märr es Audofahrn färgässe
kaonn, wail märr sowieso nix
21.000 mal im Gerauer Land
Anzeigen-Annahmeschluß
für unsere Juni-Ausgabe
ist der 10. Juni 2009
sieht. Aa mit Brill nett. Die Naos
laaft unn juckt unn märr kaonn
gar nett so schnell die Tempo-
Daschedischer kaafe, wie märr
se ferbrauch. Doch es gibt jo
aa Middelscher, um des alles
e bissje zu lindern. Märr därf
daonn nur nett de Baipackzeddel
lääse. Denn wenn märr
den schdudiert hott, legt märr
die Medizin schnäll in de hinnersde
Schraonk. Märr will jo
nett all des noch krieje, waos
als Nääwewirkunge uffgezehlt
wärd.
Es iss jo aa meeschlisch,
sisch baim Dokder desensibilisiern
zu losse. Des iss gaonz
schnäll gescheje. Es dauert nur
finf bis sex Johr. Wahrschoinlisch
hott märr in dere Zait aa
nett rischdisch soi Ruh. Awwer
sucht aisch emol en Dokder,
der wo des macht. Freegt märr
nooch, haaßts nur: „bai uns
wärd des nett gemaocht.“ Do
honn märr de Salaot. Es gibt
schunn waos gäje die Allergie,
awwer kaoner wills mache.
Unn wenn die ärsde Bliede
forbai sinn, blieje die nexde
Beem. Die Birke verdaale ihrn
gääle Bliedeschdaab iwweraol.
Sogar die Audos sinn mit erer
gääle Schischt iwwerzooche.
Zum Glick kenne die jo nett nieße.
Wahrschoinlisch, wail se kao
Naos honn, nur e Schnauz. Unn
wenn daonn in de Wädderkaart
Räje oogesaocht iss, krieje mir,
wenn märr groß Glick honn,
aa e paa Drobbe aob. Des gibt
daonn uff de Audos gaonz dezende
Musder. Do weer maonscher
Kinstler froh, wenn er so
waos hiekreescht.
Allergisch reagiern kennt
märr aa, wenn märr jetzt die
Wahlfärschbräschunge heert.
Jeder, der wo kao Schdaiererklärung
aobgibt, soll draihunnert
Oiro krieje. Waos en Kees.
Wo’s noch for korzem gehaaße
hott, dass die Rentner aa e
Schdaiererklärung aobgäwwe
missde, sunnst kennde se weje
Schdaierhinnerziehung beschdrooft
wärrn. Wie soll märr
sisch daonn des erklärn? Awwer
es sinn jo wahrschoinlisch
nur Färschbräschunge, die wo
jo doch nett oigehaale wärrn.
Denkt emol droo im Härbst.
Aiern Hofmaonns-Werner

Holen Sie mehr aus
Ihrem Kabelanschluss!
Internet, Telefon & Digital TV
3play 10.000 für nur 25 €/Monat*
� 10.000er Internetanschluss + Flatrate
� Telefonanschluss + Flatrate ins dt. Festnetz
sowie exklusiv für Unitymedia-Kabelkunden:
� zusätzlich Digital TV BASIC ohne Aufpreis
Sichern Sie sich das Angebot noch heute!
Ihr selbständiger Medienberater
im Auftrag von Unitymedia Group:
Martin Kornfeld
Tel.: 06150 - 5417275
Mobil: 0163 - 614 8005
*Die bisherigen analogen Programme sind weiterhin über den bestehenden
Kabelanschluss von Unitymedia (oft bereits in den Mietnebenkosten enthalten oder
z.B. im Einzelnutzervertrag für 17,90 € mtl.) zu empfangen. Mindestvertragslaufzeit
nur 12 Monate. Online-Rechnung inklusive. Nähere Informationen, auch zur
Verfügbarkeit, unter www.unitymedia.de. Für Neukunden von 3play 20.000 gilt:
Die ersten 4 Monate werden nicht berechnet, die Mindestvertragslaufzeit verlängert
sich auf 16 Monate, in denen Sie durchschnittlich nur 22,50 € mtl. zahlen.
Für alle, die wissen,
wo sie hinwollen.
Der neue Polo.
Das Wir-Magazin • 161 • Mai 2009
Ab sofort
bestellbar.
Andere wollen auffallen. Er tut es einfach. Denn der neue
Polo beeindruckt mit kompromisslosem Design, modernster
Technologie und herausragender Qualität. Mit seiner
erstklassigen Ausstattung wie z.B. den Halogenscheinwerfern
mit integriertem Dauerfahrlicht lässt er keine Wünsche
offen. Bis auf einen: ihn zu fahren.
Besuchen Sie uns jetzt und erfahren Sie alles über den
neuen Polo.
Abbildung zeigt Sonderausstattungen
gegen Mehrpreis.
35

Werbewerkstatt M. Schleidt
Seniorenwohn- und Pflegeheim „Am Kastell”
Das neue Haus in Groß-Gerau ...
... wird sich in drei Leistungsbereiche
gliedern, die alle ein gemeinsames Ziel
haben: Besonders zu sein durch Erhaltung
der Normalität unter Einbeziehung
von Pflege, sozialer Betreuung,
Gastronomie, Kultur und Einbindung
in das Gemeinwesen.
Wir wollen keine „Residenz für wohlhabende
Personen“ sein. Das Senioren-
und Pflegeheim in Groß-Gerau steht
allen Menschen, unabhängig von ihren
Vermögensverhältnissen, offen.
Unser Preis-Leistungsangebot wird
im Versorgungsgebiet neue Maßstäbe
setzen!
Eröffnung 1. Juni 2009
Zur Vermietung und Reservierung stehen
ab sofort 101 Plätze zur vollstationären
Pflege, sowie 10 Kurzzeitpflegeplätze,
85 Einzelzimmer und 8 Doppelzimmer
zur Verfügung. Ein Team engagierter
Mitarbeiter bietet professionelle Pflege
und Betreuung rund um die Uhr in angenehmer
Atmosphäre und schönem
Ambiente. Angehörige werden, wenn
gewünscht in die Pflegeprozesse
einbezogen. Unsere Mitarbeiter werden
ständig geschult und weitergebildet.
Die hauseigene Küche kümmert sich
liebevoll und abwechslungsreich um
das leibliche Wohl unserer Bewohner
und deren Gäste.
Vermietung und
Reservierung ab sofort!
Tel. 0151-57833550
Seniorenwohn- und Pflegeheim „Am Kastell”
64521 Groß-Gerau (Auf Esch 3), Am Kastell 15
„Bei uns stehen die Bedürfnisse
unserer Bewohner an erster Stelle“,
so Heimleiterin Birgit Koßidowski.
Ab sofort steht sie für die Vermietung
der Pflegeplätze und weitere
Informationen sowie für die Besichtigung
des Musterzimmers gerne
zur Verfügung:
Tel. 0151-57833550.
Einladung zur Bürgerversammlung
Zur Unterrichtung über wichtige Angelegenheiten unserer Stadt lade ich gemäß § 8a
der Hessischen Gemeindeverordung die Bürgerinnen und Bürger aller Stadtteile der
Kreisstadt Groß-Gerau zu einer Bürgerversammlung ein.
Die fossilen Energieressourcen der Erde
werden in einigen Jahrzehnten verbraucht
sein. Der weltweite Klimawandel, der auch
auf den steigenden CO
²
-Ausstoß zurückzuführen
ist, erfordert eine Umsteuerung im
Energieverbrauch.
Die verstärkte Nutzung erneuerbarer Energiequellen
ist unerlässlich. Deshalb wird die
Solarenergie und geothermische Energie für
die künftige Energieversorgung eine immer
größere Rolle spielen.
Hans Werner Kabey, Stadtverordnetenvorsteher
Stadthaus, Am Marktplatz 1, 64521 Groß-Gerau
Telefon: 06152/716-337
E-Mail: Monika.Hagen@groß-gerau.de
27. Mai 2009, 19.00 Uhr
Stadthalle Groß-Gerau,
Jahnstraße 14, 64521 Groß-Gerau
Tagesordnung:
Tiefe Geothermie –
Eine Chance für die Region
1. Vortrag durch Vertreter des Überlandwerkes Groß-Gerau
2. Fragen der Bürgerinnen und Bürger zu allen
interessierenden Themen